Alfa Romeo Giulietta 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Page 181 of 220

 
!-’5(’-1-(,- 5$& *&"**"+$,*( 2$-0(#( " 6-,$ 0-0#( 2-*"
F$1- 0’-1"2)$H
T( (%%" ‘!3 21"+*00( *% ",0-&%$ &+$7(+- 0-’ +( )*)-+( -9 "+ ’"20-))$ 9-++=3,7"-%)- ())’(1-’2$ "+ ,"&+"$’(,-%)$ #$%)"%*$ 9-" 0’$#-22"
0’$9*))"1" - +( ’-(+"//(/"$%- 9" 0’$9$))" 2-,0’- 0"Z e-#$i#$,0()"7"+"e6 ;-’ (22"#*’(’- (" #+"-%)" "+ ,"&+"$’ 2-’1"/"$ 0$22"7"+- %-+ ’"20-))$
9-++- %$’,- (,7&#34;-%)(+&#34; - &#34;% ’&#34;20$2)( (&+&#34; $77+&#34;&>&#34; 9-’&#34;1(%)&#34; 9(++( T&#34;’-))&#34;1( K*’$0-( LNNNXJbX!K 2*&#34; 1-&#34;#$+&#34; ( 4&#34;%- 1&#34;)(< ‘!3 $44’- (&#34;
2*$&#34; #+&#34;-%)&#34; 9&#34; #$%2-&%(’- &#34;+ 0’$0’&#34;$ 1-&#34;#$+$ ( 4&#34;%- 1&#34;)( 2-%/( #$2)&#34; (&&&#34;*%)&#34;1&#34;6 .( T&#34;’-))&#34;1( K*’$0-( 0’-1-9- &#34;%4())&#34; #>- +( #$%2-&%( 9-+
1-&#34;#$+$ (11-%&( 2-%/( #>- +=*+)&#34;,$ 9-)-%)$’- $ 0’$0’&#34;-)(’&#34;$ 9-+ 1-&#34;#$+$ 2)-22$ &#34;%#$’’( &#34;% 20-2- ( #(*2( 9-+ 2*$ 1(+$’- 9&#34; ,-’#()$ %*++$
$ %-&()&#34;1$6
;-’ #$%2-&%(’- &#34;+ 2*$ 1-&#34;#$+$ ( 4&#34;%- 1&#34;)( 2-%/( $%-’&#34; (&&&#34;*%)&#34;1&#34;< 0*P ’&#34;1$+&-’2&#34; $ 0’-22$ &#34; %$2)’&#34; #$%#-22&#34;$%(’&#34; &#34;% #(2$ 9&#34; (#8*&#34;2)$ 9&#34; *%
(+)’$ 1-&#34;#$+$ $ 0’-22$ *%$ 9-&#34; #-%)’&#34; 9&#34; ’(##$+)( - 9-,$+&#34;/&#34;$%- (*)$’&#34;//()&#34; 9( ‘!36 [(+&#34; #-%)’&#34; 2$%$ 2)()&#34; (##*’()(,-%)- 2-+-/&#34;$%()&#34; (+
4&#34;%- 9&#34; &(’(%)&#34;’- *% 2-’1&#34;/&#34;$ #$% (9-&*()&#34; 2)(%9(’9 8*(+&#34;)()&#34;1&#34; 0-’ +( ’(##$+)(< &#34;+ )’())(,-%)$ -9 &#34;+ ’&#34;#&#34;#+(&&&#34;$ 9-&#34; 1-&#34;#$+&#34; 9&#34;2,-22&#34; %-+
’&#34;20-))$ 9-++=3,7&#34;-%)-6
;$)’: )’$1(’- &#34;%4$’,(/&#34;$%&#34; 2*&#34; #-%)’&#34; 9&#34; ’(##$+)( - 9-,$+&#34;/&#34;$%- $ 0’-22$ +( ’-)- 9-&#34; #$%#-22&#34;$%(’&#34; ‘!3 $ #>&#34;(,(%9$ &#34;+ %*,-’$ ’&#34;0$’)()$
2*+ .&#34;7’-))$ 9&#34; @(’(%/&#34;( $ (+)’-2w #$%2*+)(%9$ &#34; 2&#34;)&#34; Y%)-’%-) 9-&#34; 1(’&#34; 7’(%9 ‘!36

Page 182 of 220


!*7%+*%+,#+4%0+*&$#+,#&*)1%*,*8%*+1*

Page 183 of 220

Y% 8*-2)$ #(0&#34;)$+$ 2$%$ 9-2#’&#34;))- +- 0’&#34;%#&#34;0(+&#34; 4*%/&#34;$%(+&#34;): 9-&#34;
2&#34;2)-,&#34; &#34;%4$)-+-,()&#34;#&#34; V#$%%-#)“ Je 5(9&#34;$ .YQK - V#$%%-#)“
c6Je 5(9&#34;$ B(1 .YQK 9&#34; #*&#34; 0*P -22-’- 9$)()( +( 1-))*’(6
+)#*-+$!-&#34;
!GB?Y@.Y< !GS3BTY K YB‘G5S3]YGBY @KBK53.Y6666666666666666 aML
V#$%%-#)“ Je 5(9&#34;$ .YQK666666666666666666666666666666666666666666666666 aMb
V#$%%-#)“ c6Je 5(9&#34;$ B(1 .YQK6666666666666666666666666666666666666666aIc
GSG.G@3]YGBY SYBY?[K5Y3.Y66666666666666666666666666666666666666 LNI

Page 184 of 220

SV.[YSKTY3

0(,’-%#-\ 0(+&#34;,!- $
-,6(&+&#34;1-(,- %$,$&&#34;#-
0(,’-%#-
5%FD#$997 ;*#7E7($
Y,0(’(’- (9 *2(’- +- 1(’&#34;-
4*%/&#34;$%&#34; 9-+
2&#34;2)-,( 0’&#34;,( 9&#34; ,-))-’2&#34; (++( &*&#34;9(
6
.-&&-’- ())-%)(,-%)- +- &#34;2)’*/&#34;$%&#34; - +-
,$9(+&#34;): 9&#34; *)&#34;+&#34;//$ 9-+ 2&#34;2)-,(0’&#34;,( 9&#34;
,-))-’2&#34; (++(
&*&#34;9(6WUZP WUVP
’&)E%9%&)% E% #%F$9%&)$
.
-#$%9&#34;/&#34;$%&#34;9&#34;’&#34;#-/&#34;$%-1(’&#34;(%$
#$2)(%)-,-%)- 9*’(%)- +(&*&#34;9(6 .(
’&#34;#-/&#34;$%-0*P -22-’- 9&#34;2)*’7()( 9(++(
0’-2-%/( 9&#34; ,$%)(
&%-< -9&#34;4&#34;#&#34; $ 0$%)&#34; &#34;%
0(’)&#34;#$+(’ ,$9$ 8*(%9$ 2&#34; R +$%)(%&#34; 9(
+
)’(2,-))&#34;)$’- 9-++O-,&#34;))-%)- (2#$+)()(6
3QQK5[KB]3T*’(%)- +( ’&#34;#-/&#34;$%- 9&#34;
&#34;%4$’,(/&#34;$%&#34; 2*+ )’(44&#34;#$
0*P 1-’&#34;4&#34;#(’2&#34;
*% (*,-%)$ 9-+ 1$+*,- ’&#34;2
0-))$ (++(
%$’,(+- ’&#34;
0’$9*/&#34;$%-6
’D#7 $ K7)D*$)9%&)$
V^PUSP
G22-’1(’- +- 2-&*-%)&#34; 0’-#(*/&#34;$%&#34; 0-’
&(’(%)&#34;’- +( 0&#34;-%( -44&#34;#&#34;-%/(4*%/&#34;$%(+-
9-+ 2&#34;2)-,(E
%$% *)&#34;+&#34;//(’- (+#$$+<7-%/&#34;%- -+$’$
9-’&#34;1()&#34; 0-’+(0*+&#34;/&#34;(9-+)’(20(’-%)-9-+
9&#34;20+(hA
&#34;+ 9&#34;20+(h R 2-%2&#34;7&#34;+- ( &’(44&#34;< +&#34;8*&#34;9&#34;-
9-)-’&-%)&#34;6K1&#34;)(’-9&#34; *’)(’- &#34;+9&#34;20+(h #$%
$&&-))&#34; (00*%)&#34;)&#34; $ ’&#34;&&#34;
9&#34;#>- 0$)’-77-’$9(%%-&&&#34;(’%- +( 2*0-’4&#34;#&#34;-6 T*’(%)-
+( 0*+&#34;/&#34;( %$% -2-’#&#34;)(’- 0’-22&#34;$%- 2*+
9&#34;20+(hA
-1&#34;)(’- #>- -1-%)*(+&#34;+&#34;8*&#34;9&#34;0-%-)’&#34;%$
(++=&#34;%)-’%$ 9-+ 2&#34;2)-,(E 0$)’-77-’$
9(%%-
&&&#34;(’+$ &#34;% ,$9$ &#34;’’-0(’(7&#34;+-6
-+5(’*&#34;1-(,- !- ’-0)&$11&#34;
@*(’9(’- +$ 2#>-’,$ 2$+$ 8*(%9$ R
%-#-22(’&#34;$ - 2&#34;#*’$ 0-’ 4(’+$6 ?- 4$22-
%-#-22(’&#34;$ 1&#34;2*(+&#34;//(’- ( +*%
&$+$
2#>-’,$< (##$2)(’- &#34;% *% +*$&$2&#34;#*’$&#34;%
,$9$ 9( %$% 9&#34;2)’(’2&#34; 9*’(%)- +(
&*&#34;9(6
Y%)-’’$,
0-’- &#34;,,-9&#34;()(,-%)- +=*)&#34;+&#34;//$
9-+ 2&#34;2)-,( 8*(+$’( 2&#34; 1-’&#34;4&#34;#>&#34; *%
&*(2)$6
Y% #(2$ #$%)’(’&#34;$ 2&#34;
0$)’-77-’$ #(*2(’-
9(%%&#34; (+ 2&#34;2)-,( 2)-22$6 5&#34;1$+&-’2&#34; &#34;+ 0&#34;Z
0’-2)$0$22&#34;7&#34;+- (++( 5-)- 322&#34;2)-%/&#34;(+-
3+4( 5$,-$
0-’ 4(’%- -44-))*(’- +(
’&#34;0(’(/&#34;$%-
6
!&#34;&#34;#$%&’$#
(/-)DD##77((%%&#34;&#34;##&&##’’&#34;&#34;##11**((44%%00++%%55%%))%%11((&#34;&#34;##4444**55%%))##77((%%,,00&#34;&#34;%%’’00&#34;&#34;,,**,,##PP%%++11**))001100++,,&#34;&#34;**&#34;&#34;%%00’’00,,&#34;&#34;##8888##&#34;&#34;00’’&#34;&#34;00330011**&#34;&#34;##&&##))%%00++%%**&&&&##’’##&#34;&#34;))00++##00’’’’((&#34;&#34;##55**++++%%**&&))%%)),,##$$**99
(/.)KK++3300&&(($$##,,&#34;&#34;00’’’’00**&&,,00’’((TT&#34;&#34;**’’’’&#34;&#34;##))##++,,**&#34;&#34;##((++’’##&#34;&#34;%%1100&&0099??##7700&&**&#34;&#34;##%%&&3300&&(($$##%%++$$00550055**##))))##&#34;&#34;##))##$$’’&#34;&#34;##%%++77&#34;&#34;**550055%%**3333##&#34;&#34;,,%%&#34;&#34;##%%&#34;&#34;(($$00&#34;&#34;%%55##&&&&==**$$88%%##++,,##11%%&#34;&#34;1100)),,**++,,##--*-*55##))9911&&**11))00++66**((,,00**$$88((&&**++44##6633##%%1100&&%%55##&&&&**’’00&&%%44%%**66##111199//99
!**#+&#34;#$%!
.3)!!((&&%%&#34;&#34;##%%&&AA&#34;AA&#34;AA&#34;AA00++,,**&&%%++00##55%%&&,,&#34;&#34;**))’’**&#34;&#34;##++,,##55##&&55%%))’’&&**SS))00&&001100++((++’’**++++00$$00&#34;&#34;88%%550066’’((&&%%,,0066**))11%%((,,,,00##55**++,,%%)),,**,,%%110099CC’’&#34;&#34;005500,,,,%%55##,,##&#34;&#34;7777##++,,%%##’’##&#34;&#34;&&((11%%55**&#34;&#34;##’’00,,&#34;&#34;##8888##&#34;&#34;0055**++++##7777%%**&#34;&#34;++##&&**))((’’##&#34;&#34;AA%%%A%11%%##99::00++((,,%%&&%%4444**&#34;&#34;##**&&110000&&6688##++44%%++####&&00&#34;&#34;0055##&#34;&#34;%%33**,,%%99
/4)::00++((,,%%&&%%4444**&#34;&#34;##%%&&55%%))’’&&**SS1100$$##88**))##’’##&#34;&#34;))((’’’’00&#34;&#34;,,%%**33##++,,00))**00’’’’((&#34;&#34;##**55##))%%33%%’’##&#34;&#34;++**33%%77**,,00&#34;&#34;%%##)),,##&#34;&#34;++%%00’’’’((&#34;&#34;##55%%))’’00))%%,,%%33%%))$$**&#34;&#34;,,’’’’2200++##00))%%$$%%&&%%

Page 185 of 220


)B@>>=BKm [G &FMJ@ #-2$
0(+&#34;,!- ’)# 6&(,*&#34;#-,(
!#&#34;<STS^WY’

Page 186 of 220

SV.[YSKTY3

/
2<3!66< ,-<55402-=< ’/1<0:- .,/02<6-0/
27;*&.D)9%&)%1&E7(%*\
Wh
3##-%2&#34;$%- ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
?0-&%&#34;,-%)$ ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
5-&$+(/&#34;$%- 1$+*,- 5$)(/&#34;$%- 2&#34;%&#34;2)’(X9-2)’( ,(%$0$+(
[h
3))&#34;1(/&#34;$%-X9&#34;2())&#34;1(/&#34;$%- 1$+*,- FS*)-X;(*2(H ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
Zh
K20*+2&#34;$%- 9-+ !T ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
V?-9- (++$&&&#34;(,-%)$ !T n
Uh
3##-%2&#34;$%-X20-&%&#34;,-%)$ 9&#34;20+(h ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
Xh
V2#&#34;)( 9(++( 2-+-/&#34;$%-X’&#34;)$’%$ (++( 2#>-’,()( 0’-#-9-%)- ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
Y r 3,/c5! !02!,?#$’’&#34;,-%)$ -+-%#$ $ 2&#34;%)$%&#34;//(/&#34;$%- 9&#34; *%( 2)(/&#34;$%-
5(9&#34;$5$)(/&#34;$%- 2&#34;%&#34;2)’(X9-2)’( ,(%$0$+(
!$%4-’,( $0/&#34;$%- 1&#34;2*(+&#34;//()( 2*+ 9&#34;20+(h ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
_ r <>>53##-22$ (++- 4*%/&#34;$%&#34; (&&&#34;*%)&#34;1-E F(9 -2-,0&#34;$
Q&#34;2*(+&#34;//(/&#34;$%- $’(< [-,0-’()*’( -2)-’%(< S-9&#34;(< 5(9&#34;$ -
2-’1&#34;/&#34;4F&))$F*d.YQKH;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
^ r >?/0!3##-22$ (++( ,$9(+&#34;): [-+-4$%$ ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
WS r 5!22-0@53##-22$ (+ ,-%* 0’&#34;%#&#34;0(+- 9-++- &#34;,0$2)(/&#34;$%&#34; ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
WWr1!:-<?-+-/&#34;$%- 2$’&-%)-E !T< V?C<3(D$*&&*Mq;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$
W[ r ,<:-/3##-22$ (++( ,$9(+&#34;): 5(9&#34;$ ;’-22&#34;$%- 7’-1- )(2)$

Page 187 of 220


0(+&#34;,!- &#34;# 2(#&#34;,*$
:$;F#%9%&)$
?*+ 1$+(%)- 4&#34;&6 abb 2$%$ 0’-2-%)&#34; &#34; #$,(%9&#34; 9-++- 4*%/&#34;$%&#34; 0’&#34;%#&#34;0(+&#34; 9-+ 2&#34;2)-,(< #>- %- 0-’,-))$%$ *% #$%)’$++$ 0&#34;Z (&-1$+-6
.O())&#34;1(/&#34;$%- 9-++( 4*%/&#34;$%- 2#-+)( 1&#34;-%- #$,(%9()(< &#34;% (+#*%&#34; #(2&#34;<9(++( 9*’()( 9-++( 0’-22&#34;$%- -2-’#&#34;)()( F0’-22&#34;$%- 7’-1- $
0’$+*%&()(H< #$,- ’&#34;0$’)()$ %-++( )(7-++( 9&#34; 0(&&#34;%( 2-&*-%)-6
!##<STSZXU’

Page 188 of 220

SV.[YSKTY3


/
2<3!66< ,-<55402-=< ’/1<0:- <6=/6<02!
27;*&-)*$#79%&)$
3##-))(/&#34;$%- 9-++( #>&#34;(,()( )-+-4$%&#34;#( &#34;% (’’&#34;1$
3##-))(/&#34;$%- 9-++( 2-#$%9( #>&#34;(,()( &#34;% (’’&#34;1$ - ,-22( &#34;% ())-2( 9-++( #>&#34;(,()( ())&#34;1(
3))&#34;1(/&#34;$%- 9-+ ’&#34;#$%$2#&#34;,-%)$ 1$#(+- 0-’ +( 4*%/&#34;$%- [-+-4$%$
Y%)-’’*/&#34;$%- 9-+ ,-22(&&&#34;$ 1$#(+-< &#34;% ,$9$ 9( &#34;,0(’)&#34;’- *% %*$1$ #$,(%9$ 1$#(+-
Y%)-’’*/&#34;$%- 9-+ ’&#34;#$%$2#&#34;,-%)$ 1$#(+-
5&#34;4&#34;*)$ 9-++( #>&#34;(,()( )-+-4$%&#34;#( &#34;% (’’&#34;1$
!>&#34;*2*’( 9-++( #>&#34;(,()( )-+-4$%&#34;#( &#34;% #$’2$
T&#34;2())&#34;1(/&#34;$%-X’&#34;())&#34;1(/&#34;$%- 9-+ ,&#34;#’$4$%$ 9*’(%)- *%( #$%1-’2(/&#34;$%- )-+-4$%&#34;#(
3))&#34;1(/&#34;$%-X9&#34;2())&#34;1(/&#34;$%- 9-++( ;(*2( 9-++- 2$’&-%)&#34; !T< V?C<3(D$*&&*Mq
3))&#34;1(/&#34;$%-X9&#34;2())&#34;1(/&#34;$%- 9-++( 4*%/&#34;$%- S*)- 9-++( 5(9&#34;$
+/-5-&$+(/&#34;$%- 9-+ 1$+*,- (*9&#34;$E 1&#34;1(1$#-< +-))$’- ,-22(&&&#34; ?S?< (%%*%#&#34; 1$#(+&#34; - 2$’&-%)&#34; ,*2&#34;#(+&#34;
3))&#34;1(/&#34;$%- 9-+ ’&#34;#$%$2#&#34;,-%)$ 1$#(+-
Y%)-’’*/&#34;$%- 9-+ ,-22(&&&#34;$ 1$#(+-< &#34;% ,$9$ 9( &#34;,0(’)&#34;’- *% %*$1$ #$,(%9$ 1$#(+-
Y%)-’’*/&#34;$%- 9-+ ’&#34;#$%$2#&#34;,-%)$ 1$#(+-
;’-22&#34;$%- #$’)( F,$9(+&#34;): 5(9&#34;$HE 2-+-/&#34;$%- 2)(/&#34;$%- 2*##-22&#34;1(X0’-#-9-%)-
;’-22&#34;$%- +*%&( F,$9(+&#34;): 5(9&#34;$HE 2#(%2&#34;$%- 9-++- 4’-8*-%/- 2*0-’&#34;$’&#34;X&#34;%4-’&#34;$’&#34; 4&#34;%$ (+ ’&#34;+(2#&#34;$
;’-22&#34;$%- #$’)( F,$9(+&#34;): !T< V?C<3(D$*&&*Mq
HE 2-+-/&#34;$%- 7’(%$ 2*##-22&#34;1$X0’-#-9-%)-
;’-22&#34;$%- +*%&( F,$9(+&#34;): !T< V?C<3(D$*&&*Mq
HE (1(%/(,-%)$ ’(0&#34;9$X&#34;%9&#34;-)’$ 1-+$#- 4&#34;%$ (+ ’&#34;+(2#&#34;$

Page 189 of 220


&#34;00$,’-(,$9 ’5$%,-+$,*(
’-’*$+&#34;
Y+ 2&#34;2)-,( 2&#34; (##-%9-X20-&%- 0’-,-%9$ &#34;+
)(2)$X,(%$0$+(
FGBXG‘‘H6
5*$)(’- &#34;+ )(2)$X,(%$0$+( &#34;% 2-%2$
$’(’&#34;$ 0-’ (*,-%)(’- &#34;+ 1$+*,- $00*’- &#34;%
2-%2$ (%)&#34;$’(’&#34;$ 0-’ 9&#34;,&#34;%*&#34;’+$6
+(!&#34;#-*O &&#34;!-( :*),$&<
;-’ ())&#34;1(’- +( ,$9(+&#34;): 5(9&#34;$ 0’-,-’- &#34;+
)(2)$ 53TYG 2*+ 4’$%)(+&#34;%$6
?-+-/&#34;$%(’- +( 7(%9( 0’-,-%9$ &#34;+
’-+()&#34;1$ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$E e3Se< e‘Se<
eT3Ce6
5$($9%&)$ 87)E7 E% H#$CD$)97
;’-,-’- 7’-1-,-%)- &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$
e3SX‘Se 0-’ 0(22(’- 9(++( 7(%9( 3S (
8*-++( ‘S - 1&#34;#-1-’2(6
?- 0’-1&#34;2)$ &#34;+ 2&#34;%)$%&#34;//()$’- T3C<
0’-,-’- 7’-1-,-%)- &#34; 0*+2(%)&#34; &’(4&#34;#&#34;
e3SX‘Se< e3SXT3Ce< e‘SXT3Ce 0-’
(##-9-’- (++( 2-+-/&#34;$%- 9-++( 7(%9(
9-2&#34;9-’()(6 0-’ (##-9-’- (++( 2-+-/&#34;$%-
9-++( 7(%9( 9-2&#34;9-’()(6
=%;D7(%9979%&)% ;D E%;J(7Q
V%( 1$+)( 2-+-/&#34;$%()( +( 2)(/&#34;$%-
’(9&#34;$ 9-2&#34;9-’()( 2*+ 9&#34;20+(h 1-’’(%%$
1&#34;2*(+&#34;//()- +- 2-&*-%)&#34; &#34;%4$’,(/&#34;$%&#34;E
0$((7 J7#*$ ;DJ$#%&#$L1&#34;2*(+&#34;//(/&#34;$%-
-+-%#$ 2)(/&#34;$%&#34; ’(9&#34;$ ,-,$’&#34;//()-
F0’-2-)H 1&#34;-%- -1&#34;9-%/&#34;()( +( 2)(/&#34;$%-
())*(+,-%)- &#34;% (2#$+)$60$((7 J7#*$ F$)*#7($L1&#34;2*(+&#34;//(/&#34;$%-
%$,- 9-++( 2)(/&#34;$%- ’(9&#34;$ &#34;% (2#$+)$ -
0*+2(%)&#34; &’(4&#34;#&#34; 0-’ 2-+-/&#34;$%- 2)(/&#34;$%-
’(9&#34;$ 0’-#-9-%)- $ 2*##-22&#34;1(6
0$((7 J7#*$ %)H$#%&#$L2-+-/&#34;$%-
2)(/&#34;$%&#34; ’(9&#34;$< 7(%9(< 2&#34;%)$%&#34;//(/&#34;$%-<
&#34;%4$’,(/&#34;$%&#34; 2*+ 7’(%$ - &#34;,0$2)(/&#34;$%&#34;
(*9&#34;$6
,%F$#F7 ;*79%&)$ #7E%&
J#$F$E$)*$O;DFF$;;%G7
;-’ -44-))*(’- +( ’&#34;#-’#( 9-++(
2)(/&#34;$%- ’(9&#34;$ 9-2&#34;9-’()(< ’*$)(’- &#34;+
)(2)$X,(%$0$+( C5Gr?K KB[K5<
0’-,-’- &#34; 0*+2(%)&#34; &’(4&#34;#&#34;
$00*’-
2*+ 9&#34;20+(h $00*’- (&&#34;’- 2*&#34; #$,(%9&#34; (+
1$+(%)-
6
T*’(%)- +( 4*%/&#34;$%- 9&#34; ’&#34;#-’#( (1(%)&#34;< 2- &#34;+
2&#34;2)-,( ’(&&&#34;*%&- +( 2)(/&#34;$%- &#34;%&#34;/&#34;(+-
9$0$ (1-’ 0-’#$’2$ +=&#34;%)-’( 7(%9(<
2&#34; (’’-2)-’: (*)$,()&#34;#(,-%)- 2*++(
2)(/&#34;$%- 9( 9$1- R &#34;%&#34;/&#34;()( +( ’&#34;#-’#(6
,%F$#F7 #7J%E7 ;*79%&)$ #7E%&
J#$F$E$)*$O;DFF$;;%G7
S(%)-%-’- 0’-,*)&#34; &#34; 0*+2(%)&#34; &’(4&#34;#&#34;
$00*’-2*+ 9&#34;20+(hE (+ ’&#34;+(2#&#34;$
9-+ 0*+2(%)- 1&#34;-%- 1&#34;2*(+&#34;//()( +( 0’&#34;,(
2)(/&#34;$%- ’(9&#34;$ 2&#34;%)$%&#34;//(7&#34;+-6
5%)*&)%9979%&)$ #7E%& <1O.1
;’-,-’- &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$ e?&#34;%)$%6e 2*+
9&#34;20+(h - 2*##-22&#34;1(,-%)- 9&#34;&&#34;)(’- +(
4’-8*-%/( 9-++( 2)(/&#34;$%- ’(9&#34;$ )’(,&#34;)- +(
)(2)&#34;-’( 2*+ 9&#34;20+(h6Y% 8*-2)( ,$9(+&#34;): &#34; 0*+2(%)&#34; &’(4&#34;#&#34; k -
n 0-’,-))$%$ +( ’-&$+(/&#34;$%- 4&#34;%- 9-++(
4’-8*-%/( 2&#34;%)$%&#34;//()(6
;-’ #(%#-++(’- *% %*,-’$ -’’()$ F-
’&#34;9&#34;&&#34;)(’- &#34;+ %*,-’$ 9&#34; 2)(/&#34;$%- #$’’-))$H
0’-,-’- &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$
F!(%#-++(H6
T$0$ (1-’ 9&#34;&&#34;)()$ +=*+)&#34;,( #&#34;4’( 9-++(
2)(/&#34;$%- +( 1&#34;9-()( 1&#34;-%- 9&#34;2())&#34;1()( -9 &#34;+
2&#34;2)-,( 2&#34; 2&#34;%)$%&#34;//( (*)$,()&#34;#(,-%)-
2*++( 2)(/&#34;$%- 2-+-/&#34;$%()( F&#34;+ %*,-’$
9-++( 2)(/&#34;$%- ’(9&#34;$ 1&#34;-%- 1&#34;2*(+&#34;//()$
%-++( #(2-++( 9&#34; )-2)$ e?&#34;%)$%6eH6
.( 1&#34;9-()( 2#$,0(’&#34;’: (*)$,()&#34;#(,-%)-
9$0$ J 2-#$%9&#34; $00*’- ,(%*(+,-%)-
0’-,-%9$ &#34; 0*+2(%)&#34; &’(4&#34;#&#34; eG¡e $00*’-
eme6
4;F%*7 E7((7 G%E$7*7 ‘5%)*&)I E%#$**7‘
;’-,-’- &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$ eK2#&#34;e $00*’-
e5(9&#34;$e 2*+ 9&#34;20+(h 0-’ )$’%(’- (++(
1&#34;9-()( 0’&#34;%#&#34;0(+- 9-+ 2&#34;2)-,(6
,7E%& :<3
F0-’ 1-’2&#34;$%&#34;X,-’#()&#34;< 9$1- 0’-1&#34;2)$H
V%( 1$+)( 2-+-/&#34;$%()( +( ,$9(+&#34;): ’(9&#34;$
T3C 2*+ 9&#34;20+(h 1-’’(%%$ 1&#34;2*(+&#34;//()-
+- &#34;%4$’,(/&#34;$%&#34; ’-+()&#34;1- (++( 2)(/&#34;$%- &#34;%
(2#$+)$6
5$($9%&)$ E$((7 ;*79%&)$ #7E%&
J#$F$E$)*$O ;DFF$;;%G7 *#7K%*$E
’$)(/&#34;$%- 9-+ )(2)$X,(%$0$+(
C5Gr?K KB[K5A
0’-22&#34;$%- 7’-1- 9-&#34; 0*+2(%)&#34; &’(4&#34;#&#34;
$00*’-2*+ 9&#34;20+(hA

Page 190 of 220

SV.[YSKTY3

0’-22&#34;$%- 2*&#34; #$,(%9&#34; (+ 1$+(%)-
6
.( 0’-22&#34;$%- 0’$+*%&()( 9-&#34; 0*+2(%)&#34;
&’(4&#34;#&#34;
$00*’-())&#34;1( +$
2#$’’&#34;,-%)$ 1-+$#- 9-++=-+-%#$ 9-++-
2)(/&#34;$%&#34;6
-( JD(;7)*$ &#34;#7H%F& ‘5H&&#34;(%7‘ J$#K$**$ E%
G%;D7(%997#$L
+=-+-%#$ 9&#34; )*))- +- 2)(/&#34;$%&#34; T3CA
+=-+-%#$ 9-++- 2)(/&#34;$%&#34; 4&#34;+)’()- 0-’
e@-%-’&#34;eA
+=-+-%#$ 9-++- 2)(/&#34;$%&#34; 4&#34;+)’()- 0-’
eK%2-,7+-2e F&’*00$ 9&#34; 7’$(9#(2)H6
-KJ&;*79%&)$ E$(($ J#$;$($9%&)%
.- 0’-2-+-/&#34;$%&#34; 2$%$ 9&#34;20$%&#34;7&#34;+&#34; &#34;% )*))-
+- ,$9(+&#34;): 9-+ 2&#34;2)-,( - 1-%&$%$
())&#34;1()- )$##(%9$ *%$ 9-&#34; 0*+2(%)&#34;
&’(4&#34;#&#34; 9&#34; 0’-2-+-/&#34;$%- *7&#34;#()&#34; 2*++( 0(’)-
2*0-’&#34;$’- 9-+ 9&#34;20+(h6
?- 2&#34; R 2&#34;%)$%&#34;//()&#34; 2* *%( 2)(/&#34;$%- ’(9&#34;$
#>- 2&#34; 9-2&#34;9-’( ,-,$’&#34;//(’-< 0’-,-’-
- )-%-’- 0’-,*)$ &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$
#$’’&#34;20$%9-%)- (+ 0’-2-) 9-2&#34;9-’()$
$ 4&#34;% 8*(%9$ %$% 1&#34;-%- -,-22( *%(
2-&%(+(/&#34;$%- (#*2)&#34;#( 9&#34; #$%4-’,(6
Y+ 2&#34;2)-,( 0*P ,-,$’&#34;//(’- 4&#34;%$ ( aL
2)(/&#34;$%&#34; ’(9&#34;$ &#34;% #&#34;(2#*%( ,$9(+&#34;):E 2*++(
0(’)- 2*0-’&#34;$’- 9-+ 9&#34;20+(h 1-%&$%$
1&#34;2*(+&#34;//()- b 2)(/&#34;$%&#34; ’(9&#34;$6
;’-,-’- &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$ e[*))$e
2*+ 9&#34;20+(h 0-’ 1&#34;2*(+&#34;//(’- )*))- +-2)(/&#34;$%&#34; ’(9&#34;$ ,-,$’&#34;//()- %-++( 7(%9(
9&#34; 4’-8*-%/( 2-+-/&#34;$%()(6
<DE%&
;-’ (##-9-’- (+ ,-%* e3*9&#34;$e 0’-,-’- &#34;+
)(2)$ ?K[[YB@? 2*+ 4’$%)(+&#34;%$< 2#$’’-’-
2*+ S-%* - 2*##-22&#34;1(,-%)- 2-+-/&#34;$%(’-
- 0’-,-’- +=$0/&#34;$%- e3*9&#34;$e 2*+ 9&#34;20+(h6
[’(,&#34;)- &#34;+ ,-%* e3*9&#34;$e R 0$22&#34;7&#34;+-
-44-))*(’- +- 2-&*-%)&#34; ’-&$+(/&#34;$%&#34;E
eK8*(+&#34;//()$’-e F0-’ 1-’2&#34;$%&#34;X,-’#()&#34;<
9$1- 0’-1&#34;2)$HE 0-’ ’-&$+(’- &#34; )$%&#34; 7(22&#34;<
,-9&#34; - (+)&#34;A
eC(+(%#-X‘(9-’e F’-&$+(/&#34;$%- 9-+
7&#34;+(%#&#34;(,-%)$ 9-2)’(X2&#34;%&#34;2)’( -
(%)-’&#34;$’-X0$2)-’&#34;$’- 9-+ 2*$%$HA
eQ$+*,-XQ-+$#&#34;):e F-2#+*2- 1-’2&#34;$%&#34;
#$% &#34;,0&#34;(%)$ _Yi‘YH #$%)’$++$ (*)$,()&#34;#$
9-+ 1$+*,- &#34;% 4*%/&#34;$%- 9-++( 1-+$#&#34;):A
e.$*9%-22e F0-’ 1-’2&#34;$%&#34;X,-’#()&#34;< 9$1-
0’-1&#34;2)$HE ,&#34;&+&#34;$’( +( 8*(+&#34;): 9-++=(*9&#34;$ (
7(22&#34; 1$+*,&#34;A
e3*)$iG% 5(9&#34;$eE 0-’,-))- 9&#34; 2#-&+&#34;-’-
)’( ’(9&#34;$ (##-2(< ’(9&#34;$ 20-%)( $00*’-
’&#34;0’&#34;2)&#34;%$ 9-++$ 2)()$ ())&#34;1$ (++=*+)&#34;,(
’$)(/&#34;$%- 9-++( #>&#34;(1- 9&#34; (11&#34;(,-%)$ &#34;%
0$2&#34;/&#34;$%- ?[G;A
e5&#34;)(’9$ ?0-&%6 ’(9&#34;$eE 0-’,-))- 9&#34;
,(%)-%-’- (##-2( +( ’(9&#34;$ 0-’ *% )-,0$
0’-2)(7&#34;+&#34;)$ 9$0$ +( ’$)(/&#34;$%- 9-++(
#>&#34;(1- 9&#34; (11&#34;(,-%)$ &#34;% 0$2&#34;/&#34;$%- ?[G;6
+(!&#34;#-*O +$!-&#34;
B-+ 0’-2-%)- #(0&#34;)$+$ 2$%$ 9-2#’&#34;))-
+- ,$9(+&#34;): 9&#34; &#34;%)-’(/&#34;$%- ’-+()&#34;1- (+
4*%/&#34;$%(,-%)$ !T<3(D$*&&*Mq
< V?C6
;’-,-’- &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$ e?*00$’6e 0-’
2-+-/&#34;$%(’- +( 2$’&-%)- (*9&#34;$ 9-2&#34;9-’()(
)’( 8*-++- 9&#34;20$%&#34;7&#34;+&#34;6
’7K8%& 8#7)& N;DFF$;;%G&OJ#$F$E$)*$P
;’-,-’- 7’-1-,-%)- &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$
$00*’- 0’-,-’- &#34;+ #$,(%9$ (+
1$+(%)-
$< &#34;% (+)-’%()&#34;1(< ’*$)(’-
&#34;% 2-%2$ $’(’&#34;$ &#34;+ )(2)$X,(%$0$+(
C5Gr?K KB[K5 0-’ ’&#34;0’$9*’’- &#34;+ 7’(%$
2*##-22&#34;1$6 ;’-,-’- 7’-1-,-%)- &#34;+
0*+2(%)- &’(4&#34;#$
$00*’- 0’-,-’-
&#34;+ #$,(%9$
(+ 1$+(%)- $< &#34;%
(+)-’%()&#34;1(< ’*$)(’- &#34;% 2-%2$ (%)&#34;$’(’&#34;$ &#34;+
)(2)$X,(%$0$+( C5Gr?K KB[K5 0-’
)$’%(’- (++=&#34;%&#34;/&#34;$ 9-+ 7’(%$ 2-+-/&#34;$%()$
$ 0-’ )$’%(’- (++=&#34;%&#34;/&#34;$ 9-+ 7’(%$
0’-#-9-%)- 2- +( ’&#34;0’$9*/&#34;$%- 9-+ 7’(%$ R
&#34;%&#34;/&#34;()( 9( ,-%$ 9&#34; M 2-#$%9&#34;6
<G7)97K$)*& #7J%E&O%)E%$*#& G$(&F$
8#7)%
;’-,-’- - ,(%)-%-’- 0’-,*)$ &#34;+
0*+2(%)- &’(4&#34;#$
0-’ 4(’ (1(%/(’- (9
(+)( 1-+$#&#34;): &#34;+ 7’(%$ 2-+-/&#34;$%()$ $00*’-
,(%)-%-’- 0’-,*)$ &#34;+ 0*+2(%)- &’(4&#34;#$
0-’ 4(’ )$’%(’- &#34;%9&#34;-)’$ ’(0&#34;9(,-%)-
&#34;+ 7’(%$6

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 220 next >