BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 161 of 476

scw`wdubcb\yzwqywgb\_ogygsbvpuyfye.fb
AutomaticHoldscw`wdubcb\wqgs\gogw.
Tcw`wdubcbRyfywgb\_ogygse
^w\gbhduRse
csgpfgwgbc^p]gdb.
Zilgbvqbvbe(LED)ftp`w\.
Zw`vw\]g\]p^hj`qsftp`w\.
fbfpfgy_sAutomaticHoldscw`wdubcb\pzy]w.
Xn`gbshgb]q`ygbfgs_sgpfw\_wAutomatic
Hold,]sgngy`scw`wdubcbqyfyzscdocw\`scsj gyzwqwc\c^ob`]s\gbido`b.
U^nty^w\gbhduRse
ewcwdqcglfyt^ntyepvhf^w\gbhduqsegbhidoj `bhfgnz_whfyesfis^qfgwgbshgb]q`ygbcdbj
gbpscbt\tsfgwqgwu\s`s_y`]h^pfw\.
X_is`qxwgs\o`s_p`h_sCheck-Control.
@wgngy`scbtqtsfysfis^qfgwgbshgb]q`ygb
o`s`g\]p^\fye,c.j._wfip`we.
@wgnsco_\sv\s]bcpgbh
y^w]gd\]bpdwp_sgbe
V\sgy`scb]sgnfgsfygye^w\gbhdu\]ogygsegbh
ido`bhfgnz_whfye_wgnsco_\sv\s]bcpdwpj _sgbe:1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygs^w\gbhduqse.2.fdstpagwgbv\s]ocgy_wcsgy_o`bgb
ido`bp_wwc\^wu_o`yzofygbhwc\^buosP ]s\fgyfh`ojw\scsgpfgwgb`.
Zv\sv\]sfqs_cbdwq`sv\sd]ofw\_wd\]nvwhgwjdo^wcgs.b\ghjo`zodhtb\wq`s\ihf\b^bu\]bq.
Zw`vw\]g\]p^hj`qsftp`w\,ogs`gb
ido`bfgnz_whfyewq`s\as`nogb\_bu\s
^w\gbhduqs.
WwR]gwe]sgwpzh`fye
(i^se)
h^sefgb`walgwd\]o]szdoigy
>sgngy`bvpuyfy]s\]sgngy^w\gbhduqsgl` vw\]gq`]sgwpzh`fye(i^se)pgl`iqgl`s^nd__y`s`sv\c^q`wgwgbhewalgwd\]bpe]szdocgwe,qfgw`swq`s\]s^nbdsgoeb\^hj`qwei^sefgb`
walgwd\]o]szdocgy.
T`stofty_s
c\ofgwgb_bj^ocodsscogbfy_wqbs`gqfgsfye.
?w\gbhduRsw`oecsgp_sgbegl`
vw\]gq`]sgwpzh`fye
c\ofgwgb_bj^ow^sidncdbegscn`lp]ngl. Zv\nd]w\sgye^w\gbhduqsew`oecsgp_sgbegl`vw\]gq`]sgwpzh`fye_cbdwq`sdhz_\fgwq.
1.CAR2.dhz_qfw\e3.Xalgwd\]oeilg\f_oe4.eg\u_.i^se5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiq^bvyubp.
ep`gb_bs`stoftyf_s
c\ofgwgb_bj^o_ojd\gbfy_wqbs`gqfgsfye]s\ ]dsgpfgwgb`fwshgpgyzofy,u\sofyqdszoj^wgw`sv\sd]ofw\gbs`stofty_s.
Seite161bvpVZfZiX=d=efZd=T161
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 162 of 476

hqgscbdwRse,f\`\n^biqgl`
c\ofgwgb_bj^ocdbegs_cdbfgnpgdstpagwgb`cdbegscqfl.
'xhqgscbdwqsew`wdubcb\y_o`s,to^be1.
fbilecbdwqses`ntw\_ww`wdubcb\y_o`s
iqgsv\sfgspdlfye.'xhqgscbdwqsescw`wdubcb\y_o`s/f\`\n^biqj
gl`,to^be2.
epfgy_s
hs^b]szsd\fgpdl`
Vw`\]n @y`jdyf\_bcb\wqgwgbhehs^b]szsd\fgpdwefwcwdqcglfyfgwu`bp_cdbfg\`bpcsd_cdqx,v\sibj
dwg\]n_cbdwq`sizsdbp`cdoldsp`shcbj
fgbp`xy_\ngs_n]gdsgl`hs^b]szsd\fgpdl`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xn`b\hs^b]szsd\fgpdwegwzbp`fw]q`yfy
w`qtdqf]b`gs\fws`hkl_o`yzofy,_cbdwq`s fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbep`scdb]^yj
zbp`xy_\oefw_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\ ]q`vh`begdsh_sg\f_bpp]q`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.Uwts\lzwqgwog\_ws`hkl_o`bhehs^bj ]szsd\fgpdwegbshgb]q`ygbwq`s\scw`wdubj
cb\y_o`b]s\og\]sgngy`w`wdubcbqyfyb\
hs^b]szsd\fgpdwewq`s\]sgwtsf_o`b\.
gcovw\ay
b\csul_o`b\hs^b]szsd\fgpdwe_cbdwq`s]bj
cbp`]sgngy`w`wdubcbqyfygl`_n]gdl`hsj ^b]szsd\fgpds]s\gb_bgodhs^b]szsd\fgpjdl`_cbdwq`shcwdzwd_s`zwq.gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogy`w`wdubj
cbqyfygl`hs^b]szsd\fgpdl`awcsuqfgwgb csd_cdqx.
X`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^ocdbegscn`l,_ojd\`swc\gwhj
jzwqywc\zh_ygpzofy.
'xTdj\]pzofygl`hs^b]szsd\fgpdl`,zofy0.'xT\fzygpdsetdbjpe,zofy1.'x>s`b`\]pgsjpgygshs^b]szsd\fgpdl`,zofy 2.
>sgngyfgnfycwd`bp`b\hs^b]szsd\fgpj
dwefgy^w\gbhduqsv\s]w]b__o`yefndlfye.'xVdpubdygsjpgygshs^b]szsd\fgpdl`,zofy
3.
>sgngyfgnfydhz_qxwgs\y]s`b`\]pgsjpj
gygshs^b]szsd\fgpdl`.
>sgngyv\s]bcpcbdwqse_ww`wdubcb\y_o`bfpj
fgy_shs^b]szsd\fgpdl`:Pgs`fh`wj\fgwqycbj
dwqs,b\hs^b]szsd\fgpdwe^w\gbhdubp`as`n fgy`cdbyubh_o`ledhz_\f_o`ytsz_qvs.
Seite162iX=d=efZd=TbvpVZfZ162
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 163 of 476

Tcw`wdubcbRyfy]s\fp`gb_y
fndlfy
c\ofgwgb_bj^ocdbegs]ngl.
'xTcw`wdubcbqyfy:c\ofgwgb_bj^ocdbegs
]ngl_ojd\`swc\gwhjzwqytsf\]pzofy.'xep`gb_yfndlfy:c\ofgwgb_bj^oscogytsj f\]pzofycdbegs]ngl.
b_bj^oewcs`odjwgs\fgytsf\]pzofy,ogs` siwzwqw^wpzwdbe.
T\fzygpdsetdbjpe
Tdjp^w\gbhduRse bs\fzygpdsetdbjpew^oujw\shgo_sgsgy^w\jgbhduqsgl`hs^b]szsd\fgpdl`s`n^bus_wgy`
o`gsfygyetdbjpe.
Vw`\]n
bs\fzygpdsetdqf]wgs\fgb_cdbfg\`ocsd_j
cdqx,s]d\tqe_cdbfgnscogb`wflgwd\]o]sj
zdoigy.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
ewc^h`gpd\sshgb]\`pgl`b\hs^b]szsd\fgpj
dwe_cbdwq`sgwzbp`s]bpf\sfw]q`yfy,ogs`
bs\fzygpdsetdbjpewq`s\w`wdubcb\y_o`be.
gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcw`wdubj
cb\wqgwgb`s\fzygpdstdbjpefwshgo_sgs
c^h`gpd\sshgb]\`pgl`.
X`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^oscogytsf\]pzofy_qsibdn
cdbegscn`l,to^be1.
Zv\sv\]sfqsfndlfyeaw]\`nw\.
ZLEDfgb`_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`s`ntw\. ewcwdqcglfycsuwgbpvw`aw]\`nw`vwjb_o`le]s_qsv\sv\]sfqsfndlfye.
Tcw`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^ocqflfgytsf\]pzofy.
dpz_\fywhs\fzyfRses\fzygpds
tdbjpe
cwd\fgdokgwgbd\]`lgogdbjqf]b,u\s`sdhz_qj fwgwgy`whs\fzyfqsgbhs\fzygpdstdbjpe.
cdbegscn`l:gky^pwhs\fzyfqsgbhs\fzygpds
tdbjpe.
cdbegs]ngl:is_y^pwhs\fzyfqsgbhs\fzyj
gpdstdbjpe.
Seite163bvpVZfZiX=d=efZd=T163
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 164 of 476

c^hfg\]pcsd_cdRx
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewjs_y^oezwd_b]dsfqwe_cbdwq`scsuqfw\
gbhudoc^hfg\]pecn`lfgbcsd_cdqx]s\`s cwd\bdqfw\gy`bdsgogygs.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.idyf\_bcb\wqgwgsfhfgp_sgs
c^hfg\]pe_o`b,ogs`scb]^wqwgs\gbw`vwjoj
_w`b`scsuqfw\gbhudoc^hfg\]pe.T`jdw\sjfgwqjdyf\_bcb\pfgws`g\csulg\]o.
gcovw\ay
Pgs`gbvbjwqbhudbpc^hfg\]pewq`s\nvw\b,y
s`g^qsc^hfg\]pevw`_cbdwq`s^w\gbhdupfw\ flfgn.gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`
jdyf\_bcb\wqgwgbfpfgy_sc^hfg\]pe_wnvw\b
vbjwqbhudbpc^hfg\]pe.
>szsd\f_oe_cdbfg\`bpcsd_cdRx
fdstpagwgb_bj^o.
fbhudoc^pfyekw]nxwgs\]sgngy`]q`yfygl` hs^b]szsd\fgpdl`cdbegscn`ls]d\tqe_cdbj
fgnscogb_n]gdbgbhhs^b]szsd\fgpdsfgb _cdbfg\`ocsd_cdqx.
ey]l_o`yzofygl`
hs^b]szsd\fgpdl`
Tdjp^w\gbhduRse
egyzofys`bqu_sgbeb\hs^b]szsd\fgpdwe_cbj
dbp``sfy]lzbp`scogb_cdbfg\`ocsd_cdqx.
Vw`\]n
ey_s`g\]oc.j.u\sgy`s`g\]sgnfgsfygl`_n]j
gdl`gl`hs^b]szsd\fgpdl`pu\sgydpz_\fy
gl`hs^b]szsd\fgpdl`fwfy]l_o`yzofyfw cwdqcglfycnubh.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xn`b\hs^b]szsd\fgpdwegwzbp`fw]q`yfy
w`qtdqf]b`gs\fws`hkl_o`yzofy,_cbdwq`s
fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbep`scdb]^yj
zbp`xy_\oefw_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\
]q`vh`begdsh_sg\f_bpp]q`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.Uwts\lzwqgwog\_ws`hkl_o`bhehs^bj
]szsd\fgpdwegbshgb]q`ygbwq`s\scw`wdubj
cb\y_o`b]s\og\]sgngy`w`wdubcbqyfyb\
hs^b]szsd\fgpdwewq`s\]sgwtsf_o`b\.
gcovw\ay
b\csul_o`b\hs^b]szsd\fgpdwe_cbdwq`s]bj
cbp`]sgngy`w`wdubcbqyfygl`_n]gdl`hsj ^b]szsd\fgpds]s\gb_bgodhs^b]szsd\fgpj
dl`_cbdwq`shcwdzwd_s`zwq.gcndjw\
]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogy`w`wdubj
cbqyfygl`hs^b]szsd\fgpdl`awcsuqfgwgb
csd_cdqx.
T`pklfyhs^b]szsd\fgpdl`
1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygs^w\gbhduqse.2.>dsgpfgwgb`_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`c\wj f_o`bcdbegs]ngl,_ojd\`ss]\`ygbcb\yjSeite164iX=d=efZd=TbvpVZfZ164
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 165 of 476

zbp`b\hs^b]szsd\fgpdwefwcwdqcbh]nj
zwgyzofy.3.ey]qfgwc^pdlegb`hs^b]szsd\fgpdssco
gb_cdbfg\`ocsd_cdqx.
X`scozwfyhs^b]szsd\fgpdl`
@wgngy`w`scozwfygl`hs^b]szsd\fgpdl`,
cdocw\gbfpfgy_shs^b]szsd\fgpdl``sw`wdj ubcb\yzwqas`n.
1.W\c^qfgwc^pdlegb`hs^b]szsd\fgpdscn`lfgb_cdbfg\`ocsd_cdqx.2.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygs^w\gbhduqse]s\]dsgpfgwgb`_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`
as`nc\wf_o`bcdbegs]ngl.3.b\hs^b]szsd\fgpdwewc\fgdoibh`fgy`sdj
j\]pzofy]s\wq`s\cn^\ogb\_b\u\s^w\gbhduqs.
>\tqg\bgsjhgpgl`
Steptronic
Tdjp^w\gbhduRse fb]\tqg\bgsjhgpgl`Steptronicfh`vhnxw\g\e^w\gbhduqwew`oeshgo_sgbh]\tlgqbhgsjhgpgl`
_wgyvh`sgogygsjw\db]q`ygyes^^supegsjhgpjgl`ogs`shgoscs\gwqgs\.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]q`ygb_cbdwq`sgwj
zwqsco_o`bgbhfw]q`yfy]s\`s]h^pfw\. gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvbscogbshgb]q`ygbsfis^qfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\,c.j.gdstpagwgbjw\doidw`b.
<ofw\egbhwc\^buos
Usz_RvsbvpuyfyeDXc\^oagwshgpgyzofygbhwc\^buosu\sgy`]sj
`b`\]p^w\gbhduqsbvpuyfye.Xc\^oub`gs\o^web\ gsjpgygwe]\tlgqbhu\sgy`w_cdbfzbcbdwqs.
RPc\fzw` Xc\^ouwgwgyzofygbhwc\^buosR_o`bogs`gbshgb]q`ygbwq`s\s]\`ygbcb\y_o`b.
Aw]dnN egyzofygbhwc\^buosNgbshgb]q`ygb_cbdwq`slzyzwqp`s]h^pfw\jldqegb`]\`ygpds,c.j.
fwc^h`gpd\sshgb]\`pgl`.
<ofyfgnz_whfyeP Vw`\]n
[ofygbhwc\^buosc.j.u\sgyfgnz_whfygbhshj
gb]\`pgbh.egyzofygbhwc\^buosPb\wc\_odbhe gdbjbq_c^b]ndb`gs\scogb]\tqg\bgsjhgpgl`.
Xc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP_o`bogs`gb
shgb]q`ygbwq`s\s]\`ygbcb\y_o`b.
Zzofygbh]\tlgRbhgsjhgpgl`P
wc\^ouwgs\shgo_sgs
Zzofygbhwc\^buosPwc\^ouwgs\shgo_sgsc.j.
fg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e:
Seite165bvpVZfZiX=d=efZd=T165
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 166 of 476

&#39;x@wgngy`scw`wdubcbqyfygyewgb\_ogygsebvpuyfye,ogs`wq`s\wc\^wu_o`yyzofy
wc\^buosR,DpM/S.&#39;x@wgnscoscw`wdubcbqyfygyewgb\_ogygse
^w\gbhduqse,ogs`ojw\wc\^wuwqyzofygbh
wc\^buosN.&#39;xPgs`,w`qgbojy_swq`s\s]\`ygbcb\y_o`b_w
gb`wc\^buosfgyzofyD,M/SpR,sis\dwzwq
yxq`ysfis^wqsegbhbvyubp,s`bqaw\y codgsgbhbvyubp]s\vw`csgngwgbido`b.
cdbgbpwu]sgs^wqkwgwgbojy_s,twts\lzwqgwog\ojw\wc\^wuwqyzofygbhwc\^buosP.W\sibdwg\]n
gbshgb]q`ygb_cbdwq`s]h^pfw\.fdstpagwwc\j c^ob`gbido`bfgnz_whfye.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
hdo`bcsd]sdqf_sgbe,t^ocwfw^qvs 158.
Xc\^bupzofwl`gbhwc\^buos Vw`\]n
csgpfgwgbido`b_ojd\gbfy_wqbw]]q`yfye,
v\sibdwg\]nzs]\`yzwqgbshgb]q`ygb_wwc\^wuj
_o`yfjofy.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
Zs^^supscogyzofygbhwc\^buosPfw_\s n^^yzofygbhwc\^buoscdsu_sgbcb\wqgs\_o`bogs`ywgb\_ogygsbvpuyfyewq`s\w`wdubcb\yj
_o`y]s\ojw\csgyzwqgbido`b.
Zzofygbhwc\^buosPw`vwj._cbdwq`sscbwc\j
^wuwq_o`b,ogs`c^ydbp`gs\o^web\gwj`\]oe cdbncbzofw\e.
Xc\^bupzofyewc\^buosgsjhgpgl`
D,R,N
fb]^wqvl_sgbhwc\^buosw_cbvqxw\gb`csdsj
]ngl^s`zsf_o`bjw\d\f_o:
&#39;xT]bpf\ss^^supgsjpgygsefgyzofygbh
wc\^buosR.&#39;xT]bpf\ss^^supgsjpgygsescozofygbh
wc\^buosPfw_\sn^^yzofygbhwc\^buos.1.Wofgwgyxq`ysfis^wqsebvyubp.2.V\sgy`]sgnduyfygbh]^w\vq_sgbewc\^buos
]dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdb.3.@wgs]\`pfgwgb`wc\^buosfgy`wc\zh_ygp
]sgwpzh`fy,w`vwj.codsscogbfy_wqbcqwj
fye.bwc\^buosewcs`odjwgs\fgy_wfsqs zofyogs`siwzwqw^wpzwdbe.
Xc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP
csgpfgwgbc^p]gdbP.
>p^\fypqzyfyshgb]\`pgbh
Vw`\]n ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\egbshgb]q`ygbcdocw\`s]h^pfw\u\s_\]dpscofgsfyjldqe]q`yfysco
Seite166iX=d=efZd=TbvpVZfZ166
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 167 of 476

gb`]\`ygpds,c.j.fwshgo_sgsc^h`gpd\sshgbj]\`pgl`pu\sgy`qzyfygbhshgb]\`pgbh.
Xc\^oagwgyzofy]\tlgRbh
gsjhgpgl`N1.@wcsgy_o`bido`bw`wdubcb\pfgwgy`wgb\j
_ogygsbvpuyfye.2.X`vwj.^pfgwgbido`bfgnz_whfye.3.X`vwj.scw`wdubcb\pfgwgy^w\gbhduqs AutomaticHold.
AutomaticHold,t^ocwfw^qvs 159.4.csgpfgwgbcw`gn^gbhido`bh.5.csgpfgwgb]^wqvl_sgbhwc\^buos]s\wc\j
^oagwgyzofygbhwc\^buosN.6.Tcw`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.
@wshgogb`gdocbywgb\_ogygs^w\gbhduqse
csds_o`w\w`wdubcb\y_o`y]s\w_is`qxwgs\
o`s_p`h_sCheck-Control.
fbshgb]q`ygb_cbdwq`s]h^pfw\.
gcovw\ay
>sgngy`scw`wdubcbqyfygyewgb\_ogygse^w\j
gbhduqse,wc\^ouwgs\shgo_sgsyzofygbh wc\^buosP.gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`scw`wdubcb\wqgwgy`wgb\_ogygs^w\gbhdj
uqsefgsshgo_sgsc^h`gpd\s.
Zzofygbhwc\^buosPwc\^ouwgs\shgo_sgs
_wgnscocwd.35^wcgn.
ewcwdqcglfyt^ntye_cbdwq`s_y`wq`s\vhj
`sgpys^^supgyezofyegbhwc\^buos.
X`vwj.scsfis^qfgwy^w]gdb`\]ngb`_yjs`\f_o
]^w\vq_sgbe]\tlgqbhgsjhgpgl`.
Kick-down(cngy_sgbhcw`gn^gbhu]sx\bp_ojd\god_s)
@wgbkick-downwc\ghujn`wgs\_ou\fgywcqvbfy.
csgpfgwgbcw`gn^u]sx\bpcodsscogbfy_wqb s`gqfgsfyefgyzofyc^pdbheu]sx\bp.
ecbdcdouds__sM/S
Tdjp^w\gbhduRse egbfcbdcdouds__sgsfy_wqs]s\b\jdo`b\s^j
^supegsjhgpgl`ojbh`fjwv\sfgwqu\s_\sfcbd
fh_cwd\ibdnbvpuyfye.c.j.gb]\tqg\bgsjhgpj
gl`s`wtnxw\g\egsjpgygwec\bsdun]s\b\jdoj
`b\s^^supegsjhgpgl`wq`s\c\bfp`gb_b\.
X`wdubcbRyfyfcbdcdbudn__sgbe
c\ofgwgb`wc\^buosscogyzofygbhwc\^buosD cdbegssd\fgwdn.
egb`cq`s]sgl`bdun`l`w_is`qxwgs\ygbcbzwj
gy_o`ygsjpgygs(fjofy),c.j.S1.
fbfcbdcdouds__sgbh]\tlgqbhgsjhgpgl`wqj
`s\w`wdubcb\y_o`b.
fwd_sg\f_oefcbdcdbudn__sgbe c\ofgwgb`wc\^buoscdbegsvwa\n.
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`qxwgs\D.
iw\db]R`ygy^w\gbhduRsM/S
Tdjp^w\gbhduRse egyjw\db]q`ygy^w\gbhduqs_cbdwq`suq`w\jw\dbj]q`ygys^^supgl`gsjhgpgl`.
Seite167bvpVZfZiX=d=efZd=T167
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 168 of 476

X`wdubcbRyfyjw\db]R`ygye
^w\gbhduRse1.c\ofgwgb`wc\^buosscogyzofygbh
wc\^buosDcdbegssd\fgwdn,to^be1.2.c\ofgwgb`wc\^buoscdbegs_cdbfgnpgdsj
tpagwgb`cdbegscqfl,to^be2.
Zjw\db]q`ygy^w\gbhduqsw`wdubcb\wqgs\]s\ygsj
jpgygs(fjofy)s^^nxw\.
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`qxwgs\ygbcbzwj
gy_o`ygsjpgygs(fjofy),c.j.M1.
T^^supgsjpgygse(fjofye)
&#39;xXc\^bupjs_y^ogwdyegsjpgygse(fjofye):
c\ofgwgb`wc\^buoscdbegs_cdbfgn.&#39;xXc\^buphky^ogwdyegsjpgygse(fjofye):
fdstpagwgb`wc\^buoscdbegscqfl.
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\egb]\tqg\bgsjhgpgl`
fh`wjqxw\`ss^^nxw\gsjpgygweshgo_sgs,c.j.
ogs`wc\ghujn`b`gs\od\sfgdbiq`.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic
Sport:Thgo_sgbs`otsf_s
gsjhgpgl`fgyjw\db]R`ygy
^w\gbhduRsM/S
T`n^bus_wgb_b`go^b]\`ygpds:Pgs`wq`s\wc\j
^wu_o`bgbcdouds__sbvpuyfyeSPORT,gogw
fgyjw\db]q`ygy^w\gbhduqsM/Sgbfcbdshgoj _sgb]\tqg\bSteptronicvw`s`wtnxw\shgo_sgs
gsjpgygsogs`wc\gwhjzbp`fhu]w]d\_o`sod\s
sd\z_bpfgdbiq`.
Xcqfyevw`cdsu_sgbcb\wqgs\]sgotsf_sgsjhgpj
gl`s`csgyzwqbv\s]ocgyeKick-down.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
SPORT,t^ocwfw^qvs 156.
fwd_sg\f_oejw\db]R`ygye
^w\gbhduRse
c\ofgwgb`wc\^buoscdbegsvwa\n.
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`qxwgs\D.
c^p]gdspaddle
Tdjp^w\gbhduRse fspaddlefgbg\_o`\]sz\fgbp`vh`sgp_\sudpj
ubdys^^supgl`gsjhgpgl`,jldqe`sscb_sj ]dp`b`gs\gsjod\sscogbg\_o`\.
Vw`\]n
W\sv\]sfRss^^supegsjhgpgl`
Zv\sv\]sfqss^^supegsjhgpgl`w]gw^wqgs\_o`b
ogs`bsd\z_oefgdbiq`]s\ygsjpgygswq`s\
]sgn^^y^s.
cdbfld\`pjw\db]R`ygy^w\gbhduRs
egyzofygbhwc\^buosDcdsu_sgbcb\wqgs\_wgn gb`jw\d\f_ow`oec^p]gdbhpaddlecdbfld\`ps^^supfgyjw\db]q`ygy^w\gbhduqs.
fb]\tqg\bgsjhgpgl`wc\fgdoiw\fgy`shgo_sgy
^w\gbhduqs,ogs`fgyjw\db]q`ygy^w\gbhduqsbvyj uwqgwo`sbd\f_o`bjdb`\]ov\nfgy_sfhu]dsgyj_o`s,vw`wc\gsjp`wgwpvw`]n`wgws^^suoe_oflgl`paddlesfgbg\_o`\.
Zs^^supfgy`shgo_sgy^w\gbhduqsuq`wgs\le
wape:&#39;x>dsgpfgwgdstyu_o`bgbvwa\opaddles^^sj upegsjhgpgl`,oleogbhw_is`\fgwqfgbgs_j
c^oyo`vw\ayD.&#39;xXc\cdofzwgsfgbgdstyu_o`bvwa\opaddle
s^^supegsjhgpgl`,gdstpagw]s\gbsd\j
fgwdo.
@o`\_yjw\db]R`ygy^w\gbhduRs
egyzofygbhwc\^buosScdsu_sgbcb\wqgs\_wgn gb`jw\d\f_ow`oec^p]gdbhpaddle_o`\_ys^j^supfgyjw\db]q`ygy^w\gbhduqs.
Seite168iX=d=efZd=TbvpVZfZ168
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 169 of 476

@wgy`s`gqfgb\jyo]vbfy]\tlgqbhgsjhgpgl`y
s^^supfgy`shgo_sgy^w\gbhduqs_cbdwq`suq`w\ lewape:&#39;x>dsgpfgwgdstyu_o`bgbvwa\opaddles^^sjupegsjhgpgl`,oleogbhw_is`\fgwqfgbgs_j
c^oyo`vw\ayS.&#39;xXc\cdofzwgsfgbgdstyu_o`bvwa\opaddle
s^^supegsjhgpgl`,gdstpagw]s\gbsd\j
fgwdo.
>\tqg\bgsjhgpgl`SteptronicSport
egy`s`gqfgb\jyo]vbfy]\tlgqbhgsjhgpgl`]s\
_wgshgojdb`yw`wdubcbqyfygbhKick-down]s\ gbhsd\fgwdbpc^p]gdbhpaddlefgbg\_o`\_cbj
dwq`suq`w\]sgotsf_sgsjpgygsefgyjs_y^oj
gwdyvh`sgpgsjpgygs.egy`cdbfld\`pjw\db]qj `ygy^w\gbhduqsshgovw`wq`s\wi\]go.
T^^supgsjpgygse(fjofye)
&#39;xT`otsf_sgsjpgygse(fjofye):fdstpagwgb
vwa\opaddles^^supegsjhgpgl`.&#39;xis_p^l_sgsjpgygse(fjofye):fdstpagwgb
sd\fgwdopaddles^^supegsjhgpgl`.&#39;x>sgwtnfgwfgyjs_y^ogwdyvh`sgpfjofy:
>dsgpfgwgdstyu_o`bgbsd\fgwdopaddle s^^supegsjhgpgl`.
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`qxwgs\u\s^qubywc\^wu_o`ygsjpgygs(fjofy)]s\_wgnas`ny
gdojbhfsgsjpgygs(fjofy).
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic
Sport:?w\gbhduRsSprint
Tdjp^w\gbhduRse
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o_cbdwqu\s_\swc\]wqj
_w`yv\sv\]sfqswc\gnjh`fye`sjdyf\_bcb\yzwq
y^w\gbhduqsSprint.Z^w\gbhduqsSprintcdbwgb\j
_nxw\gb`]\`ygpdsu\sgyv\sv\]sfqswc\gnjh`j fye.
Vw`\]n
@wgy`w`wdubcbqyfygye^w\gbhduqseSprinty fh_cwd\ibdnsco]d\fyegbhbjp_sgbeuq`wgs\
c\bvh`s_\]p.
X`wdubcbRyfy1.>dsgpfgwgdstyu_o`bgbsd\fgwdopaddle s^^supegsjhgpgl`,oleogbhw_is`\fgwqfgbgs_c^oyo`vw\aySPRINT.&#39;xfb]\tqg\bgsjhgpgl`]sgwtnxw\gsjpgygs
fgy`c\bjs_y^p]s\s^^nxw\fwjw\db]qj `ygy^w\gbhduqsM.&#39;xV\sgy_wgnvbfy]q`yfyew`wdubcb\wqgs\
_\svh`s_\]pdpz_\fy.2.T^^nxwgwjw\db]q`ygsg\egsjpgygwe.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfy
Z^w\gbhduqsSprintgwd_sgqxwgs\shgo_sgs,ogs`
u\so`sfhu]w]d\_o`bjdb`\]ov\nfgy_sbvyuwqgw fhu]dsgy_o`s.
iw\db]R`ygyscw`wdubcbRyfy
&#39;x>dsgpfgwgdstyu_o`bgbvwa\opaddles^^sj upegsjhgpgl`,oleogbhfgs_sgpfw\`sw_jis`qxwgs\fgbgs_c^oyo`vw\aySPRINT.&#39;xXc\cdofzwgsfgbgdstyu_o`bvwa\opaddle
s^^supegsjhgpgl`,gdstpagw]s\gbsd\j
fgwdo.&#39;xc\ofgwgb`wc\^buosscogyzofyScdbegy
zofyD.Seite169bvpVZfZiX=d=efZd=T169
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 170 of 476

X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
X_is`qxwgs\yzofygbhwc\^buos,c.j.P.
Z^w]gdb`\]pscsfin^\fy
_yjs`\f_bp]^w\vq_sgbe
]\tlgRbh
Vw`\]n
Tcsfis^qfgwy^w]gdb`\]ngb_yjs`\f_o]^w\vqj
_sgbe]\tlgqbh,u\s`sbvyupfwgwgbshgb]q`ygb
oalsco_\scwd\bjp]\`vp`bh.
cd\`gbaw]^wqvl_sgbh_yjs`\f_bp]^w\vq_sgbe
]\tlgqbhsfis^qfgwgbido`bfgnz_whfye,u\s `sw_cbv\fgwqy]p^\fygbhshgb]\`pgbh.
ewbjp_sgs_wgwj`b^buqsMild-Hybrid]s\s`gqjfgb\jy_csgsdqsshgb]\`pgbhgstp_sgsu\sgy`scsfin^\fygbh]\tlgqbhgsjhgpgl`v\siodbh`.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
@csgsdqsbjp_sgbe,t^ocwfw^qvs 423.
ildRegwj`b^buRsMild-Hybrid: Xc\^oagwzofywc\^buosN
Zscsfin^\fywq`s\vh`sgp,ogs`y_qxs_cbdwq`scwd\fgdokw\gb`]\`ygpds.1.csgpfgwido`b]s\]dsgpfgwgbcsgy_o`b.2.csgpfgwgb]bh_cqw]]q`yfye/fgnfye.Z_qxs
cdocw\`sw]]\`pfw\_wjsds]gyd\fg\]opjb. >dsgpfgwcsgy_o`bgb]bh_cqw]]q`yfye/
fgnfye.3.@wgbw^wpzwdbjod\csgpfgwgbc^p]gdb fgb`wc\^buos,t^ocwto^be1,]s\c\ofgwgb`
wc\^buosfgyzofygbhwc\^buosN]s\]dsgpj
fgwgb`w]wq,to^beA,_ojd\`sw_is`\fgwqy zofygbhwc\^buosNfgbgs_c^obdun`l`.X_is`qxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).4.Tipfgww^wpzwdbgb]bh_cqw]]q`yfye/
fgnfye]s\gb`wc\^buos.5.?pfgwgbido`b,ogs`fgs_sgpfw\y_qxs.6.bvyupfgwgbshgb]q`ygboalscogy`cwd\bjp
]\`vp`bh]s\fgyfh`ojw\ssfis^qfgwgbo`sj
`g\]p^\fye.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
X]]q`yfy_wdh_bp^]yfygbhshgb]\`pgbh,
t^ocwfw^qvs 433.
@wgwj`b^buRsMild-Hybrid:
Xc\^oagwzofywc\^buosN
1.csgpfgwido`b]s\]dsgpfgwgbcsgy_o`b.2.c\ofgw]s\]dsgpfgwcsgy_o`bgb]bh_cqw]j
]q`yfye/fgnfye.3.@wgbw^wpzwdbjod\csgpfgwgbc^p]gdb fgb`wc\^buos,t^ocwto^be1,]s\c\ofgwgb`
wc\^buosfgyzofygbhwc\^buosN]s\]dsgpj
fgwgb`w]wq,to^beA,_ojd\`sw_is`\fgwqy zofygbhwc\^buosNfgbgs_c^obdun`l`.
X_is`qxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).Seite170iX=d=efZd=TbvpVZfZ170
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 ... 480 next >