BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 21 of 476
i D r i v e
b sd\z_oe c^s\fqbh bjp_sgbe _cbdwq `s w_is`\j fgwq ]s\ _ofl i D r i v e .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
M`vw\ay sd\z_bp c^s\fqbh bjp_sgbe ]s\ sd\z_bp
wasdgp_sgbe ^bu\f_\]bp , t^ocw fw^qvs 8 4 . S e i t e 2 1gcbvwRaw\egcbWX=aX=e 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 22 of 476
@ofs ]s\ wujw\dRv\b bvyu\q`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
Vw`\]n
eh`bcg\]p csdbhfRsfy _ofl`
fs cwd\wjo_w`s gbh wujw\d\vqbh bvyu\q` wq`s\ v\szof\_s _w v\nibds _ofs . fb wujw\dqv\b bvyj
u\q` wq`s\ v\szof\_b fgs csds]ngl _ofs :
'xM`ghcb wujw\dqv\b bvyu\q` .'xX`fl_sgl_o`b wujw\dqv\b bvyu\q` fgb shgbj
]q`ygb .
=fjpe gbh wujw\d\vRbh bvyu\q`
csdsulup gbh shgb]\`pgbh
fy jdb`\]p fg\u_p gye csdsulupe fgb wdubfgnj
f\b gb o`ghcb wujw\dqv\b bvyu\q` scbgw^wq gb w`yj
_wdl_o`b _ofb . ?oul gl` w`y_wdqfwl` _wgn
gy` b^b]^pdlfy gye fp`gsaye _cbdwq `s cdb]pj
kbh` v\sibdoe s`n_wfs fgb ghcl_o`b wujw\dqj
v\b bvyu\q` ]s\ gb w`fl_sgl_o`b wujw\dqv\b bvyj
u\q` fgb shgb]q`ygb .
gcbvwqaw\e u\s w`y_wdqfw\e zs tdwqgw w`vwjb_oj
`le fgb csdndgy_s gbh w]ghcl_o`bh wujw\d\j vqbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
@wgn gy` w`y_odlfy ^bu\f_\]bp
fgb shgb]R`ygb
@wgn sco _\s w`y_odlfy ^bu\f_\]bp gbh bjp_sj
gbe , c .j . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e , gb w`fl_sj gl_o`b wujw\dqv\b bvyu\q` gbh bjp_sgbe cwd\ojw\
g\e w`y_wdl_o`we c^ydbibdqwe .
X]ghcl_o`b wujw\dRv\bbvyu\q`
Tdjp ^w\gbhduRse egb o`ghcb wujw\dqv\b bvyu\q` cwd\udnib`gs\
o^b\ b\ tsf\]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibj
dwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\
bcbqb\ cdbfiodb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` .
Vw`\]n
fb wujw\dqv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , gy` khj jsuluqs ]s\ gy` wc\]b\`l`qs wq`s\ v\szof\_b fw o`ghcy _bdip fgb fodt\e .
cdofzwgs wujw\dRv\s bvyu\q`
?ntwgw hcoky fse ]s\ ghjo` ^b\cn wujw\dqv\s
bvyu\q` cbh cwd\^s_tn`b`gs\ wc\cdofzwgs fgs ouudsis gbh shgb]\`pgbh .
X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygb
Tdjp ^w\gbhduRse egb w`fl_sgl_o`b wujw\dqv\b bvyu\q` cwd\udnjib`gs\ fhu]w]d\_o`s b wabc^\f_oe ]s\ b\ ^w\jgbhduqwe cbh hcndjbh` fgb shgb]q`ygb .
fb w`fl_sgl_o`b wujw\dqv\b bvyu\q` _cbdwq `s
w_is`\fgwq fgy` bzo`y w^oujbh .
S e i t e 2 2gcbWX=aX=e@ofT ]T\ wVjw\dRv\b bvZV\q` 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 23 of 476
Xc\^bup wujw\d\vRbh bvyu\q` 1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . C A R 3 . bvyuqwe ^w\gbhduqse 4 .Xc\^oagw gb` wc\zh_ygo gdocb cdoftsfye
fgs cwd\wjo_w`s .
>p^\fy w`goe gbh wujw\d\vRbh
bvyu\q`
cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s
w_is`\fgbp` gs wco_w`s p cdbyubp_w`s cwd\wj jo_w`s .
Ubpzw\s fh_idsxb_o`l` Vw`\]n
fb w`fl_sgl_o`b wujw\dqv\b bvyu\q` _cbdwq `s
w_is`\fgwq sco ]nzw _w`bp . T`n^bus _w gy` wc\j ^wu_o`y ^w\gbhduqs w_is`qxwgs\ y s`gqfgb\jy cwjd\udsip p gb ]pd\b _w`bp gbh w`fl_sgl_o`bhwujw\d\vqbh bvyu\q` .
>^pfy fw cwdRcglfy jw\d\f_bp
_ofl i D r i v e
Tcwhzwqse _wgntsfy sco gy ^w\gbhduqs fgy`
bzo`y w^oujbh fgb _w`bp wc\^buq` :
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . Ubpzw\s
>^pfy fw cwdRcglfy o`vw\aye w`oe
_y`p_sgbe gye _b`nvse ]w`gd\]bp
w^oujbh ( C h e c k - C o n t r o l )
Tcwhzwqse sco gb _p`h_s gye _b`nvse ]w`gd\j
]bp w^oujbh ( C h e c k - C o n t r o l ) fgy` bzo`y w^ouj jbh :
bvyuqwe ^w\gbhduqse
c^p]gds suscy_o`l`
Vw`\]n
b\ fp`gb_we _wgstnfw\e fgb wujw\dqv\b bvyu\q` _cbdbp` `s scbzy]whgbp` fgs c^p]gds suscyj_o`l` ]s\ `s wc\^wubp` scwhzwqse .
Tcbzp]whfy fgy _`p_y 1 .Xc\^bup wc\zh_ygpe fp`gb_ye _wgntsfye
_ofl i D r i v e :'x T`sx . _w ^oay -]^w\vq 'x T`sxpgyfy w\]o`se 'x Ubpzw\we jw\d\f_bp 'x eh`bcg\]oe bvyuqwe 'x [o_sgs 'x Vdpubdy cdoftsfy 2 . >dsgpfgw csgy_o`b gb wc\zh_ygo
c^p]gdb , _ojd\ `s ibdgqfw\ c^pdle y w_isj
`\xo_w`y uds__p fgy` bzo`y w^oujbh .
X]go^wfy
csgpfgw gb s`gqfgb\jb c^p]gdb .fb wujw\dqv\b bvyu\q` w_is`qxwgs\
scwhzwqse _w gy` wc\^wu_o`y fp`gb_y _wgntsfy .
S e i t e 2 3@ofT ]T\ wVjw\dRv\b bvZV\q`gcbWX=aX=e 2 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 24 of 476
Xc\tRtsfyK`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b
c^p]gds gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe
1aw]^wqvl_s 2>^wqvl_s 3ildqe shgo_sgb jw\d\f_o cqfl ]sco : K`b\u_s]sco jqdbh scbf]whq`
@w shgo_sgb jw\d\f_o cqfl ]sco : K`b\u_s /
]^wqf\_b ]sco jqdbh scbf]whq` 4hqgs H o m e
aw]^wRvl_s shgb]\`pgbh
csgpfgw o`s c^p]gdb fgb ]^w\vq bjp_sj
gbe .
T`n^bus _w g\e dhz_qfw\e aw]^w\vq`w\ _o`b y
codgs bvyubp p aw]^w\vq`bh` o^we b\ wqfbvb\
gbh shgb]\`pgbh .
Pgs` aw]^w\vq`w\ _o`b y codgs gbh bvyubp , csj
gpfgw as`n gb c^p]gdb gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe ,
u\s `s aw]^w\vqfwgw g\e hco^b\cwe w\fovbhe gbh
shgb]\`pgbh .
>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gbh]^w\v\bp bjp_sgbe _wgn gy` scsfinj
^\fy .
fs csdnzhds ]s\ y uhn^\`y bdbip s`bqubh` ,
ofb csg\ogs\ gb c^p]gdb gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe .
>^wRvl_s gbh shgb]\`pgbh 1 .>^wqfgw gy` codgs bvyubp . 2 .csgpfgw gb c^p]gdb fgb ]^w\vq bjp_sj
gbe .
P^we b\ wqfbvb\ gbh shgb]\`pgbh ]^w\vq`bh` .
>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gbh ]^w\jv\bp bjp_sgbe _wgn gy` sfin^\fy .
fs csdnzhds ]s\ y uhn^\`y bdbip ]^wq`bh` , ofb
csg\ogs\ gb c^p]gdb gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe .
c^p]gds u\s gb ]w`gd\]o
]^wRvl_s
Xc\f]ocyfy
c^p]gds u\s gb ]w`gd\]o ]^wqvl_s .
>^wRvl_s csgpfgw gb c^p]gdb _w ]^w\fgoe _cdbj
fg\`oe codgwe .
fb cbdgn]\ gbh dwxwdtbhnd _o`w\ aw]^wqvlgb .
aw]^wRvl_s csgpfgw gb c^p]gdb .
S e i t e 2 4XA egAfb@=T9c\URUTfZ 2 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 25 of 476
K`wgy cdoftsfy
Tdjp ^w\gbhduRse Z cdoftsfy fgb shgb]q`ygb wq`s\ vh`sgp jldqegb jw\d\f_o gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe .
Td]wq , `s ojwgw _sxq fse gb ]^w\vq bjp_sgbe , c .j .
fgy` gfocy gbh cs`gw^b`\bp fse .
fb shgb]q`ygb s`su`ldqxw\ shgo_sgs gb ]^w\vq bjp_sgbe c^yfqb` gbh p fgb` wflgwd\]o jqdb .
aw]^wRvl_s shgb]\`pgbh
c\nfgw c^pdle gy jw\db^stp _\se codgse gbh shgb]\`pgbh .
>^wRvl_s gbh shgb]\`pgbh
Tuuqagw _w gb vn]gh^b gy dstvlgp wc\in`w\s gye
jw\db^stpe _\se ]^w\fgpe codgse gbh shgb]\`pj gbh u\s cwdqcbh 1 vwhgwdo^wcgb , jldqe `s c\nj
fwgw gy jw\db^stp codgse .
Thgo_sgb n`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b gbh
]sco jqdbh scbf]whq`
Tdjp ^w\gbhduRse
fb ]sco gbh jqdbh scbf]whq` _cbdwq `s s`bqj
aw\ ]s\ `s ]^wqfw\ shgo_sgs wn` ojwgw gb ]^w\vq
bjp_sgbe _sxq fse .
X]gw^bp_w`y ]R`yfy cbv\q` 1 .egszwqgw ]w`gd\]n cqfl sco gb shgb]q`ygb ,
fw scofgsfy cwd . qfy _w gb _p]be gbh tdsj
jqb`s gbh jwd\bp sco gb cqfl _odbe gbh shj
gb]\`pgbh . 2 .>\`pfgw o`s cov\ cdbe gy` ]sgwpzh`fy ]q`yj
fye gbh shgb]\`pgbh ]sgn gb vh`sgo _s]dpj gwds ]ngl sco gb shgb]q`ygb ]s\ gdstpagwgb s_ofle cn^\ cqfl . ew shgp gy` ]q`yfy gbcov\ cdocw\ `s v\o^zw\ sco g\e cwd\bjoe ]s\
gl` vpb s\fzygpdl` . S e i t e 2 59c\URUTfZXA egAfb@=T 2 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 26 of 476
>sco gbh jqdbh scbf]whq`K`b\u_s'xaw]^w\vqfgw gb shgb]q`ygb , pfgwds csgpfgw
gb c^p]gdb fgy` walgwd\]p c^whdn gbh ]sco
jqdbh scbf]whq` .'x>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe u\s cwd . 1 vwhgwj
do^wcgb .
X`vwj . aw]^w\vq`b`gs\ waqfbh b\ codgwe .
ildRe shgo_sgb jw\d\f_o cRfl
]sco : >^wRf\_b
>^wqfgw jw\db]q`ygs gb ]sco gbh jqdbh scbj
f]whq` .
@w shgo_sgb jw\d\f_o cRfl ]sco :
>^wRf\_b
'x>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe , _ojd\ `s ]^wqfw\
gb ]sco gbh jqdbh scbf]whq` .'xcsgpfgw gb c^p]gdb fgy` wflgwd\]p
c^whdn gbh ]sco gbh jqdbh gl`
scbf]whq` .X`vwRaw\e , jw\d\fgpd\s
Vpdl sco gb g\_o`\
1egb\jwqb v\s]ocgy iqgl` 2Wwq]gwe ]sgwpzh`fye , iqgs cbdwqse 3fs_c^o gl` bdun`l` 4gs^b]szsd\fgpdse
X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbc
^hj`Rwe
fs_c^o gl` bdun`l`
b\ w`vw\]g\]oe ]s\ b\ cdbw\vbcb\yg\]oe ^hj`qwe
s`ntbh` fw v\nibdbhe fh`vhsf_bpe ]s\ _w v\nj ibds jdq_sgs .
>sgn gy` w`wdubcbqyfy gye wgb\_ogygse bvpuyj fye w^oujwgs\ y ^w\gbhduqs bd\f_o`l` ^hj`\q` cbh s`ntbh` fw shgp` gy` cwdqcglfy cdbflj
d\`n .
codgs gbh bvyubp
1>szqf_sgs , ^w\gbhduqwe n`wfye 2>w`gd\]o ]^wqvl_s S e i t e 2 6XA egAfb@=T9c\URUTfZ 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 27 of 476
3K`b\u_s /]^wqf\_b ]sco jqdbh scbf]whq` 4Xalgwd\]bq ]szdoigwe 5Vdp^b\ csdszpdl`
>o`gdb _wgsulupe
1Xc\^buose 2>w`gd\]o jw\d\fgpd\b 3hdo`b csd]sd . , ^w\g . A u t o m a t i c H o l d 4W\s]ocgye fwgsdqf_sgbe s`ndgyfye 5>bh_cq w]]q`yfye /fgnfye 6ehfgp_sgs hcbtbpzyfye
i D r i v e
Tdjp ^w\gbhduRse fb i D r i v e fhu]w`gdq`w\ g\e ^w\gbhduqwe w`oe _wjun^bh sd\z_bp v\s]bcgq` . b jw\d\f_oe gl` ^w\jgbhdu\q` shgq` _cbdwq `s uq`w\ _ofl gbh ]w`gd\j
]bp jw\d\fgydqbh .
c^p]gds fgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b
c^p]gdb?w\gbhduRsX_in`\fy ]pd\bh _w`bp .X_in`\fy _w`bp wisd_buq` .X_in`\fy _w`bp _ofl` /dsv\biqj
`bh .X_in`\fy _w`bp wc\]b\`l`qse .c^p]gdb?w\gbhduRsX_in`\fy ]ndgse gbh fhfgp_sgbe
c^bpuyfye .X_in`\fy _w`bp w\fsulupe cdbbd\j
f_bp gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye .T`n]^yfy cdbyubp_w`bh cq`s]s .>^pfy _w`bp wc\^buq` .
hl`yg\]p w\fsulup
X`wdubcbRyfy il`yg\]pe w\fsulupe
1 . csgpfgw gb c^p]gdb fgb g\_o`\ . 2 .cwd\_o`wgw gb yjyg\]o fp_s . 3 .X]iq`yfy w`gb^pe .
fb fp_tb^b vwqj`w\ og\ gb fpfgy_s ilj
`yg\]pe w\fsulupe wq`s\ w`wduo .
X`vwj . vw` hcbfgydqxb`gs\ n^^we w`gb^oe . ew shgp` gy` cwdqcglfy jw\d\fgwqgw gy ^w\gbhduqs_ofl i D r i v e .
fwd_sg\f_oe il`yg\]pe w\fsulupe csgpfgw gb c^p]gdb fgb g\_o`\
p
Page 28 of 476
dpz_\fy ]s\ jw\d\f_oe>szRf_sgs , ]szdoigye ]s\g\_o`\
iw\db]R`ygs dhz_\xo_w`s
]szRf_sgs
1X_cdoe /cqfl 2egpd\ay gl` _ydq` 3>^qfy ]szqf_sgbe 4c^ngbe c^ngye ]szqf_sgbe 5gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse 6Qkbe 7>^qfy c^ngye ]szqf_sgbe
Z^w]gd\]n dhz_\xo_w`s
]szRf_sgs
1c^ngbe c^ngye ]szqf_sgbe 2X_cdoe /cqfl , pkbe , ]^qfy ]szqf_sgbe 3>^qfy c^ngye ]szqf_sgbe , cdbf]ois^b 4gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse
dpz_\fy cdbf]ois^bh
dpz_\fy pkbhe : iw\db]R`ygs
cdbf]ois^s
'xcdbe gs ]ngl : csgpfgw gb c^p]gdb , to^be 1 ,
]s\ fcdqagw gb cdbf]ois^b cdbe gs ]ngl .'xcdbe gs cn`l : T`wtnfgw gb cdbf]ois^b .
@wgn gy dpz_\fy gbh pkbhe twts\lzwqgw , og\ gb
cdbf]ois^b sfis^qxw\ flfgn .
dpz_\fy pkbhe : Z^w]gd\]n
cdbf]ois^s
c\ofgw gb` v\s]ocgy cdbe gs wcn`l p ]ngl .
S e i t e 2 8XA egAfb@=Tdp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oe 2 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 29 of 476
dpz_\fy scofgsfye sco gb cRfl
_odbe gye ]wis^pe'xcdbe gs cqfl : csgpfgw gb c^p]gdb ]s\ fcdqagw gb cdbf]ois^b cdbfgsfqse cdbe gs
cqfl .'xcdbe gs _cdbfgn : fdstpagw gb cdbf]ois^b
cdbe gs _cdbfgn .
dpz_\fy walgwd\]q` ]szdwigq`
1dpz_\fy 2Xc\^bup ]szdoigy , shgb_sg\f_oe ]dsfcovbh 3Wqc^l_s ]s\ awvqc^l_sdpz_\fy g\_b`\bp
iw\db]R`ygy dpz_\fy gbh g\_b`\bp 1 .ecdqagw gb _bj^o cdbe gs ]ngl . 2 .cdbfsd_ofgw gb g\_o`\ w_cdoe /cqfl ]s\ fgb
pkbe , s`n^bus _w gy` wc\zh_ygp zofy . 3 .Xcs`siodwgw gb _bj^o as`n fgy zofy gbh .
?w\gbhduRs _`p_ye
Tdjp ^w\gbhduRse @w gy ^w\gbhduqs _`p_ye _cbdbp` `s scbzy]whj
gbp` b\ csds]ngl dhz_qfw\e ]s\ s` jdw\sfgwq `s wc\^wubp` :
'x[ofy ]szqf_sgbe .'x[ofy walgwd\]q` ]szdwigq` .'xQkbe gye bzo`ye H e a d - U p .
Tcbzp]whfy fgy _`p_y
1 .dhz_qfgw gy` wc\zh_ygp zofy . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb fgy` codgs . Z
wc\udsip fgb c^p]gdb s`ntw\ . 3 .csgpfgw gb wc\zh_ygo c^p]gdb 1 p 2 fgy` codgs , ofb wq`s\ s`s__o`y y wc\udsip . Zjwqo`s fp_s .
>^pfy
csgpfgw gb wc\zh_ygo c^p]gdb 1 p 2 .
S e i t e 2 9dp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oeXA egAfb@=T 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 30 of 476
Xc\tRtsfy cdbe gs cRfl
iw\db]R`ygy dpz_\fy _p]bhe T`svRc^lfy c^ngye ]szRf_sgbe 1 .fdstpagw gb _bj^o _ojd\ god_s . 2 .W\c^qfgw gy` c^ngy ]szqf_sgbe cdbe gs
_cdbfgn . 3 .ecdqagw gb ]nz\f_s cdbe gs w_cdoe .
Xcs`sibdn c^ngye ]szRf_sgbe
1 .ecdqagw gb ]nz\f_s cqfl fgy` sdj\]p zofy . 2 .W\c^qfgw gy` c^ngy ]szqf_sgbe cdbe gs cqfl u\s `s sfis^qfw\ gb ]nz\f_s .
Z^w]gd\]p dpz_\fy _p]bhe
T`svRc^lfy c^ngye ]szRf_sgbe
1 .fdstpagw gb _bj^o _ojd\ god_s . 2 .W\c^qfgw gy` c^ngy ]szqf_sgbe cdbe gs
_cdbfgn .
V\s `s v\wh]b^h`zwq y wc\tqtsfy cdbe gs cqfl , gb
]nz\f_s bvyuwqgs\ shgo_sgs fgy` god_s _cdbj
fgn zofy .
Z v\sv\]sfqs _cbdwq `s s]hdlzwq , s` b v\s]oj
cgye u\s gy v\s_p]y ]sgwpzh`fy csgyzwq p y c^ngy ]szqf_sgbe v\c^lzwq cdbe gs cqfl .
Xcs`sibdn c^ngye ]szRf_sgbe
Xcs`sibdn ]s\ ]^wqvl_s gye c^ngye ]szqf_sj
gbe .
fb ]nz\f_s wc\fgdoiw\ shgo_sgs fgy` gw^whgsqs
scbzy]wh_o`y zofy ]szqf_sgbe .
I n f o t a i n m e n t
dsv\oil`b
1T^^sup gye cyupe khjsuluqse 2T`scsdsulup pjbh o n / o f f , o`gsfy pjbh 3c^p]gds suscy_o`l` 4T^^sup fgsz_bp /_bhf\]bp ]b__sg\bp 5>h]^bibd\s]oe c^ydbibdqwe
c^bpuyfy , w\fsulup
cdbbd\f_bp
X\fsulup cdbbd\f_bp _ofl
udpubdye s`sxpgyfye
1 .csgpfgw gb c^p]gdb fgb ]w`gd\]o jw\j
d\fgpd\b . 2 . T`sxpgyfy 3 .X\fnuwgw gbh^nj\fgb` vpb udn__sgs p jsdsj
]gpdwe .
X`vwj . b odbe s`sxpgyfye b^b]^ydq`wgs\ shgo_sgs _w u]d\ uds__sgbfw\dn . S e i t e 3 0XA egAfb@=Tdp[_\fZ ]T\ jw\d\f_oe 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0