Alfa Romeo Giulietta 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

F F
U U
N N
K K
C C
J J
E E

I I

R R
E E
G G
U U
L L
A A
C C
J J
E E
WYBÓR FUNKCJI RADIA
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk
FM
ASmożna wybrać cyklicznie następujące
źródła audio:
❍TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”);
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk AM
można wybrać cyklicznie następujące źró-
dła audio:
❍TUNER („MW1”, „MW2”).
WYBÓR FUNKCJI CD
Naciskając krótko przycisk MEDIA można
wybrać funkcję CD.
FUNKCJA PAMI¢CI èRÓD¸A
AUDIO
Jeżeli podczas słuchania CD zostanie wybra-
na inna funkcja (np. radio), odtwarzanie zo-
stanie przerwane i po przywróceniu trybu
CD odtwarzanie rozpocznie się od miejsca,
w którym zostało przerwane.
Jeżeli podczas słuchania radia zostanie wy-
brana inna funkcja, po przywróceniu trybu
Radio dostrojona zostanie ostatnio wybra-
na stacja.
REGULACJA G¸OÂNOÂCI
Aby wyregulować głośność obrócić pokrę-
tło lewe A(rys. 1).
Jeżeli poziom głośności zmieni się podczas
nadawania informacji o ruchu na drogach,
nowe ustawienie będzie utrzymane tylko do
zakończenia tych wiadomości.
W¸ÑCZANIE
RADIOODTWARZACZA
Radioodtwarzacz włącza się po krótkim na-
ciśnięciu przycisku
g.
W momencie włączenia radioodtwarzacza
głośność ograniczona jest do poziomu 20,
jeśli ustawiona była na wyższą wartość we
wcześniejszym użytkowaniu, lub do pozio-
mu 5, jeśli wcześniej ustawiona była na
wartość 0 lub Mute/Pause. We wszystkich
pozostałych przypadkach zachowywany
jest ustawiony wcześniej poziom głośności.
Jeżeli radio pozostanie włączone, po wyję-
ciu kluczyka z wyłącznika zapłonu, wyłączy
się automatycznie pod około 20 minutach.
Po wyłączeniu automatycznym możliwe jest
ponowne włączenie radioodtwarzacza na
kolejne 20 minut naciśnięciem przycisku
g.
WY¸ÑCZENIE
RADIODTWARZACZA
Nacisnąć krótko przycisk g.
RADIOODTWARZACZ
257

REGULACJE AUDIO
Funkcje proponowane w menu audio są róż-
ne i zgodne z aktywnym kontekstem: AM/
FM/CD/Media Player (tylko z Blue&
Me
™)/AUX (tylko z Blue& Me™)(dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano).
Aby zmodyfikować funkcje Audio nacisnąć
krótko przycisk
O. Po pierwszym naciśnię-
ciu przycisku
O, na ekranie wyświetlona
zostanie wartość poziomu tonów niskich dla
aktywnego w tym momencie źródła (np.
jeżeli znajdujemy się w trybie FM na ek-
ranie wyświetlony zostanie napis „FM Bass
+ 2”).
Aby przewijać funkcje Menu użyć przyci-
sków
lub . Aby zmienić ustawienie
wybranej funkcji użyć przycisków
lub.
Na ekranie pojawi się aktualny stan wybra-
nej funkcji.Funkcjami zarządzanymi przez Menu są:
❍BASS (regulacja tonów niskich);
❍TREBLE (regulacja tonów wysokich);
❍BALANCE (regulacja balansu głośników
prawy/lewy);
❍FADER (regulacja balansu głośników
przednie/tylne);
❍LOUDNESS (z wyjątkiem wersji z sys-
temem HI-FI Bose) (aktywacja/dezak-
tywacja funkcji LOUDNESS);
❍EQUALIZER (z wyjątkiem wersji z sys-
temem HI-FI Bose) (aktywacja i wybór
ustawień fabrycznych);
❍UŻYCIE EQUALIZERA (z wyjątkiem wer-
sji z systemem HI-FI Bose) (ustawienia
indywidualne).
FUNKCJA MUTE/PAUZA
(zerowanie g∏oÊnoÊci)
Aby uaktywnić funkcję Mute nacisnąć krót-
ko przycisk MUTE. Głośność zmniejszy się
stopniowo i na wyświetlaczu pojawi się na-
pis „RADIO Mute” (w trybie radio) lub
„PAUZA” (w trybie CD).
Aby dezaktywować funkcję Mute nacisnąć
ponownie przycisk MUTE. Głośność zwięk-
szy się stopniowo ustawiając się na wartość
poprzednio ustawioną.
Zmieniając poziom głośności za pomocą spe-
cyficznego sterowania, funkcja Mute dezak-
tywuje się i głośność zostanie wyregulowa-
na na nowo wybranym poziomie.
Przy aktywnej funkcji Mute, po nadejściu in-
formacji o ruchu na drogach (jeżeli aktywna
jest funkcja TA) lub ostrzeżenia alarmowe-
go o zagrożeniu, funkcja Mute zostaje igno-
rowana. Po zakończeniu nadawania wiado-
mości funkcja jest ponownie uaktywniana.
RADIOODTWARZACZ
258

REGULACJA BALANSU
Procedura jest następująca:
❍Wybrać za pomocą przycisku lub 
ustawienie „Balance” w menu AUDIO;
❍nacisnąć przycisk aby zwiększyć
dźwięk dochodzący z głośników pra-
wych lub przycisk
aby zwiększyć
dźwięk dochodzący z głośników lewych.
Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje
zmianę stopniową skokową. Dłuższe naci-
śnięcie przycisku powoduje zmianę szybką.
Wybrać wartość „
0 ” aby ustawić na
tą samą wartość wyjścia audio z głośników
prawych i lewych.
REGULACJA FADER
Procedura jest następująca:
❍Wybrać za pomocą przycisku lub 
ustawienie „Balance” w menu AUDIO;
❍nacisnąć przycisk aby zwiększyć
dźwięk dochodzący z głośników tylnych
lub przycisk
aby zwiększyć dźwięk
dochodzący z głośników przednich.
Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje
zmianę stopniową skokową. Dłuższe naci-
śnięcie przycisku powoduje zmianę szybką.
Wybrać wartość „
0 ” aby ustawić na
tą samą wartość wyjście audio z głośników
przednich i tylnych.
REGULACJA TONÓW
(niskie/wysokie)
Procedura jest następująca:
❍Wybrać za pomocą przycisku lub 
ustawienie „BASS” lub „TREBLE” w me-
nu AUDIO;
❍nacisnąć przycisk lubaby zwięk-
szyć/zmniejszyć tony niskie lub wy-
sokie.
Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje
zmianę stopniową skokową. Dłuższe naci-
śnięcie przycisku powoduje zmianę szybką.
RADIOODTWARZACZ
259

Funkcje EQ
(aktywacja/dezaktywacja)
(z wyjàtkiem wersji
z systemem HI-FI Bose)
Zintegrowany equalizer można uaktyw-
nić/dezaktywować. Gdy funkcja equalize-
ra nie jest aktywna, możliwa jest tylko mo-
dyfikacja ustawień audio przez regulację
tonów niskich („Bass”) i wysokich („Tre-
ble”), natomiast po aktywacji funkcji moż-
na regulować krzywe akustyczne. Aby dez-
aktywować equalizer wybrać funkcję „EQ
OFF” za pomocą przycisków
lub.Aby uaktywnić equalizer wybrać za pomo-
cą przycisków
lubjedną z regulacji:
❍„FM/AM/CD... EQ User” (regulacja 7
zakresów equalizera modyfikowana
przez użytkownika);
❍„Classic” (regulacja wstępnie określona
equalizera do optymalnego słuchania
muzyki klasycznej);
❍„Rock” (regulacja wstępnie określona
equalizera do optymalnego słuchania
muzyki rock i pop);
❍„Jazz” (regulacja wstępnie określona
equalizera do optymalnego słuchania
muzyki jazz).
Gdy jedna z regulacji equalizera jest aktyw-
na podświetla się napis „EQ”.
FUNKCJA LOUDNESS
(z wyjàtkiem wersji
z systemem HI-FI Bose)
Funkcja Loudness polepsza odbiór dzwię-
ku podczas słuchania w dolnym zakresie
regulacji głośnościj, podbijając tony niskie
i wysokie.
Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję wy-
brać za pomocą przycisku
lubusta-
wienie „Loudness” w menu AUDIO. Stan
funkcji (włączona lub wyłączona) zostanie
zasygnalizowany na ekranie przez kilka se-
kund napisem „Loudness On” lub „Loud-
ness Off”.
RADIOODTWARZACZ
260

MENU
Funkcje przycisku MENU
Aby uaktywnić funkcję Menu, nacisnąć krót-
ko przycisk MENU. Na ekranie wyświetli się
pozycja menu regulowanego (AF) (napis
„AF Switching On” na wyświetlaczu).
Aby przewijać funkcje w Menu użyć przyci-
sków
lub . Aby zmienić ustawienie
wybranej funkcji użyć przycisków
lub.
Na ekranie pojawi się aktualny stan wybra-
nej funkcji.Funkcjami zarządzanymi przez Menu są:
❍AF SWITCHING (ON/OFF);
❍TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❍REGIONAL MODE – programy regional-
ne (ON/OFF);
❍MP3 DISPLAY (ustawienia wyświetlacza
CD MP3);
❍SPEED VOLUME (z wyjątkiem wersji
z systemem HI-FI Bose) (kontrola auto-
matyczna głośności w zależności od
prędkości);
❍RADIO ON VOLUME (aktywacja/ dezak-
tywacja dopuszczalnej maksymalnej gło-
śności radia);
❍SPEECH VOLUME (regulacja głośności
telefonu);
❍AUX OFFSET (dostosowanie głośności
urządzenia przenośnego do poziomu
głośności innych źródeł);
❍RADIO OFF (tryb wyłączania);
❍SYSTEM RESET.
Aby wyjść z funkcji Menu nacisnąć ponow-
nie przycisk MENU.
OSTRZEŻENIE Regulacje AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION i REGIONAL MODE
możliwe są tylko w trybie FM.
*Funkcja USER EQ SETTINGS
(ustawienia equalizera tylko
je˝eli ustawienie USER
zosta∏o wybrane)
(z wyjàtkiem wersji
z systemem HI-FI Bose)
Aby ustawić regulację osobistą equalizera,
wybrać za pomocą przycisku
lub 
USER i nacisnąć przycisk MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się graficznie 7
słupków, z których każdy oznacza często-
tliwość. Wybrać słupek do regulacji używa-
jąc przycisków
lub; wybrany słupek
będzie migał można go regulować przy po-
mocy przycisków
lub .
Aby zapamiętać ustawienie, nacisnąć po-
nownie przycisk
O. Na ekranie zostanie
wyświetlone źródło dźwięku aktywne
w danym momencie i napis „USER”. Jeże-
li na przykład znajdujemy się w trybie „FM”
na ekranie wyświetli się napis „FM EQ
User”.
RADIOODTWARZACZ
261

Po uaktywnieniu funkcji radio dostraja au-
tomatycznie stację o najmocniejszym sygna-
le, która nadaje ten sam program. Podczas
podróży będzie można kontynuować słucha-
nie wybranej stacji, bez konieczności mody-
fikacji częstotliwości w przypadku zmiany
obszaru.
Naturalnie konieczne jest, aby słuchana sta-
cja była odbierana w obszarze, przez któ-
ry przejeżdżamy.
Gdy funkcja AF jest uaktywniona na wyświe-
tlaczu podświetla się ikona „AF”.
Gdy funkcja AF jest aktywna i radio nie bę-
dzie w stanie odebrać dostrojonej stacji, ra-
dio uaktywni wyszukiwanie automatyczne,
podczas którego na wyświetlaczu ukaże się
napis „FM Search” (tylko dla radia wyso-
kiego poziomu).Gdy funkcja AF jest nieaktywna pozostałe
funkcje RDS takie jak wyświetlanie nazwy
stacji radia pozostają zwykle aktywne.
Funkcję AF można uaktywnić tylko w zak-
resie fal FM.Funkcja AF SWITCHING
(wyszukiwanie cz´stotliwoÊci
alternatywnych)
W środowisku systemu RDS radio może
funkcjonować w dwóch różnych trybach:
❍„AF Switching On”: wyszukiwanie czę-
stotliwości alternatywnych aktywne (na
wyświetlaczu pojawia się napis „AF”);
❍„AF Switching Off”: wyszukiwanie czę-
stotliwości alternatywnych nieaktywne.
Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję, na-
leży:
❍nacisnąć przycisk MENU i wybrać pozy-
cję „AF Switching On”;
❍nacisnąć przyciski / aby uaktyw-
nić/dezaktywować funkcję.
RADIOODTWARZACZ
262

Funkcja
TRAFFIC INFORMATION
(informacje o ruchu na
drogach)
Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1,
FM2 i FMA) są uprawnione i nadają infor-
macje o warunkach ruchu drogowego.
W tym przypadku na ekranie ukaże się na-
pis „TA”.
Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję TA,
należy:
❍nacisnąć krótko przycisk MENU i wybrać
pozycję „Traffic info”;
❍nacisnąć przyciski /aby uaktyw-
nić/dezaktywować funkcję.
Jeżeli funkcja TA zostanie uaktywniona na
ekranie podświetli się ikona „TA”.
OSTRZEŻENIE Jeżeli funkcja TA zostanie
uaktywniona przy źródle audio innym niż
Tuner (Radio) (CD, MP3, Telefon lub Mute/
Pauza), radio może wykonać wyszukiwa-
nie automatyczne, tak więc możliwe jest,
reaktywując źródło dźwięku Tuner (Radio),
że dostrojona częstotliwość będzie inna niż
wybrana poprzednio.Za pomocą funkcji TA można:
❍szukać tylko stacji RDS, które nadają
w zakresie fal FM, uprawnione do nada-
wania informacji o ruchu na drogach;
❍odebrać informacje o ruchu na drogach
także jeżeli funkcjonuje odtwarzacz CD;
❍odbierać informacje o ruchu na drogach
z ustawioną głośnością także gdy gło-
śność radia jest wyzerowana.
UWAGA W niektórych krajach istnieją stacje
radiowe, które pomimo uaktywnienia funk-
cji TP (na ekranie pojawi się ikona „TP”)
nie nadają informacji o ruchu na drogach.
Jeżeli radio funkcjonowało w zakresie AM,
po uaktywnieniu funkcji TA przełączy się na
zakres FM1 i na ostatnio dostrojoną stację. Głośność z jaką nadawane są informacje
o ruchu na drogach zmienia się w zależności
od słuchanej głośności:
❍słuchana głośność poniżej wartości 5:
głośność informacji o ruchu na drogach
równa 5 (wartość stała);
❍słuchana głośność powyżej wartości 5:
głośność informacji o ruchu na drogach
równa głośności słuchania +1.
Jeżeli podczas nadawania informacji o ruchu
na drogach zmieni się głośność, wartość nie
będzie wyświetlana na ekranie; nowa war-
tość utrzymywana będzie tylko przy nada-
wania tych informacji.
Podczas odbioru informacji o ruchu na
drogach na ekranie wyświetli się napis
„TRAFFIC INFORMATION”.
Funkcja TA zostanie przerwana po naciśnię-
ciu jakiegokolwiek przycisku radia.
RADIOODTWARZACZ
263

Funkcja REGIONAL MODE
(odbiór programów
regionalnych)
Niektóre stacje o zasięgu krajowym nada-
ją w określonych godzinach dnia, programy
regionalne (różne dla każdego regionu).
Funkcja ta umożliwia dostrojenie się auto-
matyczne do lokalnych stacji (regionalnych)
(patrz rozdział „Funkcja EON”).
Jeżeli chcemy, aby radio dostroiło się auto-
matyczne do regionalnych stacji dostępnych
w wybranej sieci, musimy uaktywnić funkcję.
Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję użyć
przycisków
lub.Na wyświetlaczu pojawi się aktualny stan
funkcji:
❍„Regional On”: funkcja aktywna;
❍„Regional Off”: funkcja nieaktywna.
Jeżeli przy nieaktywnej funkcji, zostanie do-
strojona stacja regionalna operująca
w określonym obszarze i jeżeli zmieni się
obszar, wyszukana zostanie stacja regional-
na z nowego obszaru.
OSTRZEŻENIE Jeżeli są aktywne równocze-
śnie funkcje AF i REG, przekraczając grani-
cą pomiędzy dwoma regionami możliwe jest
że radio nie przełączy się prawidłowo na jed-
ną z ważnych częstotliwości alternatywnych.
FUNKCJA MP3 DISPLAY
(wyÊwietlanie danych
CD MP3)
Ta funkcja umożliwia wybór informacji
przedstawianych na ekranie, gdy słuchamy
CD zawierającej utwory MP3.
Funkcję można wybrać tylko gdy włożony
jest CD MP3: w tym przypadku na ekranie
ukaże się napis „MP3 Display”.
Aby zmienić funkcję użyć przycisków
lub.
Dostępnymi ustawieniami są:
❍„Tytuł” (tytuł utworu, jeżeli dostępny
jest ID3-TAG);
❍„Autor” (autor utworu, jeżeli dostępny
jest ID3-TAG);
❍„Album” (album utworów, jeżeli dostęp-
ny jest ID3-TAG);
❍„Folder” name (nazwa przyznana fol-
derowi);
❍„File” name (nazwa przyznana plikowi
MP3).
RADIOODTWARZACZ
264

Funkcja SPEED VOLUME
(zmiana g∏oÊnoÊci z zmianà
pr´dkoÊci samochodu)
(z wyjàtkiem wersji
z systemem HI-FI Bose)
Funkcja ta umożliwia dostosowanie auto-
matyczne poziomu głośności do prędkości
samochodu, zwiększając ją wraz z wzros-
tem prędkości samochodu, aby utrzymać
stały poziom głośności w kabinie. Aby uak-
tywnić/dezaktywować funkcję użyć przyci-
sków
/. Na ekranie ukaże się napis
„Speed volume” następnie aktualny stan
funkcji:
❍Off: funkcja nieaktywna
❍Low: funkcja aktywna
(niska czułość)
❍High: funkcja aktywna
(wysoka czułość)
Funkcja RADIO ON VOLUME
(aktywacja/dezaktywacja
dopuszczalnej maksymalnej
g∏oÊnoÊci radia)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezakty-
wację dopuszczalnej maksymalnej głośno-
ści podczas włączenia radioodtwarzacza.
Na ekranie wyświetlany jest stan funkcji:
❍„Radio on vol –Limit on”: po włączeniu
radia poziom głośności będzie:
–jeżeli poziom głośności jest równy lub
większy od wartości maksymalnej,
radio włączy się z głośnością maksy-
malną;
–jeżeli poziom głośności zawiera się po-
między wartością minimalną i maksy-
malną, radio włączy się z głośnością,
która ustawiona była przed wyłącze-
niem;
–jeżeli poziom głośności jest równy lub
mniejszy od wartości minimalnej, ra-
dio włączy się z głośnością minimalną.
❍„Radio on vol –Limit off”: radio włą-
czy się z poziomem głośności, który
ustawiony był przed wyłączeniem. Gło-
śność może zwierać się pomiędzy 0
i 40.
Aby zmienić ustawienie użyć przycisków
/.UWAGA
❍Za pomocą MENU można wybrać jedy-
nie ustawienie aktywacja/dezaktywacja
funkcji, a nie wartość minimalną lub
maksymalną głośności.
❍Jeżeli przy włączaniu radia aktywna jest
funkcja „TA”, „TEL.”, lub zewnętrzne
źródło audio, radio włączy się z głoś-
nością ustawioną dla tych źródeł. Po dez-
aktywacji zewnętrznego źródła audio,
głośność można regulować pomiędzy
wartością minimalną i maksymalną.
❍W przypadku niewystarczającego nała-
dowania akumulatora nie będzie moż-
liwa regulacja głośności pomiędzy po-
ziomem minimalnym i maksymalnym.
RADIOODTWARZACZ
265

Funkcja SPEECH VOLUME
(regulacja g∏oÊnoÊci telefonu)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (usta-
wienie od 1 do 40), obracając pokrętłem le-
wym A-rys 1 lub naciskając przycisk
/lub wyłączenie (ustawienie OFF)
głośności Telefonu, Blue&Me
™(z wyjąt-
kiem funkcji Media Player).
Na ekranie wyświetlany jest aktualny stan
funkcji:
❍„Speech Off”: funkcja nieaktywna.
❍„Speech Volume 23”: funkcja aktywna
z ustawieniem głośności 23.
Funkcja AUX OFFSET
(dostosowanie g∏oÊnoÊci
urzàdzenia przenoÊnego do
poziomu g∏oÊnoÊci innych
êróde∏)
Funkcja ta umożliwia dostosowanie głośno-
ści źródła AUX, zależnej od odnośnego od-
twarzacza przenośnego, do poziomu głośno-
ści innych źródeł. Aby aktywować tę funkcję
nacisnąć przycisk MENU i wybrać pozycję
“AUX offset”.
Nacisnąć przyciski
lubw celu zmniej-
szenia lub zwiększenia poziomu głośności
(w skali od −6 do +6).
Funkcja RADIO OFF (tr yb
w∏àczania i wy∏àczania)
Ta funkcja umożliwia ustawienie trybu wyłą-
czania radia na dwa różne sposoby. Aby uak-
tywnić funkcję użyć przycisków
lub.
Na ekranie ukaże się wybrany tryb:
❍„00 MIN“: wyłączenie zależne od klu-
czyka wyłącznika zapłonu; radio wyłą-
czy się automatycznie po ustawieniu klu-
czyka w pozycji STOP;
❍„20 MIN”: wyłączenie zależne od klu-
czyka wyłącznika zapłonu; radio pozo-
stanie włączone przez maksymalny czas
20 minut po ustawieniu kluczyka
w pozycji STOP.
RADIOODTWARZACZ
266