Alfa Romeo Giulietta 2019 Manuel du propriétaire (in French)



!"#$%&’’#(#)%
23+FT()&*&’$)&134"0+14(&)’$G$3)4"’/$+$/)2+&’)&7("’4&==2+"3)"’4"/"**"’’(’%"3)&1332"’01(++$&)/$(’"+4"’41%%$."’$(%1)"(+;313
/1(6"+)’0$+*$.$+$3)&"9

RNVNRA\VIQAIm;!Q A!R]YIm;!Q
 
#%’82’1"3!%+
?
J,BN&"#NJ&%,NN, O)a&OLO iuOP^04$$@-@B)%&"# A,;\F;;uOP^iN0
FhW 5LBX" 7NN,#$, F/; $^Wjc j5b
FhV o5R
3FFV $^1⁄41⁄⁄4
WjK W‘5c
FhV o5R
3F/; $^1⁄⁄4
Wjc W‘
/h; o5R
3FG;$^515
KWb i5a
1⁄4 Q*&2" &* 82#E&*
1⁄⁄4 J20- &*. +*-.,2". ’+*7 32o)* #* +,)*..*. 8’"0*&&* 20 ARA

 
!23+211"$*23 (%!"’5&’"3$v71*++*23+ (%!2
[
D*. +’&*0-. #* 72".288’),2" #* 7’-30-’") *) #e$8,..,2". #* RO
K#$7&’-$*. %’- &* 72".)-07)*0- .2") 7’&70&$*. .0- &’ 3’.* #* 7F7&*.
#>0),&,.’),2" )/$2-,90* "2-8’&,.$. %-$+0. %’- &*. -E@&*8*")’),2". ’%%&,7’3&*. #’". &* %’F. #e,88’)-,70&’),2" #0 +$/,70&*:
D* )F%* #* %’-720-.5 &*. 72"#,),2". #* 7,-70&’),2"5 &*. 72"#,),2". ’)82.%/$-,90*.5 &* .)F&* #* 72"#0,)*5 &>$)’) #* &’ +2,)0-* *" @$"$-’&5 &*
",+*’0 #* 6,",),2"H$90,%*8*").H’77*..2,-*.5 &>0),&,.’),2" #0 7&,8’),.*0-5 &* 7/’-@*8*") #* &’ +2,)0-*5 &’ %-$.*"7* #>0" %2-)*?3’@’@*.
.0- &* )2,) *) ’0)-*. .,)0’),2". %$"’&,.’") &’ %$"$)-’),2" ’$-2#F"’8,90* 20 266-’") 0"* -$.,.)’"7* T &>’+’"7*8*") *")-’o"*") #*.
72".288’),2". #* 7’-30-’") #,66$-*")*. #* 7*&&*. 90, .2") -*&*+$*.:
Q*0&*8*") ’%-E. ’+2,- %’-720-0 &*. %-*8,*-. a ‘‘‘ l85 &’ 72".288’),2" #* 7’-30-’") .*-’ %&0. -$@0&,E-*:
J20- 72""’o)-* &*. +’&*0-. #* 72".288’),2" #* 7’-30-’") *) &*. $8,..,2". #* RO
K.%$7,6,90*. T 7* +$/,70&*5 .* -$6$-*- ’0S #2""$*.
72")*"0*. #’". &* R*-),6,7’) #* R2"62-8,)$ *) T &’ #2708*")’),2" 72--*.%2"#’")* 90, ’7728%’@"* &* +$/,70&*:

RNVNRA\VIQAIm;!Q A!R]YIm;!Q
 
(*+#2+*$*23+ #2&’ )%$’"*$%1%3$ (& /7;*!&)%%38*3(%!=!)%
1&* 7’. $7/$’")4
Z*%0,. #*. ’""$*. dRN *.) )2)’&*8*") *"@’@$* #’". &’ .’0+*@’-#* *) &* -*.%*7) #* &>*"+,-2""*8*")5 ’0 82F*" #>’8$&,2-’),2".
72"),"0*. #*. %-27*..0. #* %-2#07),2" *) &’ -$’&,.’),2" #* %-2#0,). )20C20-. %&0. L $72?728%’),3&*. M: J20- ’..0-*- ’0S 7&,*"). &*
8*,&&*0- .*-+,7* %2..,3&* #’". &* -*.%*7) #*. "2-8*. *"+,-2""*8*")’&*. *) *" -$%2".* ’0S 23&,@’),2". #* &’ Z,-*7),+* *0-2%$*""*
K‘‘‘HcaH!R .0- &*. +$/,70&*. *" 6," #* 7F7&*5 dRN 266-* &’ %2..,3,&,)$ T .*. 7&,*"). #* .* .$%’-*- #* &*0- +$/,70&* *" 6," #* 7F7&* .’".
72ƒ). .0%%&$8*")’,-*.: D’ #,-*7),+* *0-2%$*""* %-$+2,) *" *66*) 90* &’ -*8,.* #0 +$/,70&* .* 6’..* .’". 90* &* #*-",*- #$)*")*0- 20
%-2%-,$)’,-* #0 +$/,70&* "e’,) #* 6-’,. T %’F*- T 7’0.* #* .’ +’&*0- #* 8’-7/$ "0&&* 20 "$@’),+*:
J20- -*.),)0*- .2" +$/,70&* *" 6," #* 7F7&* .’". 6-’,. .0%%&$8*")’,-*.5 2" %*0) .>’#-*..*- .2,) T &>0" #* "2. 72"7*..,2""’,-*. .2,) T
0" 7*")-* #* -$72&)* *) #* #$82&,),2" ’@-$$ %’- dRN: R*. 7*")-*. 2") $)$ 8,"0),*0.*8*") .$&*7),2""$. ’6," #* @’-’"),- 0" .*-+,7*
-*.%*7)’") #*. "2-8*. #* 90’&,)$ .)’"#’-# %20- &’ 72&&*7)*5 &* )-’,)*8*") *) &* -*7F7&’@* #*. +$/,70&*. 8,. ’0 -*30)5 #’". &* -*.%*7)
#* &e*"+,-2""*8*"):
O" %*0) )-20+*- #*. ,"62-8’),2". .0- &*. 7*")-*. #* #$82&,),2" *) #* -$72&)*5 .2,) ’0%-E. #0 -$.*’0 #* 72"7*..,2""’,-*. dRN5 .2,) *"
’%%*&’") &* "08$-2 ,"#,90$ .0- &* R’-"*) #*t’-’"),*5 .2,) *" 72".0&)’") &* .,)* I")*-"*) #*. #,66$-*")*. 8’-90*. dRN:

R* 7/’%,)-* #$7-,) &*. 62"7),2". %-,"7,%’&*. #*. .F.)E8*.
,"62)$&$8’),90*. ;72""*7)flc–V’#,2 DI[! *) ;72""*7)flG:c–
V’#,2 Y’+ DI[!5 #2") &’ +2,)0-* %*0) =)-* $90,%$*:
1&)$*17(*"
ROYQ!IDQ5 ROBBNYZ!Q !A IYdOVBNAIOYQt\Y\VND!Q::::::Wib
;72""*7)flcrV’#,2 DI[!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Wic
;72""*7)flG:crV’#,2 Y’+ DI[!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Wji
]OBODOtNAIOYQ BIYIQA\VI!DD!Q:::::::::::::::::::::::::::::::: KWK

B;DAIB\ZIN
 
!23+%*)+a!211"3(%+%$
*382’1"$*23+ -737’")%+
!23+%*)+
6@$LB&%@ B"L%&QB,
N%%-*"#-* T 0),&,.*- &*. #,66$-*")*.
62"7),2". #0 .F.)E8* ’+’") #* .* 8*))-*
’0 +2&’"):
D,-* ’))*"),+*8*") &*. ,".)-07),2". *) &*.
82#’&,)$. #>0),&,.’),2" #0 .F.)E8* ’+’")
#* .* 8*))-* ’0 +2&’"):
F=>0 F=W0
1"#A&%&"#N A, B@$,C%&"#
D*. 72"#,),2". #* -$7*%),2" +’-,*")
72".)’88*") %*"#’") &’ 72"#0,)*: D’
-$7*%),2" %*0) =)-* %*-)0-3$* %’- &’
%-$.*"7* #* 82")’@"*.5 #>$#,6,7*. 20 #*
%2").5 *" %’-),70&,*- &2-.90* &>2" *.) &2,"
#* &>$8*))*0- #* &’ .)’),2" $720)$*:
N[!VAIQQ!B!YA J*"#’") &’ -$7*%),2"
#>,"62-8’),2". .0- &’ 7,-70&’),2"5 &*
+2&08* %*0) ’0@8*")*- %’- -’%%2-) ’0
-$@&’@* 720-’"):
6"&#N ,% ,#%B,%&,#
WY0 =;0
V*.%*7)*- &*. %-$7’0),2". .0,+’")*.
%20- ’..0-*- &’ %&*,"* *66,7’7,)$
62"7),2""*&&* #0 .F.)E8* P
"* %’. *8%&2F*- #>’&722&5 #>*..*"7*
*) &*0-. #$-,+$. %20- "*))2F*- &’ %’-),*
)-’".%’-*")* #* &>$7-’" X
&>$7-’" *.) .*".,3&* ’0S -’F0-*.5
&,90,#*. *) #$)*-@*").: \+,)*- #* /*0-)*-&>$7-’" ’+*7 #*. 23C*). %2,")0. 20 -,@,#*.
90, %20--’,*") *" *"#288’@*- &’
.0-6’7*: D2-. #0 "*))2F’@*5 ">*S*-7*^
’070"* %-*..,2" .0- &>$7-’" X
$+,)*- 90* #>$+*")0*&. &,90,#*. "*
%$"E)-*") T &>,")$-,*0- #0 .F.)E8* P
7*&’ %20--’,) &>*"#288’@*- #* 8’",E-*
,--$%’-’3&*:
#"’"10$’%+(%+7!&’*$7
Y* -*@’-#*- &>$7-’" 90* &2-.90* 7*&’ *.)
"$7*..’,-* *) &*. 72"#,),2". #* .$70-,)$
%20- &* 6’,-* .2") -*8%&,*.: Q, &>2" #2,)
-*@’-#*- &>$7-’" %*"#’") 0"* #0-$*
%-2&2"@$*5 .)’),2""*- #’". 0" &,*0 .ƒ-#*
6’(2" T "* %’. =)-* #,.)-’,) %*"#’") &’
72"#0,)*:
R*..*- ,88$#,’)*8*") #>0),&,.*- &*
.F.)E8* *" 7’. #>’"28’&,*: Z’". &* 7’.
72")-’,-*5 7*&’ %20--’,) *"#288’@*- &*
.F.)E8* &0,?8=8*: Q>’#-*..*- ’0 %&0.
+,)* ’0 V$.*’0 N%-E.?+*")* N&6’ V28*2
%20- -$%’-*- &>’"28’&,* *" 90*.),2":
!%%#)%&.)
/*0+Y"(&**"U’(&6+"*"’/13’&.3"’4"
’2/(+&)2+"0+&’"’/&-$0+B’Q4$3’*"/$’
/13)+$&+";&*">&’)"(3+&’7("4"0+1617("+
4"
’*2’&13’$(>0"+’133"’1(4"’
41%%$."’$(’G’)B%"9
/*2+L361*(%"’131+")+10=1+)
0"()/13’)&)("+(34$3."+9D2.*"+*"
61*(%"4"%$3&B+"</"7("*"’8+(&)’
"36&+133"%"3)$(>’1
&"3))1(#1(+’$(4&8*"’@0$+">"%0*";$6"+)&’’"(+’’131+"’;
$%8(*$3/"’;625&/(*"’4"01*&/";")/9C9
!"#$%&’’#(#)%
24+!"))1G"+*$=$f$4"")*$0$+)&"
)+$3’0$+"3)"4"*,2/+$3">/*(’&6"%"3)$6"/
(3/5&==1341(>;0+10+";’"/")$3)&-’)$)&7
("9
F"’0+14(&)’42)"+."3)’1(4"01*&’’$."
0"(6"3)"3$8R%"+*$’(+=$/"9!"0$’
"%0*1G"+4,$*/11*;4,"’’"3/"")*"(+’
4
2+&62’9
*5+!"0$’()&*&’"+*,2/+$3/1%%"8$’"01(+
’(001+)’<6"3)1(’"1(4,$452’&=’01(+
3$6&.$)"(+’">)"+3"’1(8&"34&’01’&)&=
’
?%$+)0513"’1(’&%&*$&+"’

 
&KLMMIKFw‘x’AJPL)*/%
!211"3(%+ +&’ )" 8"y"(%
*"!4;<;YFG1

B;DAIB\ZIN
 
h
54Z(748 9c14I258(452! R76 1M334:R76 689 (4 !4£4R7
5"L$^,!"#$%&"#N3"A)-&%@
FT
N&&08’@* N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
!S),"7),2" N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
V$@&’@* #0 +2&08* V2)’),2" #0 .$&*7)*0- T @’07/*HT #-2,)*
/T
N7),+’),2"H#$.’7),+’),2" #0 +2&08* 1B0*)HJ’0.*4 N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
>T
\C*7),2" #0 RZ N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
WR28%’-),8*") #0 RZx
=T
N&&08’@*H*S),"7),2" #* &>$7-’" N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
VT
Q2-),* #* &’ .$&*7),2"H-*)20- T &’ %’@*?$7-’" %-$7$#*")* N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
G y Z9M]67 7:579Z$6,&*8*") #* &’ &,.)* 20 .F")2",.’),2" #>0"* .)’),2"
V’#,2V2)’),2" #0 .$&*7)*0- T @’07/*HT #-2,)*
R2"6,-8’),2" #* &>2%),2" ’66,7/$* T &>$7-’" N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
H y 4II6N77E. ’0S 62"7),2". .0%%&$8*")’,-*. P 1%’- *S:5 ’66,7/’@*
]*0-*5 A*8%$-’)0-* *S)$-,*0-*5 B$#,’5 V’#,2 *) .*-+,7*.
8$"##,$%_DI[!4N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
Y y IeM:7N77E. ’0 82#* A$&$%/2"* N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
F; T 67552:f6N77E. ’0 8*"0 %-,"7,%’& #*. %’-’8$)-’@*. N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
FFy37R24Q$&*7),2" #* &’ .20-7* P RZ5 ;Qs5Z-L,%""%^xN%%0, 3-*6 #* &’ )207/*
F/ y 94R2MN77E. ’0 82#* V’#,2 N%%0, 3-*6 #* &’ )207/*

 
!211"3(%+ "& /2)"3$
R,N$B&C%&"#
D* +2&’") 6,@: Waa -*%-*"# &*. 7288’"#*. #*. 62"7),2". %-,"7,%’&*. #0 .F.)E8*5 90, %*-8*))*") 0" 72")-f&* %&0. .,8%&*:
D>’7),+’),2" #* &’ 62"7),2" 7/2,.,* *.) 7288’"#$*5 #’". 7*-)’,". 7’.5 %’- &’ #0-$* #* &’ %-*..,2" *S*-7$* 1%-*..,2" 720-)* 20
%-2&2"@$*45 7288* ,"#,90$ #’". &* )’3&*’0 T &’ %’@* .0,+’")*:
*""4;<;>V=1

B;DAIB\ZIN

h
54Z(748 9c14I258(452! R76 1M334:R76 48 JM(4:5
5"L$^,2#%,B)$%&"#
N77*%)’),2" #* &>’%%*& )$&$%/2",90* *")-’")
N77*%)’),2" #0 .*72"# ’%%*& *")-’") *) 8,.* *" ’))*")* #* &>’%%*& ’7),6
N7),+’),2" #* &’ -*72""’,..’"7* +27’&* %20- &’ 62"7),2" A$&$%/2"*
I")*--0%),2" #0 8*..’@* +27’& %20- #2""*- 0"* ’0)-* 7288’"#* +27’&*
I")*--0%),2" #* &’ -*72""’,..’"7* +27’&*
V*60. #* &e’%%*& )$&$%/2",90* *")-’")
d," #* &e’%%*& )$&$%/2",90* *" 720-.
Z$.’7),+’),2"H-$’7),+’),2" #0 8,7-2 %*"#’") 0"* 72"+*-.’),2" )$&$%/2",90*
N7),+’),2"H#$.’7),+’),2" #* &’ J’0.* #*. .20-7*. RZ5 ;Qs5Z-L,%""%^x
N7),+’),2"H#$.’7),+’),2" #* &’ 62"7),2" B0*) #* &’ -’#,2
+/-V$@&’@* #0 +2&08* ’0#,2 P 8’,". &,3-*.5 &*7)*0- #*. )*S)2.5 ’""2"7*. +27’&*. *) .20-7*. 80.,7’&*.
N7),+’),2" #* &’ -*72""’,..’"7* +27’&*
I")*--0%),2" #0 8*..’@* +27’& %20- #2""*- 0"* ’0)-* 7288’"#* +27’&*
I")*--0%),2" #* &’ -*72""’,..’"7* +27’&*
J-*..,2" 3-E+* 182#* V’#,24 P .$&*7),2" #* &’ .)’),2" .0,+’")*H%-$7$#*")*
J-*..,2" %-2&2"@$* 182#* V’#,24 P 3’&’F’@* #*. 6-$90*"7*..0%$-,*0-*.H,"6$-,*0-*. C0.90>’0 -*&<7/*8*")
#* &’ )207/*
J-*..,2" 3-E+* 182#* RZ5 ;Qs5Z-L,%""%^x
4 P .$&*7),2" #* &’ %,.)* .0,+’")*H%-$7$#*")*
J-*..,2" %-2&2"@$* 182#* RZ5 ;Qs5Z-L,%""%^x
4 P ’+’"7* -’%,#*H-*70& -’%,#* C0.90>’0 -*&<7/*8*") #* &’
)207/*