Alfa Romeo Giulietta 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

!"#" "/(,(# ")’ 52’>=(*’ 5*+7 V[
*&.#),2;*# 23" 3C) &" ’(,( f
5*+7YV(
$"*<"# " ."3-"
SXU7
)*/dedlgg)
)+,#<&*$,& ’& ^&=&=+$<&
4 /(&.#"0*&" -)#."G52’>=(*’ S5*
+7 VfU (’.8
’*.2"," &) 0",) (’:2(#,) ," $"+"+(*#"
-)# $"*<) ,) #(=(’.*3(&.) 0".(#"07
)!/dedflm)
!"#"01( "/(,(#?,*#*+*#G’(H6(,(,(
4
’’*’.F&/*"405"6)3()7
!"#$%&’(
))6*>>&&44--00&&33##&&7727277277727700HH6H6##9966&&99((--""--%%//((##""""&&$$..##""JJ00##8833%%""%%??%%""JJ00##DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&<<
))7*>>))&&0022’’00((%%((22%%""8"8""##$$44--00&&--99??22$$8822$$772727727727700HH6H6##99..&&""&&22((""&&44&&$$22$$----$$..##""--??##$$
0022..##""%%&&""d"dd""d!!GGEERRooQQccGGRR>>SSww>>ccRRQQ<<
))8*KK##22$$7727277277727700HH6H6##99??##""--9933##..""&&((##BB))&&%%//((##""66%%##""**^*^CCC^CqqRRJJggUUKKGG8G8G^^GGooCCJJggUUKKGG8G8G^^RRccRRJJggUUKKGG,G,G,,8,833%%""%%??%%""JJ00##DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&<<
)19*CC//((##0033##0022’’00((%%((22%%""22$$772727727727700HH6H6##998844##""((%%77%%%7%44--""JJ00##33##1122##00##44&&99&&44&&22&&33%%00..&&00%%((%%66&&33##--""""--//1122####$$KKkkQQ!!8!8!00##""##((%%""&&22--4455--66##8800##$$##44@@//%%44--88##1122##00##33##0099%%??&&22##V#V#V&VV&VV&V&V&VV&2233##00##//??--((&&22((&&33&&00&&00--44##0000TT""%%&&00<<
)1)*KK##22$$7727277277727700HH6H6##99??##""--9933##..""&&((##BB))&&33&&0000%%00((##$$--0033##00##??22""--//BB--**0*0**0*0*0**%%00((##$$--33##--%%""JJ’’--??008800%%00((##$$--33##((""--66--??##$$,,8,800%%00((##$$--0033&&$$&&((&&..""&&..229900&&""**0**0**0*0*0**%%00((##$$--33&&$$&&((&&""8"8""00%%00((##$$--33--44--%%;%;--33##66##99&&44%%33--33##00,,&&2200%%00((##$$--33##33%%""##BB))&&%%//((##""66%%##""8"8"33%%""%%??%%""JJ00##DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&<<
!+,#-".$/0!
17*>>22//44--0022’’00((%%((22%%""22$$7727277277727700HH6H6##99--66--""%%--33&&..&&""77%%%7%&&00$$##((==99%%44&&00&&22&&22((""&&$$--((##""%%--9933##""##4422..##""--BB))&&<<
18*KK##77&7&7&7&77&""//##44##0000==""%%&&##77#7#7#7#77#((22--""22$$--99--66--??##$$33&&66))&&33&&$$&&((&&""8"8""((##""4422%%33--33&&..--""--//))&&%%//00%%00((%%""33%%""##((--$$##//((##44&&$$22$$::--((&&33##==??22--//--44##//((""--99%%//--33&&00772727727727700HH6H6##%%00##//&&00$$&&((&&""##0033&&0099%%$$..--..--""--JJ’’""%%00--00<<

N9 N9N6DflJMb4

2
)+,#<&*$,& ’( S&$,+* ’+ $,"# 5*+7 V[
t
731A61323:6 A.62!F376?819:!;/4A!.!1
98<*3) ,*#(*.) eVf m?W
K2; ,)’ 38<*3)’ (’:2(#," eV[ m?W
e"#)0 ,( 3%,*)’ ,*#(*.) S=(#’A(’ /)3 5"#Z*’ ,( 1"0)+%&()U efX m?W
e"#)0 ,( 3%,*)’ (’:2(#,) S=(#’A(’ /)3 5"#Z*’ ,(
1"0)+%&()Uefg m?W
e"#)0 ,( 3%,*)’ ,*#(*.) S=(#’A(’ /)3 5"#Z*’ O*Gl%&)&U efX fW
e"#)0 ,( 3%,*)’ ,*#(*.) S=(#’A(’ /)3 5"#Z*’ O*Gl%&)&U efg fW
e"#)0 ,( &(=)(*#) ,*#(*.) eVg m?W
e"#)0 ,( &(=)(*#) (’:2(#,) eVX m?W
!0"5)&*(# ," $"+"+(*#"‘!0"5)&*(# ,"’ -"0"’ +2"#,"G
’)0‘!0"5)&*(# ,) -)#."G02="’‘!0"5)&*(# ,*"&.(*#) ( .#"’(*#)egX f[
L(#=*@)’ =8#*)’ egf W
N0(=",)# ,( =*,#) (0%.#*/) .#"’(*#) S0",) (’:2(#,)U egg X[
N0(=",)# ,( =*,#) (0%.#*/) .#"’(*#) S0",) ,*#(*.)U egi X[
{g[ egj f[
L(#=*@)’ =8#*)’ egm m?W
e(/1) /(&.#"0*;",) egY X[


731A61323:6 A.62!F376?819:!;/4A!.!1
40*3(&."@C) ,) O),x /)3-2.(# eiX W
O)3$" $*,*#(/*)&"0 ,) 0"=" =*,#)’ eig X[
N0(=",)# ,( =*,#)’ (0%.#*/) ,*"&.(*#) S0",) ,) /)&,2.)#U eim X[
N0(=",)# ,( =*,#)’ (0%.#*/) ,*"&.(*#) S0",) ,) -"’’"+(*#)U eiY X[
L(#=*@)’ =8#*)’ eiV W
L(#=*@)’ =8#*)’ eW[ m?W
L(#=*@)’ =8#*)’ eWf W
{g[ eWg m?W

N9 N9N6DflJMb4

2
)+,#<&*$,& ’( NL( ’( %(#(<
5*+7 YY
t
731A61323:6 A.62!F376?819:!;/4A!.!1
40*3(&."@C) $)3$" 0"="G5"#Z*’ e[V g[
4=*’",)# ’)&)#) ef[ fW
M)3-#(’’)# ,) "# /)&,*/*)&",) efV m?W
o/20) .#"’(*#) .%#3*/) eX[ g[
O)3$" ,( /)3$2’.>=(0 eXf fW
b’:2(*#)‘.)3"," ,( /)##(&.( eYW X[
a)3"," ,( /)##(&.( ,( fX\ &) =C) ," $"+"+(*#" eYj X[
L(&’)# bOL ,) (’.",) ,( /"#+" ," $".(#*" -"#" ’*’.(3"
L."#.}L.)-eYm W
](’/)&+(0",)#(’ ,)’ (’-(01)’ (<.(#*)#(’ eYY m?W


2
)+,#<&*$,& ’& ^&=&=+$<&
5*+7 Vf
t
731A61323:6 A.62!F376?819:!;/4A!.!1
J),) ,( 3)=*3(&."@C) ,) $"&/) ,*"&.(*#) 0",) (’:2(#,) ef fW
9)=*3(&."@C) ,) $"&/) ,*"&.(*#) 0",) ,*#(*.) eX fW
a(.) ,( "$#*# (0%.#*/) eg fW
4:2(/*3(&.) ,)’ $"&/)’ ,*"&.(*#)’ eW fW
43-0*5*/",)# OTLN { L2$«))5(# ej X[

N9 N9N6DflJMb4


8-%8)&)-&/0$ 1" -*( #$1(
hll] hlk] hlg] hlf] hli] hlj] hln]
*(3(3$
E/)&=(&*(&.( ’"$(# :2(Q
" 3"’’" ,) 3"/"/) % ,( f?mjw+I
) 3"/"/) &C) &(/(’’*." ,( #(+20"@C)I
) 3"/"/) &C) -),( ’(# #(-"#",)I (3
/"’) ,( "="#*"? ,(=( ’(# ’2$’.*.2>,) -)
#
)2.#) )#*+*&"0I
&(&123"5(##"3(&."? "0%3 ,"
3"&*=(0" ,( "/*)&"3(&.)?-),( ’(#
3)&."," &) 3"/"/)
7
9"&2.(&@C) ,) 3"/"/)Q
(=*."#:2( &) r-"#"52’) ’(3 5*3s ’(
5)#3(3 "/2320"@A(’ ,( ’2B*,",(I
3"&.(# ) r-"#"52’) ’(35*3s
02$#*5*/",)I
&C) 3),*5*/"# ) 3"/"/)-)# &(&123
3).*=)
7
M)&,*@A(’ ,( &C) 2.*0*;"@C) ,) 3"/"/)Q
.(3-(#".2#"’ *&5(#*)#(’ " Gi[§MI
(3 .(##(&) "#(&)’) )20"3"/(&.)I
(3 .(##(&) /)3,(’&>=(*’I
(3 (’.#"," /)3 (0(=","*&/0*&"@C)I
(3 /)&,*@A(’ /0*38.*/"’ (<.#(3"’Q
.(3-)#"*’? .2
5A(’? /*/0)&(’? &(="’/"’?
.(3-(’.",(’? (./7I
(3 /)&."/.),*#(.) /)3 ) 3).)# )2
-"#" #(-"#"@A(’ ,($"*<) ,) =(>/20)I
(3 (3$"#/"@A(’7
!#)/(,(# H ’2$’.*.2*@C) ," #)," ".2"&,)
/)3) *&,*/",) " ’(+2*#Q
-"#"# ) =(>/20) &23" -)’*@C) (3 :2(
&C) /)&’.*.2" -(#*+) -"#" ) .#t&’*.) (
:2( -(#3*." ’2$’.*.2*# " #)," ".2"&,
)
/)3 ’(+2#"&@"7T-"=*3(&.) ,(=( ’(#?
’( -)’’>=(0? -0"&) ( ’25*/*(&.(3(&.(
/)3-"/.)
I
,(’0*+"# ) 3).)#? -2<"# ) .#"=C) ,(
3C) ( (&+"."# " f"=(0)/*,",( )2"
3"#/1"G".#8’7 \(’.*# ) /)0(.( #(50(.)#
S)$#*
+".Z#*) -)# 0(*U "&.(’ ,( ’"*# ,)
=(>/20)
I
"$#*# " $"+"+(*#" ( 0(="&."# ) ."-(.(
,( #(=(’.*3(&.) -"#" /*3" /)3"
0*&+2(." f 5*+7 VXI
)"/dedign)
2.*0*;"&,) " /1"=( SfU 5*+7 Vg ’*.2","
&" /"*<" ,(
5(##"3(&."’? ,(’"-(#."#)
,*’-)’*.*=),($0):2(*)? -#(&,(# " /"*<"
,( 5(##"3(&."’
SXU( /)0)/8G0" ") 0",)," #)," " ’2$’.*.2*#I ,( ’(+2*,"? #(.*#"# "
#)," ’)$#(’’(0(&.( SgU
I
)#/dedigm)
2’"# " /1"=(SfU5*+7 Vi ( "0*=*"# /(#/"
,( 23" =)0." )’-"#"52’)’ ,( 5*<"@C)7
!"#" "’ =(#’A(’ (:2*-","’ /)3B"&.(’ ,(
0*+" 0(=(? "$"&"# ) =(>/20) -"#" 5"/*0*."#"
’">," ,"B"&.( ,) /2$) ," #),"I
)$/dedifd)
-)’*/*)&"# ) 3"/"/) ’)$ ) =(>/20)?
-(#.),"#),""’2$’.*.2*#IJ"’
=(#’A(’ (3 :2( (’.8-#(’(&.(? -#(’."#


".(&@C)-"#" &C) ,"&*5*/"# "-#).(@C)
"(#),*&t3*/" ,( -08’.*/)I
"/*)&"# ) ,*’-)’*.*=)SfU5*+7VW,(
3),) " (’.*/"# ) 3"/"/)? ".%:2( " -"#.(
’2-(#*)# (&/"*<( /)##(."3(&.( &"
0)&
+"#*&" &) -)&.) *&,*/",) -(0" ’(."
5*+7 VW7 T’ -)&.)’ ,( (0(="@C) SgU (’.C)
*&,*/",)’ &"5*+7 Vj7
)%/dedifh)
)&/dedmdg)
"=*’"# "’ -(’’)"’? (=(&.2"03(&.(
-#(’(&.(’? :2( ) =(>/20) *#8 ’(#
0(="&.",)I % &(/(’’8#*)? -)#."&.)?
"
5"’."#G’( ,"’ ’2"’ -#)<*3*,",(’ (?’)$#(.2,)? .(# ) /2*,",) ,( &C) 01( .)/"#
".
%)=(>/20) ’(#,( &)=)$"*<",)I
*&.#),2;*# " 3"&*=(0"SXU5*+7 VW &" ’(,(
&) ,*’-)’*.*=)SfU? "/*)&"# ) 3"/"/) (
0(="&."# ) =(>/20)? ".%:2( " #),"’((0(=(
,) ’)0) "0
+2&’ /(&.>3(.#)’I
kd]
-"#" =(#’A(’ (:2*-","’ /)3 ."3-C)
," #),"? #(3)=(# ) ."3-C) ," #),"
,(-)*’ ,( ,(’"-(#."#)’i-"#"52’)’:2(
) 5*<"3? ,(’"-(#."# ) :2*&.) -"#"52’) (
(<.#"*# " #),"
I
/(#.*5*/"#G’(:2( " #)," ’)$#(’’"0(&.(
(’.8? &"’ ’2
-(#5>/*(’ ,( /)&."/.)
/)3 ) /2$)? 0*3-" ( ’(3 *3-2#(;"’
:2( -),(#*"3? (3 ’(
+2*,"? /"2’"# )
"
5#)2<"3(&.) ,)’ -"#"52’)’ ,(5*<"@C)I
3)&."# " #)," ’)$#(’’"0(&.(
*&.#),2;*&,) )-#*3(*#)-"#"52’)-)#
,)*’ 5*0(.(’ &) 52#) 3"*’
-#Z<*3) ,"
=80=20"
I
/)3 " /1"=( SfU 5*+7 Vg? "-(#."# " 52&,)
)’
-"#"52’)’ ,(5*<"@C)I
"/*)&"# " 3"&*=(0" SXU 5*+7VW,)
3"/"/),(3),)"$"*<"# ) =(>/20)7](
’(
+2*,"? (<.#"*# ) 3"/"/)I
2.*0*;"&,) " /1"=( SfU 5*+7 Vg? "-(#."#
"52&,) )’ -"#"52’)’? -"’’"&,)
"0.(#&","3(&.( ,( 23 -"#"52’) -"#" )
,*"3(.#"03(&.( )-)’.)? ’(+2&,)"
)#,(3 &23%#*/" *02’.#"," &" 5*+7 VmI
)’/deddgd)
") ’2$’.*.2*# 23" #)," (3 0*+"?%
"/)&’(018=(0-)’*/*)&8G0" =*#"," /)3"
-"#.( (’.%.*/"-"#" /*3"7
!#)/(,(#? "’’*3:2(-)’’>=(0?H
#(-"#"@C) ," #)," ,( 2’) &)#3"0? ,",)
:2(? ’(&,) ,( ,*3(&’A(’ 3"*)#(’
#(0".*="3(&.( H #)," ’)$#(’’(0(&.(?23"
=(;-)’*/*)&"," &) #(’-(.*=) =C)? /#*"
23 0*+(*#) ,(’&>=(0 ,) -0"&) ,( /"#+"&"
$"+"+(*#"7
kh]
#"*$/0$ 8-%P$$="# B[DHFxDF IGX
4&R=& %GFDC
S’(
-#(’(&.(U
4\bLTPT’(+2*&.( -#)/(,*3(&.) % =80*,)
’Z-"#")’=(>/20)’,).",)’,( ’*’.(3"
82,*) dbGeb O)’( /)3 L2$«))5(#S’(
-#(’(&.(U7
1J^⁄((P+< + <(’& "(^<+""+*+,#+
J(’."’ =(#’A(’ "’
5(##"3(&."’ -"#"
" ’2$’.*.2*@C) ," #)," (&/)&.#"3G’(

N9 N9N6DflJMb4

&) *&.(#*)# ,( 23 /)&.(&.)# (’-(/>5*/)
’*.2",) &) 0",) (’:2(#,) ," $"+"+(*#"
S/)&’20."# 5*+7 VYU7
)(/dedlkf)
T 3"/"/)? -)# ’2" =(;? (&/)&.#"G’( &)
*&.(#*)# ,( 23" $)0’" ."3$%3 ’*.2"," &)
0",) (’:2(#,) ," $"+"+(*#" 5*+7 VV7
))/dedlln)
!"#" #(3)=(# ) L2$«))5(#? -#)/(,(# ,)
’(+2*&.( 3),)Q
"$#*# " $"+"+(*#"? 0(="&."# ) ."-(.(
,( #(=(’.*3(&.) -"#" /*3" ".#"=%’ ,"0*&+2(." ( #(3)=(# ) /"0@) ,) =C) ,(
/"#+"I
!**/dedifg)
,(’"-(#."# ) ,*’-)’*.*=) ,( $0):2(*)
SfU 5*+7 f[[? ,(’-#(&,(# " 3)0" SXU ,(
5*<"@C) ,) /"$) (? ,( ’(+2*,"? 0(="&."# )
L2$«))5(#I
"-)*"# ) L2$«))5(# ") 0",) ,"
$"+"+(*#" ( #(.*#"# " #)," ’)$#(’’(0(&.(I
,( ’(+2*,"? -#)/(,(# H ’2$’.*.2*@C) ,"
#)," /)3) "&.(#*)#3(&.( ,(’/#*.)7
^3" =(; /)&/02>," " )-(#"@C)Q
#(-)’*/*)&"# /)##(."3(&.( )
L2$«))5(# S/)&’20."# "’ *&,*/"@A(’
-#(’(&.(’ &" (.*:2(." ",(’*=" "-0*/","
-)# /*3" ,) -#Z-#*) L2$«))5(#U? ,(
3),) :2( " *&,*/"@C) rOTLNs 5*:2(
-)’*/*)&"," &) ’(&.*,) /)##(.) ,(
0(*.2#"I
#(-)’*/*)&"# /)##(."3(&.( ) /"$) ,)
L2$«))5(# -"#" (=*."# (’.#"&+208G0)7
]( ’(+2*,"? (&+"."# " 3)0" SXU ( "-(#."#
) ,*’-)’*.*=) ,( $0):2(*) SfU7 !)# 5*3?#(-)’*/*)&"# /)##(."3(&.( ) /"0@) 5*+7 VY
,) =C) ,( /"#+" ( $"*<"# ) ."-(.( ,(
#(=(’.*3(&.) ," $"+"+(*#"7
1J^⁄((P+< + qe$# ?$VuF(r
!"#" "/(,(# ") ‹*. e*<}D)Q
"$#*# " $"+"+(*#" ( 0(="&."# ) ."-(.(
,( #(=(’.*3(&.) -"#" /*3" -2<"&,) "
0*&+2(."I
!*!/dedhjn)
-(+"# &) r‹*. e*<}D)s ’*.2",) &)
0",) (’:2(#,) ," $"+"+(*#" S/)&’20."#
5*+7 f[fUI
-#)/(,(# ") (&/1*3(&.) ," #),"
S/)&’20."# ) -"#8+#"5) r‹*. e*<}D)sU7
4\bLTP M"’) ’(B" &(/(’’8#*) #(3)=(#
) L2$«))5(#? -"#" ) #(-)’*/*)&"#
/)##(."3(&.(? (<(/2."# "’ *&,*/"@A(’
-#(’(&.(’ &" (.*:2(." ",(’*=" 5*+7 f[f
’*.2"," &) -#Z-#*) L2$«))5(#7


!"#$%&’(
)11*CC""&&33--77&7&7&7&77&""//##44%%33--**0*0**0*0*0**##..""##00##//((##,,AA##00..##44HH77H7%%%7%44--..--""--&&66##HH4H42299&&XX//))&&22((%%99%%MM==JJ99--//22$$66##HH4H42299&&33##$$&&33##99&&33%%77#7#7#7#77#""##//((##//##$$22((%%99%%MM--""""&&33--0000&&’’""##0000##99##//((##0033##&&22((""&&00$$&&33##99&&00//&&66##HH4H42299&&<>--""&&33--00&&’’""##0000##99##//((##//22//44--00##33##66##--..99%%44--""//##//5522$$((--$$..))&&33##""&&33--< )12*CC0000%%//--99--""--..""##00##//BB--33&&66##HH4H42299&&..--""--33&&00##??22//33&&--0033%%00..&&00%%BBPP##0066%%??##//((##00XX9922MM##0033####$$##""????FF//44%%--88((""%%@@//??2299&&33##00%%//--99%%MM--BB))&&88##((44< )13*CC0044--""--44((##""HH0HH0HH0H0H0HH((%%44--0033##44&&//3322BB))&&33&&66##HH4H42299&&8844&&$$--""&&33--$$&&//((--33--8800))&&--99((##""--33--00< &&1122##&&..//##2233##66##00##""0022’’00((%%((22HH33H3&&..&&""&&22((""&&33&&$$##00$$&&((%%..&&<<>>))&&%%//00((--99--""##$$44--00&&--99??22$$22$$..//##22((""--33%%44%%&&//--99//22$$--::--//((##33##00((%%//--33--DD22((%%99%%MM--BB))&&44&&$$&&""&&33--00&&’’""##0000##99##//((##<<^^--//33--""""##..--""--""##""##$$&&//((--""--""&&33--0022’’00((%%((22HH33H3--&&$$--%%00""--..%%33--$$##//((##..&&0000HH6H6##99<<>>))&&AA..##""$$%%((%%33&&22((%%99%%MM--""00%%$$2299((--//##--$$##//((##3322--00&&22$$--%%00""&&33--0000&&’’""##0000##99##//((##00<<>>))&&9922’’""%%77%%%7%44--""--00""&&0044--0033&&00..--""--772727727727700&&00--//((##0033##&&00$$&&//((--""X""X..&&33##""))&&33##00--..##""((--""JJ00####00..&&//((--//##--$$##//((##<<
)14*QQ$$--44--44&&00##""66##22//%%44--$$##//((##..--""----0022’’00((%%((22%%BB))&&33--00""&&33--00//&&66##HH4H42299&&##$$1122##AA77&7&7&7&77&""//##44%%33&&&&22..--""--66##HH4H42299&&0033&&$$##00$$&&$$&&33##99&&<<>>22//44--33##66##00##""22((%%99%%MM--33&&33##&&22((""--0077&7&7&7&77&""$$--0044&&$$&&88..&&""##;;##$$..99&&88..--""--99##66--//((--""66##HH4H42299&&0033##&&22((""&&00$$&&33##99&&00<>))&&22((%%99%%MM--""&&$$--44--44&&..--""--44--..--44%%33--33##000022..##""%%&&""##00DD%%//33%%44--33--//--##((%%1122##((--44&&99--33--//&&$$##00$$&&<<>>--""&&33--00&&’’""##0000##99##//((##88//))&&00##..&&33##$$$$&&//((--""44&&""""##//((##0033##//##66##88..##99&&1122##8800##7727277277277""--""22$$..//##2233%%--//((##%%""&&**"**"**&&33--$$&&((""%%MM,M,M,,##77&7&7&7&77&""//##44##0000==""%%&&22((%%99%%MM--""--0044&&""""##//((##008833##66##""##((%%""--""JJ00##33&&##%%;%;&&((""--00##%%""&&22$$--""&&33--//&&""$$--99##$$&&//((--""--""&&33--00&&’’""##0000##99##//((##//&&00##229922??--""<"" )15*UU$$--$$&&//((--??##$$%%//44&&""""##((--33--((--$$..--33--""&&33--..&&33##..""&&66&&44--""--""##00..##((%%66--00##..--""--BB))&&
1122--//33&&&&66##HH4H42299&&##00((%%66##""##$$$$--""4455--<>))&&%%//((""&&3322MM%%""77#7#7#7#77#""""--$$##//((--0033##1122--991122##""##00..AA44%%####//((""##--::--//((####&&..//##22<<__##""%%77%%%7%44--""""##??2299--""$$##//((##--..""##0000))&&33&&00..//##2200
##33--""&&33--00&&’’""##0000##99##//((##**4*4&&//002299((--""44--..HH(H(2299&&aacc--33&&00kkAA44//%%44&&00bb,b,b,,<<
)16*QQ$$--44--44&&AA22$$--77#7#7#7#77#""""--$$##//((--##00((2233--33--##44&&//44##’’%%33----..##//--00..--""----0022’’00((%%((22%%BB))&&33##22$$--""&&33--88##$$44--00&&33##7727277277277""&&&&2233--//&&00//&&""##00..##((%%66&&..//##2288//&&66##HH4H42299&&##$$1122##AA77&7&7&7&77&""//##44%%33&&&&22##$$66##HH4H42299&&0033&&$$##00$$&&$$&&33##99&&<<>>22//44--33##66##00##""22((%%99%%MM--33&&..--""&&22((""&&0077%%%7%//0044&&$$&&88..&&""##;;##$$..99&&88..--""--99##66--//((--""66##HH4H42299&&0033##&&22((""&&00$$&&33##99&&00&&22&&’’:’:’::##((&&0033%%77#7#7#7#77#""##//((##00<>22//44--00##..&&00%%44%%&&//--""..&&""’’--%%;%;&&33&&66##HH4H42299&&##99##66--33&&<>))&&22((%%99%%MM--""&&$$--44--44&&..--""--44--..--44%%33--33##000022..##""%%&&""##00DD%%//33%%44--33--//--##((%%1122##((--//##99##--..99%%44--33--<<>>))&&99%%??--""&&$$&&((&&""8"8""##$$//##//5522$$--44%%""4422//00((@@//44%%--8844&&$$&&66##HH4H42299&&##99##66--33&&< )17*NN##;;((""##$$--$$##//((##..##""%%??&&00&&((##//((--""0022’’00((%%((22%%""22$$--""&&33--//&&99--33&&33&&66##HH4H42299&&..""TT;;%%$$&&33--77-7-7-7-77-%%;%;--33##""&&33--??##$$XX44##""((%%77%%%7%44--""JJ00##33##1122##&&66##HH4H42299&&##00((==002277%%%7%44%%##//((##$$##//((##99&&//??##33--##00((""--33--88..--""--##66%%((--""00##""--((%%//??%%33&&<<

N9 N9N6DflJMb4

!+,#-".$/0!
29*EE&&33--//33&&--$$--//%%66##99--88((##""4422%%33--33&&..--""--1122##--""&&((--BB))&&00##66##""%%77%%%7%1122##99%%66""##$$##//((##00##$$..""&&66&&44--""""%%0044&&0033####0044&&""%%--BBPP##00//--00$$))&&0033##66%%33&&--&&44&&//((--44((&&44&&$$&&00&&99&&< 2)*cc%%""%%??%%""JJ00##&&$$--%%00""--..%%33--$$##//((##..&&0000HH6H6##99DDEE##33##33##CC0000%%00((FF//44%%--CC9977-7-7-7-77-EE&&$$##&&..--""--00&&99%%44%%((--""--66##""%%77%%%7%44--BB))&&33&&44&&""""##((&&--..##""((&&33&&00..--""--772727727727700&&0033##77%%%7%;%;--BB))&&33--""&&33--<<
>&) =&At’$
hlm]hkd]kl]
1"83#&/0$
Tw*. ,( #(-"#"@C) #8-*," ,)’ -&(2’
e*<}D) 5*
+7 f[X (&/)&.#"G’( &"
$"
+"+(*#"? &) *&.(#*)# ,( 23" /"*<"
(’
-(/>5*/" ( % /)3-)’.)-)#Q
23 /"#.2/1)SfU/)&.(&,) ) 0>:2*,)
=(
,"&.(?,).",),(.2$) .#"&’-"#(&.(
-"#" " *&B(@C) ,) 0>:2*,) =(,"&.(SiU(
’(0) "2.)/)0"&.( SgU /)3 " *&,*/"
@C)
z98< Y[‹3‘1z? " /)0)/"# &23" -)’*@C)
$(3 =*’>=(0
S(<7 -"*&(0 ,( *&’.#23(&.)’U
"-Z’ " #(-"#"@C) ,) -&(2I
23 /)3-#(’’)#SXUI
23 -"# ,( 02="’ :2( ’( (&/)&.#"3 &)
=C) ,) .2$) ,) /"#.2/1)
SiU7
!*"/dehkdl)
<#$3"1&*"+)$8 1" #"<(#(/0$
!#)/(,(# ,) ’(
+2*&.( 3),)Q
-"#"# ) =(>/20) &23"-)’*@C) (3:2(
&C) /)&’.*.2" -(#*+) -"#" ) .#t&’*.) (
:2(-(#3*." (5(.2"# )-#)/(,*3(&.)
(3 ’(+2#"&@"7 T -"=*3(&.) ,(=( ’(#?
’(-)’’>=(0?-0"&)(’25*/*(&.(3(&.(
/)3
-"/.)I
,(’0*+"# ) 3).)#? 0*+"# "’ 02;(’ ,(
(3(#
+F&/*" ( (&+"."# ) .#"=C),( 3C)I
2’"# ) /)0(.( #(50(.)# "&.(’ ,( ,(’/(#
,) =(>/20) S,( :2"0:2(# 5)#3"? ’(
+2*# "’
0(*’ =*+(&.(’ ,) -">’ (3 :2( ’( /*#/20"UI
*&’(#*# ) /"#.2/1)SfU/)&.(&,) )
=(,"&.( &) #(’
-(.*=) =C) ,) /)3-#(’’)#
SXU?
-#(3*&,) 5*#3(3(&.(-"#" $"*<)
5*+7 f[X7 6(.*#"# ) ’(0) "2.)/)0"&.( ,(
=(0)/*,",( SgU ( "-0*/8G0) &23" -)’*@C)
$(3 =*’>=(0
5*+7 f[gI
!*#/dehkdi)
2’"# "’ 02="’I
#(3)=(# ) ."3-C) ," =80=20" ,)
-&(2 ( "-(#."# ) .2$) .#"&’-"#(&.(,)
=(,"&.( SiU 5*+7 f[X H =80=20"7 L( (<*’.*#
) /"#.2/1) ,( XW[ 30? ) "0)B"3(&.) ,)
.2$) .#"&’-"#(&.( (’.8 (:2*-",) /)3
"#) "3)=>=(0-"#" 5"/*0*."# " (<.#"@C)7
M(#.*5*/"#G’( ,(:2( ) $).C) TJGTee SWU
5*+7 f[W (’.8 &" -)’*@C) ,( ,(’0*+",)
S$).C) &C)-#(3*,)UI
*&’(#*# ) /)&(/.)# (0%.#*/) SjU 5*+7f[i
&" .)3","fX\,)=(>/20)(0*+"# ) 3).)#
,) =(>/20)I