BMW 4 SERIES COUPE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Sumário
A visão geral das teclas,
interruptores e indicações destina-se a orientá- -lo. Além disso, irá familiarizar-se rapidamente com os vários princípios de utilização.Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

CockpitEquipamento da viatura
Neste capítulo estão descritos todos os equi‐
pamentos de série, versões nacionais e equi‐
pamentos especiais oferecidos na série. Como
tal, também estão descritos equipamentos não
disponíveis na viatura devido, por ex. ao equi‐pamento especial seleccionado ou à versão do
país. Isto também se aplica a funções e siste‐
mas relevantes para a segurança. Ao utilizar as
funções e sistemas correspondentes, devem
ser cumpridas as estipulações nacionais em vi‐
gor.
Em redor do volante
1Cortinas de sol   462Vidros eléctricos   443Comando dos retrovisores exterio‐
res   574Porta-luvas no lado do condutor   172
Sistemas de assistência ao condutorAviso de mudança de faixa   125Segurança Inteligente  114Aviso de saída da faixa de roda‐
gem   1235LuzesSeite 12SumárioCockpit12
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Faróis de nevoeiro  103Farolins de nevoeiro   103Luz apagada
Luz de condução diurna   101Luz de presença  99Luz de médios  100Comando automático da luz de
médios   100
Sistema de luzes adaptativo às
curvas   101
Assistente da luz de máxi‐
mos   101Iluminação dos instrumen‐
tos   1036Alavanca na coluna da direcção, à es‐
querdaIndicadores de mudança de direc‐
ção   72Luz de máximos, sinal de lu‐
zes   72Assistente da luz de máxi‐
mos   101Luz de estacionamento   100Computador de bordo  927Teclas no volante, à esquerdaLimitador de velocidade   126Consultar a veloci‐
dade   144,  137Regulação da velocidade de cru‐
zeiro ligada/desligada, interrom‐
per   144Ligar/desligar regulação activa da
velocidade, interromper   137Diminuir a distância  137Aumentar a distância   137Interruptor basculante para regulação da
velocidade   144,  1378Instrumento combinado   819Teclas no volante, à direitaFonte de entretenimentoVolumeIntrodução por voz  25TelefoneRoda serrilhada para listas de selec‐
ção   9210Alavanca na coluna da direcção, à direitaEscovas do limpa-pára-bri‐
sas   73Sensor de chuva   74Limpar vidros e faróis   7411Ligar/desligar o motor e ligar/
desligar a ignição   68Função automática Start
Stop   6912Buzina, superfície totalSeite 13CockpitSumário13
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

13Aquecimento do volante  6014Ajustar o volante  5915Destrancar o capot   216
Em redor da consola central
1Display de controlo   162Ventilação  1663Luzes de emergência   235Fecho central  384Porta-luvas  1725Rádio/CD/Multimédia6Ar condicionado   1617Controller com teclas   178Travão de estacionamento   719Controlo da Distância de Estacio‐
namento PDC   146
Câmara de marcha-atrás   150
Assistente de estaciona‐
mento   156
Surround View   150Side View  15310Interruptor de controlo do condu‐
tor   133Controlo Dinâmico da Estabili‐
dade DSC   13111Alavanca selectora da caixa de velocidades
Steptronic   76Seite 14SumárioCockpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Alavanca selectora da caixa de velocidades
manual   76
Em redor do forro do tejadilho
1Chamada de emergência inteli‐
gente   2352Tejadilho de vidro, eléctrico   463Luz de controlo, airbag do acom‐
panhante   1074Luzes de leitura   1045Luz interior  104Seite 15CockpitSumário15
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

iDriveEquipamento da viatura
Neste capítulo estão descritos todos os equi‐
pamentos de série, versões nacionais e equi‐
pamentos especiais oferecidos na série. Como
tal, também estão descritos equipamentos não
disponíveis na viatura devido, por ex. ao equi‐
pamento especial seleccionado ou à versão do
país. Isto também se aplica a funções e siste‐
mas relevantes para a segurança. Ao utilizar as
funções e sistemas correspondentes, devem
ser cumpridas as estipulações nacionais em vi‐
gor.
Princípio O iDrive abrange as funções de vários interrup‐
tores. Desta forma, é possível comandar estas
funções num ponto central.
ADVERTÊNCIA
A operação dos sistemas de informação
integrados e dos dispositivos de comunicação
durante a viagem pode desviar a atenção das
condições de trânsito. Pode-se perder o con‐
trolo sobre a viatura. Existe perigo de acidente.
Operar estes sistemas ou dispositivos apenas
quando a situação de trânsito o permite. Se
necessário, parar e operar os sistemas ou dis‐
positivos com a viatura imobilizada.◀Elementos de comando em
relance
Elementos de comando1Display de controlo2Controller com botões e com Touchpad,
dependendo do equipamento
Display de controlo
Indicações
▷Para limpar o display de controlo observar
as instruções de conservação.▷Não colocar quaisquer objectos à frente do
display de controlo; caso contrário, o dis‐
play de controlo pode ficar danificado.▷Em caso de temperaturas muito altas no
display de controlo, por ex. devido a radia‐
ção solar for directa, pode ocorrer uma re‐
dução da luminosidade até uma desactiva‐
ção completa. Se a temperatura for
reduzida, por ex. através da activação do ar
condicionado, as funções normais são no‐
vamente estabelecidas.
Ligar
1.Ligar a ignição.2.Premir o Controller.Seite 16SumárioiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Desligar1. Premir a tecla.2."Desligar ecrã de controlo"
Controller com sistema de navegação
Com as teclas, os menus podem ser acedidos
directamente. Com o Controller, podem ser
seleccionadas opções de menu e ser feitas
configurações.
Com o Touchpad do Controller, é possível ac‐
cionar algumas funções do iDrive.
1.Rodar.2.Premir.3.Inclinar em quatro direcções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoMENUAceder ao menu principal.RADIOAceder ao menu rádio.MEDIAAceder ao menu Multimédia.NAVAceder ao menu navegação.TELAceder ao menu telefone.BACKMostrar o painel anterior.OPTIONAceder ao menu opções.
Controller sem sistema de navegação
Com as teclas, os menus podem ser acedidos
directamente. Com o Controller, podem ser
seleccionadas opções de menu e ser feitas
configurações.
1.Rodar.Seite 17iDriveSumário17
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

2.Premir.3.Inclinar em duas direcções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoMENUAceder ao menu principal.ÁUDIOAceder ao último menu de áudio
ouvido, alternar entre menus de
áudio.TELAceder ao menu telefone.BACKAceder ao painel anterior.OPTIONAceder ao menu opções.
Princípio de funcionamento
Aceder ao menu principal Premir a tecla.
O menu principal é indicado.
Todas as funções do iDrive podem ser acedi‐
das através do menu principal.
Seleccionar a opção de menu
As opções do menu elevadas podem ser se‐
leccionadas.
1.Rodar o Controller, até a opção de menu
pretendida estar marcada.2.Premir o Controller.
Opções de menu no manual do
condutor
No manual do condutor, as opções de menu
que devem ser seleccionadas são representa‐
das entre aspas, por ex., "Configurações".
Comutar entre painéis Após a selecção de uma opção de menu, por
ex., "Rádio", é indicado um novo painel. Os
painéis podem estar sobrepostos.
▷Inclinar o Controller para a esquerda.
O painel actual é fechado e é indicado o
painel anterior.Seite 18SumárioiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Premindo a tecla BACK, é de novo aberto o
painel anterior. O painel actual não é fe‐
chado.▷Inclinar o Controller para a direita.
O novo painel é aberto e sobreposto.
Setas brancas para a esquerda ou para a di‐
reita indicam que podem ser acedidos mais
painéis.
Aceder ao menu opções Premir a tecla.
É indicado o menu "Opções".
Outra possibilidade: inclinar várias vezes o
Controller para a direita, até surgir o menu
"Opções".
Menu opções O menu "Opções" é composto por diversas
áreas:
▷Configurações do ecrã, por ex. "Ecrã
dividido".▷Possibilidades de comando para o menu
principal seleccionado, por ex., para
"Rádio".▷Eventualmente outras possibilidades de
comando para o menu seleccionado, por
ex., "Guardar estação".
Efectuar as configurações
1.Seleccionar um campo.2.Rodar o Controller até que seja exibida a
configuração pretendida.3.Premir o Controller.
Activar/desactivar funções
Algumas opções de menu têm uma caixa à es‐
querda. Ela indica se a função está activada ou
desactivada. Seleccionando a opção de menu,
a função é activada ou desactivada.
A função está activada.
A função está desactivada.
Touchpad
Com o Touchpad do Controller, é possível ac‐
cionar algumas funções do iDrive:
Seleccionar funções
1."Configurações"2."Touchpad"3.Seleccionar a função pretendida.▷"Introdução de carateres": introduzir
letras maiúsculas e algarismos.Seite 19iDriveSumário19
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

▷"Mapa interativo": accionar mapa inte‐
ractivo.▷"Browser": introduzir endereço de in‐
ternet.▷"Sinal de resposta acústico": as letras
e os algarismos introduzidos são anun‐
ciados.
Introduzir letras e algarismos
A introdução de letras exige alguma prática
desde início. Na introdução ter atenção ao se‐
guinte:
▷O sistema reconhece maiúsculas e minús‐
culas. Para a introdução de minúsculas e
minúsculas e de algarismos pode ser ne‐
cessário, comutar para o respectivo modo
de introdução, por ex., em caso de forma
de escrita de maiúsculas e minúsculas
idêntica. Alternar entre maiúsculas/minús‐
culas, algarismos e símbolos, consulte a
página 24.▷Introduzir os caracteres tal como estes
aparecem no display de controlo.▷Introduzir sempre caracteres adicionais
como, por ex., acentos ou pontos, para que
a letra seja reconhecida mais facilmente.
Introduzir caracteres especiais através do
Controller, se necessário. Eventualmente
introduzir caracteres especiais através do
Controller.▷Para apagar um sinal, deslizar para a es‐
querda no Touchpad.▷Para inserir um espaço, deslizar no centro
do Touchpad para a direita.▷Para inserir um hífen, deslizar na área su‐
perior do Touchpad para a direita.▷Para inserir um carácter de sublinhado,
deslizar na área inferior do Touchpad para
a direita.Utilizar o mapa interactivo e a Internet
O mapa interactivo do sistema de navegação e
as páginas de internet podem ser movido atra‐
vés do Touchpad.FunçãoComandosMover o mapa interac‐
tivo ou as páginas de In‐
ternet.Assinalar a direc‐
ção pretendida.Aumentar/diminuir o
mapa interactivo ou as
páginas de Internet.Abrir e fechar no
Touchpad com os
dedos.Mostrar o menu ou abrir
um link na Internet.Tocar levemente
uma vez.
Efectuar as configurações
Os ajustes no display de controlo, como por
ex., altifalantes, podem ser efectuados através
do Touchpad. Para isso apontar para a direita
ou para a esquerda.
Exemplo: acertar o relógio Acertar o relógio
No display de controlo:
1. Premir a tecla. O menu principal é in‐
dicado.2.Rodar o Controller até que esteja marcado
"Configurações" e premir o Controller.3.Eventualmente, inclinar o Controller para a
esquerda para mostrar "Hora/Data".Seite 20SumárioiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15