Alfa Romeo Giulietta 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Page 171 of 220
a
>$;%WIX k2:
1NsssP[IS k2:
1NsP
;-2$ ( 1*$)$ F#$% )*))" " +"8*"9"< 2-’7()$"$ #$,7*2)"7"+- ’"-,0")$ (+ INv - 2-%/(
$0)"$%(+HafNN X abLNFxH afaN X abbJFxH
;$’)()( *)"+- #$,0’-2$ "+ &*"9()$’- FzH JaN X JfNFxH JaN X JfNFxH
!(’"#>" ,(22"," (,,-22" FzzH
(22- (%)-’"$’-aaNN aaNN
(22- 0$2)-’"$’-MJN MJN
)$)(+-aIaN X aMcNFxH aILN X aMdJFxH
!(’"#>" )’("%(7"+" Fg&H
’",$’#>"$ 4’-%()$ cNN cNN
’",$’#>"$ %$% 4’-%()$ JNN JNN
!(’"#$ ,(22",$ 2*+ )-))$ JN JN
!(’"#$ ,(22",$ 2*++( 24-’( F’",$’#>"$ 4’-%()$H cN cN
FxH ;-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$6
FxxxH Q-’2"$%" #$% #(,7"$ 3+4( [![6
FzH Y% 0’-2-%/( 9" -8*"0(&&"(,-%)" 20-#"(+" F)-))$ (0’"7"+-< 9"20$2")"1$ )’("%$ ’",$’#>"$< -##6H "+ 0-2$ ( 1*$)$ (*,-%)( - #$%2-&*-%)-,-%)- 9","%*"2#-
+( 0$’)()( *)"+-< %-+ ’"20-))$ 9-" #(’"#>" ,(22"," (,,-22"6
FzzH !(’"#>" 9( %$% 2*0-’(’-6 \ ’-20$%2(7"+"): 9-++=V)-%)- 9"20$’’- +- ,-’#" %-+ 1(%$ 7(&(&+" -X$ 2*+ 0"(%$ 9" #(’"#$ %-+ ’"20-))$ 9-" #(’"#>" ,(22","
(,,-22"6
Page 172 of 220
T3[Y [K!BY!Y
&-6(&,-+$,*-
a
WIV 2D#8& 3$)9%)7WIV 2D#8& 1D(*% <%# NfP’&K8D;*%8%(% J#$;F#%**% $
(D8#%H%F7)*% &#%"%)7(%
(%*#%n"(%*#%n"
?-’7()$"$ 9-+ #$,7*2)"7"+- cN n cN nC-%/"%( 1-’9- 2-%/( 0"$,7$
%$% "%4-’"$’- ( IJ 56G6B
F?0-#"4"#( KBLLMH #$,0’-2( *%( ’"2-’1( 9" M i aN n M i aN n
Y,0"(%)$ 9" ’(44’-99(,-%)$
,$)$’- F#$% #+",()"//()$’-HJ<d J<N J<d J<NS"2#-+( 9" (#8*(
9-,"%-’(+"//()( - +"8*"9$
;353‘.VV;
(+ JNv FzzH
!$00( 9-+ ,$)$’- L<dJ L<b b<a L<c?K.KBY3 ?)35 ;6K6 F1-’2"$%"
a6f [*’7$ C-%/"%(H
?K.KBY3 TY@Y[K¡ ;6K6
F1-’2"$%" a6f [*’7$ S*+)" 3"’H !$00( 9-+ ,$)$’- - 4"+)’$ b<NJ L<c b<J L<I
?#()$+( 9-+
#(,7"$X9"44-’-%/"(+-L<N a<d L<N a<d[V[K.3 [53B?SY??YGB
@K35‘G5!K
!"’#*")$ 4’-%" "9’(*+"#" #$%
9"20$2")"1$ (%)"7+$##(&&"$
3C?N<Mb N<dM N<Mb N<dM [V[K.3 [G; fX?
5-#"0"-%)- +"8*"9$
+(1(#’"2)(++$X +(1(+*%$))$X
+(1(4(’" FzzzHL<M Ff<cH L<J Ff<aH L<M Ff<cH L<J Ff<aHS"2#-+( 9" (#8*( - +"8*"9$
;K[5GB3? TV53B!K ?! bJ
FzH G1- 0’-2-%)-
FzzH ;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#>- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ cNv 9" ;353‘.VV;
- 9-+ fNv 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()(6
FzzzH Y 1(+$’" )’( 0(’-%)-2" 2$%$ ’"4-’")" (++- 1-’2"$%" #$% +(1(4(’"
Page 173 of 220
/
a
WYUS 2D#8& 3$)9%)7 [VS’= NfP’&K8D;*%8%(% J#$;F#%**% $ (D8#%H%F7)*%
&#%"%)7(%
(%*#%n"
?-’7()$"$ 9-+ #$,7*2)"7"+- c n
C-%/"%( 1-’9- 2-%/( 0"$,7$ %$%
"%4-’"$’- ( IJ 56G6B F?0-#"4"#( KBLLMH
#$,0’-2( *%( ’"2-’1( 9" M i aN n
Y,0"(%)$ 9" ’(44’-99(,-%)$ ,$)$’- F#$%
#+",()"//()$’-Hc<f J<dS"2#-+( 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()( -
+"8*"9$ ;353‘.VV;
(+ JNv FzzH
!$00( 9-+ ,$)$’- J<N f<LJ
?K.KBY3 UV3T5Y‘G@.YG
!$00( 9-+ ,$)$’- - 4"+)’$ J<a f<bJ
?#()$+( 9-+ #(,7"$ (*)$,()"#$ L<N a<d [V[K.3 [53B?SY??YGB @K35‘G5!K
!"’#*")$ 4’-%" "9’(*+"#" #$% 9"20$2")"1$
(%)"7+$##(&&"$ 3C?N<Mb N<dM [V[K.3 [G; fX?
5-#"0"-%)- +"8*"9$ +(1(#’"2)(++$X +(1(+*%$))$X
+(1(4(’" FzzzHL<M Ff<cH L<J Ff<aHS"2#-+( 9" (#8*( - +"8*"9$ ;K[5GB3?
TV53B!K ?! bJ
FzH G1- 0’-2-%)-
FzzH ;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#>- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ cNv 9" ;353‘.VV;
- 9-+ fNv 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()(6
FzzzH Y 1(+$’" )’( 0(’-%)-2" 2$%$ ’"4-’")" (++- 1-’2"$%" #$% +(1(4(’"
Page 174 of 220
T3[Y [K!BY!Y
/ aWIX k2:
1[IS k2:
1NfP’&K8D;*%8%(% J#$;F#%**% $
(D8#%H%F7)*% &#%"%)7(%
(%*#%n"(%*#%n"
?-’7()$"$ 9-+ #$,7*2)"7"+-cNncNn@(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%-F?0-#"4"#( KBJINH
#$,0’-2( *%( ’"2-’1( 9"MiaNnMiaNn
Y,0"(%)$ 9" ’(44’-99(,-%)$,$)$’- F#$% #+",()"//()$’-Hc<Mc<Nc<dJ<I
S"2#-+(9" (#8*(9-,"%-’(+"//()( -+"8*"9$
;353‘.VV;(+ JNvFzzH
!$00( 9-+ ,$)$’-f<fb<df<fb<d?K.KBY3r5 ‘G5r35T!$00( 9-+ ,$)$’- -4"+)’$f<Mf<af<Mf<a
?#()$+( 9-+ #(,7"$X9"44-’-%/"(+-L<N a<dL<Na<d[V[K.3[53B?SY??YGB@K35‘G5!K
!"’#*")$4’-%" "9’(*+"#" #$%
9"20$2")"1$ (%)"7+$##(&&"$
3C?N<MbN<dMN<MbN<dM [V[K.3 [G; fX?
5-#"0"-%)-+"8*"9$
+(1(#’"2)(++$X+(1(+*%$))$X+(1(4(’"FzzHL<MFf<cHL<JFf<aHL<MFf<cHL<JFf<aHS"2#-+(9" (#8*( -+"8*"9$;K[5GB3?TV53B!K?! bJ
?-’7()$"$ V5K3 F$1-0’-2-%)-H #(0(#"): 9" #"’#(
F+")’"HEaL<JnaL<Jn
39C+*-uF2$+*/"$%-(#8*(nV5K3H %$’,( TYB dN
NdN-Y?GLLfana
VXPVYP
FzHG1- 0’-2-%)-
FzzH;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#>- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ cNv 9" ;353‘.VV;-9-+fNv9" (#8*(9-,"%-’(+"//()(6
FzzzH Y 1(+$’" )’( 0(’-%)-2" 2$%$ ’"4-’")" (++- 1-’2"$%" #$% +(1(4(’"
Page 175 of 220
!**#+"#$%!
.0)<<##))0011%%##,,BB55%%)),,""%%88((,,""%%11%%))00++00""##))’’00++))**88%%&&%%55##&&&&**1100++AA0AA0A0A0AA0""$$%%,,BB55##&&&&00""00’’""005500,,,,0099??%%))’’##,,,,**""##&&##’’""##11**((44%%00++%%55%%)),,001111**7777%%00##$$**++((,,##++44%%00++##66**&&AA%%%A%++##55%%1100++))##""33**""##&&##;;((**&&%%,,BB%%++%%44%%**&&%%99CC&&VV00)),,""((,,,,00""##55##&&&&**33##,,,,((""**++00++""%%1100++00))11##**&&11((++**77**""**++44%%**%%++11**))0055%%55%%AA#A#A#A#AA#,,,,%%55%%AA(A(AA(AA(AA++44%%00++**$$##++,,00##55%%55**++++%%11**(())**,,%%**&&&&**
33##,,,,((""**%%++))##77((%%,,00**&&&&MM(())0055%%@@55‘‘&&((##aa--KK??WW@WW@W@W@WW@//++00++1100++AA0AA0A0A0AA0""$$##**&&&&##++00""$$**,,%%33##99
.1)KK,,%%&&%%4444**""##))00&&**$$##++,,##@@55‘‘&&((##aa--KK??WW@W@W@W@WW@//**++00""$$**LLCC::uuUUUUuuUU##CCDD[[......RRFFggFF99@@&&,,""%%AA&&A&((%%55%%’’00))))00++0011""##**""##55**++++%%**&&))%%)),,##$$**PP%%++00&&,,""##&&####$$%%))))%%00++%%**&&&&00))11**""%%1100++00++))**""##8888##""00’’%%]]1100++AA0A0A0A0AA0""$$%%**&&&&##++00""$$##55%%&&##7777##99
Page 176 of 220
T3[Y [K!BY!Y
6#)-!- $ #).&-6-0",*-
V_P
.=$+"$ ,$)$’- #>- -8*"0(&&"( +(?*( 1-))*’( R 2)()$ (##*’()(,-%)- 21"+*00()$ - )-2)()$ (+4"%- 9" 2$99"24(’- " ’-8*"2")" 0’-1"2)"
9(+ ;"(%$ 9" S(%*)-%/"$%- ;’$&’(,,()(6 .=*)"+"//$ #$2)(%)- 9-" +*7’"4"#(%)" "%9"#()" &(’(%)"2#- +- #(’())-’"2)"#>- 9" #$%2*,$ 9"
#$,7*2)"7"+- -9 -,"22"$%"6 .( 8*(+"): 9-+ +*7’"4"#(%)- R 9-)-’,"%(%)- 0-’ "+ 4*%/"$%(,-%)$ - +( 9*’()( 9-+ ,$)$’-6
’<,<22!,-52-’?! :!- >,/:/22-
G1- %$% 2"(%$ 9"20$%"7"+" " +*7’"4"#(%)" #$%4$’," (++( 20-#"4"#( ’"#>"-2)(< R #$%2-%)")$ *)"+"//(’-< 0-’ -44-))*(’- " ’(77$##>"< 0’$9$))" #>-
’"20-))"%$ +- #(’())-’"2)"#>- "%9"#()-A "% 8*-2)$ #(2$ %$% 2$%$&(’(%)")- +- 0’-2)(/"$%" $))",(+" 9-+ ,$)$’-6
a
-KJ%$"&’7#7**$#%;*%FM$5J$F%H%F7.(D%E% $ (D8#%H%F7)*%
&#%"%)7(%-)*$#G7((& E% ;&;*%*D9%&)$
.*7’"
4"#(%)- 0-’ ,$)$’"(7-%/"%( F1-’2"$%" a6f [*’7$
C-%/"%(H?3K JrifN 3!K3 !b X 3;Y?BI6JJJbJi?L
5!6!0-<5*<, >I!I
!$%)’(#)*(+[-#>%"#(+5-4-’-%#- Bx ‘cNb6TNM
?-#$%9$ ;"(%$ 9"S(%*)-%/"$%-;’$&’(,,()(
.*7’"
4"#(%)- 0-’ ,$)$’"(7-%/"%( F1-’2"$%" a6f [*’7$
S*+)" 3"’H
?3K NrbN 3!K3 !LX3;Y?BI6JJJbJn@?a
5!6!0-< :-@-2!T >I!I
!$%)’(#)*(+ [-#>%"#(+5-4-’-%#-Bx ‘NLN6CaL
?-#$%9$ ;"(%$ 9"S(%*)-%/"$%-;’$&’(,,()(
.*7’"4"#(%)- 0-’ ,$)$’"(7-%/"%( F2$+$ 1-’2"$%" adJN
[*’7$ C-%/"%(H?3KJrifN3!K33bI6JJJbJi@_L
5!6!0-<e4<:,-./@6-/
!$%)’(#)*(+[-#>%"#(+5-4-’-%#- Bx‘NLL6CaM
?-#$%9$ ;"(%$ 9"S(%*)-%/"$%-;’$&’(,,()(
.*7’"4"#(%)- 0-’ ,$)$’"
T"-2-+ 2-%/(39C+*-u?3K NribN 3!K3 !LI6JJJbJiT?a
5!6!0-< c, ./,c<,:SchZS
!$%)’(#)*(+[-#>%"#(+5-4-’-%#- Bx ‘MfL6‘ab
?-#$%9$ ;"(%$ 9"S(%*)-%/"$%-;’$&’(,,()(
.*7’"4"#(%)" 0-’ ,$)$’"
T
"-2-+K*’$c#$%39C+*-u?3KNriLN3!K3!LI6JJJbJiT?m
5!6!0-< c, ./,c<,:Sch[S
!$%)’(#)*(+[-#>%"#(+5-4-’-%#- Bx ‘Nab6¡aJ
?-#$%9$ ;"(%$ 9"S(%*)-%/"$%-;’$&’(,,()(
Page 177 of 220
a
-KJ%$"&’7#7**$#%;*%FM$5J$F%H%F7.(D%E% $ (D8#%H%F7)*%
&#%"%)7(%<JJ(%F79%&)%
.*7’"4"#(%)" - &’(22" 0-’ +(
)’(2,"22"$%- 9-+ ,$)$.*7’"4"#(%)- 2"%)-)"#$ 9"
&’(9(/"$%- ?3K dJr6I6JJJJNiS]c242!6< 2,<051-55-/0
@!<,./,’!
!$%)’(#)*(+ [-#>%"#(+
5-4-’-%#- Bx ‘NNL6‘aN!(,7" - 9"44-’-%/"(+"
,-##(%"#"
@’(22$ (+ 7"2$+4*’$ 9"
,$+"79-%$ 0-’ -+-1()-
)-,0-’()*’- 9" *)"+"//$6
!$%2"2)-%/( B.6@6Y6 aiLI6JJJMN n @53?? YY242!6< <66 52<,
!$%)’(#)*(+ [-#>%"#(+
5-4-’-%#- Bx ‘dNL6@Nd@"*%)" $,$#"%-)"#" +()$ ’*$)(
@’(22$ 20-#"4"#$ 0-’ &"*%)"
$,$#"%-)"#" ( 7(22$
#$-44"#"-%)- 9" ())’")$6
!$%2"2)-%/( B.6@6Y6 NiaI6JJJMN n @53?? YY242!6< 52<, YSS
!$%)’(#)*(+ [-#>%"#(+
5-4-’-%#- Bx ‘dNa6!Nd@"*%)" $,$#"%-)"#" +()$
9"44-’-%/"(+-
.*7’"4"#(%)- 0-’ ())*()$’-
-+-))’$"9’(*+"#$ F1-’2"$%"
#$% #(,7"$ 3+4( [![HG+"$ #$,0+-)(,-%)-
2"%)-)"#$ #$% 20-#"4"#(
(99")"1(/"$%-I6JJJJNi?3a242!6< ’5 5>!!:
!$%)’(#)*(+ [-#>%"#(+
5-4-’-%#- Bx ‘NNJ6‘IM.*7’"4"#(%)- 0-’ ())*()$’-
-+-))’$"9’(*+"#$
."8*"9$ 0-’ 4’-%"‘+*"9$ 2"%)-)"#$ 0-’
",0"(%)" 4’-%$ - 4’"/"$%-6
?*0-’( +- 20-#"4"#>-E
‘SQ?? %x aac TG[ f< Y?G
fILJ ?3K ¢adNf6I6JJJId $00*’- S?6INNbI242!6< 2/> VO5
!$%)’(#)*(+ [-#>%"#(+
5-4-’-%#- Bx ‘NNJ6‘aJ‘’-%" "9’(*+"#" - #$,(%9"
"9’(*+"#" 4’"/"$%-
;’$)-))"1$ 0-’ ’(9"()$’";’$)-))"1$ #$% (/"$%-
(%)"#$%&-+(%)- 9" #$+$’-
’$22$ ( 7(2- 9" &+"#$+-
,$%$-)"+-%"#$ "%"7")$ #$%
4$’,*+(/"$%- $’&(%"#(6
?*0-’( +- 20-#"4"#>- !VB3
B! IJciac< 3?[S T bbNc6S?6INNbL><,<.644>
FzH
!$%)’(#)*(+ [-#>%"#(+
5-4-’-%#- Bx ‘aNa6SNa;-’#-%)*(+- 9" ",0"-&$E
JNv (#8*( 9-,"%-’(+"//()(
JNv><,<.64
4>FzzH
Page 178 of 220
T3[Y [K!BY!Y
-KJ%$"&’7#7**$#%;*%FM$5J$F%H%F7.(D%E% $ (D8#%H%F7)*%
&#%"%)7(%<JJ(%F79%&)%
399")"1$ 0-’ "+&(2$+"$
399")"1$ 0-’ &(2$+"$
(%)"#$%&-+(%)- #$% (/"$%-
0’$)-))
"1( 0-’ ,$)$’"T"-2-+
>!2,/0<5:4,<0’!:-!5!6 <,2
!$%)’(#)*(+[-#>%"#(+5-4-’-%#- Bx‘cNa6.Nc
T( ,"2#-+(’- (+ &(2$+"$FLJ
## 0-’ aN +")’"H
."8*"9$ 0-’ +(1(#’"2)(++$X
+(1(+*%$))$X+(1(4(’"
S"2#-+(9"(+#$+"< (#8*( -)-%2"$())"1" !VB3 B!IJciaaS?6INNfb
>!2,/0<5 :4,<0’! 5’ZU
!$%)’(#)*(+[-#>%"#(+5-4-’-%#- Bx ‘NNa6Tac
T( ",0"-&(’2" 0*’$ $9"+*")$%-&+" ",0"(%)")-’&"+(1(#’"2)(++"
399")"1$ 0-’ -,"22"$%"
T"-2-+FV5K3H?$+*/"$%- (#8*(nV5K3TYB dN NdN $00*’- Y?GLLLfana<E3(D$q
T( ",0"-&(’2" 0-’ "+’"-,0",-%)$ 9-+ 2-’7()$"$39C+*-u 2*" 1-"#$+" 9$)()" 9"2"2)-,(9"5"9*/"$%-!()(+")"#( ?-+-))"1(F?!5H
FzH 3QQK5[KB]3 B$% ’(77$##(’- $ ,"2#-+(’- #$% (+)’" +"8*"9" (1-%)" #(’())-’"2)"#>- 9"1-’2- 9(8*-++- 9-2#’"))-6
FzzH ;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#>- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ cNv 9" ;353‘.VV;- 9-+ fNv 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()(6
39C+*-uR*%,(’#>"$’-&"2)’()$ 9" Q-’7(%9 9-’ 3*)$,$7"+"%9*2)’"- -6Q6 FQT3H
!**#+"#$%!
.2)<<==((,,%%&&%%44440055%%’’""005500,,,,%%1100++11**""**,,,,##""%%)),,%%1122##55%%AAAAAAAAAAAAAAAA#A#A#A#AA#""##++,,%%55**;;((##&&&&##))00’’""**11%%,,**,,##’’00,,""##8888##11**(())**""##55**++++%%**&&$$00,,00""##++00++1100’’##"",,%%55**77**""**++44%%**99
Page 179 of 220
5&$’*"1-(,-
a
=$#;%&)%=$(&F%*\ K7;;%K7 NnKOMP<FF$($#79%&)$ E7 ShWSS nKOM N;$FIP
WIV 2D#8& 3$)9%)7 W[S’=aIJ I<f
WIX k2:
1WWX’=FzH FzzH
aIL aN<J
WIX k2:
1W[S’=FzzH
aIJ aN
[IS k2:
1WYS’= 2’2
Laf M<b
FzH G1- 0’-2-%)-
FzzH ;-’ 1-’2"$%" 2"( #$% #(,7"$ ,(%*(+- #>- [![
Page 180 of 220
T3[Y [K!BY!Y
0(,’)+( !- 0(+.)’*-.-#$ l $+-’’-(,- !- 0(
V
Y 1(+$’" 9" #$%2*,$ #(’7*’(%)- - 9" -,"22"$%" 9" !G
L9"#>"(’()" 9(+ #$2)’*))$’- 2$%$ 9-)-’,"%()" 2*++( 7(2- 9" 0’$1- $,$+$&()"1-
0’-2#’"))- 9(++- (00+"#(7"+" %$’,()"1- 9-++$ ?)()$ 9" ",,()’"#$+(/"$%- 9-+ 1-"#$+$6
["0$+$&"( 9" 0-’#$’2$< 2")*(/"$%" 9" )’(44"#$< #$%9"/"$%" (),$24-’"#>-< 2)"+- 9" &*"9(< 2)()$ &-%-’(+- 9-++( 1-))*’(< +"1-++$ 9"
(++-2)",-%)$X9$)(/"$%"X(##-22$’"< *)"+"//$ 9-+ #+",()"//()$’-< #(’"#$ 9-++( 1-))*’(< 0’-2-%/( 9" 0$’)(0(##>" 2*+ )-))$< (+)’- 2")*(/"$%"
#>- 0-%(+"//(%$ +( 0-%-)’(/"$%- (-’$9"%(,"#( $ +( ’-2"2)-%/( (++=(1(%/(,-%)$ 0$’)(%$ ( 1(+$’" 9" #$%2*,$ 9"1-’2" 9( 8*-++" ’"+-1()"6
?$+$ 9$0$ " 0’"," bNNN g, 9" &*"9( 2" #$%2)()-’: *%( ,"&+"$’- ’-&$+(’"): 9-+ #$%2*,$ 9" #(’7*’(%)-6
;-’ #$%$2#-’- " 1(+$’" 9" #$%2*,$ 9" #(’7*’(%)- -9 -,"22"$%" !G
L20-#"4"#" 9-++( 0’-2-%)- 1-))*’(< 2" "%1")( ( 4(’- ’"4-’",-%)$ (" 9()"
#$%)-%*)" %-+ !-’)"4"#()$ 9" !$%4$’,"):< -9 (++( ’-+()"1( 9$#*,-%)(/"$%- #>- (##$,0(&%( "+ 1-"#$+$6