Alfa Romeo Giulietta 2019 Návod k obsluze (in Czech)


,/5"0, /,8’%>
F%340&0)4( 4#/4%R
T-34#+4( +%:5-"% + *B34.1 /4(8H
;(&’(-34#+0)( ;(7(:&(<B &8% %34#4;B
C<#34;B/6 35";5<;B$% &8%+%:0 # 0*%2‘0)(
7(:&(<;H &8%+(-(;B@ F%/0- *%2;%1
&%34#+4( +%:5-"% ;# 8%+;I # -%34#4(<;.
&(+;I &%-/"#-M
:#34#+4( *%4%81 :#&;.4( +I348#2;,
3+.4"# # :#78:-.4( &#8/%+#DB 78:-0M
;(2 +634%0&B4( : +%:5-"#1 %7"H/;.4( 35
8(>"(b;B 7(:&(<;%34B +(340 S+ /#2-H*
&’B&#-. &%340&0)4( &%-"( &8#+5-("
35";5<;B$% &8%+%:0 &"#4;ID$ + :(*51 /-(
3( &8,+. ;#D$,:B4(UM
8,:;I* :#4"#<(;B* -%"9 :#30‘4(
;,-%70 SpU 3 4.3;5DB $*%4%0 -% &8%34%80
/%*&8(3%80 SYU # :#4"#<4( 35"%0 3*.8(*
-%"9 %78@ p[Y@ T-"(&4( 3#*%"(&/0 3
C-#)(* % 86D$"%345 SwU # 0&(+;.4( )5 -%
+5-54(";H &%"%$6 %78@ p[w@
!*#.i0loimK
;#4,$;.4( 35 80/#+5D(M
%-L8%070)4( <(&5</0 +(;45"/0
&;(0*#45/6 # ;#L8%070)4( &89$"(-;%0
$#-5</0 ;,-%7/6 3 "(&5-"(* SrU %78@ p[Y
;# +(;45"(/@ F%/0- )( &’B4%*;# /#840L( %
%7)(*0 YW[ *"1 0"%2(;B &89$"(-;H $#-5D(
)( +67#+(;% 3;B*#4(";I* /8%02/(* &8%
03;#-;.;B +64#2(;B@ N/%;48%"0)4(1 :-# )(
4"#<B4/% TG{Too SWU %78@ p[W +( +6&;04H
&%"%:( S;(3453/;04H 4"#<B4/%UM
:#30‘4( ("(/485D/I /%;(/4%8 StU
%78@ p[r -% :,30+/6 pY E +( +%:5-"( #
;#34#840)4( *%4%8 +%:5-"#M
!*$.i0loioK
:#&;.4( /%*&8(3%8 3453/(* 4"#<B4/#
TG{Too SWU %78@ p[W@ O(34"52( *#;%*(48
S}U 0/#:0)( 4"#/ &’(-(&3#;I + <,345 ¡c%"#x
+ /#&54%"( ¡A(D$;5D/H C-#)(x ;(7% 4"#/
0+(-(;I ;# &’B3"0L;H* L4B4/01 +6&;.4(
/%*&8(3%8 %&.4;I* 3453/(* 4"#<B4/# SWUM
!*%.i0loikK
%--."4( ;,-%70 SpU %- /%*&8(3%80
3453/(* 0+%"‘%+#DB$% 4"#<B4/# SZU #
:+(-;.4( ;,-%7/0 SpU 3*.8(* ;#$%80
%78@ p[t@
!*&.i0loijK
F%/0- -% pW *5;04 %- :#&;04B
/%*&8(3%80 0/#:0)( *#;%*(48 S}U
%78@ p[W p@Z 7#8 a Yt &351 +6&;.4(
/%*&8(3%81 %-&%)4( $#-5D5 3 "(&5-"(* SrU
%- +(;45"/0 &;(0*#45/6 # +6)*.4( ;,&"‘
SpU : /%*&8(3%80%78@ p[t@

E GTdNu

F%&%)(\4( 3 +%:5-"(* #35 p[ *(4891
#76 3( "(&5-"% *%$"% 8%:"B4M 7(:&(<;.
:#34#+4( +%:5-"%1 :78#:\4( &#8/%+#DB
78:-0 # &%*%DB <(8;H &";5DB $#-5D( SVU
%78@ p[} 0&8#+4( 4"#/ ;# &’(-(&3#;%0
$%-;%40@ O(34"52( #;5 + 4%*4% &’B&#-.
;(-%3,$;(4( -% pW *5;04 %- :#&;04B
/%*&8(3%80 4"#/0 #"(3&%‘ p1Z 7#8 a Yt
&351 ;(&%/8#<0)4( + )B:-. # %78#P4( 3( ;#
#04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%@
!*’.i0loinK
F% 0)(4B #35 Z /* a W *5" :#34#+4( +%:5-"%
;# 7(:&(<;H* *B34. # :#78:\4(
&#8/%+#DB 78:-0@ F%025)4( /%*&8(3%8 #
&%*%DB <(8;H &";5DB $#-5D( SVU %78@ p[}
%7;%+4( 4"#/@
F%/0- )( 4"#/ +6LLB ;(2 p1Z 7#8 a Yt &351
%7;%+4( 4"#/1 &%/8#<0)4( %&#48;. + )B:-.
# D% ;()-’B+( 3( %78#P4( ;# #04%85:%+#;I
3(8+53 ="># ?%*(%@
F%/0- )( 4"#/ ;#%&#/ ;52LB ;(2 p1Z 7#8 aYt
&351 ;(&%/8#<0)4( + )B:-. # %78#P4( 3( ;#
#04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%@,/5"0, /:2/%$2. "7’&0
F%340&0)4( 4#/4%R
:#34#+4( 7(:&(<;. +%:5-"% +IL(
0+(-(;I* :&93%7(* # :#78:\4(
&#8/%+#DB 78:-0M
+64,$;.4( <(8;%0 &";5DB 4807/0 SVU
%78@ p[}1 &’5&%)4( )5 # :#)534.4( &,/%0 /
+(;45"0 &;(0*#45/6@ F%340&0)4( &%-"(
&%/6;9 %78@ p[r # %78@ p[}@
F8% &’B&#-;H %-&0L4.;B 4"#/0 :
&;(0*#45/6 3453/;.4( +6&%0L4.DB
4"#<B4/% +:-0D$0 Sp[U %78@ p[W@
%?+#2’ 23,72#
F%340&0)4( 4#/4%R
F%02B+()4( +2-6 +I$8#-;. %85_5;,";B
;,&";. o5b¥J%1 /4(8H ":( :#/%0&54 0
#04%85:%+#;H$% 3(8+530 ="># ?%*(%@
&8% +6)*04B ;,&";. SpU %78@ p[Y
3453/;.4( 0+%"‘%+#DB 4"#<B4/% SZU %78@ p[t
# ;#-:+(-;.4( )5@
!"#"$
%+2&u/J(><#=18"12"#&/H=A26182-.R
D.(335181/@/#;&%&’3/#/98(?=1.
"12-8"1<8(8#/75.#80h-Yz~(BF618
2(3G-&%<.-21$"
-502>($&0&1;&%&1’’#>&3;1O
/12(3G%51D&1.#83/15A(8/H<42R.(?1<B
T#83.<%2(3G%5#&D1/8(.20"%:/1.<%.1
8(5("-&2(
3G%59/%/14"1&-"H<-B
%,3&FZ‘ZK[C1D1480&1>@=A"(.&%5@;;%
/1G¡^’<XABC14>@=A"3D&1#/1?>480&1
26%"-;2>38=1BT#8#."(3G%D1/2>(8($#./(3(2>
#53:#2>(&(<3.%2/13<#&-’3=(
/1D86%514’(/&>("(5#&#(2>#5-&(8?(>/%’B
F6182(3G-&%<.#8@.13D-.&0&1:48#/1/%
2/13
<#&-’#26%"-;2(;’(41/9#48#D1>9J1’
58(?>7<.&#53:D-/#’D-/12(3G%51D&1#
(?>#W&1.1/#.-"/-$/%#.-.&1/$/%."3G?3B
C15@/8951D&1=-4%&0"1.#42/13<#&-’@B
C1/1=A951D&1’(<2>1.(>4#2/3&H/#8(?3
81";%/1G+^<-/3&2(.(?0[/1?1421$%
26
1A69&%B
’!"#"$()(*
,+&b12-8"(D1U$-//726-51/’(5/%=A
&12"(&9=A5>(4.#A3(8E]^oc8(£ff
ocBb12-8"(<9(<141/(3G-5(&/(.&B
b41(2>#5(5#&2/
13<#&-’@:’&1>7<#D%
2(;’(41/%5?0A(3/38(2>R<0>3x<<B
C98(?3#;&%&1’3’#G&1&1=A/-’R<:’&16%
?38(3<#/-23"(5#&.2/
13<#&-’(3
(2>#51/(32(<(=%.#8@2>(>@=A"(3(2>#53B


2/06/%* 5"’8"/%32.
5"’8"/%32. +/"/80
O(34"52( 5/%;#
;# &’B348%)%+H -(3D(
:934#;( 3+B4541 %78#P4( 3( 7(: &8%-"(;B ;#
#04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%@
5"’8"/%32. 5 ,/+/<2/0 :’"$81.
O({"5 7#4(85( +6754,1 )( *%2;H ;#34#84%+#4
*%4%8 &%*%DB )5;H 7#4(85(1 /4(8, *,
34();%0 ;(7% % ;.D% +6LLB /#&#D540 ;(2 4#
+6754,@
lolcooc okc
F’5 34#84%+,;B *%4%80 &%340&0)4( 4#/4%R
&"03%+%0 3+%8/0 S¢U %78@ p[Z &%*%D;H
7#4(85( &’5&%)4( +I$8#-;. + *B34.
+6:;#<(;H* ;# 7#4(855 +%:5-"# S+5: ;,&53
TcU # ;5/#* )5;#*M
!*(.i0ipknK
-80$I* /#7("(* &8%&%)4( *5;03%+%0
3+%8/0 S £ U &%*%D;H 7#4(85( 3
0/%34’%+#DB* 7%-(*
;# *%4%80 ;(7%
;# &’(+%-%+D( 34#84%+#;H$% +%:5-"#M
;#34#840)4( *%4%8M )#/*5"( *%4%8
;#3/%<B1 %-348#‘4( /#7("6 + %&#<;H*
&%’#-B1 ;(2 )( 0+(-(;% +IL(@
F%/0- 3( &% ;./%"5/# &%/03(D$ ;(&%-#’B
*%4%8 ;#34#84%+#41 %78#P4( 3( ;#
#04%85:%+#;I 3(8+53 ="># ?%*(%@
2/06/%* 5"’8"/%32.
SE(8:( 3( 3634H*(* ^4#84¥^4%&U
F’5 ;%0:%+H* 34#84%+,;B 3 &%*%D;%0
7#4(855 ;5/-6 ;(&’5&%)0)4( *5;03%+I /#7("
S£U &%*%D;H 7#4(85( / *5;03%+H*0
&z"0 SpU %78@ p[V 7#4(85( +%:5-"#1
;I782 )(-5;. / 0/%34’%+#DB*0 7%-0
*%4%80a&’(+%-%+/6@
lopc
!*).i0injjK
5"’8"/%32. +/"/80
5$"8%’!2/5".
E 2,-;H* &’B&#-. ;(34#840)4( *%4%8
4"#<(;B*1 4#2(;B* ;(7% 8%:)(:-(* :
/%&D(@
!"#"$
%,%&!#’&(.&#>&(5#&<(&(>.<0D%2(341
4’3;1/7(.(?@:2>(&(G1/1.2>95/H
2(.&32<RG142R.(?-&1"1’&>-=’75H?(D1
4/#$/7-/&
1/4-&@B_"1’&>("@&D1D18#
G%>#5-/#B‘#?>#L&14#.#G1/%($%#2(’(G’@B
V(2(>3$3D1<1/126-?"-G(5#&.1’?#&1>--.
5("/H
<2"#<1/1<#4#29"1/H<-=-S#>1&#<-
#/15@5("95#&5?"%4’(.&-?#&1>-1D-.’>@B
%,+&F618(&1561/%<5%’#<(&(>(57A(
2>(.&(>3.13D-.&0&1:G1D15@2/3&7
4#2#"(59/%.’"%$’1<52("(41T!ZFB
V(8>G3D&12(’@/
@35181/7/#;&%&’3/#
2618/%<26%$/%’3BF(’38515(4-8"1/1.18%
8#";%(.(?@:8(2(>3$3D1<15@&9A/(3&
’"%$1’414#2#"(5
9/%BF618(23;&0/%<
5(4-8"#D1/3&/(2612/(3&’"%$1’8(2("(A@
T!ZFX5@&9A/(3&’"%$1’414#2#"(59/%BF6-
&#/’(59/%2#"
-5#.13D-.&0&1:48#D1<(&(>
5@2/3&H*’"%$1’261&($1/H/#T!ZF,B
’!"#"$()(*
,,&C12>(2(D3D&126%<(<-/3.(57.5(>’@
(?(3?#&1>-%nQ1E"-2(<(=/9?#&1>-1
-/.&#"(5#/9518>3A7<5(4-8"1:D1&61?#
4#?>9
/-&&(<3:#?@<14-&%<&(5(4-8"1<
#5(4-8"1<.5@?-&(3?#&1>-%8(;"(’
/9A(8/7<3’(/&#’&3’(5(5H=A$9.&%B
,-&F6-/(34(57<.&#>&(59/%<(&(>3
/1.<%&12(3G%&>@=A"(/#?%D1$?#&1>-%[<(A"@
?@.12(;’(8-&1"1’&>(/-=’7.@.&7<@#6%8
-=%
D18/(&’#<(&(>3B

E GTdNu

5>5"*+ /),/9$2. ,-.%/)0
,’71%’
d+%h89"%*
N#3#$0)( + &’B&#-. ;,8#:0 # )($%
:#C<5;/%+,;B *, 464% -93"(-/6R
&’(80L(;B -%-,+/6 &#"5+# 3 ;,3"(-;I*
:$#3;04B* *%4%80M
#04%*#45D/H %-(*<(;B -+(’BM
8%:3+B4B 3+.4"# + /#75;.@
N,3#$ 3634H*0 )( 35_;#"5:%+,;
0&%:%8;.;B* ;# -53&"()5@
F(<"5+%0 &8%$"B-/%0 +%:5-"# 3( 0)534.4(1
:-# ;(0;5/, &#"5+% ;#&’@ + *%4%8%+H*
&8%34%801 +( 3&%-/0 +%:5-"# ;(7% 0
;,-82(@
looc
F% ;,8#:0 %4%<4( /"B</(* + :#&#"%+,;B ;#
^ATF1 #7634( :#78,;5"5 +6754B 7#4(85(@
F8% %&.4;H :&8%+%:;.;B +%:5-"# )( ;04;H
&8%+H34 ;,3"(-0)BDB &%340&R
%4%<4( /"B< +( 3&B;#DB 3/’B‘D( -% &%"%$6
]=?M
:#&;.4( &8#+H 3*.8%+H 3+.4"%M
+6&;.4( &8#+H 3*.8%+H 3+.4"%M
:#&;.4( "(+H 3*.8%+H 3+.4"%M
+6&;.4( "(+H 3*.8%+H 3+.4"%M
:#&;.4( &8#+H 3*.8%+H 3+.4"%M
+6&;.4( &8#+H 3*.8%+H 3+.4"%M
:#&;.4( "(+H 3*.8%+H 3+.4"%M
+6&;.4( "(+H 3*.8%+H 3+.4"%M
%4%<54 /"B<(/ :#&#"%+,;B ;# ^ATFM
%4%<4( /"B< +( 3&B;#DB 3/’B‘D( -% &%"%$6
]=?@
!"#"$
%,,&Q1.&"-G12(/9>#433=%&%&1492#=A2#"-5#
/1?(4D-.&%&1U/-’2#"-5#42#"-5(57.(3.&#5@:
.@.&7</14#2%/1D&1[/1?1421$
%2(G9>3B
,-$%/)/%&’ "<" ~
%>"’($2. &7.!&0
c"B<(/ ":( :( :#&#"%+,;B +64,$;%04 &%0:(
3 &,/%0 + &%"%:( F SF#8/U@
F’5 +6754B 7#4(85( :934#;( /"B<(/
:#7"%/%+#;I + :#&#"%+,;B1 &%/0- 76" -%
;.) :#30;04I@
c"B<(/ &#/ ":( +64,$;%04 *(D$#;5D/6
4#/4%R
:#4,$;.4( &#8/%+#DB 78:-0M
&%)534/6 &’B348%)%+H -(3/6 S&8% +6;-,;B
&%)534(/ :#30‘4( 80/0 -% 0"%2(;B SpU
%78@ pp[ # +6/"%&4( +B/% SYUUM
!!*.i0ijpnK
5*703%+I* /"B<(* -%-#;I* 3
+%:5-"(* S+5: %78@ pppU +6L8%070)4( -+#
$%8;B 0&(+‘%+#DB L8%076 SYU %78@ ppY
&#;("0 SpUM
!!!.i0inloK


!!".i0inllK
0+%";.4( &,/0 SpU %78@ ppw &8% ;#34#+(;B
+%"#;40M
:#4,$;.4( +%"#;4 / 3%7. ;# -%8#: #
:#7"%/0)4( )() &,/%0 SpUM
!!#.i0inliK
5*703%+I* /"B<(* +6L8%070)4(
-+# 3&%-;B 0&(+‘%+#DB L8%076 SpU
%78@ ppr&#;("0M
!!$.i0inopK
%-348#‘4( %3#:(;B SpU %78@ ppW $%8;B$%
&#;("0M
!!%.i0inooK
%-348#‘4( "(+H 7%<;B %3#:(;B SpU %78@ ppt
&#;("0M
!!&.i0inokK
%-348#‘4( 3&%-;B &#;(" SpU %78@ pp}
0+%";.;B* 0&(+‘%+#DBD$ 3+%8(/ %78@ ppZ :
$%8;B$% &#;("0M
!!’.i0inoj)K

E GTdNu

!!(.i0inojUK
)(-;%0 80/%0 34"#<4( -%"9 :,&#-/0 SpU
%78@ ppV # -80$%0 80/%0 +64,$;.4( /"B<(/
3*.8(* +(;M
&% +64#2(;B /"B</0 ;#*%;40)4( :&.4
/8646 +%"#;4%+H$% $’B-("(1 "(+H 7%<;B
%3#:(;B &#;("0 # /864 &%)534/%+H 3/’B‘/6
+ &#"07;B -(3D( # 0)534.4( 3(1 :-# )3%0
’,-;. 0&(+;.;6@
ojc
!!).i0lpinK
’!"#"$()(*
,.&V(2(>3$3D1<1/1=A#&420&/(3<(/&9G
2>(57.&3#3&(>-4(5#/7A(.1>5-.3I"J#
K(<1(BF(’38D1D?381&1=A&%&/#<(/&(5#&
42
0&.#<-:50/3D&145"9;&/%2(4(>/(.&
.2>95/7<3/#.#41/%3215L(5#=%=A.5(>1’B
F6-/1.2>95/7<3215/0/%.2(8/%A(2#/1"
3
?38154/-’#&A"3$/(.&’("-4%.A(>/%<
’>@&1<B
"’($2. %/61)7’
A#2;H %/%1 )(2 )( -%-,+,;% 3 +%:5-"(*1 )(
0"%2(;% + &’(;%3D( 3 ;,’#-B*1 /4(8, 3(
;#D$,:B + :#+#:#-"%+H* &8%34%80@
0,$%2#2. "’(2*=/ /&’
lokc lojc lomc
-)#$%* ’) S^$R$(
N#30‘4( L8%07%+,/ ;(7% %7-%7;H ;,’#-B
-% 3&%-;B L4.875;6 # 0+%";.4( 0:,+.8 SpU
:( 3&%-;B$% "92/#@ K,+()4( +("*5 &%:%81
#76 3( ;(&%L/%-5" "#/@ E6;-()4( +"(<;H
%/% SYU : 0"%2(;B + &’(;%3D( 3 ;,’#-B*
# :#L8%070)4( $% ;# -%8#: ;# :#-;B
:,+54%+I <(& S%78@ pY[U@
!"*.i0impoK
-)#$%* ’) ’"“
E(8:( )5;H ;(2 ¡EXgTjXx # 7(: ¡F#D/
3&%84xR N#30‘4( L8%07%+,/ ;(7% %7-%7;H
;,’#-B -% 3&%-;B L4.875;6 # 0+%";.4(
0:,+.8 SpU :( 3&%-;B$% "92/#@ K,+()4(
+("*5 &%:%81 #76 3( ;(&%L/%-5" "#/@
E6;-()4( +"(<;H %/% SYU : 0"%2(;B +
&’(;%3D( 3 ;,’#-B* # :#L8%070)4( $% ;#
-%8#: ;# :#-;B :,+54%+I <(& S%78@ pYpU@
E(8:( ¡EXgTjXx#3¡F#D/ 3&%84xR
0+%";.4( 0:,+.8 SpU :#4"#<(;B* ;# $%8;B
<,341 +6;-()4( +"(<;H %/% SYU : 0"%2(;B +
&’(;%3D( 3 ;,’#-B* # :#L8%070)4( $% ;#
-%8#: ;# :,+54%+I <(& S%78@ pYpU@


!"!.i0irqrK
!"#"$
%,-&P1>41.<1=A#/-=’H<’"%$’1<[/1G
4#$/1&15(4-8"(&9A/(3&:(&($&1’"%$1’
4#2#"(59/%8(2("(A@iIK#2#’8(2("(A@
T!ZF:#
"1/15@&#A3D&1D1D41.2%/#=%.’6%L’@B
P@&#G1/%<’"%$’3?@.1#3&(<#&-=’@
4#<’"49<1’6%41/%#/1?@"(?@<(G/7
/#&9$1&’
("#B‘’(/&>("3D&1>(5/0G:48#D1
4#6#41//13&>9"*35(4-81".#3&(<#&-=’(3
2615(8(5’(34’(/&>("3D&1:48#D16#8-=%29
’#
52("(41C,Bg51>4%.1"1’&>(/-=’H<’"%$’1<
2612/0&14#2#"(59/%/#iIK#2#’/#T!ZF
?14(&1561/%8516%B
%,.&F6-&#G1/%<0D&1/#2#<0&-:G1
2(.-"(5#$1?>48#1"1’&>(<1=A#/-=’H
2(.-"(5#$6%41/%/1D.(3#’&-5/%BF>(&(D1
/3&/7(5"
98#&?>48(5H2189"-5("#/&.
50&;%<U.-"%<Bp&#G1/%/12(3G%51D&1(A1?/9
"#/##5@5#>3D&1.1&>A#57A(2(A@?3BF6-
&#G1/
%’(/&>("3D&1:48#3215/0/%.2(D1
/12(;’(8%8%"@5&0./7<’(/&#’&3BF6-
&#G1/%5(4-8"#D1/3&/(8(8>G(5#&5;1=A/#
3.&#
/(51/%2>#5-81".-"/-$/%A(2>(5(43
(A"18/0&#G/H=A4#6%41/%#=A(59/%5
.-"/-$/%<2>(5(43BC1.&#>&3D&1<(&(>&#G1/7
A(5(4-8"#BF6184#;>(3?(59/%<
&#G/7A((’#($-.&0&121$"-50495-&(57"RG’(B
C1G4#$/1&15(4-8"(&9A/(3&:4’(/&>("3D
&1:
48#D1(’(4#;>(3?(5#/7/#8(>#45
495-&(57<"RG’3B
%,/&F618/%#4#8/%A9’@.1.<0D%2(3G%5#&
2(3412>(5"1$1/%X&#G1/%5(4-8"#/#.-"/-$/%<
2(5>=A3BF(5("1/(D1&#G1/%2(3412
>(
’>9&’7D%48@4#2(3G-&%4#6%41/%(82(5%8#D%=%
2>#5-8"R<.-"/-$/%A(2>(5(43*215/9&@$,:
2>(<#/75>@.5(4-8"1<26-
26%2>#50/#
5"1$1/%X&#G1/%/1?(2612>#50(8&#A(5H<
5(4-8"1<Bl9’@.1C_TiwQs2(3G%5#&
2>(&#G1/%5(4-8"#<-<(5(4(5’
3/1?(5
26%&(</(.&-261’9G1’#X/1?(2>(&#G1/%
"#/@$-D-/H<-/1215/H<-2>(.&618’@BF6-
8(8>G1/%5H;135181/H=A2(8<%
/1’D1
/3&/(26-&#G1/%2(.&32(5#&&#’:#?@.1(?0
5(4-8"#*&9A/(3=%-5"1$1/7,/#=A941"#2(’38
<(G/(51.&1D/72(87"/7(
.1B

TT&>9/’#U<@."/02(/1=A#/92>948/9


k,-;%0 C-827%0 ":( -"%0$%-%7. :#D$%+#4 +I/%;6 +%:5-"#1
3;52%+#4 &8%+%:;B ;,/"#-6 # :#D$%+,+#4 C<5;;%34
7(:&(<;%34;BD$ 3634H*9@ E 4H4% /#&54%"( )( %7)#3;.;%1 )#/
4%$% -%DB"54@
;)8(:’ ’ ,*!$
FgmGTE=Gm ‡K?¤!=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pYZ
FgmG ‡K?¤!i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pYV
F?=EuKXgGn cTGA?Tgi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pwW
FTd¤fEmGfETNuKg=N=Gm?ThGvjqFTK]fGXc @@@@@@@@@@@@@@@ pwW
cTGA?Tg= qg=KuG@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pwt
KT!uAf !=AX?uX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ prw
ENKdjqTEv ougA?a FigTEv ougA?a G=oATEv ougA?@@@@@@@@@@@prr
T^AkucTE=hX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@prr
T^AkucTE=hX ^EeAgT]XA“@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@prr
!=AX?uX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ prW
NEXKGdAf ETNuKg=@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@prt
c=?T^n?uX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@prt
uGAX?un?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pr}

‡K?¤!= = FnhX

,732/%’23 ;)8(:’
^&8,+;, C-827# )( 08<0)BDB &8% :#)5L4.;B
-"%0$H 25+%4;%345 +%:5-"# + %&45*,";B*
34#+0@
N 4%$% -9+%-0 &’(-(&3#"# #04%*%75"/#
="># ?%*(% 3H855 /%;48%" # C/%;9 C-82761
/4(8H )( ;04;% &8%+H34 &% 0)(4B 08<54H$%
&%<40 /5"%*(489 ;(7% { 0 &’B3"0L;H +(8:(
+%:5-"# { &% 08<54H* &%<40 -;91 )#/ )(
34#;%+(;% + F",;0 C-8276@
!(: %$"(-0 ;# 464% &%/6;6 )( ;5D*H;.
;04;H +.;%+#4 &897.2;. &%:%8;%34
&%/6;9* 0+(-(;I* + F",;0 C-8276 S;#&’@
&8#+5-(";. /%;48%"%+#4 $"#-5;0 /#&#"5;1
;#$0L4.;B &;(0*#45/1 #4-@U
F",;%+#;%0 C-8270 &8%+,-.)B
#04%85:%+#;H 3(8+536 ="># ?%*(% +(
34#;%+(;ID$ <#3%+ID$ 5;4(8+#"(D$ <5
0)(4ID$ /5"%*(48(D$a*B"BD$@ O(34"52( 3(
&’5 &8%+,-.;B )(-;%4"5+ID$ C/%;9 :)534B1
2( )3%0 /8%*. &",;%+#;ID$ ’,-;ID$
C/%;9 ;04;H -#"LB +I*.;6 ;(7% %&8#+61
":( )( &8%+H34 &%0:( 3 +#LB* +I3"%+;I*
3%0$"#3(*@ F%/0- 3( +%:5-"% &%02B+,
<#34% &8% 4#2(;B &’B&%);ID$ +%:5-("1 )(
4’(7# 5;4(8+#" *(:5 &",;%+#;%0 C-827%0
:/8,454@
F41G1D/Q/3
F8#+5-(";H 3(8+53;B &8%$"B-/6 )3%0
&’(-(&3,;6 +I8%7D(*@ G(&8%+(-(;B*
&8%$"B-(/ *92( &8%&#-;%04 :,80/#@
K%&%80<0)(*( ;#$",354 #04%85:%+#;H*0
3(8+530 ="># ?%*(% &’B&#-;H *#"H&%80D$6 +( >0;_%+,;B +%:5-"# # ;(<(/#4
3 ;5*5 #2 ;# &’(-(&3#;%0 3(8+53;B
&8%$"B-/0@