Alfa Romeo Giulietta 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

N’.( /"->.20) *&/02* *&’.#2@A(’ R.(*’ -"#" -(#/($(# /)3) )
=(>/20) % /)&/($*,) ( 52&/*)&"? *02’.#","’ /)3 ,",)’? ."$(0"’
( +#85*/)’7 !"#" ) "-"*<)&",)? ) .%/&*/)? 3"’ ."3$%3
’*3-0(’3(&.( -"#" :2(3 :2(# /)&1(/(# ") -)#3(&)# )
=(>/20)7
1(1$8 ):3+&3$8
]4]TL ]N b]NJabebM4hpT77777777777777777777777777777777777777777777 fjX
9TaT6 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 fjg
6T]4L 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 fjm
]b9NJL£NL 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 fm[
!NLTL7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777fmf
4O4LaNMb9NJaTL77777777777777777777777777777777777777777777777777777 fmi
Kuc^b]TLNK^O6bebM4JaNL 777777777777777777777777777777777777777777 fmY
]NLN9!NJdTL777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 fYX
MTJL^9T ]N MT9O^Lau\NK | N9bLL£NL ]N MT
X777777777777777 fYg
]bL!TLbh£NL !464 T a64a49NJaT ]T \NuM^KT N9 eb9
]N\b]4 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777fYi

]4]TL aEMJbMTL


1(1$8 1" &1"+)&=&3(/0$
T’ ,",)’ ,( *,(&.*5*/"@C) ,) =(>/20) ’C)Q
M1"-" #(’23*," ,)’ ,",)’ ,(
*,(&.*5*/"@C)I
9"#/"@C) ,) /1"’’*’I
M1"-" ,( *,(&.*5*/"@C) ," .*&." ,"
/"##)@"#*"I
9"#/"@C) ,) 3).)#7
34(<( #"8-*&1( 1$8 1(1$8 1"
&1"+)&=&3(/0$
N’.8 "-0*/"," &" .#"=(’’" "&.(#*)# ,) =C)
,) 3).)# ( /)&.%3 )’ ’(+2*&.(’ ,",)’
5*+7 fXVQ
t
!")/dehkhk)
47 J)3( ,) 5"$#*/"&.(
O7 JR3(#) ,( 1)3)0)+"@C)
M7 MZ,*+) ,( *,(&.*5*/"@C) ,) .*-) ,(
=(>/20)
]7 !(’) 38<*3) "2.)#*;",) ,) =(>/20)
/)3 -0(&" /"#+"N7 !(’) 38<*3) "2.)#*;",) ,) =(>/20)
/)3 -0(&" /"#+" ( "*&," ) ".#(0",)
e7 !(’) 38<*3) "2.)#*;",) &) -#*3(*#)
(*<) S,*"&.(*#)U
D7 !(’) 38<*3) "2.)#*;",) &) ’(+2&,)
(*<) S.#"’(*#)U
d7 a*-) ,( 3).)#
b7 MZ,*+) ,( =(#’C) ," /"##)@"#*"
K7 JR3(#) ,( #(5(#F&/*"
97 \"0)# /)##(.) ,) /)(5*/*(&.( ,( 523)’
S-"#" 3).)#(’ " +"’Z0()U
+u*"#$ 1$ 34(88&8
N’.8 *3-#(’’" &) -*’) ,) 1"$*.8/20)?
B2&.) ") $"&/) ,*"&.(*#) ,*#(*.)7
!"#" "/(,(#? 5";(# ,(’0*;"# -"#" " 5#(&.(
" -)#.*&1)0" SfU 5*+7 fg[7
!#*/dedjfd)
4 3"#/"@C) /)3-#((&,(Q
.*-) ,( =(>/20) Sk46 Vi[[[[UI
&R3(#) -#)+#(’’*=) ,( 5"$#*/) ,)
/1"’’*’7
*(#3(/0$ 1$ *$)$#
N’.8 +#"="," &) $0)/) ,) 3).)# (
/)&.%3 ) .*-) ( ) &R3(#) -#)+#(’’*=) ,(
5"$#*/)7



*$)$#
t
35?6.4/DG!1 F!./31hQg 2J<^( F&"(*$,& hld):hQg 2J<^( 4J*#$ /$< hjd ): [{]
MZ,*+) ,) .*-) Vi[Om[[[ Vi[4X[[[
M*/0) T..) T..)
JR3(#) ( -)’*@C) ,)’ /*0*&,#)’ i (3 0*&1" i (3 0*&1"
]*t3(.#) ( /2#’) ,)’ -*’.A(’ S33U mX?[ < Yi?[ mX?[ < Yi?[
M*0*&,#"," .)."0 S/3¶U fgjY fgjY
6(0"@C) ,( /)3-#(’’C) V?Y Q f f[ Q f
!).F&/*" 38<*3" SMNNU Sw¡U YY fXW
!).F&/*" 38<*3" SMNNU SM\U fX[ fm[
#(+*3( /)##(’-)&,(&.( S#7-737U W[[[ WW[[
J4a^64K ]¢J49bM
O*&8#*) 38<*3) SMNNU SJ3U XfW Xg[ XW[
O*&8#*) 38<*3) SMNNU Sw+3U XX Xg?i XW?i
#(+*3( /)##(’-)&,(&.( S#7-737U XW[[ XXW[ XW[[
\(0"’ ,( *+&*@C) JD‹ b‹6V⁄Y JD‹ b‹6V⁄Y
M)3$2’.>=(0 D"’)0*&" =(#,( ’(3 /123$) VW 67T7J7 SN’-(/*5*/"@C) NJXXYU
S¤U L( -#(’(&.(

]4]TL aEMJbMTL


2
t
35?6.4/DG!1 F!./31hjfd 2J<^( F&"(*$,& lgd): [{]hQi ~27
4hhi): [{]
MZ,*+) ,) .*-) Vi[OX[[[ Vi[MW[[[
M*/0) T..) ]*(’(0
JR3(#) ( -)’*@C) ,)’ /*0*&,#)’ i (3 0*&1" i (3 0*&1"
]*t3(.#) ( /2#’) ,)’ -*’.A(’ S33U Yg?[ < Y[?W mV?W < Y[?W
M*0*&,#"," .)."0 S/3¶U fmiX fWVY
6(0"@C) ,( /)3-#(’’C) V?XW Q f fj?W Q f
!).F&/*" 38<*3" SMNNU Sw¡U fmm YW
!).F&/*" 38<*3" SMNNU SM\U Xi[ ffj
#(+*3( /)##(’-)&,(&.( S#7-737U WmW[ gmW[
J4a^64K ]¢J49bM J4a^64K ]¢J49bM
O*&8#*) 38<*3) SMNNU SJ3U g[[ gi[ XY[ gX[
O*&8#*) 38<*3) SMNNU Sw+3U g[?W gi?j XY?W gX?j
#(+*3( /)##(’-)&,(&.( S#7-737U fYW[ X[[[ fW[[ fmW[
\(0"’ ,( *+&*@C) JD‹ bK‹46m]jD |
M)3$2’.>=(0D"’)0*&" =(#,( ’(3 /123$) VW 67T7J7 )2 VY 67T7J7
SN’-(/*5*/"@C) NJXXYUD"’Z0() -"#" =(>/20)’ " 3).)# SN’-(/*5*/"@C)
NJWV[U
S¤U L( -#(’(&.(



2
t
35?6.4/DG!1 F!./31hQi ~27
4hld):lQd ~27
4hik): [{]
MZ,*+) ,) .*-) WWXY[iii Vi[OV[[[
M*/0) ]*(’(0 ]*(’(0
JR3(#) ( -)’*@C) ,)’ /*0*&,#)’ i (3 0*&1" i (3 0*&1"
]*t3(.#) ( /2#’) ,)’ -*’.A(’ S33U mV?W < Y[?W Yg < V[?i
M*0*&,#"," .)."0 S/3¶U fWVY fVWj
6(0"@C) ,( /)3-#(’’C) fj?W Q f fj?W Q f
!).F&/*" 38<*3" SMNNU Sw¡U YY fX[
!).F&/*" 38<*3" SMNNU SM\U fX[ fjg
#(+*3( /)##(’-)&,(&.( S#7-737U gmW[ i[[[
J4a^64K ]¢J49bM J4a^64K ]¢J49bM
O*&8#*) 38<*3) SMNNU SJ3U XY[ gX[ gX[ gW[
O*&8#*) 38<*3) SMNNU Sw+3U XY?W gX?j gX?W gW?j
#(+*3( /)##(’-)&,(&.( S#7-737U fW[[ fmW[ fW[[ fmW[
M)3$2’.>=(0 D"’Z0() -"#" =(>/20)’ " 3).)# SN’-(/*5*/"@C) NJWV[U
S¤U L( -#(’(&.(

]4]TL aEMJbMTL



2
t
35?6.4/DG!1 F!./31lQd ~27
4hjd):lQd ~27
4hjf): [{]
MZ,*+) ,) .*-) WWXYg[VV Vi[Oi[[[
M*/0) ]*(’(0 ]*(’(0
JR3(#) ( -)’*@C) ,)’ /*0*&,#)’ i (3 0*&1" i (3 0*&1"
]*t3(.#) ( /2#’) ,)’ -*’.A(’ S33U Yg < V[?i Yg < V[?i
M*0*&,#"," .)."0 S/3¶U fVWj fVWj
6(0"@C) ,( /)3-#(’’C) fj?W Q f fj?W Q f
J4a^64K ]¢J49bM J4a^64K ]¢J49bM
!).F&/*" 38<*3" SMNNU Sw¡U ffm?W fXW fXW fXY?W
!).F&/*" 38<*3" SMNNU SM\U fj[ fm[ fm[ fmW
#(+*3( /)##(’-)&,(&.( S#7-737U gmW[ gmW[ gmW[ gmW[
J4a^64K ]¢J49bM J4a^64K ]¢J49bM
O*&8#*) 38<*3) SMNNU SJ3U gX[ gW[ gX[ gW[
O*&8#*) 38<*3) SMNNU Sw+3U gX?W gW?j gX?W gW?j
#(+*3( /)##(’-)&,(&.( S#7-737U fW[[ fmW[ fW[[ fmW[
M)3$2’.>=(0 D"’Z0() -"#" =(>/20)’ " 3).)# SN’-(/*5*/"@C) NJWV[U
S¤U L( -#(’(&.(



#$1(8
~/52!1 ! A5!81 ?6.5!)3761
:+<"O+"~&,#+"A,+J" P(<,+M$’("A,+J" ’+ ,+N+.(’& "(^<+""+*+,#+
A,+J~&,#+
hQg 2J<^( F&"(*$,&
hQg 2J<^( 4J*#$ /$<S¤U
hQi ~27
4
lQd ~27
4S¤Um⁄<fj dX Naif X[W‘WW 6fj Vf\ X[W‘WW 6fj Vfc
afgW‘ m[ 6fj f[[9
afXW‘ Y[ 6fm VV9iO < fj NaXX
iO < fm NaXW m f‘X ⁄<fm dX NaifXXW‘iW 6fm Vf¡ XXW‘iW 6fm Vfc
XXW‘iW 6fm Vi\ 4KK
LN4LTJ|
m f‘X ⁄<fY dX Naif S¤UXXW‘i[ 6fY VX¡
6NbJeT6MN] S¤U S¤¤UXXW‘i[ 6fY VXc
6NbJeT6MN]
hQg 2J<^( F&"(*$,&S¤¤¤U
hQg 2J<^( 4J*#$ /$<S¤U
S¤¤¤U
hQi ~27
4S¤¤¤U
lQd ~27
4S¤US¤¤¤Um f‘X ⁄<fm dX Naif XXW‘iW 6fm Vf¡ XXW‘iW 6fm Vfc
afXW‘ Y[ 6fm VV9 iO < fm NaXW
m f‘X ⁄<fY dX NaifXXW‘i[ 6fY VX¡
6NbJeT6MN] S¤¤UXXW‘i[ 6fY VXc
6NbJeT6MN]
hjfd 2J<^( F&"(*$,&S¤Um f‘X ⁄<fm dX Naif XXW‘iW 6fm Vf¡ XXW‘iW 6fm Vfc
afXW‘ Y[ 6fm VV9 iO < fm NaXW
m f‘X ⁄<fY dX NaifXXW‘i[ 6fY VX¡
6NbJeT6MN] S¤¤UXXW‘i[ 6fY VXc
6NbJeT6MN]
S¤U L( -#(’(&.(
S¤¤U !&(2’ &C) -"’’>=(*’ ,( /)##(&.(’
S¤¤¤U N:2*-"3(&.)’ /)3 -*&@"’ ,)’ .#"=A(’ "23(&.","’
J"’ =(#’A(’ (:2*-","’ /)3 -&(2’ X[W‘WW 6fjs ( XXW‘iW 6fms -),(3 ’(# 3)&.","’ /)##(&.(’ -"#" " &(=( ,( ,*3(&’A(’ #(,2;*,"’
/)3 ’"0*F&/*" 38<*3" "0%3 ,) -(#5*0 ,) -&(2 *+2"0 " V 337

]4]TL aEMJbMTL


2
A.!11E6 7! !5)z34!526 / ?.36
A5!81 ?6.5!)3761
:!.1G!14!737/)64 )/.F/ 4B73/ )64 )/.F/ 262/;
7$&,#+$<& 2<&"+$<& 7$&,#+$<& 2<&"+$<&
hQg 2J<^( F&"(*$,&
hQi ~27
4X[W‘WW 6fj Vf\ X?g X?f X?m X?g
XXW‘iW 6fm Vf¡ X?g X?f X?m X?g
XXW‘iW 6fm Vi\ 4KK
LN4LTJX?g X?f X?m X?g
XXW‘i[ 6fY VX¡
6NbJeT6MN]X?j X?X g?[ X?j
hQg 2J<^( 4J*#$ /$<S¤U
lQd ~27
4S¤UX[W‘WW 6fj Vf\ X?g X?f X?m X?g
XXW‘iW 6fmVf¡
X?g‘X?YS¤U
X?f‘X?jS¤U
X?m‘X?YS¤U
X?g‘X?jS¤U
XXW‘iW 6fm Vi\ 4KK
LN4LTJX?g X?f X?m X?g
XXW‘i[ 6fY VX¡
6NbJeT6MN]X?j X?X g?[ X?j
hjfd 2J<^( F&"(*$,&S¤UXXW‘iW 6fm Vf¡ X?g X?f X?m X?g
XXW‘i[ 6fY VX¡
6NbJeT6MN]X?j X?X g?[ X?j
.(’& "(^<+""+*+,#+afgW‘m[ 6fj f[[9
i?X
afXW‘Y[ 6fm VV9
S¤U L( -#(’(&.(



M)3 ) -&(2 :2(&.( ) ="0)# ," -#(’’C) ,(=( ’(# {[?g $"# (3 #(0"@C) ") ="0)# -#(’/#*.)7 \)0."# " =(#*5*/"#? ,( :2"0:2(# 5)#3"? ) ="0)#
/)##(.) /)3 ) -&(2 5#*)7
M)3 )’ -&(2’ -"#" &(=( ) ="0)# ," -#(’’C) ,(=( ’(# {[?X $"#(’ (3 #(0"@C) ") ="0)# -#(’/#*.) -"#" )’ -&(2’ 5)#&(/*,)’ ,( 58$#*/"7
N3 /"’) ,( 3"#/1" /)3 =(0)/*,",( ’2-(#*)# " fj[ w3‘1? (&/1(# )’ -&(2’ /)3 )’ ="0)#(’ -#(=*’.)’ -"#" "’ /)&,*@A(’ ,( -0(&" /"#+"7

]4]TL aEMJbMTL

1&*"+8‘"8
4’ ,*3(&’A(’ (’.C) (<-#(’’"’ (3 33 ( #(5(#(3G’( ") =(>/20) (:2*-",) /)3 -&(2’ 5)#&(/*,)’ ,( 58$#*/"7 4 "0.2#" (&.(&,(G’( /)3 )
=(>/20) ’(3 /"#+"7
:6;84! 7/ 0/F/F!3./M"-"/*,",( /)3 ) =(>/20) ,(’/"##(+",) S&)#3"’ \7]747U y gW[ ,3¶
!#!/dednll)
t
/0)7!?Fz
igWf VWW Xjgi mjX fijW fWWi fmVY fWWi
]( "/)#,) /)3 " ,*3(&’C) ,"’ B"&.(’? % -)’’>=(0 (5(.2"# -(:2(&"’ ="#*"@A(’ ,( 3(,*,"7