Alfa Romeo Giulietta 2019 Service Manual


A,$0%0( ’%()#* ,0+ .!**,(!*
$PD&+#-%# #3/ NH7;6;<06<32 5N6213/5 9; 29</23/7 N623 H 4/461H2/4 8/55H</ H;4R97 H19:5261 56<;H0 N3/; HKK061HL0/B #3/5/
6;461H269;5 H7/ 6;461H26=/ H;4 K7/1H:269;H7O H;4 H5 5:13 8:52 ;92 L/ 19;564/7/4 H5 /W3H:526=/ H;4R97 H02/7;H26=/ 29 23/ 6;A978H269;
19;2H6;/4 6; 23/&N;/7 ZH;4L99SJ N3613 O9: H7/ H4=65/4 29 7/H4 1H7/A:00O 6; H00 1H5/5B $; 23/ /=/;2 9AHAH60:7/ 6;461H269;J H0NHO5 7/A/7
29 23/ 19;2/;25 9A 2365 13HK2/7B
$PD&+#-%# #3/ AH60:7/ 6;461H2975 HKK/H76;< 9; 23/ 465K0HO H7/ 46=64/4 6;29 2N9 1H2/<976/5E =/7O 5/769:5 H;4 0/55 5/769:5 AH:025B
./769:5AH:025 H7/ 6;461H2/4 LO H 7/K/H2/4 H;4 K7909;</4 NH7;6;<d1O10/dB a/55 5/769:5AH:025 H7/ 6;461H2/4 LO H NH7;6;<d1O10/d N623
H 53972/7 4:7H269;B #3/ 465K0HO 1O10/ 9A L923 1H2/<976/5 1H; L/ 6;2/77:K2/4B #3/ 6;527:8/;2 KH;/0 NH7;6;< 06<32 N600 52HO 9; :;260 23/
1H:5/ 9A 23/ 8H0A:;1269; 65 /0686;H2/4B
Y$=QSQa>SaBLJ EQ SQJL=R6)QLZ$Q)>
Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
a&( G+-’" ‘a*$YRZ-%YG+-’" -DDa$"Y
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ S/O 65 2:7;/4 29
P
-+V&%J L:2 62 539:04 5N6213 9AAHA2/7 HA/N 5/19;45B
>1MW.7b+
2*8/3 *+A+*
#3/ NH7;6;< 06<32 >97 5O8L90 9; 23/ 465K0HO@ 5N6213/5 9;
N3/;23/ 0/=/0 9A 23/L7HS/ A0:64 6;23/7/5/7=967AH005 L/09N23/ 86;68:8 0/=/0J K9556L0O 4:/ 29 0/HS5 6; 23/ 1671:62B+/5297/ 23/ L7HS/
A0:64 0/=/0J 23/; 13/1S 23H2 23/ NH7;6;<06<32 3H5 5N6213/4 9AAB
$A23/ NH7;6;< 06<32 52HO5 9;J 19;2H12 H;-0AH +98/9Y/H0/7536KB
B743W.7b+ +4575+3
#3/ NH7;6;< 06<32>97 5O8L90 9; 23/ 465K0HO@5N6213/5 9;N3/; 23/ 3H;4L7HS/ 65 /;<H</4B $A23/ 1H7 65 89=6;< H;H19:5261 56<;H065 H059 /8622/4B
+/0/H5/ 23/3H;4L7HS/J 23/; 13/1S23H2 23/ NH7;6;<06<323H5 5N6213/4 9AAB
$A 23/ NH7;6;< 06<32>97 5O8L90 9; 23/ 465K0HO@52HO5 9;J19;2H12 H;-0AH +98/9 Y/H0/7536KB
"GY ‘-$a*+"
#3/ 568:02H;/9:5 5N62136;
<9; 9A 23/>7/4@ H;4>H8L/7@ NH7;6;<06<325 N623 23/ /;<6;/ 9; 6;461H2/5 /623/7 H
AH:02 9A 23/ "GY 5O52/8 97 23H2 23/ 5O52/8 65 ;92 H=H60HL0/B
$; 2365 1H5/J 23/ 7/H7 N3//05 8HO5:44/;0O091S H;4 23/
=/3610/ 8HO 5N/7=/ N3/; L7HS6;< 53H7K0OBY76=/ =/7
O1H7/A:00O29 23/ ;/H7/52 -0AH +98/9 Y/H0/7536K29 3H=/ 23/ 5O52/8 6;5K/12/4 688/46H2/0OB

’%&($%! #Z" $%.#+*P"%# D-%"a


Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
-$+ G-! ‘-$a*+"
#3/ NH7;6;<06<325N6213/5 9; N3/; 23/6<;6269;S/O
65 2:7;/4 29 P-+JL:2 62 539:04 5N6213 9AA HA2/7 H A/N5/19;45B
$A 23/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; 19;52H;20OJ 2365 6;461H2/5 H
AH:02 6; 23/ H67LH< 5O52/8B
""#"U#
."-# G"a#.+"P$%Y"+
>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@
#3/ NH7;6;<06<325N6213/5 9; 19;52H;20ON62323/=/3610/
52H269;H7O H;4 23/ 476=/7f5 5/H2 L/02 ;92AH52/;/4B
#3/ NH7;6;< 06<32 A0H53/5 H;4 H L:gg/7 59:;45 6A 23/ 1H7
65 6; 89269; H;4 23/ A79;2 5/H2 L/025 H7/ ;92 1977/120
OAH52/;/4B
‘97 K/78H;/;2 4/H126=H269; 9A 23/ H19:5261 56<;H0 >L:gg/7@9A 23/ .G+B >./H2 G/02 +/86;4/7@ 5O52/8 19;2H12 H; -0AH
+98/9 Y/H0/7536KB #3/ 5O52/8 1H; L/ 7/H126=H2/4 :56;<23/./2:K P/;:B
a&("%!$%"&$a D+"..*+"
(3/; 23/ S/O 65 2:7;/4 29 P-+ 23/ NH7;6;< 06<32 198/5 9;J
L:2 539:04 <9 9:2 H5 599; H5 23/ /;<6;/ 65 52H72/4B
-A2/7 2:7;6;< 23/ 6<;6269; S/O 29 P-+J NH62A97 HL9:2 M
5/19;45 L/A97/ 52H726;<23/ /;<6;/B
#3/ NH7;6;<06<325N6213/5 9; 19;52H;20O29</23/7 N623H 8/55H</ 9; 23/ 465K0HO >A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/
K79=64/4@ N3/; 23/ 5O52/8 4/2/125 23H2 /;<6;/ 960
K7/55:7/ 65 09NB
$PD
&+#-%#
Y
9;92 :5/ 23/1H7:;260 23/AH60:7/3H5 L//;590=/4B
$PD&+#-%#
Z9N/=/7J 23/ 46
K5261S 539:04 H0NHO5 L/ :5/4 29 13/1S 23/
U:H;262O 9A /;<6;/ 960B
!%#


Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
Y"!+-Y"Y "%!$%" &$a>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/K79=64/4@
#3/ NH7;6;
<06<32 N600 2:7; 9; A0H536;<29</23/7 N623 H
4/461H2/4 8/55H</ 9; 23/ 465K0HO>A97 =/7569;5R8H7S/25J
N3/7/ K79=64/4@B
Y/K/;46;< 9; 23/ =/7569;5J 23/ NH7;6;< 06<32 A0H536;<
8
94/5 H7/H5A9009N5E
A97 ? 86;:2/ /=/7O2N9 39:75F
A97 T 86;:2/ 1O10/5 N623 23/ NH7;6;< 06<32 9AA A97
6;2/7=H05 9A ^ 5/19;45 :;260 960 65 13H;</4B
-A2/7 23/ 6;626H0 NH7;6;<J /H13 268/ 23/ /;<6;/ 65 52H72/4
:KJ 23/ NH7;6;< 06<32 N600 19;26;:/ 29A0H53 6; 23/ 5H8/
894/J :;260 23/ 960 65 13H;</4B - 5K/16A61 8/55H</ N600
H
KK/H7 9; 23/ 465K0HO>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/
K79=64/4@ 6; H446269; 29 23/ NH7;6;< 06<32B $A 23/ NH7;6;<
06<32
A0H53/5J 2365 49/5 ;92 8/H; 23H2 23/7/ 65 HAH:02J L:2568K0O 6;A9785 23H2 62 65 ;9N ;/1/55H7O 29 13H;</ 23/ 960 H5
H 7/5:02 9A7/<:0H7 :5/ 9A23/ 1H7B ";<6;/ 960 4/2/7697H269; 65
H11/0/7H2/4LOE
:5/ 9A23/ 1H7 8H6;0O 6; 29N;J N3613 8HS/5 23/ YD‘
7/</;/7H269; K791/55 897/ A7/U:/;2F
:5/ 9A 23/ =/3610/ A97 53972 476=/5J6; N3613 23/
/;<6;/ 49/5 ;92 3H=/ 268/ 29 7/H13 625 7/<:0H7 9K/7H26;<2/8K/7H2:7/F
7/K/H2/46;2/77:K269;5 29 23/7/</;/7H269; K791/55
56<;H00/4LO23/YD‘NH7;6;<06<32 1986;<9;B
,9;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B"D#"’#

’%&($%! #Z" $%.#+*P"%# D-%"a


Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
"%!$%" ,&&a-%# #"PD"+-#*+" #&& Z$!Z
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 6<;6269; S/O
65 2:7;/4 29 P-+J L:2 62 539:04 5N6213 9AA HA2/7 H A/N
5/19;45B #3/ NH7;6;< 06<32 2:7;5 9; N3/; 23/ /;<6;/ 65
9=/73/H2/4B
#3/ 465K0HO 539N5 23/ 4/461H2/4 8/55H</B$; ;978H0 476=6;< 19;46269;5E 529K 23/ 1H7J 5N6213 9AA 23/
/;<6;/ H;4 13/1S 23H2 23/ NH2/7 0/=/0 6; 23/ 7/5/7=967 65 ;92
L/09N 23/ P$% 8H7SB $; 2365 1H5/J NH62 A97 23/ /;<6;/ 29 1990
49N;J 23/; 509N0O H;4 1H7/A:00O 9K/; 23/ 1HKJ 29K :K N623
1990H;2 H;4 13/1S 23H2 23/ 0/=/0 65 L/2N//; 23/ P$% H;4
P-_ 8H7S5 9; 23/ 7/5/7=967 625/0AB -059 13/1S =65:H00O A97
H;O A0:64 0/HS5B .39:04 23/ NH7;6;< 06<32 2:7; 9; H<H6; H2 23/
;/W2 52H72V:KJ 19;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536KB
$A 23/ 1H7 65 :5/4 :;4/7 4/8H;46;< 19;46269;5 >/B<B 6;
36<3VK/7A978H;1/ 476=6;<@E 509N 49N; H;4J 6A 23/ NH7;6;<
06<32 52HO5 9;J 529K 23/ 1H7B (H62 A97 M 97 T 86;:2/5 N623 23/
/;<6;/ 7:;;6;< H;4 506<320O H11/0/7H2/4 29 A:723/7 AH=9:7 23/
1990H;2 1671:0H269;B #3/; 529K 23/ /;<6;/B ,3/1S 23H2 23/
1990H;2 0/=/0 65 1977/12 H5 4/5176L/4 HL9=/
$PD&+#-%#
&=/7 4/8H;46;< 79:2/5J 62 65 H4=65HL0/ 29 S//K 23/ /;<6;/ 9;
H;4 506<320O H11/0/7H2/4 A97 H A/N 86;:2/5 L/A97/ 5N62136;<
62 9AAB
-a‘- #,# ‘-$a*+"
>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 6<;6269; S/O
65 2:7;/4 29 P-+J L:2 62 539:04 5N6213 9AA HA2/7 H A/N
5/19;45B
#3/ NH7;6;< 06<32 A0H53/5 >29</23/7 N623 H 8/55H</ 6; 23/
465K0HO H;4 H; H19:5261 56<;H0@ 29 6;461H2/ 23H2 23/ </H7L9W
65 AH:02OB
#3/ NH7;6;< 06<32 1H; 5N6213 9; /=/; 6; 23/ 1H5/ 9A
27H;5865569; 9=/73/H26;<J HA2/7 H KH7261:0H70O 4/8H;46;<
:5/B $; 2365 1H5/ H; /;<6;/ K/7A978H;1/ 06862H269; 65 1H776/4
9:2B,9;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
$A 62 65 ;/1/55H7O 29 52H72 23/ /;<6;/ N623 H 27H;5865569;
AH60:7/J A9009N 23/ K791/4:7/ 4/5176L/4 6; 23/ d-0AH #,#d
KH7H<7HK3J 6; 13HK2/7 d.2H726;< H;4 476=6;<dB

Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
.D""Y a$P$# "_,""Y"Y
>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/
K79=64/4@
#3/ NH7;6;
<06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 1H7 /W1//45 23/
5K//4 06862 =H0:/ 5/2 6; 23/ ./2:K P/;: >/B<B ?MQ S8R3@B
&; 598/ =/7569;5 H 8/55H</ 65 539N; H09;< N623 H 5O8L90
9; 23/ 465K0HOJ H;4 H; H19:5261 NH7;6;< 65 /8622/4B
‘*"a +"."+n"Ra$P$#"Y +-%!"
#3/ NH7;6;< 06<32 2:7;5 9; N3/; HL9:2 X V ?Q 0627/5 9A A:/0
H7/ 0/A2 6; 23/ 2H;SB
(3/; 23/ 7/8H6;6;< 7H;</ 65 09N/7 23H; HKK79WB ^Q S8
>97
/U:6=H0/;2 =H0:/ 6; 860/5@J 9; 598/ =/7569;5 23/ 465K0HON600539N H NH7;6;<8/55H</B
"’#
+"-+ ‘&!a$!Z#.
#365 NH7;6;<06<32 198/5 9; N3/; 23/ 7/H7A9<06<325 H7/5N6213/4 9;B
-G.‘-$a*+"
#3/ NH7;6;
<06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 6<;6269; S/O
65 2:7;/4 29 P-+J L:2 62 539:04 5N6213 9AAHA2/7 HA/N5/19;45B
#3/ NH7;6;<06<32 5N6213/5 9; 29 6;461H2/ H 5O52/8 AH:02B
$; 2365 1H5/ 23/ L7HS6;<5O52/8 8H6;2H6;5 625 /AA616/;1O
:;H02/7/4 L:2 N6239:2 23/ H4=H;2H</ 9A 23/ -G. 5O52/8BY76=/ 1H7/
A:00O H;4 19;2H12 H;-0AH +98/9 Y/H0/7536K H5599; H5K9556L0/
"&GYR$%o",#$&% .).#"P ‘-$a*+"
$; ;978H0 19;46269;5J N3/; 23/ 6
<;6269; S/O 65 2:7;/4 29
P-+ 23/ NH7;6;<06<32 5N6213/5 9;J L:2 62 539:04 5N6213 9AA
H5 599; H5 23/ /;
<6;/ 65 52H72/4B #3/ 9K/7H269; 9A 23/NH7;6;< 06<32 8HO L/ 13/1S/4 LO 23/ 27HAA61 K9061/ :56;<
5K/16A61 4/=61/5B ,98K0O N623 23/ 0HN5 H;4 7/<:0H269;5 9A23/ 19:;27O N3/7/ O9: H7/476=6;<B
!!#

’%&($%! #Z" $%.#+*P"%# D-%"a



Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
$A 23/ NH7;6;< 06<32 7/8H6;5 9; 97 5N6213/5 9; N360/ 476=6;<
J 62 8/H;5 23H2 23/ 6;I/1269; 5O52/8 65 ;92 N97S6;< K79K/70OB
#3/ NH7;6;< 06<32 9; 19;52H;20O 56<;H05 H 8H0A:;1269;
6; 23/ 5:KK0OR6<;6269; 5O52/8 N3613 19:04 1H:5/ 36<3
/W3H:52 /865569;5J H K9556L0/ 0955 9A K/7A978H;1/J K997
476=/HL6062O H;4 36<3 19;5:8K269;B
#3/ NH7;6;< 06<32 <9/5 9:2 HA2/7 23/ AH:02 465HKK/H75E 23/
6;461H269; 65 5297/4 6; 23/ 5O52/8B*;4/7 23/5/ 19;46269;5J 23/ =/3610/ 1H; 19;26;:/ 27H=/006;<
H2 894/7H2/ 5K//4 N6239:2 4/8H;46;< /W1/556=/ /AA972
A798 23/ /;<6;/B D7909;</4 :5/ 9A 23/ 1H7 N623 23/ NH7;6;<
06<32 9; 19;52H;20O 8HO 1H:5/ 4H8H</B
,9;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
Z+-.1* +45/4+@ 14*<
$A 23/ NH7;6;< 06<32 A0H53/5J 62 8/H;5 23H2 23/ 1H2H0O261
19;=/72/7 8HO L/ 4H8H</4B$; 2365 1H5/J 7/0/H5/ 23/ H11/0/7H297 K/4H0 29 09N/7 23/
5K//4 9A 23/ /;<6;/ :;260 23/ NH7;6;< 06<32 529K5 A0H536;<B
,9;26;:/ 23/ I9:7;/O H2 894/7H2/ 5K//4J 27O6;< 29 H=964
476=6;< 19;46269;5 23H2 8HO 1H:5/ A:723/7 A0H536;< H;4
19;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
-4G0:/p
>*+"-@ $%o",#$&% .).#"P ‘-$a*+" >Y6/5/0
=/7569;5@
>N3/7/ K79=64/4@
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9;J 29</23/7 N623 H 4/461H2/4
8/55H</ 9; 23/ 465K0HO >A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/
K79=64/4@ 6A H A0:64 ;92 19;A9786;< N623 23/ ;986;H0
13H7H12/7652615 65 6;5/72/4 9 6A H; H=/7H</ 19;5:8K269; 9A
-4G0:/p
>*+"-@ 9=/7 ^Qq65 4/2/12/4B,9;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
$A 23/ K79L0/8 65 ;92 590=/4J H 5K/16A61 8/55H</ N600 HKK/H7
9; 23/ 6;527:8/;2 KH;/0 465K0HO N3/;/=/7 H 1/72H6;
237/53904 65 7/H13/4 :;260 62 N600 ;9 09;</7 L/ K9556L0/ 29
52H72 23/ /;<6;/B
(3/; MQQ S8 N600 7/8H6; 29 K7/=/;2 23/ /;<6;/ 7/52H72J
H 19;26;:9:5 4/461H2/4 8/55H</ N600 HKK/H7 9; 23/
4H53L9H74 >A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@
H1198KH;6/4 LO H; H19:5261 NH7;6;< 59:;4B
!a&( Da*! Z"-#$%!R!a&( Da*! Z"-#$%! ‘-$a*+"
>Y6/5/0 =/7569;5@
#365 NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ S/O 65 2:7;/4 29
P-+B $2 N600 5N6213 9AA H5 599; H5 23/ 3/H2/7 K0:<5 3H=/
7/H13/4 H K7/5/2 2/8K/7H2:7/B #3/ /;<6;/ 1H; L/ 52H72/4
H5 599; H5 23/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9AAB
$PD&+#-%#
$; 8604 97 36<3 H8L6/;2 2/8K/7H2:7/ 19;46269;5J 23/
NH7;6;< 06<32 198/5 9; A97 H =/7O 53972 268/ 9;0OB


Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
a*1M F*85F.+?+7-/4527/*8.+
#3/ NH7;6;
<06<32 N600 A0H53 29 6;461H2/ H; H;98H0O 6; 23/<09N K0:<K7/3/H26;<5O52/8B
,9;2H12 H;-0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
(-#"+ $% Y$"."a ‘$a#"+ >Y6/5/0 =/7569;5@
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; 19;52H;20O N3/; 476=6;< 29
6;461H2/ 23/ K7/5/;1/ 9
ANH2/7 6; 23/ 46/5/0A602/7B
!"#
YD‘ ,a"-%$%! >KH7261:0H2/ 27HK@ 6; K79<7/55 >46/5/0
=/7569;5 N623 YD‘ 9;0O@
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 6<;6269; S/O
65 2:7;/4 29 P-+JL:2 62 539:04 5N6213 9AA HA2/7 H A/N
5/19;45B #3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; 19;52H;20O 296;461H2/ 23H2 23/ YD‘ 5O52/8 ;//45 29 /0686;H2/ 23/
27HKK/4 K900:2H;25 >KH7261:0H2/@ 2379:<3 23/ 7/</;/7H269;
K791/55B
#3/ NH7;6;<06<3249/5 ;92 198/ 9;4:76;< /=/7OYD‘7/</;/7H269;J L:2 9;0O N3/; 476=6;<19;46269;5 7/U:67/ 23H2
23/ 476=/7 65 ;926A6/4B #9 2:7; 9AA23/ NH7;6;< 06<32J S//K 23/
1H7 6; 89269; :;26023/ 7/</;/7H269; K791/55 65 9=/7B
#3/ K791/55 ;978H00O 2HS/5 HL9:2 ?^ 86;:2/5B &K268H0
19;46269;5
A97 198K0/26;< 23/ K791/55 H7/ H136/=/4 LO27H=/006;< H2 cQ S8R3 N623 /;<6;/ 5K//4 HL9=/ MQQQ 7K8B
(3/; 2365 NH7;6;<06<325N6213/5 9;J 6249/5 ;92 6;461H2/H4/A/12 9A23/ 1H7 H;4 23:5 62 539:04 ;92 L/ 2HS/; 29 H
N97S539KB
"9#

’%&($%! #Z" $%.#+*P"%# D-%"a


Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
6#DP.
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 6<;6269; S/O
65 2:7;/4 29 P-+J L:2 62 539:04 5N6213 9AA HA2/7 H A/N
5/19;45B$PD&+#-%#
Y9 ;92 19;26;:/ 476=6;< N623 9;/ 97 897/ A0H2 2O7/5 H5
3H;406;< 8HO L/ 198K79865/4B
.29K 23/ =/3610/J H=9646;< 53H7K L7HS6;< H;4 52//76;<B +/KH67
688/46H2/0O :56;< 23/ 4/461H2/4 S62 >5// 23/ d+/K0H16;<
H N3//0d KH7H<7HK3 6; 23/ d$; H; /8/7</;1Od 5/1269;@ H;4
19;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
/LZ6J 27/*8.+[/LZ6J -+0F1.7./*< 3+7,-/A7-+3
#3/ NH7;6;< 06<32 A0H53/5 A97 HL9:2 C^ 5/19;45 H;4 23/;
52HO5 9; 19;52H;20O >5// d&K/7H26;< 19;46269;5d KH7H<7HK3@
29 6;461H2/ 23H2 23/ 5O52/8 65 2/8K97H760O 4/H126=H2/4 97
AH:02OB
#3/ 5O52/8 <9/5 LH1S 29 ;978H0 9K/7H269; N3/; 23/
9K/7H26;< 19;46269;5 H009N 62B $A 2365 65 ;92 23/ 1H5/J 1H77O
9:2 23/ +/5/2 K791/4:7/ HA2/7 7/52976;< 23/ ;978H0
9K/7H26;< 19;46269;5B$A 23/ 8H0A:;1269; NH7;6;< K/756525J 19;2H12 H; -0AH +98/9
Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
>1M -<.+ F.+@@8.+
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; 19;52H;20O 29 6;461H2/ 23H2
23/ 2O7/ K7/55:7/ 65 09N/7 23H; 23/ 7/1988/;4/4 =H0:/J 6;
974/7 29 <:H7H;2// 09;< 2O7/ 06A/ H;4 09N A:/0 19;5:8K269;J
97 29 6;461H2/ H 509N 0955 9A K7/55:7/B
$; 2365 NHO 23/ 6#DP. NH7;5 23/ 476=/7 23H2 9;/ 97 897/
2O7/5 8HO L/ A0H2 H;4 23/7/A97/ K79LHL0O K:;12:7/4B $;
2365 1H5/ 62 65 H4=65HL0/ 29 7/5297/ 23/ 1977/12 K7/55:7/
=H0:/ >5// 23/ d(3//05d KH7H<7HK3 6; 23/ d#/13;61H0
5K/16A61H269;5d 5/1269;@B
&;1/ 23/ ;978H0 9K/7H26;< 19;46269;5 9A 23/ =/3610/ H7/
7/5297/4J 1H77O 9:2 23/ +/5/2 K791/4:7/B$; H;O 562:H269; 6; N3613 23/ 8/55H</ 9; 23/ 465K0HO 65
d.// 8H;:H0dJ 62 65 ".."%#$-a 29 7/A/7 29 23/ 19;2/;25 9A
23/ d(3//05d KH7H<7HK3 6; 23/ d#/13;61H0 5K/16A61H269;5d
13HK2/7J 5276120O 198K0O6;< N623 23/ 6;461H269;5 23H2 O9: A6;4
23/7/B
$PD&+#-%#
Y9 ;92 19;26;:/ 476=6;< N623 9;/ 97 897/ A0H2 2O7/5 H5
23/ 1H7 3H;406;< 8HO L/ 198K79865/4B .29K 23/ =/3610/J
H=9646;< 53H7K L7HS6;< H;4 52//76;<B


Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
"a",#+&%$, .#-G$a$#) ,&%#+&a >".,@ .).#"P
(3/; 23/ 6<;6269; S/O 65 2:7;/4 29 P-+J 23/ NH7;6;< 06<32
5N6213/5 9;J L:2 539:04 5N6213 9AA H5 599; H5 23/ /;<6;/ 65
52H72/4B
$;2/7=/;269; LO 23/ 5O52/8 65 6;461H2/4 LO 23/ A0H536;<
9A 23/ NH7;6;< 06<32E 62 6;461H2/5 23H2 23/ 1H7 65 6; 176261H0
52HL6062O H;4 <76K 19;46269;5B
$A 23/ NH7;6;< 06<32 49/5 ;92 5N6213 9AAJ 97 6A 62 52HO5 9;
N623 23/ /;<6;/ 7:;;6;<J 2365 6;461H2/5 H; H;98H0O 6; 23/
"., 5O52/8B,9;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/ 29
3H=/ 23/ K79L0/8 46H<;95/4 H;4 7/590=/4B
$J= @<@-+0 27/*8.+
(3/; 23/ 6<;6269; S/O 65 2:7;/4 29 P-+J 23/ NH7;6;< 06<32
5N6213/5 9;J L:2 539:04 5N6213 9AA H5 599; H5 23/ /;<6;/ 65
52H72/4B
#3/ NH7;6;< 06<32 N600 A0H53 N360/ 476=6;< 29 6;461H2/ 23H2
23/ -.+ 5O52/8 65 6;2/7=/;6;<B
$A 23/ NH7;6;< 06<32 49/5 ;92 5N6213 9AAJ 97 6A 62 52HO5 9;
N623 23/ /;<6;/ 7:;;6;<J 2365 6;461H2/5 H; -.+ 5O52/8
8H0A:;1269;B$; 2365 1H5/J 19;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5
K9556L0/B
B/** B1*3+. 27/*8.+
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; 29</23/7 N623 23/ 5O8L90
9; 23/ 465K0HO 29 6;461H2/ H AH:02 6; 23/ Z600 Z904/7 5O52/8B$; 2365 1H5/J 19;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5
K9556L0/B
,+*$." ,&%#+&a >A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@
#365 NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 6<;6269; S/O
65 2:7;/4 29 P-+J L:2 62 539:04 5N6213 9AA HA2/7 H A/N
5/19;45J 6A 23/ ,7:65/ ,9;2790 65 4/H126=H2/4B #3/ NH7;6;<
06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ ,7:65/ ,9;2790 76;< 65 2:7;/4 29
23/ &% K956269; >5// 23/j,7:65/ ,9;2790kKH7H<7HK3 6; 23/
d’;9N6;< O9:7 1H7d 5/1269;@B

’%&($%! #Z" $%.#+*P"%# D-%"a


Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
.$Y" a$!Z#.
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 564/ 06<325 H7/
H126=H2/4B
‘&aa&( P" Z&P"
#3/ NH7;6;< 06<32 N600 2:7; 9; N3/; 2365 4/=61/ 65 H126=/
>5// 23/j"W2/7697 06<325kKH7H<7HK3 6; 23/j’;9N6;< O9:7
1H7k13HK2/7@B
Y$DD"Y G"-P Z"-Ya$!Z#.
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 46KK/4 L/H8
3/H406<325 H7/ 2:7;/4 9;B
‘&! a$!Z#.
#3/ NH7;6;< 06<32 198/5 9; N3/; 23/ A79;2 A9< 06<325 H7/
2:7;/4 9;B
a"‘# Y$+",#$&% $%Y$,-#&+
#3/ NH7;6;< 06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 467/1269; 6;461H297
19;2790 0/=/7 65 89=/4 49N;NH745 97J 29</23/7 N623 23/
76<32 467/1269; 6;461H297J N3/; 23/ 3HgH74 NH7;6;< 06<32
L:229; 65 K7/55/4B
+$!Z# Y$+",#$&% $%Y$,-#&+
#3/ NH7;6;< 06<32 2:7;5 9; N3/; 23/ 467/1269; 6;461H297
19;2790 0/=/7 65 89=/4 :KNH745 97J 29</23/7 N623 23/ 0/A2
467/1269; 6;461H297J N3/; 23/ 3HgH74 NH7;6;< 06<32 L:229; 65
K7/55/4B