torque AUDI A4 2000 B5 / 1.G APB Engine Valve Gear Service Workshop Manual

15-40

- Before installing cylinder head in position, turn
crankshaft and camshafts to TDC of No. 3
cylinder.

- Install cylinder head gasket on dowel sleeves.
The marking "oben" (top) or part number must
face towards cylinder head.

- Install cylinder head, insert cylinder head bolts
and tighten finger-tight.

It is not necessary to torque down cylinder head bolts again after repairs
have been completed. - Tighten cylinder head bolts in two stages in sequence shown, as
follows:

Stage 1 = 60 Nm.
Stage 2 = turn a further
1/2 turn (180 ) with a rigid wrench (turning
2 x 90 is also permissible).
Pa
ge 40 of 99 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE05.15.1

15-41


Tightening torques - Seal end points of joints between bearing caps and cylinder head.
- Before installing cylinder head cover and gasket, carefully apply a
small quantity of sealant D 454 300 A2 at four end points of sealing
surfaces on cylinder head -arrows-, using a small screwdriver. Component

Nm
Bolts M6 10
Bolts M8 20
Camshaft bearing caps and camshaft adjuster 10
Exhaust manifold to cylinder head 25
Front exhaust pipe to exhaust manifold 25
Oxygen sensor 50
Spark plugs 25
Toothed belt sprocket to camshaft 55
Intake manifold to cylinder head 10
Cylinder head cover 10
Pa
ge 41 of 99 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE05.15.1

15-54

- Before installing cylinder head in position, turn
crankshaft and camshafts to TDC of No. 3
cylinder.

- Install cylinder head gasket on dowel sleeves.
Marking "oben" (top) or part number must face
towards cylinder head.

- Install cylinder head, insert cylinder head bolts
and tighten finger-tight.

It is not necessary to torque down cylinder head bolts again after repairs
have been completed. - Tighten cylinder head bolts in two stages in sequence shown, as
follows:

Stage 1 = 60 Nm.
Stage 2 = turn a further
1/2 turn (180 ) with a rigid wrench (turning
2 x 90 is also permissible).
Pa
ge 54 of 99 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE05.15.1

15-55


Tightening torques - Seal end points of joints between bearing caps and cylinder head.
- Before installing cylinder head cover and gasket, carefully apply a
small quantity of sealant D 454 300 A2 at four end points of sealing
surfaces on cylinder head -arrows-, using a small screwdriver. Component

Nm
Bolts M6 10
Bolts M8 20
Camshaft bearing caps and camshaft adjuster 10
Exhaust manifold to cylinder head 25
Front exhaust pipe to exhaust manifold 25
Oxygen sensor 50
Spark plugs 25
Toothed belt sprocket to camshaft 55
Intake manifold to cylinder head 10
Cylinder head cover 10
Pa
ge 55 of 99 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE05.15.1

15-64

Installing
Install in reverse sequence; note the following
points.

- install fuse No. 28 (for fuel pump).

- Erase Diagnostic Trouble Code (DTC)
memory.

Note:
Malfunctions will have been stored in the
memory because the connector to the Hall
sensor has been unplugged. Therefore
interrogate and erase the DTC memory after the
test.

Tightening torque

Component
Nm
Ignition coils to cylinder head 10
Spark plugs in cylinder head 30
Pa
ge 64 of 99 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE05.15.1

15-85

- Install cylinder head covers Page 15
-22
.

- Install toothed belt Page 13
-4 .

- Install ribbed belt Page 13
-1 .

Tightening torques

Component

Nm
Bolts M6 10

M8 20
Except for the following:
Bearing caps to cylinder head 10
Camshaft adjuster to cylinder head 10
Hall sensor rotor to camshaft 25
Hall sensor housing to cylinder head 10
Camshaft sprocket to camshaft 55
Camshaft bearing cap and camshaft
adjuster 10
Cylinder head cover 10
Pa
ge 86 of 99 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE05.15.1