Alfa Romeo GT 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
90
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ‰È·‰Èηۛ· ÍÂı·ÌÒÌ·ÙÔ˜
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Ô ‰È·Îfi-
Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
AUTO. ŸÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·
ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘-
ı· ÎÔ˘ÌÈ¿: Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜, ·Ó·Î‡ÎψÛË ·¤ÚÔ˜, ‰È·-
ÓÔÌ‹ ·¤ÚÔ˜, ÚÔ‹ ·¤ÚÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·-
ÎfiÙÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ̤-
¯ÚÈ Ó· ·ÙËı› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
AUTO‹ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÓÛˆ-
̷و̤ÓÔ ¤Ó· ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÌfiÏ˘Ó-
Û˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤-
ÚÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Ì¤Û· Û fiÏÂȘ, Û ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·, Û ÙÔ‡-
ÓÂÏ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙ (Ì ÙËÓ Ù˘È΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ Î·ı·ÚÈ-
ÛÙÈÎÒÓ).
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜Ø ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ Ì ¯·-
ÌËÏ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È ¿ÏÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
vÙ˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ Ê¤-
ÚÂÙ Û ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Ûˆ-
ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ı·ÌÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÔÏÏÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· (‚¿-
ÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘, Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜,
ÎÏ.). £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔ-
ÓÙ›‰· ÒÛÙ ӷ ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÚÌÚ›˙
Î·È Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÎfiÓ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛˆÌ·-
Ùȉ›ˆÓ. °∂¡π∫∞
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Û‡-
ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ‰‡Ô ˙ÒÓ˜,
Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ-
¯Ô˘ Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÈÛıË-
Ù‹Ú·, ¤Ó· ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
Î·È ¤Ó· ·ÈÛıËÙ‹Ú· ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ì ‰‡Ô
˙ÒÓ˜.
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÓÛˆ-
̷و̤ÓÔ ¤Ó· ·ÈÛıËÙ‹Ú· ı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ›-
Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi η-
ıÚ¤ÊÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· “·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı›” Ì›· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÌÔÚ› Ó·
ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÏ¿‚ÂÈ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ı¿ÌˆÌ· ̤ۈ Ì›·˜
ÛÂÈÚ¿˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiˆ˜: ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·Ó·Î‡Îψ-
Û˘ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙÔ‡,
ÚÔ‹ ·¤ÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÌÚ›˙, Â·Ú΋˜ Ù·¯‡ÙËÙ·
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÍÂı¿ÌˆÌ·Ø Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÓÙÔ-
ÓÔ˘ ı·ÌÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
MAXDEF.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
91
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È
Â›Û˘ Û ¤Ó· ÔÏÏ·Ïfi Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ηÈ
ÂÓÂÚÁÔ‡ ¿Óıڷη. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏÈ-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ·-
ڷ̤ÙÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
- ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û·
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ (ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡)
- Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
- ‰È·ÓÔÌ‹ ·¤ÚÔ˜
- on/off ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜
- on/off Û˘ÌÈÂÛÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÏÈ-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡. √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·:
- Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
- ‰È·ÓÔÌ‹ ·¤ÚÔ˜
- on/off ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜
- ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË on/off Û˘ÌÈÂÛÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔ-
ÔÔÈËı› ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·˘ÙfiÌ·-
ÙÔ˜ ηÈ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
·¤ÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. ™∏ª∞¡Δπ∫√√È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÈ-
ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó·
Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ·ÔıË·ÔÓÙ·È
fiÙ·Ó Û‚‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
92
∫√Àª¶π∞ ∂§∂°Ã√À (ÂÈÎ. 97)
1- √ıfiÓË Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ (ÏÂ˘Ú¿ Ô‰ËÁÔ‡)
2- ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ-
΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÏÂ˘Ú¿ Ô‰ËÁÔ‡)
3- √ıfiÓË Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹-
Ú· Î·È Û‚ËÛÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (
OFF)
4- ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
5- √ıfiÓË Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ (ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡)
6- ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ-
΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡)
7- ∫Ô˘Ì› on/off ̤ÁÈÛÙÔ˘ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂ-
ı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È Ù· ÂÌÚfi˜ Ï¢-
ÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈ-
Ô‡ Î·È ÙˆÓ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
MAX-DEF)
8- ∫Ô˘Ì›
von/off ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜ (¯ÂÈÚÔΛÓËÙË/·˘ÙfiÌ·ÙË)
9- ∫Ô˘Ì›
(on/off ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈ-
Ô‡ Î·È ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ
10- ∫Ô˘ÌÈ¿ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·¤ÚÔ˜11- ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
12- ∫Ô˘Ì› MONOÁÈ· ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ì ÂΛÓË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô‰Ë-
ÁÔ‡13- ∫Ô˘Ì›
AUTOÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·˘ÙfiÌ·-
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
14- ∫Ô˘Ì›
√on/off ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Û˘-
ÌÈÂÛÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÂÈÎ. 97
A0A0090b

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
93
¶ø™ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂
Δ√ ∞ÀΔ√ª∞Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∂§∂°Ã√À
Δ√À ∫§πª∞Δπ™ª√À ª∂ ¢À√ ∑ø¡∂™
(ÂÈÎ. 97)
™∏ª∞¡Δπ∫√Δ· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÂ-
ÊfiÌÂÓˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ì˯·ÓÈÎfi Ù¤Ú-
Ì· ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‹ Ë ÂÏ¿-
¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹, Â›Ó·È ÂχıÂÚ· Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔ˜
ÙȘ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Ú˘ı-
Ì›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â¿Óˆ ÛÙȘ
ÔıfiÓ˜, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ȤÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (13)
AUTO.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÂÏ›ˆ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙȘ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ï‹Úˆ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹Ø ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ӥ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ. ™∏ª∞¡Δπ∫√°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô-
‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ‡ÚÔ˜
7ÆC.
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÂÌ‚·›-
ÓÔÓÙ·˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ-
¯Ô˘:
- ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (4)
- ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜
·¤ÚÔ˜ (10)
- ÎÔ˘Ì› (8)
von/off ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜
- ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (on) ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (14)
√.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› led Â¿-
Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› (13)
AUTO. ªÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂ-
Ù·‚ÏËı› ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·, Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (·Ó·Ì̤ÓÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi led Â¿Óˆ
ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› 13
AUTO) ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈË̤ÓÔ˜ (off) Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈ-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Óı‹ÎË Ô ·¤Ú·˜ Ô˘
ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÂΛ-
ÓË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜Ø ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ùˆ ‰‡Ô led Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÎÔ˘Ì› (13)
AUTOÎ·È ·fi ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· Ù˘
ÔıfiÓ˘ (1) ηÈ/‹ (5) Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜
Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢-
¯ı›.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
94
¶∂ƒπ™Δƒ∂º√ª∂¡∞ ∫√Àª¶π∞
ƒÀ£ªπ™∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ ∞∂ƒ√™
(ÂÈÎ. 98)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓˆÓ
ÎÔ˘ÌÈÒÓ (2‹ 6), ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë ÂÈ-
ı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ˙ÒÓË (ÎÔ˘Ì› 2) ‹ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ˙ÒÓË (ÎÔ˘-
Ì› 6) ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. √È ıÂÚÌÔÎÚ·-
ۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙȘ
ÔıfiÓ˜ (1) Î·È (5) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â¿Óˆ ·fi
Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÎÔ˘ÌÈ¿.
∏ ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì› (6).
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓˆÓ
ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ̤-
¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ HI‹ LO,
ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ̤-
ÁÈÛÙ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ „‡Í˘: A0A0204b
ÂÈÎ. 98

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
95
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HI
(̤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ - ÂÈÎ. 99)
∞˘Ù‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ì›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 32.5ÆC,
Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‹ Î·È ·fi
ÙȘ ‰‡Ô Ì·˙›Ø ·˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Ì›·˜ ˙ÒÓ˘” Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Â¿Óˆ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÔıfiÓ˜.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ-
‚·ÙÒÓ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡, ÂÓÒ Ë ‰È·ÓÔ-
Ì‹ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÂϤÁ-
¯ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·¤-
ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙfi˜ ̤۷
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ÂÓÂÚÁfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·Ï¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ (2) ‹
(6) Ù˘ Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ̛· ÙÈÌ‹
οو ·fi ÙÔ˘˜ 32.5ÆCØ Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÔıfiÓË ı· ‰Â›-
ÍÂÈ 32.5ÆC.
A0A0218b
ÂÈÎ. 99
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (13)
AUTO, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 32.5ÆC Î·È ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
96
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LO
(̤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ „‡Í˘ - ÂÈÎ. 100)
∞˘Ù‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ì›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi ÙÔ˘˜ 16.5ÆCØ
·˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
ÔıfiÓ˜.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ë „‡ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¤-
ÁÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤-
ÚÔ˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ-
ÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜ (ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ıÂÚÌÔ‡
·¤ÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ) Î·È ÙÔÓ Û˘-
ÌÈÂÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡,
ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÛÙÔ
REÎ·È Ë Ù·-
¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ·.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ÂÓÂÚÁfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ï¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ (2) ‹
(6) Ù˘ Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ̛· ÙÈÌ‹
¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 16.5ÆCØ Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÔıfiÓË ı· ‰Â›-
ÍÂÈ 16.5ÆC.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (13)
AUTO, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 16.5ÆC Î·È ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
A0A0219b
ÂÈÎ. 100

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
97
∫√Àª¶π MONO °π∞ Δ∏¡
∂À£À°ƒ∞ªªπ™∏ Δ∏™
ƒÀ£ªπ™ª∂¡∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
(ÂÈÎ. 101)
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (12)
MONO¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›-
˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ì ÂΛÓË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡,
¤ÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ ·Ï¿ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·-
¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ (2) ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÔÔ›-
ËÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô Ô‰Ë-
Áfi˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∏ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ÂÚÈ-
ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ (6) ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(12)
MONO.
A0A0207b
ÂÈÎ. 101

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
98
¶∂ƒπ™Δƒ∂º√ª∂¡√ ∫√Àª¶π
ƒÀ£ªπ™∏™ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™
∞¡∂ªπ™Δ∏ƒ∞ (ÂÈÎ. 102-103)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ (4), ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈ-
ÛÙ‹Ú·, ¿Ú· Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÈ-
Û¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓØ ÔÈ 16
Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÂÌÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙ·È Â¿Óˆ Û ̛· Ì¿Ú· (Û ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 3), ̤-
¯ÚÈ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË Ì 6 Ì¿Ú˜ ʈÙÈṲ̂Ó˜:
- ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· = fiϘ ÔÈ Ì¿-
Ú˜ Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂Ó˜Ø
- ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· = Ì›· Ì¿Ú·
ʈÙÈṲ̂ÓË.
√ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ (fiϘ
ÔÈ Ì¿Ú˜ Û‚ËÛÙ¤˜) ÌfiÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ëı› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (14)
√. °È· Ó·
·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ù·¯‡-
ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
Ú‡ıÌÈÛË, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (13)
AUTO. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ÂÚÈ-
ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ (4) ÎÏ›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ·, Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ÔıfiÓË (1)
Û‚ËÛÙ‹Ø ÔıfiÓË (5) Û‚ËÛÙ‹Ø ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔıfiÓË (3)
Ì Ì¿Ú˜ Û‚ËÛÙ‹ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi led Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜
(8)
v·Ó·Ì̤ÓÔ.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (8)
vÙ˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜ ̤-
Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
·Ï¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ (4) ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ‹ ȤÛÙ ÔÔÈÔ‰‹-
ÔÙ ÎÔ˘Ì›, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù˘ ·Ó·Î‡-
ÎψÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜ (8) Î·È ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡ (9)Ø ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiϘ ÙÈ˜Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔıË΢ٛ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
OFF, Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜ vÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ
Û‚‹ÛÈÌÔ.
A0A0205b
A0A0206bÂÈÎ. 102
ÂÈÎ. 103

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
99
∫√Àª¶π∞ ∂¶π§√°∏™ ¢π∞¡√ª∏™
∞∂ƒ√™ (ÂÈÎ. 104)
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔ˘ÌÈ¿ (10) ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 5
Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ:
REƒÔ‹ ·¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ï¢ÚÈ-
ÎÔ‡˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi Î·È ÛÙÔÓ ›-
Ûˆ ·ÂÚ·ÁˆÁfi.
RZE¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ (ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜ ·¤Ú·˜) ηÈ
ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Î·È Ï¢ÚÈÎÒÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ
ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi Î·È ÙÔÓ ›Ûˆ ·ÂÚ·ÁˆÁfi („˘-
¯ÚfiÙÂÚÔ˜ ·¤Ú·˜). ∏ ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘
·¤ÚÔ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË
Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÈÔÊ¿-
ÓÂÈ·.
ZƒÔ‹ ·¤ÚÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfiÛıÈ· Î·È Ù· Ô›-
ÛıÈ· οو ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ-
‚·ÙÒÓ. §fiÁˆ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ù¿Û˘ Ù˘ ıÂÚ-
ÌfiÙËÙ·˜ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ·˘-
Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ı¤Ú-
Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙÔÓ Û˘-
ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÚfiÓÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Â›Û˘
Ì›· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË ˙¤ÛÙ˘ ÛÙ· „˘-
¯ÚfiÙÂÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
A0A0208b
Q
Z¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi Î·È ÙˆÓ ·Â-
Ú·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¿ÁˆÌ·/ÍÂı¿ÌˆÌ·
ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ οو
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜
Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Èη-
ÓÔÔÈËÙÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ-
‚·ÙÒÓ ÂÓÒ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ
·Ú·ı‡ÚˆÓ.
QƒÔ‹ ·¤ÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙÔ˘˜
Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ·-
Ú·ı‡ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÍÂı¿ÌˆÌ· ‹ ÙÔ ÍÂ¿-
ÁˆÌ· ÙÔ˘˜. ™∏ª∞¡Δπ∫√¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘-
ÌÈ¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (·Ó·Ì̤ÓÔ led Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÎÔ˘Ì›) ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (Û‚ËÛÙfi led Â¿-
Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì›) ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÊfiÛÔÓ
Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
5 Èı·ÓÒÓ ÙÚfiˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜Ø Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÙËı›, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛ˘ Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÙËÌ· (Ô ·¤Ú·˜ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ì ¤Ó·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜).
°È· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ¯ÂÈÚÔΛÓË-
ÙË ÂÈÏÔÁ‹, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (13)
AUTO. ÂÈÎ. 104