BMW 3 SERIES 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 151 of 392

M`vw\ayXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
fs_c^ogl`bdun`l`
Vw`\]nb\w`vwRaw\efgb`cR`s]sgl`bdun`l`_cbdwR`sv\siodbh`w`_odw\scog\escw\]b`Rfw\efgbcsj
do`wujw\dRv\bbvyu\q`.
Xc\f]ocyfy
1M`vw\ay]shfR_bh\_ 1552fsjp_wgdb3Rds\_156
Xalgwd\]pzwd_b]dsfRs\_ 156
@wgst^ygoew`vwRaw\e
Xco_w`bfodt\e\_ 1574fs_c^obdun`l`_wv\whdh_o`we^w\gbhduRwe:
egdbio_wgdb\_ 1565[wd_b]dsfRs]\`ygpds\_ 1566M`vw\ayc^bpuyfye
M`vw\ay]\tlgRbhgsjhgpgl`
>sgnfgsfyv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyj
fye\_ 1487>w`gd\]oeo^wujbe(Check-Control)\_ 151
gcb^bu\fgpeshgb]\`pgbh\_ 1628@wgst^ygoew`vwRaw\e
SpeedLimitInfo\_ 159
Thgb`b_Rs\_ 1579@yvw`\f_oej\^\b_ogdl`\_ 163
Xc\^bupw`vwRawl`fgb`cR`s]s
bdun`l`
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.fs_c^obdun`l`5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'x@wfpfgy_sc^bpuyfyeBusiness:
c^bpuyfy:M`vw\aycdbtb^peto^bhe
c^bpuyfyefgb`cR`s]sbdun`l`.'xc\`s]Rvwe]h]^bibdRse:M`vw\aySpeed
LimitInfo.
>w`gd\]oeo^wujbe(Check-
Control)
Tdjp^w\gbhduRse b]w`gd\]oeo^wujbe(Check-Control)wc\gydwRg\e
^w\gbhduRwefgbshgb]R`ygb]s\w\vbcb\wR,ogs`
Seite151.`WX\aZiX=d=efZd=T151
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 152 of 392

fgswc\gydbp_w`sfhfgp_sgscsdbhf\sfgwR_\st^nty.
Vw`\]n M`s_p`h_sgye_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh
(Check-Control),w_is`Rxwgs\lefh`vhsf_oe sco^hj`Rwew^oujbhpcdbw\vocb\yg\]oe^hj`Rwe
]s\_y`p_sgs]w\_o`bhfgbgs_c^ogl`bdun`l` ]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Up.
Xc\c^ob`,_cbdwR`syjpfw\o`syjyg\]ofp_s]s\
fgy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\o`s_p`h_s]w\j _o`bh.
X`vw\]g\]oe]s\
cdbw\vbcb\yg\]oe^hj`Rwe
Tdjp^w\gbhduRse b\w`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe^hj`Rwefgbgs_c^ogl`bdun`l`vwRj`bh`gy`]sgnfgsfy
bd\f_o`l`^w\gbhdu\q`fgbshgb]R`ygb]s\wc\fyj
_sR`bh`ogs`hcndjw\t^ntyfgswc\gydbp_w`s
fhfgp_sgs.
Vw`\]n b\w`vw\]g\]oe]s\b\cdbw\vbcb\yg\]oe^hj`Rwe
s`ntbh`fwv\nibdbhefh`vhsf_bpe]s\_wv\nj
ibdsjdq_sgs.
>sgngy`w`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpuyj fyew^oujwgs\y^w\gbhduRsbd\f_o`l`^hj`\q` cbhs`ntbh`fwshgp`gy`cwdRcglfycdbfljd\`n.
>o]]\`we^hj`Rwe gcw`zp_\fygyexq`ye Zxq`ysfis^wRsefgy`c^whdngbhbvyj
ubpvw`wR`s\gbcbzwgy_o`y.ewbd\f_oj `wew]vofw\ejldq`:Zxq`ysfis^wRse
fh`bvyubpvw`ojw\vwzwRps`su`ldRxb`gs\s`g\j ]wR_w`sfgb]nz\f_sfh`bvyubp.
X^ouagw,wn`yxq`ysfis^wRsewR`s\flfgngbj
cbzwgy_o`y.epfgy_sswdofs]l`
fbfpfgy_sswdofs]l`]s\b\cdbw`gsj
gpdwegl`xl`q`csdbhf\nxbh`w`vwjbj
_o`let^nty.
T`szofgwn_wfsgb`o^wujbgbhshgb]\`pgbhfw
o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe fbido`bcsd]sdRf_sgbeojw\vofw\.
?pfgwgbido`bfgnz_whfye,t^ocwfwj
^Rvs 135.
epfgy_scovyfye U^ntyfhfgp_sgbeido`l`.eh`wjRfgw
gy`bvpuyfycdbfw]g\]n.
T`szofgwn_wfsgb`o^wujbgbhshgb]\j
`pgbhfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
>Rgd\`we^hj`Rwe epfgy_ss`g\_c^b]sdRf_sgbe(ABS) Zw`Rfjhfygyevp`s_yecovyfyewR`s\
w`vwjb_o`lew^sggl_sg\]p.Tcbipuwgw
gbscogb_bidw`nd\f_s.?ntwgwhcoky
gy_wus^pgwdyv\svdb_pidw`sdRf_sgbe.
T`szofgwgb`o^wujbn_wfsfwo`s`fh`wdungy
fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRb.
Wh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\se(DSC) Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:fb
fpfgy_sDSCdhz_Rxw\g\evh`n_w\e
]R`yfye]s\covyfye.fbshgb]R`ygb
fgszwdbcb\wRgs\.@w\qfgwgy`gsjpgygsbvpuyj fye]s\cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\efh`zp]wegbhvdo_bh.Seite152iX=d=efZd=T.`WX\aZ152
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 153 of 392

Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_sDSCojw\t^nty.
T`szofgwn_wfsgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefw
o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
DSC,t^ocwfw^Rvs 202.
Wh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\se(DSC)
s`w`wduoepWh`s_\]oeM^wujbe
cdofihfye(DTC)w`wduoe
fbDSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`bpgb
DTCwR`s\w`wdubcb\y_o`b.
DSC,t^ocwfw^Rvs 202,]s\DTC,t^ocw
fw^Rvs 204.
M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA Zo`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`s`siodw\
scq^w\scRwfyew^sfg\]q`fwo`sw^sj fg\]o.
@w\qfgwgy`gsjpgygnfse]s\fgs_sgpfgwcdbj
fw]g\]ngbshgb]R`ygb.Tcbipuwgwgsscogb_sp asi`\]nidw`sdRf_sgs]s\g\e_s`bptdwe.
M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`,t^ocwfw^Rvs 322.
M^wujbecRwfyew^sfg\]q`RDC Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:bo^wujbe
cRwfyew^sfg\]q`s`siodw\js_y^pcRwfy
w^sfg\]q`pt^ntyw^sfg\]bp.cdbfoagw
g\ec^ydbibdRwefgb_p`h_sCheck-Control.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\]s\fgyfh`jojw\scsds_o`w\s`s__o`y:Ww`_cbdwR`ss`sju`ld\fgwRt^ntyw^sfg\]q`pscq^w\scRwfyec^pdlfyew^sfg\]q`.'xcsdw`oj^yfyscofhfgp_sgspfhf]whoeRv\sefhj`ogygse:@wgngy`wu]sgn^w\kygbhcwvRbh_wg\ecsdw_tb^oe,gbfpfgy_sw`wdjubcb\wRgs\cn^\shgo_sgs.'xbgdbjoefh`sd_b^bupzy]wjldRegby^w]j
gdb`\]ofpfgy_sgdbjq`RDC:X`vwj.s`szoj fgwgb`o^wujbfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`b
fh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j wduwRb.'xU^nty^w\gbhduRse:T`szofgwgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefwo`s`fh`wdungyfodt\egbh
]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`b
fh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j wduwRb.
M^wujbecRwfyew^sfg\]q`,t^ocwfw^Rvs 315.
epfgy_sv\wpzh`fye fbfpfgy_sv\wpzh`fyewR`s\w`vwjb_oj
`lew^sggl_sg\]o.
T`szofgwgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefw
o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
X]cb_coe ein^_s^w\gbhduRse]\`ygpds.
T`szofgwgb`o^wujbgbhshgb]\`pgbhfw o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsj
fgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\e
po`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
cdRxsu\sv\nu`lfywcRgbhbjp_sgbe,t^ocwfwj
^Rvs 342.
cRflileb_Rj^ye fbcRflileb_Rj^yewR`s\w`wdubcb\yj
_o`b.
cRflileb_Rj^ye,t^ocwfw^Rvs 173.
cdnf\`we^hj`Rwe
WwR]gwe]sgwpzh`fye(i^se) WwR]gwe]sgwpzh`fye(i^se)w`wdubcb\yj
_o`s.
M`s_yfh`yz\f_o`budpubdbs`stoj
fty_sgyew`vw\]g\]pe^hj`Rsehcbvw\]`pw\gy t^nty_\se^n_csegbhvwR]gy]sgwpzh`fye(i^se).
Seite153.`WX\aZiX=d=efZd=T153
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 154 of 392

WwR]gwe]sgwpzh`fye(i^se),t^ocwfw^Rvs137.
hqgszofye fbilezofyewR`s\w`wdubcb\y_o`b.hqgszofye/v\sfgspdlfye,t^ocwfwj ^Rvs 168.
hqgsv\sfgspdlfye(_wfsRsf]n^s) fsiqgsv\sfgspdlfyewR`s\w`wdubjcb\y_o`s.
hqgszofye/v\sfgspdlfye,t^ocwfwj
^Rvs 168.
cdbw\vbcbRyfywu]sgn^w\kye^ldRvse Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`b.fbh^nj\fgb`fw
_Rsc^whdngbhshgb]\`pgbhs`su`ldRj
fgy]wbd\bzogyfy^ldRvse]h]^bibdRse]s\ _cbdbp``sw_is`\fgbp`cdbw\vbcb\pfw\e.
cdbw\vbcbRyfywu]sgn^w\kye^ldRvse,t^ocw
fw^Rvs 190.
cdbtb^wReb_Rj^ye b\cdbtb^wReb_Rj^yewR`s\w`wdubcb\yj
_o`b\.
cdbtb^wReb_Rj^ye,t^ocwfw^Rvs 173.
Ubyzyg\]ofpfgy_siqgl`cbdwRse fbtbyzyg\]ofpfgy_siqgl`cbdwRse
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.
fsiqgscbdwRsew`wdubcb\bp`gs\]s\
scw`wdubcb\bp`gs\shgo_sgss`n^bus_wgy`
]sgnfgsfygye]h]^bibdRse.
epfgy_shcbtbpzyfyeiqgl`cbdwRse,t^ocw
fw^Rvs 171.
AutomaticHold fbfpfgy_sAutomaticHoldwR`s\w`wdj
ubcb\y_o`b.fbshgb]R`ygbfhu]dsgwRgs\,ogs`wR`s\s]\`ygbcb\y_o`b,sco_o`bgbh.
AutomaticHold,t^ocwfw^Rvs 135.
@c^w^hj`Rwe hqgscbdwRse(_wun^yf]n^s) fsiqgscbdwRse(_wun^yf]n^s)wR`s\w`wdubcb\y_o`s.
hqgscbdwRse(_wun^yf]n^s),t^ocwfwj
^Rvs 137.
Tco]dhky_y`h_ngl`gye
_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh
(CheckControl)
csgpfgwgbc^p]gdbfgb_bj^ogl`vw\]gq`]sj
gwpzh`fye(i^se).
@o`\_yo`vw\ay
@wd\]n_y`p_sgsgye_b`nvse]w`gd\]bpw^ouj jbh(Check-Control)w_is`Rxb`gs\v\sd]qe]s\
csds_o`bh`,_ojd\`sojw\scb]sgsfgszwRy
t^nty.ewcwdRcglfycwd\ffbgodl`t^stq`gshj gojdb`s,w_is`Rxb`gs\gs_y`p_sgsv\svbj\]n.
fs_y`p_sgs_cbdbp``sscb]dhigbp`u\scwdRjcbh8vwhgwdo^wcgs.@wgnw_is`Rxb`gs\as`n
shgo_sgs.
cdbfld\`po`vw\ay bd\f_o`s_y`p_sgsCheck-Controlscb]dpcgbj
`gs\shgo_sgs_wgnscocwd.20vwhgwdo^wcgs.
fs_y`p_sgsCheck-Controlcsds_o`bh`scbj
zy]wh_o`s]s\_cbdbp``sw_is`\fgbp`as`n.
Seite154iX=d=efZd=T.`WX\aZ154
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 155 of 392

M`vw\ayscbzy]wh_o`l`
_y`h_ngl`gye_b`nvse
]w`gd\]bpw^oujbh(Check
Control)
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.CheckControl5.Xc\^oagw_p`h_s]w\_o`bh.
M`vw\ay
>w`gd\]oeo^wujbe(Check-Control) X_is`Rxwgs\pscbzy]wpwgs\gbh^nj\jfgb`o`s_p`h_sCheck-Control.
@y`p_sgs]w\_o`bh
fs_y`p_sgs]w\_o`bhfwfh`vhsf_o_wo`s
fp_tb^bfgbgs_c^ogl`bdun`l`wcwayubp` o`s_p`h_sgye_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh(Check-Control)]s\gyfy_sfRsgl`w`vw\]g\]q`]s\cdbw\vbcb\yg\]q`^hj`\q`.
eh_c^ydl_sg\]n_y`p_sgs
]w\_o`bh
cwd\ffogwdwec^ydbibdRwe,c.j.u\sgy`s\gRs _\set^ntye]s\gy`s`gRfgb\jyscs\gbp_w`y
w`oduw\s_cbdbp``sw_is`\fgbp`_oflgbh Check-Control.
ewcwdRcglfywcw\uo`gl`_y`h_ngl`w_is`Rxwgs\ gbfh_c^ydl_sg\]o]wR_w`bshgo_sgsfgy`
bzo`yw^oujbh.
T`n^bus_wgb_p`h_sCheck-Control_cbdbp` `swc\^wubp`cwds\godltbpzw\we.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.CheckControl5.Xc\^oagwgbwc\zh_ygo_p`h_s]w\_o`bh.6.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'x>^pfyUbpzw\seTghjp_sgbeBMW
Xc\]b\`l`pfgw_wgytbpzw\ssghjp_sgbe
gyeBMWGroup.'xTRgy_sservice
Tcwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\e gbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]whj
_o`bfh`wduwRb.'xBMWbv\]ptbpzw\s
Xc\]b\`l`pfgw_wgy`bv\]ptbpzw\s.'xbvyuRwe^w\gbhduRse
cdofzwgwec^ydbibdRwefjwg\]n_wgb _p`h_sCheckControlw_is`Rxb`gs\fgb
w`fl_sgl_o`bwujw\dRv\bbvyu\q`.
@y`p_sgscbhw_is`Rxb`gs\_wgn
gbgo^begyebvpuyfye
bd\f_o`s_y`p_sgscbhw_is`Rfgy]s`]sgngy
v\nd]w\sgyebvpuyfyew_is`Rxb`gs\w]`obh
_wgngy`scw`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpj
uyfye.
M`vw\ay]shfR_bh
Tdjp^w\gbhduRseX_is`Rxwgs\ygdojbhfsfgnz_yc^pdlfyegbhdwxwdtbhnd]shfR_bh.
Vw`\]n fhjo`]^Rfygbhshgb]\`pgbh_cbdwR`sbvyupfw\fwv\s]h_n`fw\efgy`o`vw\ay.
gcbvwRaw\eu\sgb`s`wibv\sf_o]shfR_bh,t^ocw fw^Rvs 294.
Seite155.`WX\aZiX=d=efZd=T155
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 156 of 392

M`vw\ayM`sto^bevRc^sfgbfp_tb^bgye
s`g^Rse]shfR_bhvwRj`w\fwcb\s
c^whdngbhshgb]\`pgbhtdRf]wj
gs\gbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.
egdbio_wgdb
Tcbiwpuwgwbclfvpcbgwgbhesd\z_bpefgdbj iq`fgb]o]]\`bcwvRbcdbw\vbcbRyfye.ewshgp
gy`cwd\bjpdhz_Rxwgs\ycsdbjp]shfR_bhu\s
gy`cdbfgsfRsgbh]\`ygpds.
Xgb\_ogygs^w\gbhduRse]s\wgb\_ogygsbvpuyfye
Zo`vw\ayOFFfgbfgdbio_wgdb
hcbvw\]`pw\,og\ywgb\_ogygs
bvpuyfyewR`s\scw`wdubcb\y_o`y
]s\og\ywgb\_ogygs^w\gbhduRse
wR`s\w`wdubcb\y_o`y.
Zo`vw\ayREADYfgbfgdbio_wj
gdbhcbvw\]`pw\og\y^w\gbhduRs
AutoStart/StopwR`s\ogb\_yu\s
gy`shgo_sgyw]]R`yfygbh]\`yj
gpds.
cwd\ffogwdwec^ydbibdRwe,t^ocw>sgnfgsfy
ydw_Rse,wgb\_ogygs^w\gbhduRse]s\bvpuyfye,
t^ocwfw^Rvs 45.
<wd_b]dsfRs]\`ygpds
M`vw\ay
&#39;x>dpbe]\`ygpdse:bvwR]gye
tdRf]wgs\fgyjs_y^pg\_p
zwd_b]dsfRse.bvyupfgw_w
_w\l_o`bsd\z_ofgdbiq`]s\
_w\l_o`ygsjpgygs.&#39;x>s`b`\]pzwd_b]dsfRs^w\gbhduRse:bvwRj ]gyetdRf]wgs\fgy_ofypfgb]ngl_\fogyeo`vw\ayezwd_b]dsfRse.&#39;x>shgoe]\`ygpdse:bvwR]gyetdRf]wgs\fgy`
hky^pg\_pzwd_b]dsfRse.Xc\c^ob`w_is`Rj
xwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bpw^ouj jbh(Check-Control).
M^wujbefgnz_yekh]g\]bphudbp,t^ocwfwj
^Rvs 339.
Xalgwd\]pzwd_b]dsfRs
Vw`\]n
Pgs`coigw\yo`vw\ayfgbhe+3

Page 157 of 392

Thgb`b_Rs
Tdjp^w\gbhduRseZshgb`b_RsvwRj`w\gyv\svdb_pcbh_cbdwR`sv\s`hzwR_wgbgdojb`cwd\wjo_w`bgbhdwxwdj
tbhnd.
Vw`\]n
egb`cR`s]sbdun`l`w_is`Rxwgs\fh`wjqey
cdbt^wco_w`yshgb`b_Rs_wgb]spf\_bcbh
hcndjw\fgbdwxwdtbhnd.
ewcwdRcglfy_\]dpehcb^w\co_w`yeshgb`b_Rse
w_is`Rxwgs\fp`gb_so`s_p`h_sCheckControl.
ewcwdRcglfyvh`s_\]bpgdocbhbvpuyfye,c.j.
udpubdybvpuyfyfg\efgdbioe,vw`wR`s\cnj `gbgwwasfis^\f_o`web\^w\gbhduRwegbh]\`yj
gpds.
Pgs`yscofgsfycbh_cbdwR`sv\s`hzwRwR`s\ ]nglcwdRcbhscocwd.50kmw_is`Rxwgs\gb_p`h_sCheck-Controlfh`wjqe.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
@wshgb`b_Rs]nglsco50kmb]\`ygpdse _cbdwR`s_y`gdbibvbgwRgs\c^ob`_wwcsd]oe
]spf\_b.b\^w\gbhduRwegbh]\`ygpdsvw`v\sj
fis^Rxb`gs\c^ob`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`
xy_\q`.T`wibv\nfgwgbshgb]R`ygbwu]sRdle _w]spf\_b.
M`vw\ay
Zgdojbhfsshgb`b_Rsw_is`Rxwjgs\lesd\z_yg\]pg\_pfgy`]ngl
cwd\bjpgbhgsjp_wgdbh.
Xco_w`bfodt\e
Tdjp^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRsw_is`Rxw\gbscs\gbp_w`bwco_w`b
fodt\e]s\g\es`gRfgb\jwewdusfRwefh`gpdyfye.
Vw`\]n
Zv\svdb_pbvpuyfyepbjdo`be_ojd\gy`wcoj _w`yfh`gpdyfyw_is`Rxb`gs\u\s^Rub_wgngy`
w`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpuyfyefgb`
cR`s]sbdun`l`.
fbgdojb`wco_w`bfodt\e_cbdwR`ss`su`lfgwR
scoo`s`fh`wdungyfodt\escogbgy^wjw\d\fgpj
d\b.
M`vw\ay
?wcgb_wdwRec^ydbibdRweu\sgb
wco_w`bfodt\e
cwd\ffogwdwec^ydbibdRweu\sg\ewdusfRwefh`j
gpdyfye_cbdbp``sw_is`\fgbp`fgy`bzo`y
w^oujbh.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.Tcs\gwRgs\service
X_is`Rxb`gs\b\scsdsRgygwewdusfRwefh`j gpdyfye]s\w`vwjb_o`leb\cdbt^wco_w`we
scogb`o_bwc\zwldpfw\e.5.Xc\^oagw_\s]sgsjqd\fy,u\s`sw_is`Rfwgw cwd\ffogwdwec^ydbibdRwe.Seite157.`WX\aZiX=d=efZd=T157
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 158 of 392

ep_tb^sep_j
tb^scwd\udsipWw`scs\gwRgs\cdbegbcsdo`fodt\e.cdocw\`scdsu_sgbcb\yzwR_\sfh`j
gpdyfyp_\scdbt^wco_w`yscogb `o_bwc\zwqdyfy.Zy_wdb_y`Rsgbhfodt\eojw\awcwj
dsfgwR.
X\fsulupds`gwtbp
X\fnuwgwgsds`gwtbpu\sg\ecdbt^wco_w`we
wc\zwldpfw\egbhshgb]\`pgbh.
Uwts\lzwRgwog\yy_wdb_y`Rs]s\yqdsgbhshj
gb]\`pgbhwR`s\flfgndhz_\f_o`s.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.Tcs\gwRgs\service5.M^wujbe>fXb6.Z_wdb_y`Rs:7.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
=fgbd\]ofodt\e
Tdjp^w\gbhduRse b\b^b]^ydl_o`wefh`gydpfw\e_cbdbp``sw_j
is`\fgbp`fgy`bzo`yw^oujbh.Z^w\gbhduRswRj `s\v\szof\_yscogyfg\u_pcbhzs]sgsjld\j
fzwR]ncb\swdusfRsfh`gpdyfyefgsvwvb_o`s
gbhshgb]\`pgbh.
Vw`\]n T`szofgwg\ewdusfRwefh`gpdyfyefwo`s`fh`j
wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`
waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]whj
_o`bfh`wduwRb.b\w]gw^wf_o`wewdusfRwefh`j
gpdyfye]sgsjldbp`gs\fgsfgb\jwRsbjp_sgbe,
t^ocwfw^Rvs 341.
M`vw\ay @oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.Tcs\gwRgs\service5.=fgbd\]oService
X_is`Rxb`gs\b\w]gw^wfzwRfwewdusfRwefh`j
gpdyfye.6.Xc\^oagw_\s]sgsjqd\fy,u\s`sw_is`Rfwgw cwd\ffogwdwec^ydbibdRwe.
ep_tb^s
ep_j
tb^scwd\udsipcdnf\`b:Zfh`gpdyfycdsu_sgbj
cb\pzy]wfp_il`s_wgy`cdbuds_j _sg\f_o`yy_wdb_y`Rs.>Rgd\`b:Zfh`gpdyfycdsu_sgbcb\pj
zy]wsduogwdsscogy`cdbuds__sj
g\f_o`yy_wdb_y`Rs.Zfh`gpdyfyvw`cdsu_sgbcb\pzy]w.
M`vw\ayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygse(fjofye)
Tdjp^w\gbhduRse
Thgogbfpfgy_sfsefh`\fgngyfjofy]\tlgRbh
_wgy_\]dogwdy]sgs`n^lfyu\sgy`gdojbhfs ]sgnfgsfybvpuyfye.
Seite158iX=d=efZd=T.`WX\aZ158
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 159 of 392

Vw`\]nZo`vw\ayfy_wRbhs^^supegsjpgygsewR`s\w`wdups`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyu\sgy`w]nfgbgwjqdsfgyjw\db]R`ygy^w\gbhdj
uRsgbh]\tlgRbhgsjhgpgl`Steptronic]s\fgb
jw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:
X`vwRaw\e
gcbvwRaw\eu\sgbs`otsf_s]s\]sgotsf_sgsj
jhgpgl`w_is`Rxb`gs\fgbgs_c^ogl`bdun`l`.
ewshgb]R`ygsjldReo`v\wayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygsew_is`Rxwgs\ywc\^wu_o`ygsjpgygs.csdnj
vw\u_scwd\udsipMjw\wc\^wuwRy]s^pgwdysco
ncbkyb\]b`b_Rse]shfR_bhgsj
jpgygs.T^^supfwgsjpgygs_wjs_y^oj
gwdy]sgs`n^lfy.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
X`vwRaw\e
gcbvwRaw\eu\sgbs`otsf_s]s\]sgotsf_sgsj
jhgpgl`w_is`Rxb`gs\fgbgs_c^ogl`bdun`l`.
ewshgb]R`ygsjldReo`v\wayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygsew_is`Rxwgs\ywc\^wu_o`ygsjpgygs.
csdnj
vw\u_scwd\udsipMjw\wc\^wuwRy]s^pgwdysco
ncbkyb\]b`b_Rse]shfR_bhgsj
jpgygs.T^^supfwgsjpgygs_wjs_y^oj
gwdy]sgs`n^lfy.SpeedLimitInfo_wo`vw\ay
scsuodwhfyecdbfcodsfye
SpeedLimitInfo
Tdjp^w\gbhduRse
fbSpeedLimitInfow_is`Rxw\fgbgs_c^obdunj
`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Upgbod\bgsj jpgygsecbh\fjpw\shgpgyfg\u_p]s\w`vwj.
fh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s,oclec.j.hudsfRs.
Vw`\]n
Z]n_wdsfgy`cwd\bjpgbhwflgwd\]bp]szdoj
cgy]sgsudniw\g\ec\`s]Rvwebv\]pe]h]^bibj dRsefg\en]dwegbhbvbfgdq_sgbe]szqe]s\g\ev\nibdwew`vwRaw\egl`\]d\l_ngl`s`ndgyjfyec\`s]Rvl`.
?s_tn`b`gs\hcokygsfp_sgsbv\]pe]h]^bibj dRse_wfh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s,c.j.fwcwdRj
cglfyhudsfRse,]s\cdbfsd_oxb`gs\_wgswflj
gwd\]nvwvb_o`sgbhshgb]\`pgbh.fbfp_sbv\]pe]h]^bibdRse]s\gss`gRfgb\jsfh_c^yj
dl_sg\]nfp_tb^sw_is`Rxb`gs\fgyfh`ojw\s s`n^bus_wgy`cwdRcglfyfgbgs_c^obdun`l`
]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Uppsu`bbp`gs\.
bd\f_o`sfh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s^s_tn`bj
`gs\hcoky]sgngy`sa\b^ouyfygbhbdRbhgsjpj
gygse,lfgofbvw`w_is`Rxb`gs\fgbgs_c^obdj
un`l`.
fbfpfgy_sfh`hcb^buRxw\]s\g\escbzy]wh_oj
`wec^ydbibdRwegbhfhfgp_sgbec^bpuyfye]s\
w_is`Rxw\s]o_y]s\fgbhevdo_bhejldRefy_sj gbvogyfygs\fjpb`gsod\sgsjpgygse.
X_is`Rxb`gs\gsod\sgsjpgygseu\sgy^w\gbhdj
uRsgdo\^wd,ogs`ycdRxsgdo\^wdwR`s\]sgw\^y_j
_o`ypy^w\gbhduRsgdo\^wdojw\w`wdubcb\yzwR
_ofliDrive.
Seite159.`WX\aZiX=d=efZd=T159
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page 160 of 392

M`vw\ayscsuodwhfye
cdbfcodsfye
Tdjp^w\gbhduRse b\scsubdwpfw\ecdbfcodsfye]s\b\ndfw\egbhecbhs`su`ldRxb`gs\scogy`]n_wdsw_isj`Rxb`gs\_ws`gRfgb\jsfp_tb^sfgbgs_c^obdj
un`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Up.
Vw`\]n
fbfpfgy_s^s_tn`w\hcokygbhg\escsubdwpj
fw\ecdbfcodsfyecbhwc\fy_sR`b`gs\_oflc\j `s]Rvl`]szqe]s\g\endfw\eshgq`.
eg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\evw`w_is`Rxwgs\o`j
vw\ay:&#39;xewjqdwe,ocbhb\scsubdwpfw\ecdbfcodsj
fyewc\fy_sR`b`gs\]hdRle_oflgl`fy_n`j fwl`gbhbvbfgdq_sgbe.&#39;xewvdo_bhejldRefy_sgbvogyfy.&#39;xewf\vydbvdb_\]oev\stnfw\e,fwshgb]\`ygojvdb_bhe_wfy_n`fw\ebvbfgdq_sgbepn^j^wecwd\cgqfw\e,ocbhyscsuodwhfycdbj
fcodsfyehcbvw\]`pwgs\_ofls`n^buye
fp_s`fye.
Ww`w_is`Rxb`gs\scsubdwpfw\ecdbfcodsfye
u\sgydh_bp^]yfygdo\^wd.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ofy_sgbvbgwRw`vwj.
o`scdofzwgbfp_tb^b_wo`vw\ayscofgsfyegb go^begyeo`vw\ayescsuodwhfyecdbfcodsfye.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgng\e
fh`zp]webdsgogygse]s\gy`]h]^bibd\s]p
]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bj ibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.
Xc\f]ocyfy
>n_wds
Z]n_wdstdRf]wgs\fgy`cwd\bjpgbhwflgwd\j
]bp]szdocgy.
W\sgydwRgwgb_cdbfg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp _cdbfgnscogb`wflgwd\]o]szdoigy]szsdo
]s\s]n^hcgb.
X_in`\fySpeedLimitInfo
Vw`\]n
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ogbSpeedLimitInfo w_is`Rxwgs\fh`wjqep_ofliDrive.
M`vw\ay_ofliDrive
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.UbyzoebdRl`gsjpgygse4.gcbvwRaw\efjwg\]oe_wgsod\sgsjpgygse5.cdbtb^pgdojb`gbebdRbh
M`vw\ay
Vw`\]n fbSpeedLimitInfow_is`Rxwgs\fgbgs_c^obdj
un`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Up.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_os`njqdsgsfh_c^yj
dl_sg\]nfp_tb^s]s\b\scsubdwpfw\ecdbfcoj
dsfyew_is`Rxb`gs\_sxR_wgbSpeedLimitInfo.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ofy_sgbvbgwRw`vwj.
o`scdofzwgbfp_tb^b_wo`vw\ayscofgsfye
Seite160iX=d=efZd=T.`WX\aZ160
OnlineEditionforPartno.01402896938-X/18

Page:   < prev 1-10 ... 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 ... 400 next >