Alfa Romeo Giulietta 2019 Návod k obsluze (in Czech)


(’.i0ijpjK
X"(/485D/H 3&%4’(75<( )5L4.;H &’B3"0L;%0
&%)534/%0 )3%0 0+(-(;6 ;# +;54’;B 348#;.
+B/#@
F% +I*.;. &%)534/6 :/%;48%"0)4(1 :-# )(
’,-;. :#+’(;H +B/% SYU &%)534/%+H 3/’B‘/6@
((.i0ipolK
48W@A<(89" A(^*x() S8R S)B+U%* R$A(8+
().i0ijpnK
F8% :&’B340&;.;B &%)534(/ %78@ V[ :#30‘4(
80/0 -% 0"%2(;B p %78@ ZV # +6/"%&4( +B/%
SYU@
)*.i0ipkkK
48W@A<(89" A(^*x() 9 ’)9)’)RB89:;
S=8A<8=+
F%)534/%+, 3/’B‘/# S%78@ VpU )( 0*B34.;#
&%- 7%<;B* %7"%2(;B* ;# "(+H 348#;.
:#+#:#-"%+H$% &8%34%80@

E GTdNu

)!.i0ijpqK
^ +I*.;%0 3( %78#P4( ;# #04%85:%+#;I
3(8+53 ="># ?%*(%@
!"#"$
%%0&Q1.&"-G1.1/(592(D-.&’#54920&%4/(53
261>3;%:(?>#W&1.1/##3&(>-4(5#/H.1>5-.
I"J#K(<1(B
%%1&F(D-.&’3/15@<0L3D&14#2(D-.&’3.5@;;%
2>(38(5(3A(8/(&(3[C_)_‘F_rsFZ}|KgB
%%2&F(’384#.9A/1/0’&1>9A"#5/%2(D-.&’#
*iIvuEhgT_:i_~IEhgT_:iuVuEhgT_,:(?>#W&1.1/##3&(>-4(5#/H.1>5-.I"J#
K(<
1(B
%+3&F6185H<0/(32(D-.&’@4’(/&>("3D&1:
G1D14#2#"(59/%2612/3&7/#T!ZF:’"%$1’
5@&#G1/H414#2#"(59/%:2(’38.1D18/9(
<1=A#/-=’H’"%$1’:5;1=A/@.2(&61?-$1D.(3
5@2/3&7#X/1?((82(D1/7B
%+%&F(’38.126129"%A"#5/%2(D-.&’#
?1421$/(.&/%=A.@.&7<R*.@.&7<#->?#SR:
?>48(59.(3.&#5#,:.@.&7<R2(A(//7
D18/(&
’@*.@.&7<<(&(>3:.@.&7<
2615(8(5’@,/1?(.@.&7<36%41/%:(?>#W&1
/##3&(>-4(5#/H.1>5-.I"J#K(<1(B
’!"#"$()(*
+1&C-’8@/1/#A>#43D1.29"1/(32(D-.&’3
’(5(5H<-8>9&’@/1?(2(8(?/H<
<#&1>-9"1<B
+2&F(’38D1/3&/(3<H&<(&(>(5H2>(.&(>:
8951D&12(4(>:#?@2>(385(8@/14#.9A"
26%<(2(D-.&’(5(3.’6%L’3#<(&(>@.&%>#$
R
.’1"B


4
48W@A<(89" A(^*x() S8R S)B+U%* R$A(8+
%78@ V[
v
{6|-Q/J C41-IL76O41{6C-0..E4NDg
F8#+I -,"/%+I 3+.4"%*(4 oVp }1W
g(+I -,"/%+I 3+.4"%*(4 oV[ }1W
F8#+H &%4/,+#DB 3+.4"% S0 +(8:B 3 $#"%_(;%+I*5
3+.4"%*(46UopY }1W
g(+H &%4/,+#DB 3+.4"% S0 +(8:B 3 $#"%_(;%+I*5 3+.4"%*(46U opw }1W
F8#+H &%4/,+#DB 3+.4"% S0 +(8:B 3( 3+.4"%*(46 !5{⁄(;%;U opY pW
g(+H &%4/,+#DB 3+.4"% S0 +(8:B 3( 3+.4"%*(46 !5{⁄(;%;U opw pW
F8#+I 3+.4"%*(4 -% *"$6 oVw }1W
g(+I 3+.4"%*(4 -% *"$6 oVY }1W
^+B45-"% + :#+#:#-"%+H* &8%34%80a^+B45-"% 0 3"0;(<;B
D"%;6a^+B45-"% + %-/",-#DB 3/’B‘D(aF’(-;B # :#-;B 348%&;B
3+B45-"%owY p[
?9:;H 3&%4’(75<( owp W
N#-;B ("(/485D/H %+",-,;B S"(+H %/;%U oww Y[
N#-;B ("(/485D/H %+",-,;B S&8#+H %/;%U owr Y[
¢w[ owt p[
?9:;H 3&%4’(75<( ow} }1W

E GTdNu

{6|-Q/J C41-IL76O41{6C-0..E4NDg
j(;48,";B :#*6/,;B owZ Y[
G#&,)(;B )(-;%4/6 !%-6 j%*&04(8 orY W
K+%03*.8;H <(8&#-"% %34’5/%+#<( 3/"# orw Y[
X"(/485D/H %+",-,;B &’(-;B$% %/;# S348#;# ’5-5<(U or} Y[
X"(/485D/I %+",-#< &’(-;B$% %/;# S348#;# 3&%"0D(340)BDB$%U orZ Y[
?9:;H 3&%4’(75<( orV W
?9:;H 3&%4’(75<( oW[ }1W
?9:;H 3&%4’(75<( oWp W
¢w[ oWw }1W


4
48W@A<(89" A(^*x() 9 ;8<8=89:; S=8A<8=+
%78@ ZZ
v
{6|-Q/J C41-IL76O41{6C-0..E4NDg
G#&,)(;B <(8&#-"# %34’5/%+#<( 3+.4"%*(49 o[V w[
c"#/3%; op[ pW
c%*&8(3%8 /"5*#45:#D( opV }1W
E6$’B+#;H :#-;B %/;% oY[ w[
F#"5+%+H <(8&#-"% oYp pW
N#&#"%+#< D5_#8(4a&8%0-%+, :,30+/# oZW Y[
F8%0-%+, :,30+/# pY E + :#+#:#-"%+H* &8%34%80 oZt Y[
^;B*#< 34#+0 ;#754B 7#4(85( u!^ &8% 3634H* ^4#84¥^4%& oZ} W
?%:*8#:%+,;B +;.)LBD$ :8D,4(/ oZZ }1W

E GTdNu

4
48W@A<(89" A(^*x() 9 ’)9)’)RB89:; S=8A<8=+
%78@ Vp
v
{6|-Q/J C41-IL76O41{6C-0..E4NDg
F%30;%+,;B &’(-;B$% "(+H$% 3(-#-"# op pW
F%30;%+,;B &’(-;B$% &8#+H$% 3(-#-"# oY pW
X"(/485D/H 34’(L;B %/;% ow pW
E6$’B+,;B &’(-;BD$ 3(-#-(" oW pW
N(35"%+#< !T^X ¢ 307†%%>(8 ot Y[


%?+#2’ &/7’
lppc lpoc lpkc lpjc lpmc lpnc lprc
6%$)3&
K9"(254HR
:+(-,/ +,2B p1}t /_M
:+(-,/ ;(;B 4’(7# 3(’5:%+#4M
:+(-,/ 3( ;(-, %&8#+54M +#-;I :+(-,/
)( ;04;% ;#$8#-54 )5;I* %85_5;,";B*
:+(-,/(*M
;# :+(-,/ 3( ;(3*B *%;4%+#4 2,-;H
)5;H ;,’#-B ;(2 %+",-#DB /"5/#@
‡-827# :+(-,/0R
:#78#‘4( 03#:%+,;B ;(<534%4 ;#
xL8%07%+5D5yM
xL8%07%+5D5y <#34% *#24(M
:+(-,/ + 2,-;H* &’B&#-. ;(0&8#+0)4(@
F%-*B;/61 /-6 3( :+(-,/ ;(3*B &%02B+#4R
4(&"%46 ;52LB ;(2 {r[ ›jM
+ &B3<54H* <5 7#$;54H* 4(8H;0M
;# ;(8%+;H* 4(8H;0M
;# +%:%+D( 3 +("/I* 3/"%;(*M
:# (b48H*;BD$ /"5*#45D/ID$ )(+9R
7%0’/#1 4#)>0;1 D6/"%;1 3;.2;, 7%0’(1
&89482 *8#<(;1 #4-@M
+ &’B&#-;H* /%;4#/40 3 *%4%8(* ;(7%
&8% %&8#+6 &%- +%:5-"(*
;# &"#+5-"(D$@
F%340& &’5 +I*.;. /%"#R
:#34#+4( +%:5-"% + *B34.1 /4(8H
;(&’(-34#+0)( ;(7(:&(<B &8% &8%+%:
%34#4;BD$ -%&8#+;BD$ &8%34’(-/9 #0*%2‘0)( /%"% 7(:&(<;. +6*.;54@ F%/0-
*%2;%1 &%34#+4( +%:5-"% ;# 8%+;I #
-%34#4(<;. &(+;I &%-/"#-M
+6&;.4( *%4%81 :#4,$;.4( &#8/%+#DB
78:-0 # :#’#\4( &8+;B 86D$"%34;B 340&(‘
;(7% :&,4(</0@ F’(- +634%0&(;B* :
+%:5-"# 35 %7"H/;.4( 8(>"(b;B +(340
S&%+5;;%34 :( :,/%;#UM
%4(+’(4( :#+#:#-"%+I &8%34%81
:+(-;.4( ;#$%80 %7"%2(;B :#4#2(;B* :#
&,3(/ p %78@ VYM
)".i0imkrK
/"B<(* SpU %78@ Vw1 /4(8I 3( ;#D$,:B +
&’(&8#+D( ;# ;,’#-B1 +6L8%070)4( CD$641
+6;-()4( &’(&8#+/0 SYU # &%34#+4( )5 +(-"(
/%"#1 /4(8H 3( *, +6*.;54M +6;-()4(
8(:(8+;B /%"% SwUM
)#.i0imkqK
/"B<(* SpU %78@ Vr &%+%"4( 0&(+‘%+#DB
L8%076 #35 % )(-;0 %4,</0@ E(8:( 3(
3"545;%+I*5 8,>/6R :#4’(34( +%:5-"(*1 #76
3( 03;#-;5"% %--."(;B 8,>/0 %- ;,7%)(
/%"#M
)$.i0imjiK
0*B34.4( :+(-,/ &%- +%:5-"%1
7"B:/% /( /%"01 /4(8H 3( *, +6*.;54@ d
+(8:B1 /4(8H )3%0 +67#+(;6 &"#34%+I*
#(8%-6;#*5D/I* /864(*1 -,+()4( &%:%81
#P )() ;(&%L/%-B4(M

E GTdNu


:#’B:(;B* SpU %78@ VW 0+%";.4( :+(-,/
4#/1 #76 3( $%8;B <,34 3&8,+;. :#30;0"#
-% &%-H";B/0 + *B34. +6:;#<(;H*
L5&/%0
%78@ VW@ N+(-#DB 7%-6 SwU )3%0
+6:;#<(;H ;# %78@ Vt@
)%.i0imjlK
)&.i0iqikK
0&%:%8;.4( &’B&#-;H %3%761 /4(8H )3%0
+ 7"B:/%3451 2( +%:5-"% 3( 70-( :+(-#4M )(
4’(7# 3( &8%4% +:-,"54 %- +%:5-"# # $"#+;.
3( )() ;(-%4I/#41 -%/0- ;(70-( :;%+0 ;#
:(*5M
/"5/0 SYU %78@ VW :#30‘4( -% 0"%2(;B
;# :#’B:(;B SpU # :+(-,/(* ;#-:+(-;.4(
+%:5-"% % ;./%"5/ D(;45*(489M
oic
0 +(8:B 3 /8646 /%" +6L8%070)4( <46’5
0&(+‘%+#DB L8%0761 &%4H +6L8%070)4(
&,4I L8%07 # 34,$;.4( /%"%M
:/%;48%"0)4(1 :-# 3( ;# 346<;ID$
&"%D$,D$ 8(:(8+;B$% /%"# # ;,7%)(
;(;#D$,:()B ;(<534%461 /4(8H 76 *%$"6
:&93%754 &%+%"(;B 0&(+‘%+#DBD$ L8%079M
;#3#\4( 8(:(8+;B /%"% # :#L8%070)4(
&8+;B L8%07 ;# -+# :,+546 -% %4+%801 /4(8I
)( ;()7"B2( 0 +(;45"0M
/"B<(* SpU %78@ Vw :#L8%070)4(
0&(+‘%+#DB L8%076 ;# -%8#:M
%4,<()4( /"5/%0 SYU %78@ VW :+(-,/0 4#/1
#76 3( +%:5-"% 3&0345"% -%"9@ E64,$;.4(
:+(-,/M
/"B<(* SpU %78@ Vw -%-#;I* 3 +%:5-"(*
:#L8%070)4( L8%076 -% /’B2( { +2-6 -+#
L8%076 &8%45 3%7.{ ;# -%8#: + &%’#-B
0+(-(;H* ;# %78@ V}M
)’.i0iikiK
&’5 +I*.;. /%"# 3( 3"545;%+I* 8,>/(*
-%&%80<0)(*( )( 0*B3454 %78,D(;. 4#/1
#76 %:-%7;, <,34 3*.’%+#"# ;#$%80@
N#)534.4( D% ;()-’B+(1 #76 76"%
;#3#:(;% :&.4 ;%8*,";B /%"%1 &8%4%2(
4% )( +.4LB ;(2 8(:(8+;B /%"% # &%
0*B34.;B -% &8%34%80 ;# 8(:(8+;B /%"%
+ :#+#:#-"%+H* &8%34%80 :&93%70)(
;(8%+;%34 "%2;H &"%D$6@
olc
)$+/2"3( 50:T//A$80 DINQPN H =1k
A1 :LHNF
S)({"5 +( +I7#+.U
dFTNT?GeGf G,3"(-0)BDB &%340&
&"#4B &%0:( &8% +%:5-"# 3( :+0/%+%0
#&#8#408%0 q5{o5 !%3( 3( 307†%%>(8(*
S)({"5 +( +I7#+.U@
C+Uƒ88[$= ) =$’$=9%* (8B8
d ;./4(8ID$ +(8:B +%:5-"# 3( ;,’#-B ;#
+I*.;0 /%"# *92( ;#D$,:(4 + /%;4();(80
;# "(+H 348#;. :#+#:#-"%+H$% &8%34%80
S+5: %78@ VZU@
)(.i0ipojK


N+(-,/ 3( *92( ;#D$,:(4 + 78#L;. ;#
"(+H 348#;. :#+#:#-"%+H$% &8%34%80
%78@ VV@
)).i0ipprK
F%340& &’5 +I*.;. 307†%%>(80R
%4(+’(4( :#+#:#-"%+I &8%34%81
:+(-;.4( ;#$%80 %7"%2(;B :#4#2(;B* :#
&,3(/ # %-348#‘4( +I&"‘ :#+#:#-"%+H$%
&8%34%80
!**.i0imjkK
+6L8%070)4( :#)5LP%+#DB *(D$#;53*03
SpU %78@ p[[1 0+%";.4( 0&(+‘%+#DB 3+%8/0
SYU /#7("0 # :+(-;.4( 307†%%>(8M
%&’(4( 307†%%>(8 &% 348#;.
:#+#:#-"%+H$% &8%34%80 # +6;-()4(
8(:(8+;B /%"%M
&#/ +6*.‘4( 8(:(8+;B /%"% ;B2(
0+(-(;I* &%340&(*@
F% +I*.;. /%"#R
0*B34.4( 307†%%>(8 -% 3&8,+;H
&%"%$6 S+5: &%/6;6 ;# 3#*%"(&D( ;#-
8(&8%-0/4%8(*U 4#/1 #76 3( ;,&53 x!T^Xy
-#" 3&8,+;. &’(<B34M
0*B34.4( :&.4 3&8,+;. /#7("
8(&8%-0/4%80 307†%%>(8 # -,+()4( &%:%81
#76 3( ;(&’5/’B&;0"@ d&(+;.4( 3+%8/0 SYU
# :#L8%070)4( CD$64 SpU@ G#/%;(D :#;-()4(
:&.4 +I&"‘ :#+#:#-"%+H$% &8%34%80
%78@ VZ # -()4( -%"9 )($% %7"%2(;B@
C+Uƒ88[$= ) t0@< d@‘w\8u
c-( ;#)B4 3#-0 o5b¥J%R
%4(+’(4( :#+#:#-"%+I &8%34%81
:+(-;.4( ;#$%80 %7"%2(;B :#4#2(;B* :#
&,3(/M
!*!.i0ilnrK
: "(+H 348#;6 :#+#:#-"%+H$% &8%34%80
+6;-()4( 3#-0 ¡c54 o5b¥J%x S+5: %78@ p[pUM
;#$03P4( /%"% S+5: ¡^#-# o5b¥J%xU@
dFTNT?GeGf E &’B&#-.1 2( )( 4’(7#
-(*%;4%+#4 307†%%>(8 # 0"%254 )() +(
3&8,+;H &%"%:(1 ’5\4( 3( &%/6;6 ;#
3#*%"(&D( %78@ p[p ;# 8(&8%-0/4%80@
!"#"$
%++&K141>5/%’("(*D.(3E"-515H?#50,D1
3>$1/(D1/2>(8#/75(4-8"(#/1.<%.1
2(3G%&/#5(4-8"#D-/7A(<(81"3BC#.57
5(4-8"
(/1/#.#43D&1>141>5/%’("(4D-/7A(
<(81"3BK141>5/%’("(.1.<%2(3G%&2(3415
/(34(57<26%2#80BT>141>5/%<’("1<
D14
80&1D1/5/14?@&/7<%61>@=A"(.&%
/#/1D5H;¡^’<XABaF(4(>nF(3412>(
8($#./72(3G-&%n<#YB¡^’<XAndP@<0L&1=(
/1D86%
514#.&#/8#>8/%’("(B¢&%&1’/#"121/H
/#>141>5/%<’("1/1.<%&15G98/7<26%2#80
(8.&>#/-&#/-4#’>H&BC#>141>5/%’("
(.15
G98/7<26%2#80/1.<%/#.#8-&’>@&’("#B
PR4./#<(/&(5#/H</(34(5H<>141>5/%<
’("1<<94<0/0/7D%48/%5"#.&/(.&-
B
P@5#>3D&1.12>38’H=A#’=1"1>#=%#?>480/%
D#’(G->@=A"7A(2>(D%G80/%4#&9$’#<-B
%+,&T&(D%=%5(4-8"((4/#$&18"12"#&/H=A
26182-.R[5H.&>#G/H<-.50&"@:5H.&>#G/H<
&>(DUA1"/%’1<:#&8Bc1.&3D%=%<3.1D
%
5@.&(32-&45(4-8"##5@$’#&<-<(/05
?1421$/75489"1/(.&-.(A"181</#.-"/-$/%
2>(5(4BP1.5#A3/1?(/#/1>(5/75(4(5
=1
3<%.&0&12(8’("#’"%/@/1?(D-/H<#&1>-9"
5A(8/H’4#D-;&0/%5(4-8"#B

E GTdNu

%+-&PR4./#<(/&(5#/H</(34(5H<
>141>5/%<’("1<<94<0/0/7D%48/%
5"#.&/(.&-BP@5#>3D&1.12>38’H=A#’=1"1>#=%
#?>480/%
D#’(G->@=A"7A(2>(D%G80/%
4#&9$’#<-Bc1"’(59G-5(&/(.&>141>5/%A(
’("#D1\^^^’<BF(3D1&%&7&(5489"1/(.&-D1
/3&/
(5@<0/-&’("(4#D-/7.&1D/7A(&@23B
C#>9J1’3>$1/H2>(>141>5/%’("(/-’8@
/1<(/&3D&1/(><9"/%2/13<#&-’3BC1=A1D&1
’("(.2%=A/3&(32/13<#&-’(3(2>#5-&#
4/(53/#.#8-&=(/1D86%51BC1/%2(5("1/(
2(3G%5#&.(3$#./0850$-5%=1/(34(5H=
A
>141>5/%=A’("BF618<(/&9G%/12(&%>1D&1
495-&@;>(3?R&3’1<[<(A"@?@.1.#<(5("/0
5@;>(3?(5#&B
%+.&‘5189’."(3G%5HA>#8/0’5H<0/0’("
/#5(4-8"1:./%<GD18(8959/BPG98/7<
26%2#80.1/1.<%2(3G%5#&’D-/H<U$1"R<:
/#26
B’145189/%5(4-8"#D-/7A(<(81"3B
Q14#’949/(D1D2(3G%5#&2>((2>#5@2(8
5(4-8"1<BC1.2>95/H<3<%.&0/%<45189’3
<RG
18(D%&’1.2#8/3&%5(4-8"#BC12(3G%51D&1
45189’2>(45189/%5@;;%=AA<(&/(.&%/1G
&0=A:’&1>7D.(335181/@/#D1A(;&%
&’3BC#
8(D148(57>141>5/%’("(/1"41/#.#8-&
./0A(5761&04@BQ1.&"-G1&18@2%=A/1&1
2618/%2/13<#&-’3*A/#=%’("(,#
D1&61?#
/#.#8-&61&04@:D1&61?#261<(/&(5#&
8(26183’("(414#8/%/92>#5@#8(D148(57
>141>5/%’("(/#.#8-&/#<%.&(/
0A(BP26183
&#’?381&1<%&850A/#=%’("#/(><9"/%A(
>(4<0>3:/#/0G?381<(G/7./0A(5761&04@
/#.#8-&B
%+/&C1.2>95/9<(/&9G’>@&3’("#
<RG142R.(?-&:G14#D%48@(82#8/1BP
G98/7<26%2#80/132>#53D&12"/-=%51/&-"
2/13<#&-’@
Bi14->9J1’#2/13<#&-’3
/15’"981D&1G98/7/9.&>(D1BF>#5-81"/0
’(/&>("3D&1#8(2"L3D&1&"#’52/13<#&-’9=A#>141>5
/%<’("1*5-4’#2-&("3a!1=A/-=’7
U8#D1a,B
%+0&‘5189’D1/96#8%5@5-/3&7#
4’(/.&>3(5#/7D1/2>(5H<0/3’("#26-
2>(80>#50/%$-D-/7<2(;’(41/%2/13<#&-’@
5(4-8"#:.
/%<GD18(8#/H:/1?(5(4-8"#
.&1D/7A(<(81"3BPG98/7<26%2#80.1
/1.<%2(3G%5#&2>(D-/7U$1"@:/#26B2>(
45189/%5(4-8
"#D-/7A(<(81"3$-D-/H=A
2618<0&RBPG98/7<26%2#80.1/1.<%
2(3G%5#&2>(U8>G?3$-(2>#5@2(85(4-8"1<
/1?(26-5H<0/0
"1&/%=A2/13<#&-’4#
4-</%#/#(2#’BPG98/7<26%2#80/1"14&1
2(84518/3&75(4-8"(BF(’38?@?@"(
&61?#2>#=(5#&2(85(4
-8"1<:(?>#W&1
.1/##3&(>-4(5#/H.1>5-.I"J#K(<1(B
C1.2>95/H<3<%.&0/%<45189’3<RG1
5(4-8"(.2#8/(3&[45189’/#.#
43D&1D1/8(
5@4/#$1/H=A<%.&BC12(3G%51D&145189’
2>(45189/%5@;;%=AA<(&/(.&%/1G&0=A:D1G
D.(335181/@/#D1A(;&%
&’3BT14518/3&H<
5(4-8"1</1.&#>&3D&15G98/7<26%2#80
<(&(>B‘518/3&%<5(4-8"#5%=1:/1GD1&61?#:
.1<RG1/#>3;-&.&
#?-"-&#5;1A(#A>(4%-
2>38’H2985(4-8"#B!#’G15(4-8"(4518/0&1
D1/5<%61/14?@&/72>(/#.#41/%>141>5/%A(
’("#B
%+1&Q1/#/1D5H;/1?1421$/7.1./#G-&(
5H<0/#’("#/#.&>#/05(4-8"#:’&1>9.1
/#=A94%3D%48/%A(2>3A3[3D-.&0&1.1:48#.1
5
(4-8"(/#=A94%52#&6-$/75489"1/(.&-(8
5(4(5’@:#?@8(59./1/#>#4-"(D-/75(4-8"(B
’!"#"$()(*
,3&Z&9$1D&1’"-’(3:3D-.&0&1.1:G1D%"41
(&9$1&5("/0:#/-G.-(861&1>3’3&61/%<
(41<B‘>#/0/%<(A(342R.(?-&-$9.&-
451
89’352(A@?3*d;>(3?(5-=1e#’"(3?@,[5@A/0&1.1’(/&#’&3./-<-BF(’38.1
4#<#G1&1<#4#=%<&3’1<:21$"-50.1
($-.&0&1
B
,%&‘#D1M&1=(/1D86%518(#3&(>-4(5#/7A(
.1>5-.3I"J#K(<1(#/1=A1D&14’(/&>("(5#&
3&#G1/%3215L(5#=%=A;>(3?R’("#B
&1" A1x{G/
lpqc loicopc
,/,15
^#-# &8% 86D$"%0 %&8#+0 &;(0*#45/
o5b¥J% %78@ p[Y )( 0"%2(;# + /%;4();(80 +
:#+#:#-"%+H* &8%34%80 # %73#$0)(R
;,&"‘ SpU %73#$0)BDB "(&5-"%1 $#-5</#
&8% #&"5/#D5 "(&5-"# SrU # 3#*%"(&/0 SwU 3
4(b4(* ¡*#b@ Z[ /*a$x1 /4(8%0 )( ;04;%
&% %&8#+. &;(0*#45/6 ;#"(&54 ;# -%7’(
+5-54(";H *B34% S;#&’@ ;# &’B348%)%+%0
-(3/0UM
/%*&8(3%8 SYUM
&,8 80/#+5D 0"%2(;I + &8%34%80 &8%
$#-5</0 SrU@
!*".i0loipK