Alfa Romeo MiTo 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

30CONOCIMIENTO DEL COCHE
ADVERTENCIA Los pulsadores “+” y “–” (o bien “▲ Ò“ y
“
▼ “ para versiones con sistema Start&Stop) activan diferen-
tes funciones según las siguientes situaciones:
❍dentro del menú, permiten recorrer la página hacia arriba o
hacia abajo;
❍durante las operaciones de configuración, permiten aumen-
tar o disminuir los valores.
Con llave retirada del dispositivo de arranque, al abrir una puerta,
la pantalla se activa visualizando durante unos segundos los kiló-
metros totales (o millas) recorridos.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
El menú está compuesto por una serie de funciones que pueden
seleccionarse con los botones + y – (o bien “
▲ Ò“ y “▼ “ pa-
ra versiones con sistema Start&Stop) para acceder a las distintas
operaciones de selección y configuración (setup) indicadas a con-
tinuación. Para algunas opciones se ha previsto un submenú. El
menú puede activarse presionando brevemente el botón MENÚ
ESC.
NOTA En las siguientes páginas se describen los pulsadores + y –.
Para las versiones con sistema Start&Stop los pulsadores son
“
▲ Ò“y “▼ “.
fig. 9a - Versiones con sistema Start&StopA0J0276m
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 30

CONOCIMIENTO DEL COCHE31
1
El menú se compone de las siguientes opciones:
– MENÚ
– LÍMITE DE VELOCIDAD
– SENSOR DE FAROS (para versiones/paises, donde esté previsto)
– SENSOR DE LLUVIA (para versiones/paises, donde esté previsto)
– DATOS TRIP B
– AJUSTE DE LA HORA
– AJUSTE DE LA FECHA
– PRIMERA PÁGINA (para versiones/paises, donde esté previsto)
– VER RADIO
– AUTOCLOSE
– UNIDADES DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUMEN DE LAS ADVERTENCIAS
– VOLUMEN DE LOS BOTONES
– BIP CINTURONES
– SERVICE
– BAG DEL PASAJERO
– LUCES DIURNAS
– LUCES DE CORTESÍA
– SALIDA DEL MENÚ
NOTA Algunas opciones, en coches provistos de sistema de radio-
navegación (para versiones/paises, donde esté previsto) se vi-
sualizan en la pantalla de este último.Selección de una opción del menú principal
sin submenú:
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC puede seleccionar-
se la configuración del menú principal que se desea modificar;
– con los pulsadores + o – (presionándolos individualmente) se
puede seleccionar la nueva configuración;
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC es posible memori-
zar la programación y al mismo tiempo regresar a la misma op-
ción del menú principal seleccionada anteriormente.
Selección de una opción del menú principal
con submenú:
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC es posible visuali-
zar la primera opción del submenú;
– con los botones + o – (presionándolos individualmente) es
posible recorrer todas las opciones del submenú;
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC es posible seleccio-
nar la opción del submenú visualizada y se entra en el menú de
configuración correspondiente;
– con los botones + o – (presionándolos individualmente), se
puede seleccionar la nueva configuración de esta opción del sub-
menú;
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC es posible memori-
zar la configuración y al mismo tiempo, regresar a la misma op-
ción del submenú seleccionada anteriormente.
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 31

32CONOCIMIENTO DEL COCHE
OPCIONES DEL MENÚ
Menú
Esta opción permite acceder al Menú de configuración.
Pulse el botón + o – para seleccionar las distintas opciones del
Menú.
En cambio, pulse prolongadamente el botón MENÚ ESC para re-
gresar a la pantalla estándar.
Límite de velocidad (Beep velocidad)
Esta función permite configurar el límite de velocidad del coche
(km/h o mph); cuando este límite es sobrepasado, se avisa al
usuario. Para configurar el límite de velocidad deseado, haga lo
siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza la indicación (Beep Vel.);
– pulse el botón + o – para activar (On) o desactivar (Off) el lí-
mite de velocidad;
– cuando la función ha sido activada (On), seleccione el límite de
velocidad deseado con los botones + o – y pulse MENÚ ESC pa-
ra confirmar la elección.ADVERTENCIA La configuración es posible entre 30 y 200 km/h
o entre 20 y 125 mph de acuerdo con la unidad configurada an-
teriormente (véase apartado “Ajuste de la unidad de medida [Uni-
dades de medida]” descrito a continuación). Cada presión del
botón + o – determina el aumento o la disminución de 5 unida-
des. Manteniendo pulsado el botón + o –, se pueden aumentar
o disminuir los valores rápida y automáticamente. Cuando se es-
té cerca del valor deseado, complete el ajuste con presiones bre-
ves.
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
En caso de que se desee anular la configuración, haga lo
siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC on, en la pantalla se vi-
sualiza (On) parpadeando;
– pulse el botón –, la pantalla muestra (Off) parpadeando;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 32

CONOCIMIENTO DEL COCHE33
1
Sensor de faros (Ajuste de la sensibilidad del
sensor de los faros automáticos/crepuscular)
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Esta función permite encender o apagar automáticamente los fa-
ros en función de las condiciones de luminosidad exterior.
Es posible ajustar la sensibilidad del sensor crepuscular en 3 nive-
les (nivel 1= sensibilidad mínima, nivel 2= sensibilidad media,
nivel 3= sensibilidad máxima); cuanto mayor sea la sensibilidad
configurada, menor será la variación de luz exterior necesaria pa-
ra accionar el encendido de las luces (ej. configurando el nivel 3
al atardecer las luces se encienden antes que si se configuran los
niveles 1 y 2).
Para programar el ajuste deseado, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el nivel configurado anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Sens. lluvia (Ajuste de la sensibilidad del
sensor de lluvia)
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Esta función permite regular (en 4 niveles) la sensibilidad del
sensor de lluvia. Para configurar el nivel de sensibilidad deseado,
haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el “nivel” de la sensibilidad programado an-
teriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 33

34CONOCIMIENTO DEL COCHE
Datos tripB (Habilitación Trip B)
Esta función permite activar (On) o desactivar (Off) la visualiza-
ción del Trip B (viaje parcial).
Para más información, consulte el apartado “Ordenador de viaje”.
Para su activación o desactivación, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se mues-
tra On, o bien, Off parpadeando, en función de la configuración re-
alizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Ajustar hora (puesta en hora del reloj)
Esta función permite poner en hora el reloj pasando a través de
dos submenús: “Hora” y “Formato”.
Para ponerlo en hora, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualizan los dos submenús “Hora” y “Formato”;
– pulse el botón + o – para recorrer los dos submenús;
– una vez seleccionado el submenú que se desea modificar, pul-
se brevemente el botón MENÚ ESC;
– en caso de entrar en el submenú “Hora”: pulsando brevemen-
te el botón MENÚ ESC, en la pantalla se visualizan las “horas” par-
padeando;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualizan los “minutos” parpadeando;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste.
ADVERTENCIA Cada presión de los botones + o – determina el
aumento o la disminución de una unidad. Manteniendo pulsado el
botón, se pueden aumentar o disminuir los valores rápida y auto-
máticamente. Cuando nos acerquemos al valor deseado, comple-
te el ajuste con presiones individuales.
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 34

CONOCIMIENTO DEL COCHE35
1
– en caso de entrar en el submenú “Formato”: pulsando breve-
mente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se visualiza la modali-
dad de visualización parpadeando;
– pulse el botón + o – para seleccionar la modalidad “24 h” ó
“12 h”.
Una vez realizado el ajuste, pulse brevemente el botón MENÚ ESC
para volver a la página del submenú o púlselo prolongadamente
para volver a la página del menú principal sin guardar.
– pulse nuevamente el botón MENÚ ESC con una presión larga
para regresar a la página estándar o al menú principal, según el
punto del menú en el cual se encuentre.Ajustar fecha (ajuste de la fecha)
Esta función permite actualizar la fecha (día – mes – año).
Para ello, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza “el año” parpadeando;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza “el mes” parpadeando;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza “el día” parpadeando;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste.
ADVERTENCIA Cada presión de los botones + o – determina el
aumento o la disminución de una unidad. Manteniendo pulsado el
botón, se pueden aumentar o disminuir los valores rápida y auto-
máticamente. Cuando se esté cerca del valor deseado, complete
el ajuste con presiones breves.
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 35

36CONOCIMIENTO DEL COCHE
Primera pág. (Visualización de la
información en la página principal)
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Esta función permite seleccionar el tipo de información que se de-
sea visualizar en la página principal. Se puede visualizar la fecha
o la distancia parcial.
Para efectuar la selección, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, la pantalla muestra “Pri-
mera página”;
– pulse nuevamente el botón MENÚ ESC con una presión breve
para ver las opciones de visualización “Fecha” e “Info motor”;
– pulse el botón + o – para seleccionar el tipo de visualización
que se desea para la página principal de la pantalla;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Girando la llave de contacto a la posición MAR, la pantalla, con-
cluida la fase de check inicial, muestra la información programa-
da anteriormente mediante la función “Primera página” del me-
nú.
Ver radio
(repetición de la información de audio)
Esta función permite visualizar la información del equipo de radio
en la pantalla.
– Radio: frecuencia o mensaje RDS de la emisora de radio selec-
cionada, activación de la búsqueda automática o AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: número de pista;
– Cargador de CD: número de CD y número de pista;
Para visualizar (On) o eliminar (Off) la información del equipo
de radio en la pantalla, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza On, o bien, Off parpadeando, en función de la configura-
ción realizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 36

CONOCIMIENTO DEL COCHE37
1
Autoclose (Cierre centralizado automático
con el coche en movimiento)
Esta función, previa activación (On), permite bloquear automáti-
camente las puertas al sobrepasar la velocidad de 20 km/h.
Para activar o desactivar esta función, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, la pantalla muestra un
submenú;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se mues-
tra On, o bien, Off parpadeando, en función de la configuración re-
alizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página del
submenú o púlselo prolongadamente para volver a la página del
menú principal sin guardar;
– pulse nuevamente el botón MENÚ ESC con una presión larga
para regresar a la página estándar o al menú principal, según el
punto del menú en el cual se encuentre.
Unid. medida
(ajuste de la unidad de medida)
Esta función permite configurar las unidades de medida mediante
tres submenús: “Distancias”, “Consumos” y “Temperatura”.
Para configurar la unidad de medida deseada, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualizan los tres submenús;
– pulse el botón + o – para recorrer los tres submenús;
– una vez seleccionado el submenú que se desea modificar, pul-
se brevemente el botón MENÚ ESC;
– en caso de entrar en el submenú “Distancias”: pulsando bre-
vemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se visualiza “km”, o
bien, “mi”, según la configuración realizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– en caso de entrar en el submenú “Consumos”: pulsando bre-
vemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se visualizan “km/l”,
“l/100km” o “mpg” según la configuración realizada anterior-
mente;
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 37

38CONOCIMIENTO DEL COCHE
Si la unidad de medida de la distancia se ha configurado en “km”,
la pantalla permite configurar la unidad de medida (km/l o
l/100km) con referencia a la cantidad de carburante consumido.
Si la unidad de medida de la distancia se ha configurado en “mi”,
en la pantalla se visualizará la cantidad de carburante consumido
en “mpg”.
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– en caso de entrar en el submenú “Temperatura”: pulsando bre-
vemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se visualiza “°C” o
“°F”, según la configuración realizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
Una vez realizado el ajuste, pulse brevemente el botón MENÚ ESC
para volver a la página del submenú o púlselo prolongadamente
para volver a la página del menú principal sin guardar.
– pulse nuevamente el botón MENÚ ESC con una presión larga
para regresar a la página estándar o al menú principal, según el
punto del menú en el cual se encuentre.Lengua (selección del idioma)
Las visualizaciones de la pantalla, previa configuración, se pueden
presentar en los siguientes idiomas: italiano, inglés, alemán, por-
tugués, español, francés, holandés, turco y brasileño.
Para configurar el idioma deseado, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el “idioma” configurado anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 38

CONOCIMIENTO DEL COCHE39
1
Vol. avisos (ajuste del volumen de la señal
acústica de averías y de advertencias)
Esta función permite ajustar (en 8 niveles) el volumen de la se-
ñal acústica (avisador acústico) que acompaña las visualizacio-
nes de avería y de advertencia.
Para configurar el volumen deseado, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el “nivel” del volumen programado ante-
riormente;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Vol. teclas
(Ajuste del volumen de los botones)
Esta función permite regular (en 8 niveles) el volumen de la se-
ñal acústica que acompaña la presión de los botones MENÚ ESC,
+ y –.
Para configurar el volumen deseado, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el “nivel” del volumen programado ante-
riormente;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
En las versiones con pantalla multifunción reconfigurable el valor
del nivel volumen se representa con barras. Durante al ajuste, tam-
bién se emite una señal acústica.
Beep cinturon. (Reactivación del avisador
acústico para señalización S.B.R.)
La función sólo se visualiza después de que los Servicios Autori-
zados Alfa Romeo ha desactivado el sistema S.B.R.
(véase apartado “Sistema S.B.R.” en el capítulo “2”).
001-130 Alfa MiTo E 2ed 23-12-2009 12:47 Pagina 39