Alfa Romeo Giulietta 2019 Manuel du propriétaire (in French)



#)"3 (9%3$’%$*%3 #’2-’"117
J7962M:6 7667:17
N[!VAIQQ!B!YA N%-E. ’+2,- *66*7)0$ &’ #*-",E-* ,")*-+*"),2" 8*"),2""$* #’". &* )’3&*’05 72"),"0*- &>*")-*),*" %-2@-’88$ *"
-*.%*7)’") &’ 6-$90*"7* #>,")*-+*"),2" ,"#,90$* #’". &* %&’"5 %’- &’ 7’#*"7* #*. %2,"). 20 0"* -*8’-90* .%$7,6,90*5 %20- 7/’90*
2%$-’),2":
N))*"),2" P -*%-*"#-* .,8%&*8*") &>*")-*),*" #*%0,. &* #$30) #0 %&’" %*0) 728%2-)*- &* #$%’..*8*") #* &>,")*-+’&&* 8’S,808
’0)2-,.$ %20- 7*-)’,"*. 2%$-’),2".¢
?
3&--&,BN A, u&-"OQ%B,NF=>;W=V;G=Y;F;=F/;F>=F=;
4##@,NF/>W=VGHYF;
R2")-f&* #* &>$)’)H0.0-* #*. %"*0. *) -$@&’@* $+*")0*& #* &’ %-*..,2" X
72")-f&* #* &>$)’)H$7/$’"7* #* &’ -*7/’-@* #0 l,) L d,Skt2 N0)28’),7 M
1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$. 90, &* %-$+2,*")4
R2")-f&* #0 62"7),2""*8*") #0 7,-70,) #>$7&’,-’@* 1%/’-*.5 7&,@"2)’").5
6*0S #* #$)-*..*5 7266-* T 3’@’@*.5 /’3,)’7&*5 728%’-),8*") +,#*?
%27/*.5 )$82,". #0 7283,"$ #* 32-#5 *)7:4
R2")-f&* *) $+*")0*& -$)’3&,..*8*") #0 ",+*’0 #*. &,90,#*. #’". &*
728%’-),8*") 82)*0- 1W4
R2")-f&* #*. $8,..,2".H608$*. #*. @’^ #>$7/’%%*8*")
R2")-f&*5 ’0 82F*" #* &’ %-,.* #* #,’@"2.),75 #0 62"7),2""*8*") #*.
.F.)E8*. #>’&,8*")’),2"H72")-f&* #0 82)*0-5 $8,..,2".5 *)5 %20- &*.
+*-.,2".H8’-7/$. 90, &* %-$+2,*")5 72")-f&* #* &’ #$@-’#’),2" #* &>/0,&*
82)*0-
R2")-f&* +,.0*& #* &>$)’) P *S)$-,*0- #* &’ 7’--2..*-,*5 %-2)*7),2" #*
3’. #* 7’,..*5 .*7),2". -,@,#*. *) 6&*S,3&*. #*. )0F’0S 1$7/’%%*8*")5
’&,8*")’),2" *" 7’-30-’")5 6-*,".45 $&$8*"). *" 7’20)7/207 1.2066&*).5
8’"7/2".5 3’@0*.5 *)7:4

!YAV!AI!Y Z! DN [OIA;V!

3&--&,BN A, u&-"OQ%B,NF=>;W=V;G=Y;F;=F/;F>=F=;
4##@,NF/>W=VGHYF;
R2")-f&* #* %2.,),2""*8*")H0.0-* #*. 3’&’,. #>*..0,*?@&’7* ’+’") *)
’--,E-*
R2")-f&* #0 62"7),2""*8*") #0 .F.)E8* #>*..0,*H&’+*?@&’7* *)
-$@&’@* $+*")0*& #*. @,7&*0-.
R2")-f&* #* &’ %-2%-*)$ #*. .*--0-*. #0 7’%2) 82)*0- *) #0 7266-* T
3’@’@*.5 "*))2F’@* *) &03-,6,7’),2" #*. )-,"@&*-,*.
R2")-f&* *) -$@&’@* $+*")0*& #* &’ 720-.* #0 &*+,*- #* 6-*," T 8’,"
R2")-f&* +,.0*& #* &>$)’) *) #* &>0.0-* #*. %&’90*))*. #*. 6-*,".
T #,.90* ’+’") *) ’--,E-* *) ,")$@-,)$ #* &>,"#,7’)*0- #>0.0-* #*.
%&’90*))*.
R2")-f&* +,.0*& #* &>$)’) #* &’ 720--2,*H#*. 720--2,*. #* 7288’"#*
’77*..2,-*.
R2")-f&* #* &’ )*".,2" #* &’ 720--2,* #* 7288’"#* #*. ’77*..2,-*.
1+*-.,2". .’". )*"#*0- ’0)28’),90*4
R2")-f&* +,.0*& #* &>$)’) #* &’ 720--2,* 7-’")$* #* #,.)-,30),2"
R2")-f&* *) $+*")0*& -$)’3&,..*8*") #0 ",+*’0 #>/0,&* #* 7288’"#*
#* &’ 32o)* #* +,)*..*. N&6’ ARA 1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$. 90, &*
%-$+2,*")4 1K4
[,#’"@* #* &>/0,&* 82)*0- *) -*8%&’7*8*") #0 6,&)-* T /0,&* 1+*-.,2".
W:b A0-32 !..*"7* *) W:b A0-32 B0&), N,-41a4 124 1›4
[,#’"@* #* &>/0,&* 82)*0- *) -*8%&’7*8*") #0 6,&)-* T /0,&* 1+*-.,2".
Whc‘ A0-32 !..*"7*41b4


3&--&,BN A, u&-"OQ%B,NF=>;W=V;G=Y;F;=F/;F>=F=;
4##@,NF/>W=VGHYF;
V*8%&’7*8*") #*. 320@,*. #>’&&08’@* 1+*-.,2". W:b A0-32 !..*"7* *)
W:b A0-32 B0&), N,-41c4
V*8%&’7*8*") #*. 320@,*. #>’&&08’@* 1+*-.,2". Whc‘ A0-32 !..*"7*4
V*8%&’7*8*") #* &’ 720--2,*H#*. 720--2,*. #* 7288’"#* #*.
’77*..2,-*.1G4
V*8%&’7*8*") #* &’ 720--2,* 7-’")$* 7288’"#* #,.)-,30),2"
1G4
V*8%&’7*8*") #* &’ 7’-)207/* #0 6,&)-* T ’,- 1h4
[,#’"@* #0 &,90,#* #* 6-*,".1i4
V*8%&’7*8*") #0 6,&)-* #>/’3,)’7&* 1h4 124 1›4
1W4 D*. $+*")0*&. ’%%2,"). #2,+*") =)-* *66*7)0$. ’+*7 &*. &,90,#*. ,"#,90$. .0- &’ #2708*")’),2" #* 32-# *) 0",90*8*") ’%-E. ’+2,- 72")-f&$
&>,")$@-,)$ #* &>,".)’&&’),2":
1K4 R2")-f&* T *66*7)0*- )20. &*. ’". %20- &*. +2,)0-*. -20&’") #’". #*. %’F. ’0S 72"#,),2". 7&,8’),90*. %’-),70&,E-*8*") .$+E-*. 17&,8’). 6-2,#.4:
1a4 Q, &’ +2,)0-* *.) 0),&,.$* %20- 0" l,&28$)-’@* ’""0*& ,"6$-,*0- T W‘ ‘‘‘ l85 ,& 6’0) +,#’"@*- &>/0,&* 82)*0- *) -*8%&’7*- &* 6,&)-* )20. &*. ’".:
1b4 De,")*-+’&&* *66*7),6 #* +,#’"@* #* &>/0,&* *) #* -*8%&’7*8*") #0 6,&)-* T /0,&* 82)*0- #$%*"# #*. 72"#,),2". #>0),&,.’),2" #* &’ +2,)0-* *) *.)
.,@"’&$ %’- 0" )$82," &08,"*0S 20 0" 8*..’@* .0- &* 7283,"$ #* 32-#: Z* )20)* 6’(2"5 ,& "* #2,) %’. #$%’..*- W ’":
1c4 J20- &*. +*-.,2". W:b A0-32 !..*"7* *) W:b A0-32 B0&),N,-5 %20- ’..0-*- &* 32" 62"7),2""*8*")5 ’,"., 90* %20- $+,)*- #>*"#288’@*- .$-,*0.*8*")
&* 82)*0-5 +*,&&*- T 0),&,.*- *S7&0.,+*8*") #*. 320@,*. 7*-),6,$*. %20- 7*. 82)*0-.5 #0 8=8* )F%* *) #* &’ 8=8* 8’-90* 1+2,- 7* 90, *.) #$7-,) ’0
%’-’@-’%/* L B2)*0- M #’". &* 7/’%,)-* L R’-’7)$-,.),90*. )*7/",90*. M4 X -*.%*7)*- -,@20-*0.*8*") &>,")*-+’&&* #* -*8%&’7*8*") #*. 320@,*. %-$+0
#’". &* J&’" #>!")-*),*" J-2@-’88$: J20- &* -*8%&’7*8*") #*. 320@,*.5 ,& *.) 72".*,&&$ #* .>’#-*..*- ’0 V$.*’0 N%-E.?+*")* N&6’ V28*2:
1G4}2"*. "2" %20..,$-*0.*. P l,&28$)-’@* 8’S,808 72".*,&&$ WK‘ ‘‘‘ l8: m0*& 90* .2,) &* l,&28$)-’@*5 &’ 720--2,* #2,) =)-* -*8%&’7$* )20.
&*. G ’".:}2"*. %20..,$-*0.*. *)H20 0),&,.’),2" #0 +$/,70&* #’". #*. 72"#,),2". .$+E-*. 17&,8’). 6-2,#.5 0),&,.’),2" *" +,&&*5 -’&*"),. %-2&2"@$.4 P
l,&28$)-’@* 8’S,808 72".*,&&$ G‘ ‘‘‘ l8: m0*& 90* .2,) &* l,&28$)-’@*5 &’ 720--2,* #2,) =)-* -*8%&’7$* )20. &*. b ’".:
1h4 !" 7’. #>0),&,.’),2" #* &’ +2,)0-* #’". #*. ^2"*. %20..,$-*0.*.5 -*8%&’7*- &* 6,&)-* )20. &*. Wc ‘‘‘ l8:
1i4 D’ +,#’"@* #0 &,90,#* #* 6-*,". #2,) =)-* *66*7)0$* )20. &*. #*0S ’".5 90*& 90* .2,) &* l,&28$)-’@*:
124 I")*-+*"),2". -*7288’"#$*.
1›4 I")*-+*"),2". 23&,@’)2,-*.

!YAV!AI!Y Z! DN [OIA;V!

/%’+*23+ (*%+%)
N[!VAIQQ!B!YA N%-E. ’+2,- *66*7)0$ &’ #*-",E-* ,")*-+*"),2" 8*"),2""$* #’". &* )’3&*’05 72"),"0*- &>*")-*),*" %-2@-’88$ *"
-*.%*7)’") &’ 6-$90*"7* #>,")*-+*"),2" ,"#,90$* #’". &* %&’"5 %’- &’ 7’#*"7* #*. %2,"). 20 0"* -*8’-90* .%$7,6,90*5 %20- 7/’90*
2%$-’),2":
N))*"),2" P -*%-*"#-* .,8%&*8*") &>*")-*),*" #*%0,. &* #$30) #0 %&’" %*0) 728%2-)*- &* #$%’..*8*") #* &>,")*-+’&&* 8’S,808
’0)2-,.$ %20- 7*-)’,"*. 2%$-’),2".¢
?
3&--&,BN A, u&-"OQ%B,N/;W;V;H;F;;F/;FW;FV;FH;/;;
4##@,NF/>W=VGHYF;
R2")-f&* #* &>$)’)H0.0-* #*. %"*0. *) -$@&’@* $+*")0*& #* &’ %-*..,2" X
72")-f&* #* &>$)’)H$7/$’"7* #* &’ -*7/’-@* #0 l,) L d,Skt2 N0)28’),7 M
1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$. 90, &* %-$+2,*")4
R2")-f&* #0 62"7),2""*8*") #0 7,-70,) #>$7&’,-’@* 1%/’-*.5 7&,@"2)’").5
6*0S #* #$)-*..*5 7266-* T 3’@’@*.5 /’3,)’7&*5 728%’-),8*") +,#*?
%27/*.5 )$82,". #0 7283,"$ #* 32-#5 *)7:4
R2")-f&* *) ’%%2,") $+*")0*& #0 ",+*’0 #*. &,90,#*. 1W41K4
R2")-f&* #*. $8,..,2".H608$*. #*. @’^ #>$7/’%%*8*")
R2")-f&*5 ’0 82F*" #* &’ %-,.* #* #,’@"2.),75 #0 62"7),2""*8*") #*.
.F.)E8*. #>’&,8*")’),2"H72")-f&* #0 82)*0-5 $8,..,2".5 *)5 %20- &*.
+*-.,2".H8’-7/$. 90, &* %-$+2,*")5 72")-f&* #* &’ #$@-’#’),2" #* &>/0,&*
82)*0- 1a4
R2")-f&* +,.0*& #* &>$)’) P *S)$-,*0- #* &’ 7’--2..*-,*5 %-2)*7),2" #*
3’. #* 7’,..*5 .*7),2". -,@,#*. *) 6&*S,3&*. #*. )0F’0S 1$7/’%%*8*")5
’&,8*")’),2" *" 7’-30-’")5 6-*,".45 $&$8*"). *" 7’20)7/207 1.2066&*).5
8’"7/2".5 3’@0*.5 *)7:4
R2")-f&* #* %2.,),2""*8*")H0.0-* #*. 3’&’,. #>*..0,*?@&’7* ’+’") *)
’--,E-*


3&--&,BN A, u&-"OQ%B,N/;W;V;H;F;;F/;FW;FV;FH;/;;
4##@,NF/>W=VGHYF;
R2")-f&* #0 62"7),2""*8*") #0 .F.)E8* #>*..0,*H&’+*?@&’7* *)
-$@&’@* $+*")0*& #*. @,7&*0-.
R2")-f&* #* &’ %-2%-*)$ #*. .*--0-*. #0 7’%2) 82)*0- *) #0 7266-* T
3’@’@*.5 "*))2F’@* *) &03-,6,7’),2" #*. )-,"@&*-,*.
R2")-f&* *) -$@&’@* $+*")0*& #* &’ 720-.* #0 &*+,*- #* 6-*," T 8’,"
R2")-f&* +,.0*& #* &>$)’) *) #* &>0.0-* #*. %&’90*))*. #*. 6-*,".
T #,.90* ’+’") *) ’--,E-* *) ,")$@-,)$ #* &>,"#,7’)*0- #>0.0-* #*.
%&’90*))*.
R2")-f&* +,.0*& #* &>$)’) #* &’ 720--2,*H#*. 720--2,*. #* 7288’"#*
’77*..2,-*.
R2")-f&* #* &’ )*".,2" #* &’ 720--2,* #* 7288’"#* #*. ’77*..2,-*.
1+*-.,2". .’". )*"#*0- ’0)28’),90*4
R2")-f&* +,.0*& #* &>$)’) #* &’ 720--2,* 7-’")$* #* #,.)-,30),2"
R2")-f&* *) $+*")0*& -$)’3&,..*8*") #0 ",+*’0 #>/0,&* #* 7288’"#*
#* &’ 32o)* #* +,)*..*. N&6’ ARA 1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$. 90, &*
%-$+2,*")4 1b4
[,#’"@* #0 82)*0- *) -*8%&’7*8*") #0 6,&)-* T /0,&*1c4
V*8%&’7*8*") #* &’ 720--2,*H#*. 720--2,*. #* 7288’"#* #*.
’77*..2,-*.
1G4
V*8%&’7*8*") #* &’ 720--2,* 7-’")$* 7288’"#* #,.)-,30),2"
1G4
V*8%&’7*8*") #* &’ 7’-)207/* #0 6,&)-* T 7’-30-’") 1h4
V*8%&’7*8*") #* &’ 7’-)207/* #0 6,&)-* T ’,- 1i4

!YAV!AI!Y Z! DN [OIA;V!

3&--&,BN A, u&-"OQ%B,N/;W;V;H;F;;F/;FW;FV;FH;/;;
4##@,NF/>W=VGHYF;
[,#’"@* #0 &,90,#* #* 6-*,".
1j4
V*8%&’7*8*") #0 6,&)-* #>/’3,)’7&* 1i4 124 1›4
1W4 D*. $+*")0*&. ’%%2,"). #2,+*") =)-* *66*7)0$. ’+*7 &*. &,90,#*. ,"#,90$. .0- &’ #2708*")’),2" #* 32-# *) 0",90*8*") ’%-E. ’+2,- 72")-f&$
&>,")$@-,)$ #* &>,".)’&&’),2":
1K4 D’ 72".288’),2" #>’##,),6 %20- $8,..,2". N#s&0*{
1;V!N4 #$%*"# #* &’ 72"#,),2" #>0),&,.’),2" #0 +$/,70&* *) *&&* *.) .,@"’&$* @-<7* T 0" )$82,"
*) 0" 8*..’@* .0- &* )’3&*’0 #*. ,".)-08*"). 1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$. 90, &* %-$+2,*")4:
1a4 Q, &’ 90’&,)$ #* &>/0,&* 7’&70&$* *" %/’.* #* #,’@"2.),7 -$.0&)* ,"6$-,*0-* T K‘|5 ,& *.) 72".*,&&$ #* +,#’"@*- &>/0,&* 82)*0- *) #* -*8%&’7*- &* 6,&)-*
#* &>/0,&* ’6," #>$+,)*- #* #*+2,- %-27$#*- T 0"* 2%$-’),2" #>*")-*),*" .20. %*0:
1b4 R2")-f&* T *66*7)0*- )20. &*. ’". %20- &*. +2,)0-*. -20&’") #’". #*. %’F. ’0S 72"#,),2". 7&,8’),90*. %’-),70&,E-*8*") .$+E-*. 17&,8’). 6-2,#.4:
1c4 De,")*-+’&&* *66*7),6 #* +,#’"@* #* &>/0,&* *) #* -*8%&’7*8*") #0 6,&)-* T /0,&* 82)*0- #$%*"# #*. 72"#,),2". #>0),&,.’),2" #* &’ +2,)0-* *) *.) .,@"’&$
%’- 0" )$82," &08,"*0S 20 0" 8*..’@* .0- &* 7283,"$ #* 32-#: Z* )20)* 6’(2"5 "* %’. #$%’..*- K ’".: Q, &>2" 0),&,.* &* +$/,70&* %-,"7,%’&*8*") *" +,&&*5
,& *.) "$7*..’,-* #* +,#’"@*- &>/0,&* 82)*0- *) #* -*8%&’7*- &* 6,&)-* )20. &*. ’".:
1G4}2"*. "2" %20..,$-*0.*. P l,&28$)-’@* 8’S,808 72".*,&&$ WK‘ ‘‘‘ l8: m0*& 90* .2,) &* l,&28$)-’@*5 &’ 720--2,* #2,) =)-* -*8%&’7$* )20.
&*. G ’".:}2"*. %20..,$-*0.*. *)H20 0),&,.’),2" #0 +$/,70&* #’". #*. 72"#,),2". .$+E-*. 17&,8’). 6-2,#.5 0),&,.’),2" *" +,&&*5 -’&*"),. %-2&2"@$.4 P
l,&28$)-’@* 8’S,808 72".*,&&$ G‘ ‘‘‘ l8: m0*& 90* .2,) &* l,&28$)-’@*5 &’ 720--2,* #2,) =)-* -*8%&’7$* )20. &*. b ’".:
1h4 !" 7’. #* -’+,)’,&&*8*") #* &’ +2,)0-* ’+*7 #0 7’-30-’") #* 90’&,)$ ,"6$-,*0-* T &’ Q%$7,6,7’),2" !0-2%$*""* %-$+0*5 ,& *.) -*7288’"#$ #*
-*8%&’7*- 7* 6,&)-* )20. &*. K‘ ‘‘‘ l8:
1i4 !" 7’. #>0),&,.’),2" #* &’ +2,)0-* #’". #*. ^2"*. %20..,$-*0.*.5 -*8%&’7*- &* 6,&)-* )20. &*. K‘ ‘‘‘ l8:
1j4 D’ +,#’"@* #0 &,90,#* #* 6-*,". #2,) =)-* *66*7)0$* )20. &*. #*0S ’".5 90*& 90* .2,) &* l,&28$)-’@*:
124 I")*-+*"),2". -*7288’"#$*.
1›4 I")*-+*"),2". 23&,@’)2,-*.


!23$’j)%+ #7’*2(*4&%+
A20. &*. W ‘‘‘ l8 20 ’+’") #* &2"@.
+2F’@*.5 72")-f&*- *) ’0 3*.2," -$)’3&,- P
&* ",+*’0 #0 &,90,#* #* -*6-2,#,..*8*")
82)*0-5 #*. 6-*,". *) #0 &’+*?@&’7* X
&’ %-*..,2" *) &>$)’) #*. %"*0. X
&* 62"7),2""*8*") #0 .F.)E8*
#>$7&’,-’@* 1%/’-*.5 7&,@"2)’").5 .,@"’0S
#* #$)-*..*5 *)7:4 X
&* 62"7),2""*8*") #0 .F.)E8*
#>*..0,*?@&’7*H&’+*?@&’7* *) &*
%2.,),2""*8*")H&>0.0-* #*. 3’&’,.
#>*..0,*?@&’7* ’+’")H’--,E-*:
72")-f&* #0 ",+*’0 *) ’%%2,") #>’##,),6
%20- $8,..,2". Z,*.*& N#s&0*{
1;V!N4
1&* 7’. $7/$’")4:
A20. &*. a ‘‘‘ l85 72")-f&*- *)
$+*")0*&&*8*") -$)’3&,- &* ",+*’0 #*
&e/0,&* 82)*0-:
N[!VAIQQ!B!YA J20- 72""’o)-*
&’ 90’"),)$ 72--*7)* #>/0,&* 82)*0-5
+$-,6,*- .F.)$8’),90*8*") &>,"#,7’),2"
.0- &’ C’0@* #* 72")-f&*: D* 72")-f&* #2,)
=)-* *66*7)0$ &2-.90* &* +$/,70&* *.)
%2.,),2""$ .0- 0" )*--’," %&’):
&$*)*+"$*23 (& /7;*!&)%
("3+ (%+ !23(*$*23+
+7/0’%+
Q, &’ +2,)0-* *.) %-,"7,%’&*8*") 0),&,.$*
#’". &>0"* #*. 72"#,),2". .0,+’")*. P
)-’7)’@* #* -*82-90* 20 7’-’+’"* X
-20)*. %20..,$-*0.*. X
)-’C*). 720-). 182,". #* h?i l84
*) 6-$90*").5 %’- 0"* )*8%$-’)0-*
*S)$-,*0-* ,"6$-,*0-* T ^$-2 X
82)*0- 90, )20-"* 6-$90*88*")
’0 -’&*"), 20 72"#0,)* .0- #* &2"@0*.
#,.)’"7*. T +,)*..* -$#0,)*5 20 *" 7’.
#>,"’7),+,)$ %-2&2"@$* X
,& *.) "$7*..’,-* #* -$’&,.*- &*.
+$-,6,7’),2". .0,+’")*. T #*. ,")*-+’&&*.
%&0. 6-$90*"). 90* 7*0S ,"#,90$. #’". &*
J&’" #>!")-*),*" J-2@-’88$ P
72")-f&* #* &>$)’) *) #* &>0.0-* #*.
%&’90*))*. #*. 6-*,". T #,.90* ’+’") X
72")-f&* #* &’ %-2%-*)$ #*. .*--0-*.
#0 7’%2) 82)*0- *) #0 7266-* T
3’@’@*.5 "*))2F’@* *) &03-,6,7’),2" #*.
)-,"@&*-,*. X
72")-f&* +,.0*& #* &>$)’) #* P 82)*0-5
32o)* #* +,)*..*.5 )-’".8,..,2"5
.*7),2". -,@,#*. *) 6&*S,3&*. #*.
)0F’0S 1$7/’%%*8*") ? ’&,8*")’),2"
*" 7’-30-’") ? 6-*,".45 $&$8*"). *"
7’20)7/207 1.2066&*). ? 8’"7/2".?
3’@0*. ? *)7:4 X
72")-f&* #* &>$)’) #* 7/’-@* *)
#0 ",+*’0 #* &,90,#* #* &’ 3’))*-,*
1$&*7)-2&F)*4 X
72")-f&* +,.0*& #* &>$)’) #*. 720--2,*.
#* 7288’"#* #*. ’77*..2,-*. X
72")-f&* *) +,#’"@*H-*8%&’7*8*")
$+*")0*&. #* &>/0,&* 82)*0- *) #0 6,&)-* T
/0,&* X
72")-f&* *) -*8%&’7*8*") $+*")0*& #0
6,&)-* T %2&&*" X
72")-f&* *) -*8%&’7*8*") $+*")0*& #0
6,&)-* T ’,-:
’%%2,") #0 ",+*’0 #>’##,),6 %20-
$8,..,2". Z,*.*& N#s&0*{
1;V!N45
1&* 7’. $7/$’")45 T &>’&&08’@* #0
)$82," 20 #0 8*..’@* .0- &* 7283,"$
#>,".)-08*").:

!YAV!AI!Y Z! DN [OIA;V!

!23$’j)%(%+3*/%"&f
>V0
F>G0 F>H0
!%%#)%&.)
/01+!"#$%$&’=(%"+4(+$3)(3"&3)"+6"3)&134$3’*"/1%0$+)&%"3)%1)"(+Q&*01(++$&)G$61&+4(.$U1(4"’6$0"(+’&3=*$%%$8*"’;$6"/+&’7("
4T&3/"34&"9
/03+F1+’7("*"%1)"(+"’)/5$(4;$.&+$6"/">)+A%"0+(4"3/"<*,&3)2+&"(+4(/1%0$+)&%"3)%1)"(+Q+&’7("4"8+X*(+"’9!"0$’’,$00+1/5"+
">/"’’&6"%"3)4(6"3)&*$)"(+4"+"=+1&4&’’"%"3)4(+$4&$)"(+Q*"6"3)&*$)"(+2*"/)+&7("0"()’"%"))+""3%1(6"%"3);+&’7("4"*2’&13’9E))"3)&13
$(>2/5$+0"’;/+$6$)"’")6A)"%"3)’313$452+"3)’Q&*’0"(6"3)A)+""3)+$R32’0$+*"’2*2%"3)’"3%1(6"%"3)9
!"#$%&’’#(#)%
0,+E))"3)&13;0"34$3)*"’102+$)&13’4,$001&3);3"0$’/13=134+"*"’4&==2+"3)’)G0"’4"*&7(&4"’Q&*’’13))1(’&3/1%0$)&8*"’"3)+""(>lc$&+"
*,$001&3)$6"/(3*&7(&4"&3$4$0)201(++$&)"341%%$."+.+$6"%"3)*$61&)(+"9


/INEPLME^\c$RNsL%EEIMKI
*!!4;<;V==1

!YAV!AI!Y Z! DN [OIA;V!

/INEPLME^\c$RNsL1R?FP"PN
1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$. 90, &* %-$+2,*")4
*!"4;<;V=V1