BMW 4 SERIES COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

ÁtlagfogyasztásA rendszer arra az időtartamra számítja ki az át‐lagfogyasztást, amikor a motor jár.
A rendszer az átlagfogyasztást a fedélzeti szá‐
mítógép legutóbbi visszaállítása óta megtett
útszakaszra számítja ki.
Átlagsebesség Az átlagsebesség kiszámításánál a rendszer
nem veszi figyelembe az álló helyzetben, ma‐
nuálisan leállított motorral töltött időt.
Átlagértékek visszaállítása nullára
Tartsa lenyomva a gombot az irányjelző karon.
Távolság az úti célig
Az úticélhoz még hátralevő távolság jelenik
meg a kijelzőn, ha az út megkezdése előtt be‐
adták a célt a navigációs rendszerbe.
A rendszer automatikusan átveszi a célig hát‐
ralévő távolságot.
Érkezési idő Megjelenik a várható érkezési
idő, ha az utazás megkezdése
előtt a navigációs rendszerben
megadta az úti célt.
A funkció működésének felté‐
tele a megfelelően beállított idő.
Sebességhatár-kijelzés
A sebességhatár-kijelzés, lásd a 87. oldalon,
ismertetése.
Útvonal fedélzeti számítógép
Kétféle fedélzeti számítógép létezik.▷„Fedélzeti számítógép”: Az értékek tetsző‐
leges gyakorisággal nullázhatók.▷„Utazási adatok”: Az értékek az aktuális út‐
ról nyújtanak áttekintést.
Útvonal fedélzeti számítógép
visszaállítása nullára
A monitor segítségével:
1.„Járműinformáció”2.„Utazási adatok”3.„Visszaállítás”: Minden érték nullázódik.
„Automat. visszaállítás”: Minden érték kb.
4 órányi állásidőt követően nullázódik.
Kijelzés a monitoron
A fedélzeti számítógép vagy az útvonal fedél‐
zeti számítógép megjelenítése a monitoron.
1.„Járműinformáció”2.„Fedélzeti számítógép” vagy „Utazási
adatok”
Fogyasztás vagy sebesség
visszaállítása nullára
A monitor segítségével:
1.„Járműinformáció”2.„Fedélzeti számítógép”3.„Fogyaszt.” vagy „Sebesség”4.„Igen”
Sportkijelzések
Működési elv
Megfelelő felszereltségnél a teljesítmény és a
forgatónyomaték aktuális értéke megjelenít‐
hető a központi kijelzőn.
Seite 91KijelzésekKezelés91
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Sportkijelzések megjelenítése a
monitoron1.„Járműinformáció”2.„Sportkijelzők”
Sebességre való
figyelmeztetés
Működési elv
Annak a sebességnek a kijelzése, amelynek
elérésére a rendszer figyelmeztet.
Újbóli figyelmeztetés, ha a sebesség egyszer
legalább 5 km/h értékkel a megadott sebesség
alatt marad.
Sebességre való figyelmeztetés
kijelzése, beállítása és módosítása
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Sebesség”3.„Figyelm.:”4.Forgassa el a kontrollert, amíg meg nem je‐
lenik a kívánt sebesség.5.Nyomja le a kontrollert.
A rendszer tárolja a sebességre való figyel‐
meztetést.
Sebességre való figyelmeztetés
bekapcsolása/kikapcsolása
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Sebesség”3.„Figyelmeztetés”4.Nyomja le a kontrollert.Pillanatnyi sebesség beállítása
sebességre való figyelmeztetésként
A monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Sebesség”3.„Akt. sebesség átvétele”4.Nyomja le a kontrollert.
A rendszer tárolja a pillanatnyi haladási se‐
bességet sebességre való figyelmeztetés‐
ként.
Monitor beállításai
Idő
Időzóna beállítása
1.„Beállítások”2.„Idő/dátum”3.„Időzóna:”4.Válassza ki a kívánt időzónát.
A rendszer eltárolja az időzónát.
Idő beállítása
1.„Beállítások”2.„Idő/dátum”3.„Idő:”4.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt óra
érték meg nem jelenik.5.Nyomja le a kontrollert.6.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt perc
érték meg nem jelenik.7.Nyomja le a kontrollert.
A rendszer eltárolja az időt.
Időformátum beállítása
1.„Beállítások”2.„Idő/dátum”3.„Formátum:”4.Válassza ki a kívánt formátumot.Seite 92KezelésKijelzések92
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

A rendszer eltárolja az időformátumot.Automatikus időbeállítás
Felszereltségtől függően a pontos idő, a dátum
és adott esetben az időzóna automatikusan
frissül.1.„Beállítások”2.„Idő/dátum”3.„Automatikus időbeállítás”
Dátum
Dátum beállítása
1.„Beállítások”2.„Idő/dátum”3.„Dátum:”4.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt nap
érték meg nem jelenik.5.Nyomja le a kontrollert.6.Hasonlóan állítsa be a hónapot és az évet
is.
A rendszer eltárolja a dátumot.
Dátumformátum beállítása
1.„Beállítások”2.„Idő/dátum”3.„Formátum:”4.Válassza ki a kívánt formátumot.
A rendszer eltárolja a dátumformátumot.
Nyelv
Nyelv beállítása Monitor nyelvének beállítása:
1.„Beállítások”2.„Nyelv/mértékegység”3.„Nyelv:”4.Válassza ki a kívánt nyelvet.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Párbeszéd típusának beállítása
A beszédvezérlésű rendszer, lásd a 26. olda‐
lon, párbeszédét jelöli.
Mértékegységek
Mértékegységek beállítása
A fogyasztás, az út/távolság és a hőmérséklet
mértékegységének beállítása:1.„Beállítások”2.„Nyelv/mértékegység”3.Válassza ki a kívánt menüpontot.4.Válassza ki a kívánt egységet.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Fényerő
Fényerő beállítása Monitor fényerejének beállítása:
1.„Beállítások”2.„Ellenőrző kijelző”3.„Fényerő”4.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt
fényerő meg nem jelenik.5.Nyomja le a kontrollert.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
A fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy
a fényerő-szabályozás nem ismerhető fel
azonnal.
Vezetést segítő információ
Megjelenítés a központi kijelzőn
A vezetést segítő rendszerek ismertetése akti‐
válást követően megjeleníthető a központi ki‐
jelzőn.
1.„Beállítások”2.„Ellenőrző kijelző”Seite 93KijelzésekKezelés93
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

3.„Vez. segítő rendsz. infó”
Head-Up DisplayÁttekintés
Működési elv
A rendszer fontos információkat (pl. a sebessé‐
get) vetíti a gépjárművezető látómezejében a
szélvédőre.
A vezető úgy jut információkhoz, hogy közben
nem kell elvennie a tekintetét az útról.
Tudnivalók
Vegye figyelembe a Head-Up Display tisztítá‐
sával kapcsolatos figyelmeztetéseket, lásd
a 237 . oldalon.
A kijelző láthatósága A Head-Up Display kijelzéseinek láthatóságát akövetkező tényezők befolyásolják:
▷Bizonyos üléshelyzetek.▷A Head-Up Display burkolatára helyezett
tárgyak.▷Bizonyos polarizációs szűrővel rendelkező
napszemüvegek.▷Nedves útfelület.▷Kedvezőtlen fényviszonyok.
Ha torz kép jelenik meg, ellenőriztesse az alap‐
beállítást egy szerviz partnerrel vagy egy minő‐
sített szakműhellyel.
Be-/kikapcsolás1.„Beállítások”2.„Head-Up kijelző”3.„Head-Up kijelző”
Kijelzés
Áttekintés: A Head-Up Display-n a következő információk
jelennek meg:
▷Sebesség.▷Navigációs rendszer.▷Check-Control üzenetek.▷Kiválasztási lista a műszeregységről.▷Vezetést segítő rendszerek.
Az adatok közül néhány csak szükség esetén,
rövid ideig jelenik meg.
A Head-Up Display kijelzéseinek
kiválasztása
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Head-Up kijelző”3.„Kijelzett információk”4.Válassza ki a Head-Up Display kívánt kijel‐
zéseit.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Fényerő beállítása A fényerő automatikusan igazodik a környezeti
fényviszonyokhoz.
Az alapbeállítás manuálisan elvégezhető.
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Head-Up kijelző”3.„Fényerő”Seite 94KezelésKijelzések94
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

4.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt
fényerő meg nem jelenik.5.Nyomja le a kontrollert.
Felkapcsolt tompított fényszórónál a Head-Up
Display fényerőssége a műszerfal-világítás se‐
gítségével is befolyásolható.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Magasság beállítása A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Head-Up kijelző”3.„Magasság”4.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt ma‐
gasság meg nem jelenik.5.Nyomja le a kontrollert.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Elforgatás beállítása A Head-Up Display képe saját tengelye körül
elforgatható.
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Head-Up kijelző”3.„Forgatás”4.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik.5.Nyomja le a kontrollert.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Speciális első szélvédő Az első szélvédő része a rendszernek.
Az első szélvédő alakja lehetővé teszi a kivetí‐
tett kép pontos megjelenítését.
Az első szélvédőbe épített fólia megakadá‐
lyozza, hogy kettős kép jelenjen meg.
Emiatt a speciális előlap cseréjét szerviz part‐
nerrel vagy minősített szakműhellyel végez‐
tesse el.Seite 95KijelzésekKezelés95
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

VilágításA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Áttekintés
Kapcsoló a gépjárműben
A világításkapcsoló a kormánykerék mellett ta‐
lálható.
Világítási funkciók
SzimbólumFunkcióKödzárfényKödfényszóróSzimbólumFunkcióAutomatikus fényszóró-szabá‐
lyozás
Adaptív kanyarvilágításVilágítás lekapcsolva
MenetfényHelyzetjelző világításTompított fényszóróMűszerfal-világítás
Helyzetjelző világítás,
tompított fényszóró és
parkolófény
Általános információk
Kapcsolóállás:
, ,
Ha kikapcsolt gyújtás mellett kinyitják a veze‐
tőoldali ajtót, a külső világítás ezeknél a kap‐
csolóállásoknál automatikusan kikapcsol.
Helyzetjelző világítás
Kapcsolóállás:

A gépjármű körben meg van világítva.
Ne hagyja huzamosabb ideig felkapcsolva a
helyzetjelző világítást, mert a gépjármű akku‐
mulátora lemerülhet, és lehet, hogy utána a
motort nem lehet elindítani.
Parkolásnál az egyik oldali parkolófény, lásd
a 97 . oldalon, felkapcsolása.
Seite 96KezelésVilágítás96
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Tompított fényszóró
Kapcsolóállás:

A tompított fényszóró világít bekapcsolt gyúj‐
tásnál.
Parkolófény
A gépjármű egyik oldala kivilágítható.Bekapcsolás Kikapcsolt gyújtásnál tolja a kart kb. 2 másod‐
percig az ellenállási ponton túl felfelé vagy le‐
felé.
Kikapcsolás Tolja a kart röviden az ellenkező irányba, az el‐
lenállási pontig.
Üdvözlőfény és hazakísérő
fény
Üdvözlőfény
Felszereltségtől függően a gépjármű leállítása‐
kor
vagy kapcsolóállás.
A helyzetjelző és a belső világítás – adott eset‐
ben a környezeti fényviszonyoktól függően –
rövid időre felkapcsol a gépjármű zárjainak nyi‐
tásakor.
Aktiválás/kikapcsolás A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Világítás”3.„Üdvözlő világítás”
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Hazakísérő világítás A tompított fényszóró egy ideig még tovább vi‐
lágít, ha kikapcsolt rádió készenlétnél meg‐
nyomják a fénykürtöt.
Időtartam beállítása A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Világítás”3.„Kísérőfény:”4.Állítsa be az időtartamot.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Automatikus fényszóró-
szabályozás
Működési elv A környezeti fényviszonyoktól függően a tom‐
pított fényszóró automatikusan fel-, ill. lekap‐
csol, pl. alagútban, szürkületkor vagy csapadé‐
kos időben.
Általános információk
Ha kék az égbolt, és alacsonyan áll a nap, a vi‐
lágítás felkapcsolódhat.
Alagút kijáratánál nappal a tompított fényszóró
nem azonnal, hanem csak kb. 2 perc után kap‐
csol ki.
A tompított fényszóró mindig bekapcsolva ma‐
rad a ködfényszóró bekapcsolásakor.
BekapcsolásKapcsolóállás:

Bekapcsolt tompított fényszórónál a műsze‐
regységen világít az ellenőrző lámpa.
Seite 97VilágításKezelés97
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

A rendszer korlátai
Az automatikus fényszóró-szabályozás nem
menti fel a gépjárművezetőt a fényviszonyok
felmérése alól.
Az érzékelők pl. nem ismerik fel a párás, ködös
időt. Ilyen helyzetekben kézzel kell felkapcsolni
a világítást, csökkentve ezáltal a baleseti koc‐
kázatot.
Menetfény Kapcsolóállás:
,
A menetfény világít bekapcsolt gyújtásnál.
Aktiválás/kikapcsolás
Egyes országokban kötelező a menetfény,
ezért előfordulhat, hogy a menetfény nem kap‐
csolható ki.
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Világítás”3.„Nappali menetfény”
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Adaptív kanyarvilágítás
Működési elv
Az adaptív kanyarvilágítás olyan változtatható
fényszóró-szabályozó, amely az útpálya dina‐
mikus megvilágítását teszi lehetővé.
A kormánykerék bekormányzásának kezdeté‐
től és más paraméterektől függően a fényszóró
követi az útpálya vonalát.
A változtatható fényelosztási rendszer a se‐
bességtől függően gondoskodik az útpálya
még jobb megvilágításáról.
A változtatható fényelosztási rendszer automa‐
tikusan igazodik a sebességhez. A városi vilá‐
gítás akkor kapcsol be, ha gyorsításkor a se‐
besség nem haladja meg az 50 km/h értéket,
vagy ha fékezéskor a sebesség nem éri el a
40 km/h értéket. Az autópálya-világítás
110 km/h sebesség felett kb. 30 másodperc
elteltével vagy 140 km/h sebesség felett kap‐
csol be.
Szűk kanyarokban, pl. szerpentinen vagy le‐
kanyarodáskor meghatározott sebességig be‐
fordulási világításként felkapcsolódik a két
ködfényszóró közül az egyik. Ez biztosítja a ka‐
nyarbelső jobb megvilágítását.
Bekapcsolás
kapcsolóállás bekapcsolt gyújtásnál.
A szembejövő forgalom elvakításának megaka‐
dályozása érdekében az adaptív kanyarvilágítás
álló helyzetben nem fordul a vezetőoldal felé.
A befordulási világítás a bekormányzás mérté‐
kétől és az irányjelzőtől függően automatiku‐
san felkapcsolódik.
Hátramenetben a befordulási világítás adott
esetben a bekormányzás mértékétől függetle‐
nül automatikusan bekapcsol.
Működési zavar Megjelenik egy Check-Control-üzenet.
Az adaptív kanyarvilágítás nem vagy nem meg‐
felelően működik. A lehető leghamarabb ellen‐
őriztesse a rendszert.
Távolságifény-asszisztens Működési elv
Felkapcsolt tompított fényszóró esetén ez a
rendszer automatikusan fel- és lekapcsolja a
távolsági fényszórót, vagy elrejti a szembejövő
forgalmat elvakító területeket. A belső vissza‐
pillantó tükör elülső részére szerelt kamera ve‐
zérli ezt a folyamatot. A szabályozó gondosko‐
dik arról, hogy a távolsági fényszóró fel legyen
kapcsolva, amikor a forgalmi helyzet ezt lehe‐
tővé teszi. A gépjárművezető bármikor közbea‐
vatkozhat, és fel-, ill. lekapcsolhatja a távolsági
fényszórót. Alacsony sebességtartományban a
Seite 98KezelésVilágítás98
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

rendszer nem kapcsolja be a távolsági fény‐
szórót.
Bekapcsolás1.Felszereltségtől függően forgassa a világ‐
ításkapcsolót
vagy állásba.
2.Nyomja meg a nyíllal jelzett gombot az
irányjelzőkaron.
A műszeregységen világít az ellenőrző
lámpa.
Felkapcsolt tompított fényszóró esetén auto‐
matikusan fel- és lekapcsol.
A rendszer figyelembe veszi a szembejövő és
az elöl haladó forgalom fényeit és az utcai vi‐
lágítást is, pl. a lakott területen.
A műszeregységen lévő kék ellenőrző
lámpa világít, ha a rendszer felkapcsolja
a távolsági fényszórót. A rendszernek a
gépjárműbe beépített változatától függően
szembejövő forgalomnál a rendszer adott eset‐
ben nem a teljes távolsági fényszórót, hanem
csak a szembejövő forgalmat elvakító területe‐
ket kapcsolja ki. Ebben az esetben a kék ellen‐
őrző lámpa tovább világít.
Manuális fel- és lekapcsolás▷Távolsági fényszóró felkapcsolása: 1. nyíl.▷Távolsági fényszóró lekapcsolása/fénykürt:
2. nyíl.
Manuális fel- és lekapcsolásnál kikapcsolhat a
távolságifény-asszisztens.
A távolságifény-asszisztens újbóli aktiválásá‐
hoz nyomja meg az irányjelzőkaron lévő gom‐
bot, lásd a 99. oldalon.
A rendszer korlátai
A távolságifény-asszisztens nem alkalmas arra,
hogy kiváltsa a gépjárművezető személyes
döntését a fényszóró ki-, ill. bekapcsolásáról.
Olyan helyzetekben, amelyek ezt megkövete‐
lik, kézzel kapcsolja le.
Az alábbi helyzetekben a rendszer nem vagy
csak korlátozottan működik, és személyes
döntésre lehet szükség:
▷Rendkívül kedvezőtlen időjárási körülmé‐
nyek esetén, pl. köd vagy heves csapadék.▷A közlekedés nem megfelelően kivilágított
résztvevőinek észlelésekor, például gyalo‐
gosok, kerékpárosok, lovasok, lovaskocsik,
a közúthoz közel haladó vasúti vagy hajó‐
forgalom és vadveszélyes szakaszok ese‐
tén.▷Szűk kanyarokban, meredek emelkedőkön
vagy lejtőkön, keresztforgalom vagy félig
takarásban lévő szembejövő forgalom ese‐
tén az autópályán.▷Rosszul kivilágított átkelési szakaszokon és
erősen tükröződő táblák mellett.Seite 99VilágításKezelés99
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

▷Ha az első szélvédő a belső visszapillantó
tükör előtti területen párás, szennyezett
vagy pl. matricával, címkével el van takarva.
Ködlámpa
Ködfényszóró Kapcsolja fel a helyzetjelző lámpát vagy a tom‐
pított fényszórót.
Nyomja meg a gombot. A zöld ellen‐
őrző lámpa világít.
Ha az automatikus fényszóró-szabályozás, lásd
a 97 . oldalon, aktív, akkor a tompított fényszóró
az első ködfényszóró felkapcsolásakor auto‐
matikusan felkapcsolódik.
Ködlámpa
kapcsolóállásban a fény szélesebb elo‐
sztása érdekében felkapcsolódik egy köd‐
lámpa 110 km/h alatti sebességnél.
Ködzárfény
A tompított fényszórónak vagy az első köd‐
fényszórónak felkapcsolva kell lennie.
Nyomja meg a gombot. A sárga ellen‐
őrző lámpa világít.
Ha az automatikus fényszóró-szabályozás, lásd
a 97 . oldalon, aktív, akkor a tompított fényszóró
a ködzárfény bekapcsolásakor automatikusan
felkapcsolódik.
Jobb/bal oldali közlekedés
Általános információk
Ha olyan ország határát lépi át, amelyben a
gépjármű forgalomba helyezését végző or‐
szághoz képest eltérő oldalon közlekednek, bi‐
zonyos átállításokra van szükség a fényszóró
vakító hatásának elkerülése érdekében.
Xenon fényszórók
A fényszórók fényelosztása segítségével elke‐
rülhető a tompított fényszóró vakító hatása,
még ha egy adott országban a gépjármű forga‐
lomba helyezését végző országhoz képest elt‐
érő oldalon közlekednek is.
Adaptív kanyarvilágítás
Ha olyan országban közlekedik, ahol a gép‐
jármű forgalomba helyezését végző országhoz
képest eltérő oldalon közlekednek, ne közle‐
kedjen
kapcsolóállással, különben a vál‐
tozó fényeloszlás vakító hatást válthat ki.
LED-es fényszóró A szerviz partnernél vagy egy minősített szak‐
műhelyben igényelhető leragasztófólia. A fólia
felhelyezésénél tartsa be mellékelt utasításo‐
kat.
Adaptív kanyarvilágítás
Ha olyan országban közlekedik, ahol a gép‐
jármű forgalomba helyezését végző országhoz
képest eltérő oldalon közlekednek, ne közle‐
kedjen
kapcsolóállással, különben a vál‐
tozó fényeloszlás vakító hatást válthat ki.
Műszerfal-világítás
Beállítás A fényerő beállításához a hely‐zetjelző világításnak vagy a tom‐
pított fényszórónak felkapcsolva
kell lennie.
A fényerő a forgatható gombbal
állítható be.
Seite 100KezelésVilágítás100
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15