BMW 4 SERIES COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Első ülésfűtés
BekapcsolásA gomb egyszeri megnyomásával egy
hőmérsékleti fokozatot ugorhat.
A legmagasabb hőmérsékletet három világító
LED jelzi.
Ha kb. 15 percen belül folytatja az utazást, ak‐
kor az ülésfűtés automatikusan bekapcsol a
legutóbb beállított hőmérséklettel.
Az ECO PRO, lásd a 187. oldalon, aktiválása‐
kor csökken a fűtési teljesítmény.
Kikapcsolás Nyomja meg hosszan a gombot.
A LED-ek kialszanak.
Beszállás hátra
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
Az ülések mozgatásakor becsípődésve‐
szély áll fenn. Sérülésveszély vagy anyagi kár
veszélye áll fenn. A beállítás előtt győződjön
meg arról, hogy az ülés működési tartománya
szabad.◀
FIGYELMEZTETÉS
Ha az üléstámla nincs rögzítve, akkor az
ülés menet közben váratlanul elmozdulhat. El‐
veszítheti uralmát a gépjármű felett. Sérülésve‐
szély áll fenn. Indulás előtt hajtsa vissza és rög‐
zítse az üléstámlákat.◀
Hosszirányú manuális beállítás
Komfort beszállás
A komfort beszállás funkció tárolja a hosszirá‐
nyú beállítást és a háttámlák beállítását.1.Húzza fel a kart ütközésig.2.Hajtsa előre a hátsóüléstámlát.3.Tolja előre az ülést.
Eredeti helyzet
1.Tolja vissza az ülést kiinduló helyzetbe.2.A háttámla visszahajtásával rögzítse az
ülést.
Hosszirányú elektromos beállítás
Komfort beszállás
A komfort beszállás funkció tárolja a hosszirá‐
nyú beállítást és a háttámlák beállítását.
1.Húzza fel a kart ütközésig.2.Hajtsa előre a hátsóüléstámlát.3.Beszállási tartomány változtatása:Seite 51BeállításKezelés51
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

▷Tartsa lenyomva a gombot, amíg
az ülés a kívánt helyzetbe nem áll.
Elengedésekor a mozgás leáll.▷Nyomja meg röviden a gombot.
Az ülés automatikusan a végál‐
lásba áll. A gomb újbóli megnyomása‐
kor a mozgás leáll.
Eredeti helyzet
1.Az ülés eredeti helyzetbe állítása:▷Tartsa lenyomva a gombot, amíg
az ülés az eredeti helyzetbe nem
áll. Elengedésekor a mozgás leáll.▷Nyomja meg röviden a gombot.
Az ülés az eredeti helyzetébe áll.
A gomb újbóli megnyomásakor a moz‐
gás leáll.2.Hajtsa vissza a háttámlát.
Biztonsági övek
Biztonsági övek számaAz Ön és utasai biztonsága érdekében a gép‐
járműbe négy biztonsági övet szereltek. Védő‐
hatásukat azonban csak akkor tudják kifejteni,
ha megfelelően csatolják be őket.
Általános információk
A biztonsági övet a gépjárműben ülő vala‐
mennyi személynek be kell csatolnia indulás
előtt.
Az utasok védelme érdekében a biztonsági öv
zárja idő előtt kiold. Becsatoláskor az övet las‐
san vezesse ki a tartóból.
A vezető- és első utaslégzsákok további biz‐
tonsági berendezésként vannak jelen a bizton‐
sági övek mellett, de nem helyettesítik azokat.
A biztonsági öv rögzítési pontja minden testal‐
katú felnőtt számára alkalmas, ha az ülés meg‐
felelően van beállítva.
Tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
Több személy becsatolásakor a bizton‐
sági öv védő hatása a továbbiakban nem sza‐
vatolható. Sérülésveszély vagy életveszély áll
fenn. Egy biztonsági övvel egy személyt sza‐
bad becsatolni. Csecsemőket és gyermekeket
ne vegyen ölbe, hanem szállítsa az erre szol‐
gáló gyermekbiztonsági rendszerben, és rögzí‐
tse megfelelően.◀
FIGYELMEZTETÉS
A biztonsági övek védő hatása korláto‐
zott lehet, vagy megszűnhet, ha az övek rögzí‐
tése nem megfelelő. A nem megfelelően rögzí‐
tett biztonsági öv ezenkívül sérüléseket is
okozhat balesetnél vagy fékező és kikerülő
manővereknél. Sérülésveszély vagy életve‐
szély áll fenn. Ügyeljen arra, hogy a gépjármű
minden utasának biztonsági öve megfelelően
be legyen csatolva.◀
Biztonsági öv helyes használata▷Az övet csavarodásmentesen és szorosan
kell a medencetájéknál és a vállnál a test‐
hez szorítani.▷Az öv a medencetájékon a csípőre simulva
haladjon. Az övnek nem szabad nyomnia a
hasat.▷Az övet nem szabad a nyaknál vezetni, éles
peremhez dörzsölni, kemény vagy töré‐
keny tárgyaknál elvezetni vagy beszorítani.▷Ne viseljen túl sok ruhát.▷Többször feszítse utána az övet a felső‐
testnél felfelé.Seite 52KezelésBeállítás52
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Öv becsatolása
Az övcsat hallható kattanással rögzíti a nyelvet.Öv automatikus feszítéseBecsatolt övnél az övszalag elindulás után egy
alkalommal automatikusan megfeszül.
Öv kioldása
1.Fogja meg az övet.2.Nyomja meg az övcsatnál lévő piros gom‐
bot.3.Vezesse az övet a felcsévélő mechaniz‐
mushoz.
Övbecsatolás-figyelmeztető a vezető-
és az utasülésnél
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Ellenőrizze, hogy megfelelően becs‐ atolta-e a biztonsági övet.
Az övbecsatolás-figyelmeztető aktívvá válik, ha
nem be csatolták a vezetőoldalon a biztonsági
övet.
Egyes országspecifikus kiviteleknél az övbe‐
csatolás-figyelmeztető kb. 10 km/h sebesség
felett akkor is aktívvá válik, ha az utasoldali biz‐
tonsági öv nincs becsatolva, és ha nehéz tár‐
gyakat helyeztek el az ülésen.
Övbecsatolás-figyelmeztető a hátsó
üléseknél
Motorindítás után a műszeregységen
felvillan az ellenőrző lámpa.
▷Zöld: A hátsó ülésen a megfelelő öv be van
csatolva.▷Piros a hátsó ülésen a megfelelő öv nincs
becsatolva.
Az övbecsatolás-figyelmeztető akkor is aktívvá
válik, ha a hátsó ülésen valamelyik övet menet
közben kikapcsolják.
Biztonsági övek sérülése FIGYELMEZTETÉS
A biztonsági övek védő hatása az alábbi
helyzetekben korlátozott lehet, vagy megszűn‐
het:
▷Ha az övek sérültek, szennyezettek, vagy
egyéb módon megváltoztak.▷Ha az övcsat sérült vagy erősen szennye‐
zett.▷Ha az övfeszítőket vagy övcsévélőket áta‐
lakították.
A biztonsági övek balesetnél észrevétlenül
megrongálódhatnak. Sérülésveszély vagy élet‐
veszély áll fenn. Ne változtassa meg a bizton‐
sági öveket, övcsatokat, övfeszítőket, övcsévé‐
lőket és a biztonsági öv rögzítettségét. Baleset
után a biztonsági öveket vizsgáltassa meg egy
szerviz partnerrel vagy egy minősített szakmű‐
helyben.◀
Balesetet követően vagy a biztonsági öv sérü‐
lése esetén:
Cserélje ki az övrendszert, beleértve az övfe‐
szítőt, és ellenőriztesse az övek rögzítési pont‐
jait.
Övelőreadó
Működési elv Az övelőreadó megkönnyíti a biztonsági öv
becsatolását.
Seite 53BeállításKezelés53
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Általános információk
Az ajtók csukása és a gépjármű kulcsának az
utastérben történő felismerése után az övelő‐
readó automatikusan kijár és ebben a helyzet‐
ben készen tartja a biztonsági övet a becsato‐
láshoz, nyíl. A becsatolás után ismét visszaáll a
nyugalmi helyzetbe.
Ha nem csatolják be a biztonsági övet, akkor az
övelőreadó a következő esetekben áll vissza:
▷Kb. öt perc várakozási idő után.▷Bármely ajtó nyitásakor.▷Rövid út megtétele után.▷A gépjármű zárásakor.
Bármely ajtó csukásakor az övelőreadó a gép‐
jármű kulcsának az utastérben történő felisme‐
rése esetén újból aktiválódik.
Becsípődés elleni védelem FIGYELMEZTETÉS
Az övelőreadó ki- és bejáratásakor egyes
testrészek vagy tárgyak becsípődhetnek. Sé‐
rülésveszély vagy anyagi kár veszélye áll fenn.
Ügyeljen arra, hogy ne legyen semmi az övelő‐
readó útjában.◀
Ha az övelőreadó ki- vagy bejáráskor aka‐
dályba ütközik, akkor az övelőreadó az ellenté‐
tes irányba mozdul. Két próbálkozás után az
övelőreadó az adott helyzetben megáll.
Az övelőreadó újbóli aktiválásához nyissa ki és
csukja be az ajtót.
Fejtámlák
Megjegyzések FIGYELMEZTETÉS
A kiszerelt vagy nem megfelelően beállí‐
tott fejtámlák miatt hiányzó védő hatás fej- és
nyakterületi sérülést okozhat. Sérülésveszély
áll fenn. Indulás előtt szerelje fel a fejtámlákat
az elfoglalt ülésekre, és győződjön meg róla,
hogy a fejtámla közepe a tarkót szemmagas‐
ságban támassza meg.◀
FIGYELMEZTETÉS
A fejtámlán lévő tárgyak csökkentik a
védő hatást a fej és a nyak területén. Sérülés‐
veszély áll fenn.▷Ne használjon ülés- és fejtámlahuzatot.▷Ne akasszon a tárgyakat, pl. vállfát közvet‐
lenül a fejtámlákra.▷Csak a gépjármű gyártója által megfelelő‐
nek minősített tartozékokat használjon.▷Útközben ne használjon tartozékokat, pl.
párnát.◀
Megfelelően beállított fejtámla
Általános információk
A megfelelően beállított fejtámlák baleset ese‐
tén csökkentik a nyakcsigolya-sérülések koc‐
kázatát.
Magasság Úgy állítsa be a fejtámlát, hogy annak közepe
kb. a fül magasságában legyen.
Fejtávolság
Úgy állítsa be a távolságot, hogy a fejtámla a
lehető legközelebb legyen a tarkóhoz.
Szükség esetén a távolságot az üléstámla dő‐
lésszögével állítsa be.
Seite 54KezelésBeállítás54
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Magasság beállítása▷Felfelé: Eltolással.▷Magasság csökkentése: Nyomja meg a
gombot (1. nyíl), és tolja lefelé a fejtámlát.
Dőlésszög
Három különböző beállítás lehetséges.
▷Előre: Húzza előre a fejtámla felső szélét,
1. nyíl.▷Hátra: Nyomja meg a gombot, 2. nyíl. A fej‐
támla leghátsó helyzetébe billen.
Kiszerelés
Csak akkor szerelje ki a fejtámlát, ha az adott
ülésen nem ül senki.
1.Állítsa feljebb a fejtámlát, amíg ellenállás
érezhető.2.Nyomja be a gombot (1. nyíl), és teljesen
húzza ki a fejtámlát.
Ülés- és tükörmemória
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A memóriafunkció használatából
adódóan az ülés menet közben váratlanul el‐
mozdulhat. Elveszítheti uralmát a gépjármű fe‐
lett. Balesetveszély áll fenn. A memóriafunk‐
ciót mindig álló helyzetben jelenítse meg◀
FIGYELMEZTETÉS
Az ülések mozgatásakor becsípődésve‐
szély áll fenn. Sérülésveszély vagy anyagi kár
veszélye áll fenn. A beállítás előtt győződjön
meg arról, hogy az ülés működési tartománya
szabad.◀
Működési elv
A vezetőüléshez és a külső tükrök helyzetéhez
profilonként két pozícióbeállítás tárolható és
hívható elő. A támlaszélesség és a gerinctá‐
masz beállítása nem tárolható.
Seite 55BeállításKezelés55
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Áttekintés
Mentés
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Állítsa be a kívánt pozíciót.3. Nyomja meg röviden a gombot. A
gombban lévő LED világít.4.Nyomja meg az 1-es vagy a 2-es gombot,
amíg a LED világít. A LED kialszik.
Ha véletlenül megnyomta a SET gombot:
Nyomja meg újra a gombot.
A LED kialszik.
Előhívás
Általános információk
A memória-funkciók kétféleképpen jeleníthető
meg:
▷Komfort funkció, lásd a 56. oldalon.▷Biztonsági funkció, lásd a 56. oldalon.
Komfort funkció
1.Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.2.Szükség esetén kapcsolja ki a gyújtást.3.Nyomja meg röviden az 1-es vagy a 2-es
gombot.
A rendszer automatikusan alkalmazza a kivá‐
lasztott ülésbeállítást.
A folyamat leáll, ha valamelyik ülésbeállító kap‐
csolót vagy valamelyik gombot megnyomják.
Biztonsági funkció1.Csukja be a vezetőoldali ajtót, vagy kap‐
csolja be a gyújtást.2.Tartsa lenyomva az 1-es vagy a 2-es gom‐
bot a beállítási folyamat befejezéséig.
Az előhívás leáll
Kis idő elteltével az eltárolt üléshelyzetek elő‐
hívása leáll, védve ezzel az akkumulátort.
Előhívás újbóli aktiválása:
▷Nyissa ki és zárja be az ajtót vagy a cso‐
magtértetőt.▷Nyomja meg a távirányító egyik gombját.▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Tükör
Külső visszapillantó tükrök
Általános információk
Felszereltségtől függően a rendszer az éppen
használt profilhoz menti el a tükörbeállítást. A
gépjármű zárjainak a távirányítóval történő kin‐
yitásakor automatikusan előhívja a pozíciót,
amennyiben aktív a beállítás.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A tükörben látható objektumok közelebb
vannak, mint gondolnánk. A követési távolsá‐
got a hátul lévő közlekedési résztvevőktől hely‐
telenül ítélheti meg, pl. sávváltáskor. Baleset‐
veszély áll fenn. A követési távolságot a hátul
közlekedőktől a válla felett hátrapillantva mérje
fel.◀
Seite 56KezelésBeállítás56
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Áttekintés1Beállítás  572Bal/jobb, parkolássegítő visszapillantó tü‐
kör3Ki- és behajtás   57
Tükör kiválasztása
Átkapcsolás a másik tükörre:
Állítsa át a kapcsolót.
Elektromos beállítás A gombok kezeléséhez hasonlóan.
Pozíciók mentése
Ülés- és tükörmemória, lásd a 55. oldalon.
Manuális beállítás Elektromos hiba esetén nyomja meg a tükör
üvegének szélét.
Visszapillantó tükör parkolássegítő
funkcióval
Működési elv
Bekapcsolt hátrameneti fokozatnál a tükör
üvege az utasoldalon lefelé billen. Ezáltal par‐
koláskor a látótérbe kerül pl. a járdaszegély
vagy a gépjármű alsó részének környezete.
Bekapcsolás1. Állítsa a kapcsolót a vezetőoldali
tükörre.2.Kapcsoljon R helyzetbe.
Vontatáskor a visszapillantó tükör parkolási
funkcióval inaktív.
Kikapcsolás
Állítsa a kapcsolót az utasoldali tükörre.
Ki- és behajtás VIGYÁZAT
A gépjármű szélességéből adódóan
megrongálódhat a gépi autómosóban. Anyagi
kár veszélye áll fenn. Mosás előtt kézzel vagy a
gombok segítségével hajtsa be a tükröket.◀
Nyomja meg a gombot.
Kb. 20 km/h sebességértékig lehetséges.
A következő helyzetekben előnyös:
▷Autómosóban.▷Szűk utcákon.▷Kézzel kihajtott tükör behajtásához.
A behajtott tükrök kb. 40 km/h sebességnél
automatikusan kihajtódnak.
Automatikus fűtés Járó motornál automatikusan bekapcsol a két
külső visszapillantó tükör fűtése.
Automatikusan sötétedő Mindkét külső visszapillantó tükör automatiku‐
san sötétedik. A vezérlés a belső visszapillantó
tükörben, lásd a 58. oldalon, lévő fotocellák
segítségével működik.
Seite 57BeállításKezelés57
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Belső visszapillantó tükör, manuálisan
sötétíthető
Gomb elforgatása
A belső visszapillantó tükör vakító hatásának
mérsékléséhez forgassa el a gombot.
Belső visszapillantó tükör,
automatikusan sötétedő
Működési elv
A szabályozást fotocellák végzik:
▷A tükörüvegen.▷A tükör hátulján.
A működés feltétele A kifogástalan működés érdekében:
▷Tartsa tisztán a fotocellákat.▷Ne takarja el a belső visszapillantó tükör és
az első szélvédő közötti részt.Kormánykerék
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A kormánykerék-állításból adódóan a
kormánykerék menet közben váratlanul elmoz‐
dulhat. Elveszítheti uralmát a gépjármű felett.
Balesetveszély áll fenn. A kormánykereket
mindig álló gépjárműnél állítsa be.◀
Elektromos kormányzár
Kézi sebességváltó esetén: A kormányzár a ve‐
zetőoldali ajtó nyitásakor automatikusan akti‐
válódik.
A zárak nyitásához kapcsolja be a gyújtást.
FIGYELMEZTETÉS
A kormányzár bekapcsolásakor a gép‐
jármű nem kormányozható. Balesetveszély áll
fenn. Mielőtt elindulna a gépjárművel, kap‐
csolja be a gyújtást.◀
Beállítás1.Hajtsa lefelé a kart.2.Igazítsa a kormánykereket hosszirányban
és magasságban a vezetőüléshez.3.Hajtsa vissza a kart.Seite 58KezelésBeállítás58
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Kormánykerékfűtés
Nyomja meg a gombot.
▷Be: A LED világít.▷Ki: A LED kialszik.Seite 59BeállításKezelés59
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Gyermekek biztonságos szállításaA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Gyermekek elhelyezése
Figyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A fokozatválasztó kar üres fokozatba kap‐
csolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Megfelelő ülőhelyek
Lehetőség gyermekülések használatára a min‐
denkori üléseken, ha a gyermeküléseket biz‐tonsági övvel rögzítették – az ECE-R 16 szab‐
vány szerinti információ: CsoportGyermek súlyaHozzávetőle‐
ges életkorElső utasülésHátsó ülések,
kívül – b)Hátsó ülés,
középen010 kg alatt9 hónap alattUUX0+13 kg alatt18 hónapos
korigUUXI9–18 kg4 éves korigUUXII15–25 kg7 éves korigUUXSeite 60KezelésGyermekek biztonságos szállítása60
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15