radio Alfa Romeo GT 2010 Betriebsanleitung (in German)

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
6
DAS SYSTEM
ALFA ROMEO CODE
Um den Diebstahlschutz zu erhöhen, ist
das Fahrzeug mit einem elektronischen Mo-
torsperrsystem ausgerüstet (Alfa Romeo
CODE), das sich automatisch bei Abzug des
Zündschlüssels einschaltet. Der Schlüssel ent-
hält in seinem Griff eine elektronische Vor-
richtung mit dem Zweck, das beim Anlassen
von einer Spezialantenne im Zündschalter
ausgesendete Radiofrequenzsignal zu mo-
dulieren. Das modulierte Signal bildet das
“Erkennungswort”, mit dem die Elektronik
den Schlüssel erkennt und das Anlassen des
Motors ermöglicht.
DIE SCHLÜSSEL
Mit dem Fahrzeug werden ein Schlüssel
mit Metalleinsatz (auf Wunsch für Versio-
nen/Märkte, wo vorgesehen) und ein
Schlüssel mit Fernsteuerung ausgehändigt.
Bei Versionen/Märkten, wo vorgesehen,
können zwei Schlüssel mit Fernsteuerung
ausgehändigt werden.
MECHANISCHER SCHLÜSSEL
(für die Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Der Metalleinsatz A, Abb. 2des Schlüs-
sels betätigt:
– den Zündschalter;
– das Schloss der Fahrertür;
– die Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
(auf Wunsch für die Versionen/Märkte, wo
vorgesehen);
– das Schloss des Tankverschlußes.
L L
E E
R R
N N
E E
N N
S S
I I
E E
I I
H H
R R
F F
A A
H H
R R
Z Z
E E
U U
G G
K K
EE E
N N
N N
E E
N N
Abb. 2
A0A1118b
Abb. 1
A0A00621b
SYMBOLE
An einigen Komponenten Ihres Alfa GT,
oder in der Nähe derselben, sind spezifische far-
bige Schilder angebracht, deren Symbole auf
Gefahren hinweisen und wichtige Vorsichts-
massnahmen empfehlen, die der Kunde ge-
genüber diesen Bauteilen berücksichtigen muss.
Das Schild mit der Zusammenfassung der
Symbole (Abb. 1) befindet sich unter der
Motorhaube.
001-057 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:57 Pagina 6

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
52
Abb. 67
A0A0748b
ARMATURENBRETT
(Für die Versionen mit Rechtslenkung siehe die Angaben für Armaturenbrett und Instrumententafel im betreffenden Abschnitt am Ende der Betriebsanleitung)
1. seitliche, ausrichtbare Luftdüsen - 2. feste Luftdüsen für die Seitenfenster - 3. Betätigungshebel für Außenlicht - 4. Instrumententafel - 5. Taste für Entriege-
lung der Heckklappe - 6. Kartenfach (auf Wunsch für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) - 7. Autoradio (auf Wunsch für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) - 8.
mittlere ausrichtbare Luftdüsen - 9. feste Luftdüse oben - 10. Glashalter (auf Wunsch für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) - 11. Schalter für Nebelscheinwer-
fer - 12. Warnlichtschalter - 13. Schalter für Nebelrücklicht - 14. frontaler Beifahrerairbag - 15. Handschuhfach - 16. Taste für Türverriegelung - 17. Bedienta-
sten für Heizung, Belüftung und Klimaanlage - 18. Deckel für die Aufnahme von Zigarrenanzünder/Aschenbecher - 19. Temperatursensor - 20. Bedienhebel für
Scheibenwischer - 21. Zündschlüssel und Zündschloss - 22. Hupe - 23. Hebel für Lenkradblockierung/Entblockierung - 24. frontaler Fahrerairbag - 25. Bedien-
tastengruppe - 26. Öffnungshebel der Motorhaube.
001-057 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:57 Pagina 52

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
60
Abb. 79
A0A0012b
Abb. 80
A0A0013b
Abb. 81
A0A0007b
drückt gehalten, geht die Beleuchtung al-
ler Bordinstrumente aus, mit Ausnahme des
Tachometers (Geschwindigkeitsanzeige).
Wird die Taste
▲(auf dem Schild neben
der Lenksäule) länger als 4 Sekunden ge-
drückt gehalten, geht die Beleuchtung al-
ler Bordinstrumente erneut an.
ANZEIGE DES EINSCHRITTES
DES
KRAFTSTOFFSPERRSCHALTERS
(Abb. 81)
Die dargestellte Anzeige erscheint auto-
matisch, wenn der Kraftstoffsperrschalter zu-
folge eines stärkeren Aufpralls eingeschrit-
ten ist.
Der Schalter unterbricht die Kraftstoffzu-
fuhr.
ZUR BEACHTUNGBitte schlagen Sie
die Angaben im Abschnitt Bedientasten un-
ter dem Kraftstoffsperrschalter nach.
Anzeige
mit kleinster Helligkeitsintensität
Anzeige
mit größter Helligkeitsintensität Anzeige für Einschritt
des Kraftstoffsperrschalters
Abb. 78
A0A0014b
LICHTRHEOSTAT (Abb. 79-80)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung der
Helligkeit (heller/dunkler) der Instrumen-
tentafel, des Hodometerdisplays (Gesam-
tund Tageskilometer, Anzeige der Schein-
werferausrichtung), des Uhr/Außentempe-
raturdisplays und des Autoradiodisplays.
Für den Zugang zum Rheostat der Be-
leuchtung ist der Zugriff auf das Menü durch
Druck der Taste MODE notwendig, dann
wählen Sie die Einstellung „ILLU“ (die als
erste angezeigt wird) durch einen weiteren
Druck der Taste MODE, und danach stellen
Sie das Niveau durch die Tasten
▲/▼ein.
Die Funktion „ILLU“ ist verfügbar, wenn
mindestens das Standlicht eingeschaltet ist.
Teilweise Beleuchtung
Wird die Taste
▼(auf dem Schild neben
der Lenksäule) länger als 4 Sekunden ge-
Anzeige Buzzer ausgeschlossen (OFF)
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 60

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
62
“SETUP-MENÜ”
Es ist weiterhin ein “Setup-Menü” vorhanden, das nach Druck der Taste MODEund▲/▼(sieheAbb. 83) die Regulierung der in den
folgenden Seiten beschriebenen Einstellungen ermöglicht. Das Setup-Menü kann durch kurzen Druck der Taste MODEeingeschaltet werden.
Das Menü besteht aus einer “kreisförmig” angeordneten Reihe Funktionen Abb. 84.
MENÜ OFFDIMMER
GESCHWIND.
TRIP B
UHRZEIT
DATUM
SOMMERZEIT
MODE 12/24
RADIO TELEFON NAVIGATION SPRACHENEINHEITSIGNALSERVICE
Ta g
JahaMonat
Q
English
Nederlands
Espãnol
Français
Deutsch
Italiano
Q
Um aus der Standardanzeige zum Navigationssystem zu kommen, drücken Sie kurz die Taste MODE, für das Surfen im Menü die Taste ▲
oder▼. Während der Fahrt steht aus Sicherheitsgründen nur ein reduziertes Menü zur Verfügung (Einstellung der Helligkeit der Instrumen-
tentafel “DIMMER” und der “GESCHWIND.”). Bei Stand kann auf das vollständige Menü zurückgegriffen werden.Abb. 84
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 62

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
64
GESCHWIND.
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung
des Tempolimits des Fahrzeugs (km/h)
(oder mph), bei dessen Überschreitung der
Fahrer durch ein Ton- und Lichtzeichen und
eine Meldung auf dem Display informiert
wird (siehe das Kapitel “Warnleuchten und
Meldungen”).
Für die Einstellung der Geschwindigkeits-
grenze gehen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint ON;
❒kurzer Druck der Taste MODE, dann
wird mit den Tasten
▲/▼die ge-
wünschte Geschwindigkeit eingestellt
(während der Einstellung blinkt der
Wert).
❒kurzer Druck der Taste MODEfür Rück-
kehr zur Menüseite bzw. bei längerem
Druck zur Standardanzeige.
ZUR BEACHTUNGDie Einstellung kann
von 30 bis 250 km/h (oder 20 bis 150
mph) erfolgen, je nachdem welche Größe
zuvor eingestellt wurde (siehe den Abschnitt
“EINHEITEN” hiernach). Jeder Druck der Ta-
ste
▲/▼bewirkt die Zu-/Abnahme des
Wertes um eine Einheit. Wird die Taste
▲/▼gedrückt gehalten, erfolgt automa-
tisch die schnelle Zu-/Abnahme. Nähert sich
der gewünschte Wert wird die Einstellung mit
Einzeldrücken vervollständigt.Zum Löschen der Einstellung:
❒kurzer Druck der Taste MODE: auf
dem Display erscheint OFF;
❒kurzer Druck der Taste ▼: auf dem Dis-
play erscheint OFF;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck auf die Standardan-
zeige.
DIMMER
Diese Funktion erlaubt die Regulierung der
Helligkeit (Ab-/Zunahme) von Instrumen-
tentafel, Wegmesser (Gesamt- und Tages-
kilometerzähler), Anzeige der Scheinwer-
ferausrichtung, Display für Autoradio und Na-
vigationssystem (wo vorgesehen) und Dop-
pelbereich-Klimaanlage (wo vorgesehen).
Für die Einstellung gehen Sie so vor:
❒die Taste MODEkurz drücken: auf
dem Display erscheint eine Skala;
❒durch Druck der Tasten ▲/▼erfolgt
die Einstellung.
Partielle Beleuchtung
Wird die Taste (
▼) länger als 4 Sekunden
gedrückt, geht die Beleuchtung des Dreh-
zahlenmessers aus.
Wird die Taste (
▲) länger als 4 Sekunden
gedrückt, schaltet sich die komplette Be-
leuchtung der Bordinstrumente erneut ein.
ZUR BEACHTUNGBei Einschaltung
des Außenlichtes reduziert sich die Licht-
stärke leicht. Bei Vorhandensein von Hava-
rien kann die Helligkeit (Rheostat) nicht ein-
gestellt werden und die Anzeige erscheint
mit stärkster Helligkeit.
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 64

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
66
MODE 12/24
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige der
Uhrzeit in 12h oder 24h.
Zur Einstellung gehen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint 12h;
❒durch die Tasten ▲/▼erfolgt die Ein-
stellung (12hoder24h);
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.
RADIO
Mit dieser Funktion erfolgt die Ein-/Aus-
stellung (ON/OFF) der Wiederholung der
Informationen des Autoradiofrontteils auf
dem Display der Instrumententafel.
Für das Ein-/Ausschalten der Funktion ge-
hen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint ON;
❒mit den Tasten ▲/▼die Ein- oder Aus-
schaltung auswählen;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.Bei Auswahl und Einschaltung der Funkti-
on “RADIO ANZEIGE ON” wiederholt
das Display beim Einschalten des Radios die
auf seinem Frontteil erscheinenden Anzei-
gen.
TELEFON
Diese Funktion ermöglicht die Ein-/Aus-
schaltung (ON/OFF) der Anzeige des Na-
mens (soweit im Verzeichnis enthalten) und
der Telefonnummer des Anrufers auf dem
Display der Instrumententafel.
Für das Ein-/Ausschalten dieser Funktion
gehen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint ON;
❒mit den Tasten ▲/▼die Ein- oder Aus-
schaltung auswählen;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.
Ist die Funktion “TELEFON ANZEIGEN
ON” ausgewählt und aktiv, erscheint bei ei-
nem Anruf der Name (soweit im Verzeich-
nis enthalten) und die Telefonnummer des
Anrufers auf dem Display.
SOMMERZEIT
Mit dieser Funktion wird die Sommerzeit
ein-/ausgestellt (ON/OFF), d.h. die Uhr-
zeit um 1 Stunde gegenüber der Normalzeit
erhöht).
Für das Ein-/Ausschalten dieser Funktion
gehen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint ON;
❒durch die Tasten ▲/▼die Ein- oder
Ausschaltung auswählen;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.
Ist die Funktion “SOMMERZEIT”ein-
gestellt, wechselt das Display von Som-
merzeit auf Normalzeit, ohne manuelle Ein-
schritte auf die Funktion “UHR”, wie zu-
vor beschrieben.
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 66

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
67
SPRACHEN
Diese Funktion dient für die Auswahl der
Sprache, in der die Meldungen auf dem Dis-
play erscheinen.
Zur Einstellung der gewünschten Sprache
gehen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint die zuvor einge-
stellte “Sprache”;
❒durch die Tasten ▲/▼erfolgt die Ein-
stellung;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.
EINHEIT
Diese Funktion erlaubt die Einstellung der
Maßeinheit für die hinterlegte Strecke (km
oder mi), für den Kraftstoffverbrauch
(l/100 km, km/l oder mpg) und die Tem-
peratur (°C oder °F).
Zur Einstellung der gewünschten Einheit
gehen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint “km” oder “mi”
(je nachdem was zuvor eingestellt wur-
de);
❒durch die Tasten ▲/▼erfolgt die Ein-
stellung;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Auswahl der Temperaturmaßeinheit
(bzw. bei längerem Druck Rückkehr zur
Standardanzeige): auf dem Display er-
scheint°Coder°F(je nachdem, was
zuvor eingestellt wurde);
❒durch die Tasten ▲/▼erfolgt die Ein-
stellung;
NAVIGATION
Diese Funktion erlaubt die Ein-/Ausschal-
tung (ON/OFF) der Anzeigen (Pikto-
gramme) des Radio-Navigationssystemdis-
plays ebenfalls auf dem Display der Instru-
mententafel während der Benutzung des Ra-
dio-Navigationssystems.
Für das Ein-/Ausschalten der Funktion ge-
hen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint ON;
❒mit den Tasten ▲/▼die Ein- oder Aus-
schaltung auswählen;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.
Ist die Funktion “NAVIGATIONSSY-
STEM ANZEIGE ON” ausgewählt und
aktiv, erscheint auf dem Display der Instru-
mententafel die Anzeigen des Radio-Navi-
gationssystemdisplays.
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 67

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
68
SIGNAL
Mit dieser Funktion erfolgt die Einstellung
der Lautstärke des Tonzeichens (Summer),
das bei Druck der Tasten im Fahrzeug ab-
gegeben wird, sowie der eventuellen Ha-
variemeldungen, die auf dem Display an-
gezeigt werden.
Zur Einstellung der gewünschten Lautstär-
ke gehen Sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint das “Niveau” der
zuvor eingestellten Lautstärke;
❒durch die Tasten ▲/▼erfolgt die Ein-
stellung;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.
ZUR BEACHTUNGBei Ausschluss des
Summers (OFF) erfolgen die Tonzeichen
für Havariemeldungen in normaler Weise.
SERVICE
Diese Funktion erlaubt die Anzeige der An-
gaben über die korrekte Wartung des Fahr-
zeugs.
Für die Einsicht in diese Angaben gehen
sie so vor:
❒kurzer Druck auf die Taste MODE: auf
dem Display erscheint das Intervall in
“km” oder “mi” je nachdem was zu-
vor eingestellt wurde (siehe den Ab-
schnitt “EINHEIT”);
❒durch die Tasten ▲/▼werden die ge-
wünschten Angaben auf dem Display
abgerufen;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.
ZUR BEACHTUNGDer Plan der pro-
grammierten Wartung sieht die Wartung des
Fahrzeugs alle 20.000 km vor; diese An-
zeige erscheint automatisch bei Drehen des
Zündschlüssels auf MAR2.000 km (oder
Meilen) vor dem Termin und wird alle 200
km wiederholt. Die Nullstellung dieser An-
zeige kann nur durch den autorisierten Al-
fa Romeo Kundendienst erfolgen.
MENU OFF
Bei Auswahl dieser Position erfolgt die
Rückkehr zur Standardanzeige.
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Auswahl der Maßeinheit des Verbrauchs
(bzw. bei längerem Druck Rückkehr zur
Standardanzeige);
❒wurde als Maßeinheit der Entfernung
“km” eingestellt, erscheint auf dem
Display “l/100km” oder “km/l”:
durch die Tasten
▲/▼erfolgt die Ein-
stellung. Wurde dagegen als Maßein-
heit “mi” eingestellt, erscheint auf dem
Display “mpg”;
❒kurzer Druck auf die Taste MODEfür
Rückkehr zur Menüanzeige bzw. bei
längerem Druck zur Standardanzeige.
ZUR BEACHTUNGDie auf dem Display
eingestellte Maßeinheit der Temperatur (°C
oder°F) wird daher auch auf dem Display
der Zweizonenklimaanlage (wo vorgese-
hen) und des Radio-Navigationssystems (wo
vorgesehen) angezeigt.
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 68

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
141
Das Autoradio befindet sich für den Fahrer
und für den Beifahrer in ergonomischer Po-
sition. Die graphische Gestaltung der Front-
seite ermöglicht ein rasches und einfaches
Auffinden der Bedienelemente.
Der CD-Changer steht in der Lineaccessori
Alfa Romeo zur Verfügung.
Nachfolgend sind die Gebrauchsanwei-
sungen erläutert, die Sie aufmerksam durch-
lesen sollten. Die Anweisungen beschreiben
darüber hinaus, wie Sie den CD-Changer (so-
fern vorhanden) über das Autoradio bedie-
nen. Die Bedienanweisungen zum CD-Chan-
ger finden Sie in der entsprechenden Be-
dienungsanleitung.RATSCHLÄGE
Sicherheit im Strassenverkehr
Es empfiehlt sich, die Benutzung der ver-
schiedenen Funktionen des Autoradios (z.B.
das Speichern der Radiosender) vor dem
Fahrtantritt zu lernen.
Empfangsbedingungen
Die Empfangsbedingungen ändern sich
fortlaufend während der Fahrt. Der Empfang
kann durch Berge, Gebäude oder Brücken
insbesondere dann gestört sein, wenn man
sich sehr weit vom Sendemast des gehör-
ten Senders oder von der Radiobrücke für
die Telefonverbindung befindet.
ZUR BEACHTUNGWährend der Über-
tragung von Verkehrsfunknachrichten kann
sich die Lautstärke gegenüber der normalen
Wiedergabe stark erhöhen.
AUTORADIO
Das Autoradio des Fahrzeugs, das mit ei-
nem CD-Spieler (Autoradio mit CD-Spieler)
oder CD-MP3-Spieler (Autoradio mit CD-
MP3- Spieler) ausgestattet ist, ist gemäß
den spezifischen Anforderungen des Fahr-
gastraumes entworfen worden und hat ein
persönliches Design, das sich ganz in den
Stil der Instrumententafel einfügt. Die Größe
des fest eingebauten Autoradios ist zum
Fahrzeug kompatibel, und es kann in kei-
nem anderen Fahrzeug eingebaut werden.
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 141

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
142
Pflege und Wartung
Die Bauweise des Radios garantiert ein
langjähriges Funktionieren, ohne dass eine
spezielle Wartung durchgeführt werden
muss. Sollte ein Defekt auftreten, so wen-
den Sie sich am besten an das Alfa Romeo-
Kundendienstnetz.
Die Frontseite des Radios darf nur mit ei-
nem weichen und antistatischen Tuch ger-
einigt werden. Pflege- und Glanzmittel könn-
ten die Oberfläche beschädigen.
CD
Denken Sie daran, dass Schmutz, Kratzer
oder Verformungen der Compact Disc ggf.
zu Sprüngen bei der Wiedergabe führen und
somit die Abspielqualität verschlechtern kön-
nen. Um optimale Wiedergabebedingungen
zu gewährleisten, sollten Sie folgende Rat-
schläge befolgen:
– Benutzen Sie nur Compact Disc mit dem
Markenzeichen:– Reinigen Sie jede Compact Disc mit ei-
nem weichen Tuch, um Staub und ggf. vor-
handene Fingerabdrücke zu entfernen. Fas-
sen Sie die Compact Disc nur am Rand an,
und reinigen Sie diese von innen nach
außen;
– Benutzen Sie zur Reinigung niemals che-
mische Mittel (z. B. Sprays, Antistatik- oder
Verdünnungsmittel), da diese die Oberfläche
der Compact Disc beschädigen können;
– Nach dem Anhören der Compact Disc
sollten Sie diese unbedingt wieder zurück in
die Schutzhülle legen, um ein Verkratzen
oder die Bildung von Streifen zu vermeiden,
die beim Abspielen zu Aussetzern führen
können;
– Compact Discs niemals über längeren
Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung, ho-
hen Temperaturen oder der Feuchtigkeit aus-
setzen, damit diese nicht verbiegen;
– Kleben Sie keine Etiketten auf die be-
spielte Seite der Compact Discs, und be-
schreiben Sie diese auch nicht mit Bleistif-
ten oder Kugelschreibern. Eine zu große Lautstärke
während der Fahrt kann
das Leben des Fahrers und
der anderen Verkehrsteilnehmer in
Gefahr bringen. Stellen Sie bitte die
Lautstärke des Autoradios immer
nur so ein, dass Sie auch noch die
Geräusche aus der Umgebung (z.B.
Hupen, Sirenen von Unfallret-
tungswagen und der Polizei usw.)
wahrnehmen können.
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 142