BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 4 SERIES COUPE, Model: BMW 4 SERIES COUPE 2021Pages: 476, PDF Size: 6.67 MB
Page 61 of 476
'x
Page 62 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbfsd_bup o`gsfyeegdokgw gb ]bh_cq gye o`gsfye gbh pjbh ]sgngy v\nd]w\s gye il`yg\]pe bvyuqse , _ojd](/img/1/46731/w960_46731-61.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbfsd_bup o`gsfyeegdokgw gb ]bh_cq gye o`gsfye gbh pjbh ]sgngy v\nd]w\s gye il`yg\]pe bvyuqse , _ojd")
cdbfsd_bup o`gsfyeegdokgw gb ]bh_cq gye o`gsfye gbh pjbh ]sgngy v\nd]w\s gye il`yg\]pe bvyuqse , _ojd\ `s
dhz_\fgwq y wc\zh_ygp o`gsfy gbh pjbh .'xZ o`gsfy gbh pjbh v\sgydwqgs\ , s]o_s ]s\ ogs` s^^naw\ y o`gsfy gbh pjbh n^^l` cyuq`pjbh .'xZ o`gsfy pjbh scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb`
jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
idpfy gbh fhfgp_sgbe
il`yg\]bp w^oujbh gbh
S m a r t p h o n e
T`n^bus _w gy fhf]whp , b o^wujbe w`oe fh`vwj
vw_o`bh _w gb ojy_s s m a r t p h o n e uq`wgs\ _w gy
tbpzw\s gbh il`yg\] op w^oujbh .
V\s gb` f]bco shgo w`wdubcb\pfgw gy ^w\gbhduqs
il`yg\]bp w^oujbh fgb S m a r t p h o n e .
1 . >dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb fgb
g\_o`\ u\s cwd . 3 vwhgwdo^wcgs .
Z ^w\gbhduqs il`yg\]bp w^oujbh fgb S m a r t p h o n e w`wdubcb\wqgs\ . 2 . Tipfgw gb c^p]gdb .
@w gy` wc\ghjy_o`y w`wdubcbqyfy w_is`qxwj gs\ _\s wc\twtsqlfy fgy` bzo`y w^oujbh .
hl`yg\]oe bvyuoe gdRgbh
cdb_yzwhgp
Tdjp ^w\gbhduRse bd\f_o`b\ gdqgb\ cdb_yzwhgoe cdbfiodbh` kyj
i\s]bpe il`yg\]bpe tbyzbpe . gcbfgyd\xo_w`b\
il`yg\]bq tbyzbq _cbdbp` `s jdyf\_bcb\yzbp`
fgb ojy_s .
Vw`\]n
bd\f_o`we ^w\gbhduqwe v\sgqzw`gs\ _o`b cwd\bd\j f_o`s fgb ojy_s , cdb]w\_o`bh `s _y` wcydwnj
xwgs\ y sfin^w\s ]sgn gy` bvpuyfy .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse'x C o n n e c t e d V o i c e S e r v i c e s subdsf_o`we
_ofl gbh C o n n e c t e d D r i v e S t o r e .'xidyf\_bcb\pzy]w b qv\be ^busd\sf_oe B M W C o n n e c t e d D r i v e fgb ojy_s ]s\ fgy`
wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'xfb ojy_s cdbfgozy]w fgy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'xb ^busd\sf_oe gbh gdqgbh cdb_yzwhgp ]s\ b
^busd\sf_oe B M W wq`s\ fh`vwvw_o`b\ fgy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'xfb s m a r t p h o n e wq`s\ fh`vwvw_o`b _ofl B l u e t o o t h _w gb shgb]q`ygb .
X`wdubcbRyfy fgb B M W C o n n e c t e d
A p p
Z dpz_\fy gl` tbyzq` gdqgl` cdb_yzwhgq` uq`wj gs\ fgy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d .
T]b^bhzpfgw g\e bvyuqwe fgy` wisd_bup .
X`wdubcbRyfy fgb ojy_s
cd\` sco ]nzw o`sday cbdwqse , scs\gwqgs\ _\s
wabhf\bvogyfy u\s gy jdpfy gbh il`yg\]bp tbyj
zbp .
1 .Xabhf\bvogyfy il`yg\]bp bvyubp gdqgbh
cdb_yzwhgp :'xeh`vofgw gb S m a r t p h o n e _ofl B l u e t o o t h
_w gb shgb]q`ygb .'xXc\^oagw gb ]sgn^^y^b cdbiq^ bvyubp .
cdbiq^ bvyubp , t^ocw fw^qvs 7 8 . 2 . X`vwj . csgpfgw gb c^p]gdb fgb g\j
_o`\ ]s\ cwd\_o`wgw gb s]bhfg\]o fp_s . 3 .X]il`pfgw gy fhu]w]d\_o`y ^oay w`wdubj cbqyfye gbh gdqgbh cdb_yzwhgp ]s\ gy` wc\jzh_ygp w`gb^p .
egy` bzo`y w^oujbh w_is`qxb`gs\ c^ydbibj
dqwe u\s gy` w`wdup ^w\gbhduqs . S e i t e 6 2iX=d=efZd=T i % S i v e 6 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 63 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy gye
fhu]w]d\_o`ye ^oaye
w`wdubcbRyfye
Z fhu]w]d\_o`y ^oay w`wdubcbqyfye g](/img/1/46731/w960_46731-62.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy gye
fhu]w]d\_o`ye ^oaye
w`wdubcbRyfye
Z fhu]w]d\_o`y ^oay w`wdubcbqyfye g")
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy gye
fhu]w]d\_o`ye ^oaye
w`wdubcbRyfye
Z fhu]w]d\_o`y ^oay w`wdubcbqyfye gbh gdqgbh
cdb_yzwhgp _cbdwq `s w`wdubcb\yzwq p `s scwj
`wdubcb\yzwq wc\c^ob` fgy ^oay w`wdubcbqyfye
gbh fhfgp_sgbe il`yg\]bp w^oujbh . 1 . A P P S 2 . Xu]sgwfgy_o`s A p p s 3 . cdbflc\]oe tbyzoe 4 . hl`yg\]oe jw\d\f_oe 5 . ?oay w`wdubcbqyfye 6 . X`wdubcbqyfy _ofl il`pe 7 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
U^nty ^w\gbhduRse
ew cwdqcglfy t^ntye , scw`wdubcb\pfgw gy` wgb\j _ogygs bvpuyfye ]s\ tn^gw as`n _cdbe gb`
]\`ygpds .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
'xehu]w]d\_o`b\ zodhtb\ _cbdbp` `s s`su`ljd\fgbp` ]s\ `s bvyupfbh` w`vwjb_o`le fwcdbt^p_sgs . W\sgydwqgw g\e codgwe , gs csdnj
zhds ]s\ gy uhn^\`y bdbip ]^w\fgp .'x[odhtb\ sco gb` fh`bvyuo p gs cqfl ]szqj f_sgs _cbdwq `s vy_\bhdupfbh` csdw_tb^oefgb fpfgy_s . Tcbiwpuwgw gbhe zbdptbhe
fgb shgb]q`ygb ]sgn gy v\nd]w\s gye b_\^qse .'xew cwdqcglfy o`gb`l` v\s^o]gl` _cbdwq `s
cdb]pkbh` cdbt^p_sgs u\s gy il`yg\]p s`su`qd\fy . @\^pfgw vh`sgn ]s\ ]szsdn .
B M W I n t e l l i g e n t P e r s o n a l
A s s i s t a n t
Tdjp ^w\gbhduRse fb B M W I n t e l l i g e n t P e r s o n a l A s s i s t a n t wq`s\ bcdbflc\]oe tbyzoe , b bcbqbe v\whdp`w\ gb fpj
fgy_s il`yg\]bp w^oujbh _w oahc`we ^w\gbhdjuqwe u\s tw^g\l_o`y s^^y^wcqvdsfy fgb ojy_s .
Vw`\]n fb B M W I n t e l l i g e n t P e r s o n a l A s s i s t a n t wq`s\ v\sj
zof\_b s`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse . Z jdpfy gbh cdbflc\]bp tbyzbp` tsfqxwgs\ fgb` jw\d\jf_o _ofl il`yg\]q` w`gb^q` . Z ^w\gbhduqs ilj`yg\]bp w^oujbh fh_c^ydq`wgs\ _ofl cdbflc\j
]q` fhfgnfwl` ]s\ _y`h_ngl` , gy`
shgb_sgbcbqyfy fh`yzw\q` .
b cdbflc\]oe tbyzoe fh`vhnxwgs\ _w n^^we kyi\s]oe hcydwfqwe ocle gb C o n c i e r g e S e r v i c e]s\ waw^qffwgs\ fh`wjqe . V\s gy` c^pdy o]gsfy
scs\gwqgs\ w`wduo cdbiq^ bvyubp .
gcndjbh` vpb w]vofw\e gbh B M W I n t e l l i g e n t
P e r s o n a l A s s i s t a n t :'xegb cdbiq^ i\^baw`bp_w`bh : Z o]vbfy wq`s\ fh`vwvw_o`y fw o`s ojy_s ]s\ vw` _cbdwq `swasgb_\]whgwq . Ww` v\sgqzw`gs\ c^pdle o^web\ cwd\udsio_w`we ^w\gbhduqwe .'xegb w`wduo cdbiq^ bvyubp : Z o]vbfy _cbdwq`s jdyf\_bcb\yzwq ]s\ `s wasgb_\]whgwq fw
v\sibdwg\]n bjp_sgs . W\sgqzw`gs\ c^pdle o^we b\ cwd\udsio_w`we ^w\gbhduqwe .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
V\s gb c^pdwe wpdbe ^w\gbhdu\q` cdsu_sgbcb\pj
fgw g\e csds]ngl dhz_qfw\e :
'xfb cdbiq^ bvyubp wq`s\ w`wdubcb\y_o`b .'xfs s`gqfgb\js C o n n e c t e d D r i v e S e r v i c e s subj
dnfgy]s` fgb C o n n e c t e d D r i v e S t o r e .'xWy^l_o`b fgb C o n n e c t e d D r i v e S t o r e .'x O n l i n e il`yg\]p s`su`qd\fy wq`s\ w`wdubj
cb\y_o`b .'xfb ehujdb`\f_oe cdbiq^ bvyubp fgb
Xasgb_q]whfy wq`s\ w`wdubcb\y_o`b .
cdbfgsfqs vwvb_o`l` , t^ocw fw^qvs 7 7 .'xP^we b\ dhz_qfw\e fgb B M W
C o n n e c t e d D r i v e wq`s\ w`wdubcb\y_o`we .
cdbfgsfqs vwvb_o`l` , t^ocw fw^qvs 7 7 . S e i t e 6 3 i % S i v eiX=d=efZd=T 6 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 64 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csdnvw\u_s ^w\gbhduRse 1 .X]il`pfgw gy ^oay w`wdubcbqyfye](/img/1/46731/w960_46731-63.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csdnvw\u_s ^w\gbhduRse 1 .X]il`pfgw gy ^oay w`wdubcbqyfye")
csdnvw\u_s ^w\gbhduRse 1 .X]il`pfgw gy ^oay w`wdubcbqyfye
Page 65 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) C a r i n g C a r
Vw`\]n
ew o`s fp`gb_b cdouds__s cdbfsd_oxb`gs\ _wj gsap gbhe v\nibdwe ^w\gbhduqwe bjp_sgbe](/img/1/46731/w960_46731-64.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) C a r i n g C a r
Vw`\]n
ew o`s fp`gb_b cdouds__s cdbfsd_oxb`gs\ _wj gsap gbhe v\nibdwe ^w\gbhduqwe bjp_sgbe")
C a r i n g C a r
Vw`\]n
ew o`s fp`gb_b cdouds__s cdbfsd_oxb`gs\ _wj gsap gbhe v\nibdwe ^w\gbhduqwe bjp_sgbe u\sgb` bvyuo fgb` wflgwd\]o jqdb . M`s cdouds__sv\sd]wq 3 ^wcgn .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy 1 . C A R 2 . C a r i n g C a r 3 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo cdouds__s .
fb cdouds__s _cbdwq `s gwd_sg\fgwq cdolds :
fwd_sg\f_oe cdbudn__sgbe
C o n n e c t e d C o m m a n d
Vw`\]n
fb C o n n e c t e d C o m m a n d wc\gdocw\ fgbhe fh`j wc\tngwe `s w^oujbh v\nibdwe ^w\gbhduqwe fgb
ojy_s _ofl gbh s m a r t p h o n e ]s\ gbh B M W C o n n e c t e d A p p , ]szqe ]s\ `s ^s_tn`bh` c^yjdbibdqwe u\s gy v\svdb_p .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xfb S m a r t p h o n e fh`vowgs\ _ofl B l u e t o o t h
]s\ W L A N _w gb shgb]q`ygb .'xfb B M W C o n n e c t e d A p p wq`s\ wu]sgwfgyj _o`b fgb S m a r t p h o n e .
W\sjwRd\fy v\]s\l_ngl`
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy u\s gy` w]nj
fgbgw fhf]whp .
Xujw\dRv\b bvyu\q` _ofl il`yg\]bp
w^oujbh
Tdjp ^w\gbhduRse
@cbdbp` `s gwzbp` sc^oe wdlgpfw\e u\s g\e ^w\j
gbhduqwe ]s\ gb` jw\d\f_o gbh shgb]\`pgbh .
Vw`\]n
fb fpfgy_s il`yg\]pe w\fsulupe ]s\ gs _y`pj
_sgs cbh cdbodjb`gs\ sco shgo vw` hcb]sz\j
fgbp` gb o`ghcb p gb w`fl_sgl_o`b wujw\dqv\b
bvyu\q` . Z il`yg\]p s`su`qd\fy ]s\ y cb\ogygs gl` scb]dqfwl` _cbdwq `s scb]^q`bh` .
fb fpfgy_s hcbfgydqxw\ wdlgpfw\e , cbh aw]\`n`w
_w cqe ]s\ f\ .
csdnvw\u_s ^w\gbhduRse 1 .
Page 66 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . iw\d\f_oe _w jw\db`b_qwe 5 . i](/img/1/46731/w960_46731-65.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . iw\d\f_oe _w jw\db`b_qwe 5 . i")
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . iw\d\f_oe _w jw\db`b_qwe 5 . iw\d\f_oe _w jw\db`b_qwe
dhz_Rfw\e
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . iw\d\f_oe _w jw\db`b_qwe 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
X]go^wfy jw\db`b_\q`
'xX]gw^wqgw g\e jw\db`b_qwe ]ngl sco gb` wfljgwd\]o ]szdocgy ]s\ c^whd\]n sco gb g\_o`\ .'xX]gw^wqgw g\e jw\db`b_qwe whv\n]d\gs .'xb\ jw\db`b_qwe _cbdbp` `s w]gw^wfgbp` ]s\sco gy` c^whdn gbh fh`bvyubp .
gcbfgyd\xo_w`we jw\db`b_Rwe
iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRs>\`pfgw gb vwq]gy _cdbfgn ]s\ cqfl cdbe
gy` ]sgwpzh`fy gye bzo`ye .Tcbvbjp gy^wil`\]pe ]^pfye .
Xc\^bup wc\fy_sf_o`ye ]sgsjqd\fye
^qfgse ]sgn gy il`yg\]p w\fsulup .
Xc\twts\qfgw gb s`svho_w`b csdnjzhdb .cwdnfgw gb jod\ cn`l sco gy` bzo`y w^ouj
jbh cdbe gy` ]sgwpzh`fy gye c^whdne fh`j
bvyubp .Tcodd\ky gy^wil`\]pe ]^pfye .
>^wqfgw gb s`svho_w`b csdnzhdb .
fwd_sg\f_oe il`yg\]pe w\fsulupe .>\`pfgw gb jod\ _w gw`gl_o`b vwq]gy sdun
fw ]p]^bhe vwa\ofgdbis .
Z jw\db`b_qs s`su`ldqxwgs\ _wgn sco cwd . _qs ]h]^\]p ]q`yfy .Tpayfy o`gsfye pjbh .>\`pfgw gb jod\ _w gw`gl_o`b vwq]gy sdun
fw ]p]^bhe sd\fgwdofgdbis .
Z jw\db`b_qs s`su`ldqxwgs\ _wgn sco cwd . _qs ]h]^\]p ]q`yfy .@w\qfgw gy` o`gsfy pjbh .>dsgpfgw _w gb` s`gqjw\ds ]s\ gb vwq]gy ]s\
]\`pfgw gb jod\ bd\xo`g\s cdbe gs vwa\n p sd\fgwdn . S u r r o u n d V i e w : cwd\fgdbip cdbtb^pe
]n_wdse .
Z jw\db`b_qs shgp wq`s\ vh`sgp _o`b
fw fgnfy . S e i t e 6 6iX=d=efZd=T i % S i v e 6 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 67 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRsfw`gqfgw gb vwq]gy ]s\ gb _wfsqb vn]gh^bcdbe gs _cdbfgn .Xasgb_\]wh_o`y](/img/1/46731/w960_46731-66.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRsfw`gqfgw gb vwq]gy ]s\ gb _wfsqb vn]gh^bcdbe gs _cdbfgn .Xasgb_\]wh_o`y")
iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRsfw`gqfgw gb vwq]gy ]s\ gb _wfsqb vn]gh^bcdbe gs _cdbfgn .Xasgb_\]wh_o`y jw\db`b_qs .>\`pfgw cods vqzw gy udbz\n fse _w gb`
s`gqjw\ds w]gwgs_o`b cdbe gs sd\fgwdn .?w\gbhduqs S k i p cdbe gs cqfl .
Vq`wgs\ s`scsdsulup gbh cdbyubp_wj
`bh _bhf\]bp gqg^bh .>\`pfgw cods vqzw gy udbz\n fse _w gb`
s`gqjw\ds w]gwgs_o`b cdbe gs vwa\n .?w\gbhduqs S k i p cdbe gs _cdbfgn .
Vq`wgs\ s`scsdsulup gbh wco_w`bh
_bhf\]bp gqg^bh .fw`gqfgw gs 5 vn]gh^s , fjy_sgqfgw _\s
udbz\n ]s\ gw`gqfgw as`n gs 5 vn]gh^s .Xasgb_\]wh_o`y jw\db`b_qs .Xasgb_\]wh_o`y jw\db`b_Rs
Vw`\]n
b\ jw\db`b_qwe _cbdbp` s`n^bus _w gb` wabc^\j f_o `s s`g\fgb\jyzbp` wasgb_\]wh_o`s _w g\e
csds]ngl ^w\gbhduqwe :'x>szbvpuyfy fgb` cdbbd\f_o fgy v\wpzh`fy b\]qse .'xhl`yg\]oe o^wujbe .'xequsfy /T`scsdsulup .'xfw^whgsqwe ]^pfw\e .'xX`wdubcbqyfy /scw`wdubcbqyfy gye bzo`ye
w^oujbh .'x@y`p_sgs .'xT`su`qd\fy _bhf\]pe .'xildqe ^w\gbhduqs .Xc\^bup ^w\gbhduRse 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . iw\d\f_oe _w jw\db`b_qwe 5 . T`g\fgbqj\fy ^w\g . jw\db`b_qse 1 p
T`g\fgbqj\fy ^w\g . jw\db`b_qse 2 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Z s`su`qd\fy gl` jw\db`b_\q` _ofl gye ]n_wj
dse fgb` bhds`o gbh bjp_sgbe _cbdwq `s w_cbj
vqxwgs\ sco g\e csds]ngl ]sgsfgnfw\e :
'xb is]oe gye ]n_wdse wq`s\ ]s^h__o`be .'xegb` wflgwd\]o ]szdoigy hcndjbh` s`g\]wqj _w`s .'xb is]oe gye ]n_wdse csdbhf\nxw\ dpcbhe ,]szsdqfgw gb` is]o gye ]n_wdse . S e i t e 6 7 i % S i v eiX=d=efZd=T 6 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 68 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T\fzygpdwe ]s\ is]bq ]s_wdq` , t^ocw fwj
^qvs 4 4 1 .'xZ jw\db`b_qs w]gw^wqgs\ w]goe gye cwd\bjpe
s`su`](/img/1/46731/w960_46731-67.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T\fzygpdwe ]s\ is]bq ]s_wdq` , t^ocw fwj
^qvs 4 4 1 .'xZ jw\db`b_qs w]gw^wqgs\ w]goe gye cwd\bjpe
s`su`")
T\fzygpdwe ]s\ is]bq ]s_wdq` , t^ocw fwj
^qvs 4 4 1 .'xZ jw\db`b_qs w]gw^wqgs\ w]goe gye cwd\bjpe
s`su`qd\fye .'xPgs` ibdngw un`g\s p ]bf_p_sgs .'xPgs` ]sc`qxwgw fgb` wflgwd\]o jqdb . S e i t e 6 8iX=d=efZd=T i % S i v e 6 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 69 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) B M W R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq](/img/1/46731/w960_46731-68.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) B M W R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq")
B M W R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
B M W R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e
Tdjp ^w\gbhduRse @w gb R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e _cbdwq `s w`yj
_wdlzwq gb ^bu\f_\]o gbh shgb]\`pgbh . @ofl gbh
R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e v\sgqzw`gs\ `owe ^w\j gbhduqwe , wcw]gnfw\e ^w\gbhduqse p cb\bg\]oe
tw^g\qfw\e .
Vw`\]n
Z B M W fh`\fgn gy` w]go^wfy gbh R e m o t e
S o f t w a r e U p g r a d e , _o^\e shgo wq`s\ v\szof\_b .
fs vwvb_o`s u\s gb R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e
ibdgq`b`gs\ wiofb` wq`s\ v\szof\_s shgo_sgs fgb shgb]q`ygb .
Z wu]sgnfgsfy gye ibdgl_o`ye s`stnz_\fye wq`s\ vh`sgp u\s ^oubhe sfis^wqse _o`b fw fgnfy . Z wu]sgnfgsfy w]gw^wqgs\ _o`b _wgn scowc\twtsqlfy fgb shgb]q`ygb .
'xZ wu]sgnfgsfy _cbdwq `s v\sd]ofw\ cwd . 2 0 ^wcgn .'xZ wu]sgnfgsfy vw` _cbdwq `s s]hdlzwq .'x>sgn gy` wu]sgnfgsfy gb shgb]q`ygb vw`
_cbdwq `s jdyf\_bcb\yzwq .'x>sgn gy` wu]sgnfgsfy _cbdwqgw `s wao^zwgw
sco gb shgb]q`ygb .
=fjpe gbh wujw\d\vRbh bvyu\q`
csdsulup gbh shgb]\`pgbh
fy jdb`\]p fg\u_p gye csdsulupe fgb wdubfgnj
f\b gb o`ghcb wujw\dqv\b bvyu\q` scbgw^wq gb w`yj
_wdl_o`b _ofb .
@wgn gy` w`y_odlfy ^bu\f_\]bp
fgb shgb]R`ygb
@wgn sco _\s w`y_odlfy ^bu\f_\]bp gbh bjp_sj
gbe , c .j . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e , gb w`fl_sj gl_o`b wujw\dqv\b bvyu\q` gbh bjp_sgbe cwd\ojw\
g\e w`y_wdl_o`we c^ydbibdqwe .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse
V\s gy jdpfy gbh R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e
scs\gwqgs\ o`s w`wduo fh_to^s\b
C o n n e c t e d D r i v e .
c^ydbibdRwe u\s gy` o]vbfy Vw`\]n
eg\e c^ydbibdqwe u\s gy` o]vbfy cwd\udnib`gs\ b\ w`y_wdqfw\e cbh cwd\ojb`gs\ fgb R e m o t e
S o f t w a r e U p g r a d e . >sgn gy ^pky ]s\ _wgn gy` wc\ghjp b^b]^pdlfy gye wu]sgnfgsfye _cbdbp``s w_is`\fgbp` b\ c^ydbibdqwe u\s gy` o]vbfyfgy` bzo`y w^oujbh . egy` cp^y cw^sgq` C o n n e c t e d D r i v e b\ c^ydbibdqwe wq`s\ fh`wjqev\szof\_we .
ep`vwfy fgy` cp^y cw^sgq` C o n n e c t e d D r i v e fgb v\svq]ghb fgy v\wpzh`fy :
w w w . b m w - c o n n e c t e d d r i v e . c o m .
S e i t e 6 9 B . 8 R e m o U e S o f U w a S e U p g S a d eiX=d=efZd=T 6 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 70 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X_in`\fy c^ydbibd\q` u\s gy`
o]vbfy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a](/img/1/46731/w960_46731-69.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X_in`\fy c^ydbibd\q` u\s gy`
o]vbfy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a")
X_in`\fy c^ydbibd\q` u\s gy`
o]vbfy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e 5 . Xu]sgwfgy_o`y o]vbfy :
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcqt^wcgs cs\v\n p xqs fgb shgb]q`ygb _cbj
dwq `s zofbh` gb shgb]q`ygb fw ]q`yfy _w scbj
go^wf_s `s ]\`vh`okbh` shgn p y ]h]^bibdqs ,
c .j . sco g\e s]o^bhzwe w`oduw\we :
'xcngy_s gbh ]bh_c\bp w]]q`yfye /v\s]bj
cpe .'x?pf\_b gbh ido`bh fgnz_whfye .'xK`b\u_s ]s\ ]^wqf\_b cbdgq` p csdszpj
dl` .'xXc\^bup gye zofye gbh wc\^buos N .'xiw\d\f_oe wabc^\f_q` gbh shgb]\`pgbh .
gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe p gdsh_sg\f_bp . @y` sip`wgw cs\v\n p xqs s`wc\gpdygs _ofs
fgb shgb]q`ygb . >sgn gy` oabvb sco gb shgb]qj
`ygb cndgw _sxq fse gb ]^w\vq bjp_sgbe ]s\
]^w\vqfgw gb shgb]q`ygb .
T`sxpgyfy ]s\ ^pky _\se
s`stnz_\fye
Vw`\]n gcndjbh` v\nibdwe vh`sgogygwe u\s gy` s`sxpjgyfy ]s\ ^pky _\se s`stnz_\fye :
'xThgo_sgs .'x@ofl i D r i v e .'x@ofl gye wisd_bupe B M W C o n n e c t e d .Thgo_sgy ^pky
fs vwvb_o`s u\s gb R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e
ibdgq`b`gs\ wiofb` wq`s\ v\szof\_s shgo_sgs
fgb shgb]q`ygb . Ww` scs\gwqgs\ fh_il`qs u\s gy
^pky .
@ofl gbh i D r i v e 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e 5 . T`sxpgyfy u\s s`stsz_qfw\e 6 .T]b^bhzpfgw g\e hcbvwqaw\e fgy` bzo`y w^oujjbh .
@ofl gye wisd_bupe B M W
C o n n e c t e d
1 .egy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d ]sgwtnfgw
gy` s`stnz_\fy wiofb` wq`s\ v\szof\_y fgb S m a r t p h o n e . 2 .T]b^bhzpfgw g\e bvyuqwe fgy` wisd_bup
B M W C o n n e c t e d . 3 .Wy_\bhdupfgw fp`vwfy _w gb ojy_s .'x i O S : B l u e t o o t h - A u d i o ]s\ W L A N .'x A n d r o i d : W L A N fgb ojy_s .
Z _wgnvbfy vwvb_o`l` gye s`stnz_\fye
sco gb S m a r t p h o n e fgb shgb]q`ygb cdsu_sj
gbcb\wqgs\ _o`b ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyj fye .
4 .T]b^bhzpfgw g\e hcbvwqaw\e fgy` bzo`y w^oujjbh .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
ep`vwfy ]\`ygq` fhf]whq` _w gb ojy_s , t^ocw fw^qvs 8 3 .
K_wfy wu]sgnfgsfy
s`stnz_\fye
Vw`\]n
Z wu]sgnfgsfy cdbfiodwgs\ _wgn sco wc\ghjp ^pky ]s\ _wgn sco scw`wdubcbqyfy gbh shgb]\j
S e i t e 7 0iX=d=efZd=T B . 8 R e m o U e S o f U w a S e U p g S a d e 7 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0