BMW 4 SERIES COUPE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Indicações de condução, ge‐ral 180
Indicações de condução, ro‐ dagem 180
Indicações de erros, consultar Check Control 82
Indicações electrónicas, grupo de instrumentos 81
Indicações gerais de condu‐ ção 180
Indicador de avaria num pneu RPA 111
Indicador de temperatura ex‐ terior 87
Indicador de temperatura, temperatura exterior 87
Indicador do nível de com‐ bustível 86
Indicadores de mudança de direção atrás, substituição
de lâmpada 229
Indicadores de mudança de direcção, comando 72
Informação de assistência ao condutor, no display de con‐
trolo 96
Informação sobre limite de velocidade, computador de
bordo 94
Informação sobre o limite de velocidade 90
Informações de estado, iDrive 21
Informações desportivas, in‐ dicação do binário, indica‐
ção do desempenho 94
Inicializar, controlo de pres‐ são dos pneus RDC 108
Inicializar, indicador de avaria num pneu RPA 112
Instrumento combinado 81
Intensidade AUTO 165
Intensidade, programa AUTO 165
Interface USB 170
Interrupção da corrente 233 Interruptor das luzes 99
Interruptor de chave para os airbags do acompa‐
nhante 107
Interruptor de controlo do condutor 133
Interruptor dos airbags, con‐ sultar Interruptor de chave
para airbags do acompa‐
nhante 107
Interruptores, ver cockpit 12
Interruptor multifunções, con‐ sultar Indicadores de mu‐
dança de direcção 72
Interruptor multifunções, ver sistema de limpeza 73
Interruptor para controlo di‐ nâmico da condução 133
Intervalo de mudança de óleo, necessidade de manuten‐
ção 88
Introduzir letras e algaris‐ mos 23
Inundações 181
ISOFIX fixação da cadeira de criança 64
Isqueiro 168
J
Jantes de liga leve, conserva‐ ção 244
Joystick, caixa de velocidades Steptronic 76
K
Keyless-Go, ver Acesso con‐ forto 39
Key Memory, consultar Per‐ sonal Profile 34
Kick-Down, caixa de velocida‐ des Steptronic 76 L
Lado de condução na estrada, ajuste das luzes 103
Lâmpadas e luzes 226
Largura do encosto 51
Largura, viatura 250
Launch Control 79
Lavagem de viaturas 242
LED Díodos emissores de luz 226
Ligação de aparelhos eléctri‐ cos 169
Limitador da velocidade, ma‐ nual, ver limitador manual da
velocidade 126
Limitador manual da veloci‐ dade 126
Limite de velocidade, indica‐ ção 90
Limpa pára-brisas, ver sis‐ tema de limpeza 73
Limpar display 246
Limpa-vidros 73
Limpeza dos displays 246
Linhas da faixa de rodagem, câmara de marcha-
-atrás 151
Linhas do raio de viragem, câ‐ mara de marcha-atrás 151
Líquido de arrefecimento 221
Líquido de lavagem 75
Líquido de limpeza 75
Líquido de refrigeração do motor 221
Lista de selecção no instru‐ mento combinado 92
Local para crianças 61
Luminosidade, no display de controlo 96
Luz 99
Luz ambiente 104
Luz de aviso no retrovisor ex‐ terior, ver aviso de mudança
de faixa 125
Luz de condução diurna 101 Seite 271Tudo de A a ZPalavras-chave271
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Luz de curvar 101
Luz de estacionamento 100
Luz de máximos 73
Luz de médios 100
Luz de presença 99
Luz de saudação 100
Luz de saudação ao destran‐ car 36
Luz de travagem, adapta‐ tiva 128
Luz de travagem adaptativa, ver Luzes de travagem
adaptativas 128
Luz de xénon, substituição de lâmpadas 227
Luzes de acompanhamento até casa 100
Luzes de controlo, consultar Check Control 82
Luzes de controlo e de sinali‐ zação, consultar Check Con‐
trol 82
Luzes de emergência 235
Luzes de sinalização, consul‐ tar Check Control 82
Luzes de sinalização e de controlo, consultar Check
Control 82
Luzes de travagem dinâmi‐ cas 128
Luzes dianteiras 227
Luzes LED, substituição de lâmpadas 228
Luzes traseiras 229
Luz interior 104
Luz interior ao destrancar 36
Luz interior com a viatura trancada 37
Luz no retrovisor exterior, ver aviso de mudança de
faixa 125
Luz traseira 229
M
Macaco 232 Madeira, conservação 245
Manual do condutor inte‐ grado na viatura 28
Manutenção 223
Manutenção, necessidade de manutenção 88
Máquina de lavagem automá‐ tica 242
Marcação de pneus recomen‐ dados 208
Marcação do obstáculo, câ‐ mara de marcha-atrás 152
Marcas de pneus recomenda‐ das 208
Máximos/médios, consultar Assistente da luz de máxi‐
mos 101
Medição electrónica do óleo 217
Memória, banco, retrovi‐ sor 56
Memória da posição do banco e dos retrovisores 56
Memorizar as definições do banco, retrovisor 56
Menor raio de viragem 250
Mensagem de avaria, consul‐ tar Check Control 82
Mensagem de texto comple‐ mentar 85
Mensagem de uma avaria num pneu 109, 112
Mensagens, consultar Check Control 82
Mensagens de advertência, consultar Check Control 82
Menu EfficientDynamics 194
Menu no instrumento combi‐ nado 92
Menus, consultar Princípio de funcionamento do iDrive 18
Microfiltro 163, 166
Modo de condução 133
Modo de condução ECO PRO 192
Modo ECO PRO 192 Monitor, consultar Display de
controlo 16
Monitor de bordo, consultar Display de controlo 16
Montagem de sistemas de re‐ tenção para crianças 63
Motor, desligar automatica‐ mente 69
Motor, start-stop automá‐ tico 69
Movimentos pendulares do reboque, consultar Controlo
de estabilidade do rebo‐
que 187
Mudança de óleo 220
Mudança de velocidade, caixa de velocidades Steptro‐
nic 76
Mudanças, caixa de velocida‐ des manual 76
Mudanças, caixa de velocida‐ des Steptronic 76
Multimédia 6
N
Navegação 6
Necessidade de manuten‐ ção 223
Necessidade de manutenção, indicação 88
Necessidade de serviço, Con‐ dition Based Service
CBS 223
Nível do líquido de refrigera‐ ção 221
No Passing Information 90
Novas rodas e novos pneus 208
Número de identificação, consultar Número de identi‐
ficação da viatura 9
Número de identificação da viatura 9 Seite 272Palavras-chaveTudo de A a Z272
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Número do chassis, consultarNúmero de identificação da
viatura 9
O OBD, consultar Diagnóstico de bordo OBD 224
Objectivas das câmaras, con‐ servação 246
Octanas, consultar Qualidade da gasolina 205
Office 6
Óleo 217
Óleo do motor 217
Óleo do motor, atestar 218
Óleo do motor, bocal de en‐ chimento 218
Óleo do motor, mudança 220
Óleos do motor autorizados, ver Tipos de óleo do motor
adequados 219
Olhais de fixação, segurar a carga 184
Olhais para segurar a carga 184
O local correcto para crian‐ ças 61
Operação manual, câmara de marcha-atrás 151
Operação manual, retroviso‐ res exteriores 58
P
Pacote de segurança, ver Ac‐ tive Protection 128
Página da Internet 6
Página da Internet da BMW 6
Pala 168
Paragem do motor 69
Parar o motor 69
Pastilhas dos travões, fazer a rodagem 180
PDC Controlo da Distância de Estacionamento 146 Peças cromadas, conserva‐
ção 244
Peças de borracha, conserva‐ ção 244
Peças e acessórios 7
Perfil do pneu 207
Perfil mínimo, pneus 207
Perfis, consultar Personal Profile 34
Perfis pessoais, exportar per‐ fil 35
Perfis pessoais, importar per‐ fil 35
Pernos de segurança para jantes 232
Personal Profile 34
Peso autorizado por eixo 251
Peso em vazio 251
Peso máximo na barra de re‐ boque 257
Pesos 251
Pesos de reboque 257
Peso total, admissível 251
Peso total autorizado para condução com reboque 257
Pintura da viatura 244
Plástico, conservação 245
Pneu, perfil 207
Pneus 206
Pneus com características de marcha de emergência 209
Pneus, danos 207
Pneus de Inverno, perfil 207
Pneus de Inverno, pneus cor‐ rectos 208
Pneus de Verão, perfil 207
Pneus para todo o ano, con‐ sultar Pneus de Inverno 208
Pneus recauchutados 208
Pneus Run Flat 209
Ponte, ver Auxílio no arran‐ que 236
Pontos de apoio do ma‐ caco 232
Porta-latas, ver Suporte de bebidas 174 Porta-luvas 172
Porta-objectos 172
Posição levantada, esco‐ vas 75
Possibilidades de arruma‐ ção 172
Pressão dos pneus 206
Primeiros-socorros 236
Princípio de funcionamento iDrive 16
Princípio do wordmatch, na‐ vegação 24
Produto de conservação 243
Produto de limpeza de jan‐ tes 244
Produto de limpeza neutro, consulte o Produto de lim‐
peza de jantes 244
Produto vedante 210
Programa AUTO, ar condicio‐ nado 162
Programa AUTO, ar condicio‐ nado automático 164
Programa AUTO, intensi‐ dade 165
Programa COMFORT, dinâ‐ mica de marcha 135
Programa desportivo, caixa de velocidades 77
Programa electrónico de es‐ tabilidade ESP, consultar
DSC 131
Programa SPORT+, dinâmica de marcha 134
Programa SPORT, dinâmica de marcha 134
Proibições de ultrapassa‐ gem 90
Protecção anti-roubo, parafu‐ sos de jantes 232
Protecção contra o encande‐ amento 168
Protecção de aprisionamento, tejadilho de vidro 47
Protecção de aprisionamento, vidros 45 Seite 273Tudo de A a ZPalavras-chave273
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Protecção solar, cortinas 46
Q
Qualidade do combustí‐ vel 204
R Rádio 6
Raio de viragem 250
Ralenti em modo de condu‐ ção, Cruise Control 196
Reaproveitamento 224
Rebater o encosto do banco traseiro, ver Bancos trasei‐
ros rebatíveis 170
Rebocar e ser rebocado 238
Reciclagem 224
Recirculação do ar 165
Regeneração de energia 88
Regulação activa da veloci‐ dade com função Pára-e-ar‐
ranca, ACC 137
Regulação da velocidade de cruzeiro 144
Relógio 87
Relógio digital 87
Reparar avarias num pneu 210
Repor, controlo de pressão dos pneus RDC 108
Retrovisor do acompanhante inclinar para baixo 58
Retrovisores 57
Retrovisores exteriores 57
Retrovisor exterior, antien‐ candeamento automá‐
tico 58
Retrovisor interior, antiencan‐ deamento automático 59
Retrovisor interior, pode ser reduzido manualmente 59
Retrovisor, memória 56
RME éster metílico de colza 205 Rodagem, viatura 180
Rodas, indicador de avaria num pneu RPA 111
Rodas, tudo a respeito de ro‐ das e pneus 206
Rosca de parafuso, consultar rosca para argola de rebo‐
que 240
Rosca para argola de rebo‐ que 240
RPA indicador de avaria num pneu 111
RSC Runflat System Compo‐ nent, ver Pneus com carac‐
terísticas de marcha de
emergência 209
S
Secar o ar, consultar Função de arrefecimento 164
Secar o ar, ver Função de ar‐ refecimento 162
Segurança Inteligente 114
Segurança própria 7
Segurar a carga 184
Sensor de chuva 74
Sensor de inclinação 44
Sensores, conservação 246
Sentar com segurança 49
Serviços ampliados BMW Online 6
Serviços BMW 6
Serviços ConnectedDrive 6
Servotronic 136
Side View 153
Símbolos 6
Símbolos no campo de es‐ tado 21
Símbolos utilizados 6
Sinais ao destrancar 42
Sinais de confirmação 42
Sinal de luzes 73
Sistema antibloqueio, ABS 131 Sistema automático de baixar
luzes, consultar Assistente
da luz de máximos 101
Sistema de alarme 43
Sistema de alarme contra roubo, consultar Sistema de
alarme 43
Sistema de apoio ao estacio‐ namento 58
Sistema de arrefeci‐ mento 221
Sistema de assistência na tra‐ vagem 131
Sistema de controlo de trac‐ ção, consultar DSC 131
Sistema de escape quente 181
Sistema de indicadores de mudança de direcção por to‐
que 72
Sistema de introdução por voz 25
Sistema de lavagem automá‐ tica 242
Sistema de lavagem dos fa‐ róis, ver sistema de lim‐
peza 73
Sistema de limpeza 73
Sistema de limpeza dos vi‐ dros 73
Sistema de luzes adaptativo às curvas 101
Sistema de manutenção BMW 223
Sistema de protecção do ha‐ bitáculo 44
Sistema Mobility 210
Sistemas de controlo da esta‐ bilidade de marcha 131
Sistemas de lavagem 242
Sistemas de retenção para crianças 61
Sistemas de segurança, air‐ bags 105 Seite 274Palavras-chaveTudo de A a Z274
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Sobreaquecimento do motor,consultar Temperatura do lí‐
quido de arrefecimento 87
Som 6
Speed Limit Device, ver limi‐ tador manual da veloci‐
dade 126
Splitscreen 22
Start/Stop, botão 67
Start-stop automático 69
Substituição da bateria, bate‐ ria da viatura 233
Substituição da bateria, co‐ mando à distância da via‐
tura 33
Substituição de componen‐ tes 225
Substituição de lâmpada 226
Substituição de lâmpada, atrás 229
Substituição de lâmpadas, à frente 227
Substituição de lâmpadas, fa‐ róis de xénon 227
Substituição de lâmpadas, fa‐ róis LED 228
Substituição de luzes, à frente 227
Substituição de luzes, atrás 229
Substituição de pneus 208
Substituição de rodas 208
Substituição de rodas/ pneus 208
Substituir as escovas do limpa-vidros 225
Sugestão ECO PRO 193
Suporte de bebidas 174
Suporte para bebidas 174
Suporte para garrafas, ver Su‐ porte de bebidas 174
Surround View 150 T
Tampa da bagageira, desblo‐ queio de emergência 39
Tampa da mala, abrir sem contacto 41
Tampa da mala através do co‐ mando à distância 37
Tampa do depósito de com‐ bustível 202
Tapetes, conservação 245
Tecla RES 140
Teclas de favoritos, iDrive 22
Teclas no volante 12
Tecla SOS 235
Tecla Unlock, caixa de veloci‐ dade Steptronic 77
Tecto de correr/deflector 46
Tejadilho de vidro, eléc‐ trico 46
Telefone 6
Temperatura, ar condicio‐ nado automático 162, 164
Temperatura do líquido de ar‐ refecimento 87
Temperatura do motor 86
Temperatura do óleo do mo‐ tor 86
Tempomat, consultar Regula‐ ção da velocidade 144
Tempomat, ver Regulação activa da velocidade 137
Terminal para auxílio, auxílio no arranque 237
Texto, mensagem comple‐ mentar 85
Tipos de óleo alternati‐ vos 220
Tipos de óleo do motor ade‐ quados 219
Tipos de óleo do motor, alter‐ nativos 220
Tipos de óleo do motor obri‐ gatórios 219
Tomada 169 Tomada, diagnóstico de
bordo OBD 224
Tomada para os lugares tra‐ seiros 170
Top View 154
Touchpad 19
Trabalhos no compartimento do motor 216
Tracção total 133
TRACTION, dinâmica de con‐ dução 132
Trancamento automático 42
Trancar/destrancar através da fechadura da porta 37
Trancar/destrancar com o co‐ mando à distância 35
Trancar, ajustes 42
Trancar através da tampa da mala 39
Transportar crianças com se‐ gurança 61
Transporte de crianças 61
Transporte para tejadilho, consultar Barras de trans‐
porte para tejadilho 185
Travão de estaciona‐ mento 71
Travão de mão, ver Travão de estacionamento 71
Travão de pé 181
Travar com segurança 181
Travões, indicações 181
Triângulo de sinalização 236
Troca das rodas 232
U
Unidades de medição 96
V
Variável, direcção despor‐ tiva 133
Vedante dos pneus 210
Velocidade máxima, indica‐ ção 90 Seite 275Tudo de A a ZPalavras-chave275
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Velocidade máxima, pneus deInverno 209
Velocidade média 93
Ventilação 166
Ventilação independente 167
Ventilação, ver Ventilação in‐ dependente 167
Ventilador, consultar Volume de ar 165
Ventilador, ver Volume de ar 163
Ver Ferramentas de bordo 225
Verificar por via electrónica o nível de óleo 217
Verificar por via electrónica o nível de óleo do motor 217
Viatura, conservação 243
Viatura estacionada, água de condensação 183
Viatura, imobilização prolon‐ gada 246
Viatura, pintura 244
Vidros dos faróis 226
Vidros eléctricos 44
VIN, consultar Número de identificação da viatura 9
Vista dividida do ecrã, Splits‐ creen 22
Visualização ECO PRO 192
Visualização, electrónica, grupo de instrumentos 81
Visualização no pára-bri‐ sas 97
Volante, ajustar 59
Volante, bloqueio eléc‐ trico 59
Volante multifunções, te‐ clas 12
Volume de ar, ar condicio‐ nado automático 165
Volume de ar ma‐ nual 163, 165
Volume de ar, sistemas de chaufagem e ar condicio‐
nado 163 X
xDrive 133 Seite 276Palavras-chaveTudo de A a Z276
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15

Mais sobre a BMWwww.bmw.pt
Pelo prazer
de conduzir
01 40 2 963 967 pt
*BL2963967000*Online Edition for Part no. 01 40 2 963 967 - VI/15