BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 321 of 476
K`wfy bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
Xasdgp_sgs s`ndgyfye
fs wasdgp_sgs s`ndgyfye wq`s\ tw^g\fgbcb\yj
_o`s u\s gb ojy_s ]s\ gy` cwd\bjp jdpfye gbh
]s\ idb`gqxbh` u\s _\s _ou\fgy vh`sgp w_cw\dqse
bvpuyfye .
cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M
Tdjp ^w\gbhduRse Z cdbfsd_bxo_w`y s`ndgyfy M wq`s\ _\s w^wujjo_w`y fcbd s`ndgyfy .
fb fpfgy_s w^sggq`w\ g\e s`wc\zp_ygwe ]\`pfw\e
gbh shgb]\`pgbh fw cwdqcglfy vh`s_\]bp gdoj cbh bvpuyfye p s`q_s^bh bvbfgdq_sgbe .
Vw`\]n
T`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy gbh bvbfgdq_sgbe
]s\ gb` gdocb bvpuyfye shan`b`gs\ y vh`s_\]p ]s\ y n`wfy bvpuyfye .
cdbfsd_bup
fb fpfgy_s cdbfiodw\ v\sibdwg\]oe dhz_qfw\e
s_bdg\fod , sco n`wgb gsaqv\ _ojd\ vh`s_\]p bvpj uyfy .
b\ dhz_qfw\e s_bdg\fod s`g\fgb\jbp` fgs v\nj
ibds cdbudn__sgs bvpuyfye gbh D r i v i n g
E x p e r i e n c e C o n t r o l .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
D r i v i n g E x p e r i e n c e C o n t r o l , t^ocw fw^qvs 1 5 6 .
P e r f o r m a n c e C o n t r o l
fb P e r f o r m a n c e C o n t r o l shan`w\ gb` vh`s_\f_o gbh shgb]\`pgbh .
V\s gy` spayfy gye wh]\`yfqse wc\tdsvp`b`gs\
wc\_odbhe gdbjbq fgb` fcbd gdocb bvpuyfye .
Njbe ]\`ygpds
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o ]s\ gy` o]vbfy jqdse
_cbdwq w`vwj . `s v\s_bdilzwq b pjbe gbh ]\`yj gpds .
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Njbe ]\`ygpds 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
S e i t e 3 2 1,`wfZ bvpVZfZeiX=d=efZd=T 3 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 322 of 476
>^\_sg\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
cb\ogygs sods wflgwd\]bpjqdbh
Z cb\ogygs sods fgb shgb]q`ygb tw^g\q`wgs\
sco gs csds]ngl fgb\jwqs :
'xX^wu_o`be u\s w]cb_coe wflgwd\]oe jqdbe bjp_sgbe .'x@\]dbiq^gdb .'xepfgy_s ]^\_sg\f_bp u\s dpz_\fy gye zwd_bj
]dsfqse , gye cbfogygse sods ]s\ gye ^w\j gbhduqse s`s]p]^lfye sods .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o :
'x@\]dbiq^gdb /hq^gdb w`wdubp n`zds]s .'xThgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods A U C .'xTwd\f_oe _w ftyfgo ]\`ygpds .Thgo_sgb fpfgy_s
]^\_sg\f_bp
Xc\f]ocyfy
c^p]gds fgb shgb]R`ygb
?w\gbhduRwe ]^\_sg\f_bp
c^p]gdb?w\gbhduRs[wd_b]dsfqs .?w\gbhduqs ]^\_sg\f_bp .@ou\fgy kpay .cdouds__s A U T O .?w\gbhduqs s`s]p]^lfye gbh
sods .Tcw`wdubcbqyfy .iw\db]q`ygy ]sgs`b_p gbh sods .awcnul_s ]s\ awzn_cl_s
_cdbfg\`bp csd_cdqx .[od_s`fy cqfl gxs_\bp . S e i t e 3 2 2iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 3 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 323 of 476
c^p]gdb?w\gbhduRs[od_s`fy ]szqf_sgbe , t^ocw
fw^qvs 1 4 1 .csdbjp sods , jw\db]q`ygy dpzj
_\fy .
b jw\d\f_oe bd\f_o`l` ^w\gbhdu\q` wq`s\ vh`sgoe
il`yg\]n , c .j . zwd_b]dsfqs .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy csgpfgw bcb\bvpcbgw c^p]gdb , w]goe sco :
'xTcw`wdubcbqyfy .'x[od_s`fy cqfl gxs_\bp .'x>ngl c^whdn c^p]gdbh cbfogygse sods .'x[od_s`fy ]szqf_sgbe .
Tcw`wdubcbRyfyc^pdwe fpfgy_s :
csgpfgw gb c^p]gdb , _ojd\ `s scw`wdj
ubcb\yzwq gb jw\d\fgpd\b .
<wd_b]dsfRs
Tdjp ^w\gbhduRse fb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp dhz_qxw\ gydhz_\f_o`y zwd_b]dsfqs ]sgn gb vh`sgo` udyj
ubdogwds , ogs` wq`s\ scsdsqgygb _w gy` hky^oj
gwdy kh]g\]p p zwd_s`g\]p \fjp ]s\ _wgn v\sgyj
dwq gy zwd_b]dsfqs fgszwdp .
dpz_\fy @ofl gbh c^p]gdbh :
csgpfgw gy` ]ngl p cn`l c^whdn c^p]j
gdbh , u\s `s dhz_qfwgw gy` wc\zh_ygp
zwd_b]dsfqs .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . [od_s`fy /swd\f_oe 5 . bvyuoe 6 . [wd_b]dsfqs : 7 .dhz_qfgw gy` wc\zh_ygp zwd_b]dsfqs .
Tcbiwpuwgw gy fp`gb_y fh`wjo_w`y s^^sup _wj
gsap v\sibdwg\]q` dhz_qfwl` gye zwd_b]dsj fqse . W\sibdwg\]n gb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\jf_bp vw` ojw\ wcsd]p jdo`b u\s `s dhz_qfw\ gy`
wc\^wu_o`y zwd_b]dsfqs .
?w\gbhduRs kpayeTdjp ^w\gbhduRse
b sodse gbh wflgwd\]bp jqdbh kpjwgs\ , aydsqj
`wgs\ ]s\ s`n^bus _w gy dpz_\fy gye zwd_b]dsj fqse as`szwd_sq`wgs\ .
Z kpay gbh wflgwd\]bp jqdbh wq`s\ vh`sgp _o`b _w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb .
@wgn gy` w`wdubcbqyfy gye wgb\_ogygse bvpuyj
fye _cbdwq s`n^bus _w g\e ]s\d\]oe fh`zp]we `s zs_cqfbh` u\s ^qub gb csd_cdqx ]s\ gs c^sm`n
gxn_\s .
Z ^w\gbhduqs kpaye w`wdubcb\wqgs\ shgo_sgs _w gb cdouds__s A U T O .
egb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp vy_\bhduwqj gs\ fh_cp]`l_s , gb bcbqb w]dow\ ]ngl sco gbojy_s .
@ou\fgy kpay Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye gb fpj
fgy_s dhz_qxwgs\ fgy js_y^ogwdy zwd_b]dsfqs ,
S e i t e 3 2 3>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 3 2 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 324 of 476
fgy` \vs`\]p cbfogygs sods ]s\ fgy ^w\gbhduqss`s]p]^lfye gbh sods .
Vw`\]n
Z ^w\gbhduqs wq`s\ v\szof\_y fw walgwd\]p zwdj _b]dsfqs cn`l sco cwdqcbh 0
Page 325 of 476
Z ^w\gbhduqs s`s]p]^lfye sods scw`wdubcb\wqj
gs\ shgo_sgs _wgn sco ^qub jdo`b s`s^oule gl`
cwd\ts^^b`g\]q` fh`zy]q` , u\s `s scbiwhjzwq
gb zn_cl_s gl` gxs_\q` .
ew cwdqcglfy fh`wjbpe ^w\gbhduqse gye s`s]pj
]^lfye sods _w\q`wgs\ y cb\ogygs gbh sods
fgb` wflgwd\]o jqdb ]s\ shan`wgs\ gb zn_cl_s
gl` gxs_\q` .
T` zs_cqfbh` gs gxn_\s scw`wdubcb\pfgw gy
^w\gbhduqs s`s]p]^lfye sods p awzs_cqfgw gs gxn_\s .
cbfogygs sods , jw\db]R`ygs Tdjp ^w\gbhduRse
Z cbfogygs sods u\s gb` ]^\_sg\f_o _cbdwq `s dhz_\fgwq jw\db]q`ygs .
Vw`\]n
V\s `s _cbdofwgw `s dhz_qfwgw gy` cbfogygs
sods jw\db]q`ygs , scw`wdubcb\pfgw cdqgs gb
cdouds__s A U T O .
dpz_\fy csgpfgw gy` ]ngl p cn`l c^whdn gbhc^p]gdbh : @wqlfy p spayfy cbfogygse
sods .
Z wc\^wu_o`y cbfogygs sods w_is`qxwgs\ fgy`
bzo`y ]^\_sg\f_bp .
Z cbfogygs gbh sods w^sggq`wgs\ w`vwjb_o`le , u\s gy` cdbfgsfqs gye _csgsdqse .
iw\db]R`ygy ]sgs`b_p gbh sods
Tdjp ^w\gbhduRse Z ]sgs`b_p sods u\s gb` ]^\_sg\f_o _cbdwq `sdhz_\fgwq jw\db]q`ygs .
dpz_\fy csgpfgw wcs`w\^y__o`s gb c^p]gdb , u\so`s wc\^oawgw o`s cdouds__s :'xfxn_\s , wcn`l _odbe gbh fq_sgbe ]s\ jqdbe
gl` cbv\q` .'xXcn`l _odbe gbh fq_sgbe ]s\ jqdbe gl` cbj v\q` .'xiqdbe gl` cbv\q` .'xfxn_\s ]s\ jqdbe gl` cbv\q` .'xfxn_\s .'xfxn_\s ]s\ cn`l fq_s .'xXcn`l _odbe gbh fq_sgbe .
Z wc\^wu_o`y ]sgs`b_p sods w_is`qxwgs\ fgy`bzo`y ]^\_sg\f_bp .
awcnul_s ]s\ awzn_cl_s
_cdbfg\`bp csd_cdRx
Tdjp ^w\gbhduRse b cnube ]s\ gb zn_cl_s scb_s]dp`b`gs\ udpj
ubds sco gb csd_cdqx ]s\ gs _cdbfg\`n c^sm`n
gxn_\s .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb .
Z L E D s`ntw\ ogs` gb fpfgy_s wq`s\
w`wdubcb\y_o`b .
Z cbfogygs gbh sods _cbdwq _w w`wdubcb\y_o`b fpfgy_s `s cdbfsd_bfgwq jw\db]q`ygs .
ew cwdqcglfy zs_cq_sgbe gl` gxs_\q`
csgpfgw gb c^p]gdb p w`wdubcb\pfgw gy
^w\gbhduqs kpaye . Uwts\lzwqgw og\ b sodse _cbj dwq `s ihfn cn`l fgb csd_cdqx .
<od_s`fy cRfl gxs_\bp csgpfgw gb c^p]gdb . Z ilgbvqbvbe
( L E D ) s`ntw\ .
Z ^w\gbhduqs wq`s\ v\szof\_y ogs` wq`s\ w`wdubj
cb\y_o`y y wgb\_ogygs bvpuyfye .
Z zod_s`fy gbh cqfl gxs_\bp scw`wdubcb\wqgs\ _wgn sco ^qub shgo_sgs .
S e i t e 3 2 5>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 3 2 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 326 of 476
@\]dbiR^gdbfb _\]dbiq^gdb fhu]dsgwq gy f]o`y ]s\ gy updysco gb` w\fwdjo_w`b sods .
Thgo gb iq^gdb cdocw\ `s s`g\]sgsfgszwq ]sgn
gy fh`gpdyfy gbh shgb]\`pgbh .
Thgo_sgb fpfgy_s]^\_sg\f_bp _wv\whdh_o`we ^w\gbhduRwe
Xc\f]ocyfy
c^p]gds fgb shgb]R`ygb
?w\gbhduRwe ]^\_sg\f_bp
c^p]gdb?w\gbhduRs[wd_b]dsfqs .?w\gbhduqs s`s]p]^lfye gbh
sods .@ou\fgy kpay .cdouds__s A U T O .csdbjp sods , jw\db]q`ygy dpzj
_\fy .
Tcw`wdubcbqyfy .
M`gsfy cdbudn__sgbe A U T O .c^p]gdb?w\gbhduRsiw\db]q`ygy ]sgs`b_p gbh sods .awcnul_s ]s\ awzn_cl_s
_cdbfg\`bp csd_cdqx .[od_s`fy cqfl gxs_\bp .[od_s`fy ]szqf_sgbe , t^ocw
fw^qvs 1 4 1 .?w\gbhduqs ]^\_sg\f_bp .
T`bqagw gb _w`bp ]^\_sg\f_bp ,
c .j . u\s g\e s]o^bhzwe dhz_qfw\e :
cn`l _odbe gbh fq_sgbe , dpzj
_\fy zwd_b]dsfqse , s`wandgyj
gbe swd\f_oe , ^w\gbhduqs kpaye .
b jw\d\f_oe bd\f_o`l` ^w\gbhdu\q` wq`s\ vh`sgoe
il`yg\]n , c .j . zwd_b]dsfqs .
X_in`\fy _w`bp >^\_sg\f_oe csgpfgw gb c^p]gdb .
X_is`qxwgs\ gb _w`bp >^\_sg\f_oe .
@ofl gbh _w`bp ]^\_sg\f_bp _cbdbp` `s wc\^wj
ubp` c .j . b\ csds]ngl ^w\gbhduqwe ]^\_sg\f_bp :
'xcb\ogygs sods .'x[od_s`fy /swd\f_oe .'xT`wandgygbe swd\f_oe /zod_s`fy .'x?w\gbhduqs kpaye .
V\s bd\f_o`we ^w\gbhduqwe ]^\_sg\f_bp _cbdbp`
`s cdsu_sgbcb\yzbp` wasgb_\]wh_o`we dhz_qj
fw\e , c .j . w`wdubcbqyfy /scw`wdubcbqyfy , dpz_\fy o`gsfye .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy X`wdubcbRyfy
csgpfgw bcb\bvpcbgw c^p]gdb , w]goe sco :
'x@w`bp /?w\gbhduqs ]^\_sg\f_bp . S e i t e 3 2 6iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 3 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 327 of 476
'x[od_s`fy cqfl gxs_\bp .'x>ngl c^whdn c^p]gdbh cbfogygse sods .'x[od_s`fy ]szqf_sgbe .
Tcw`wdubcbRyfy>dsgpfgw gb c^p]gdb ]ngl csgy_o`b_ojd\ `s scw`wdubcb\yzwq gb jw\d\fgpj
d\b .
<wd_b]dsfRs Tdjp ^w\gbhduRse
fb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp dhz_qxw\ gy dhz_\f_o`y zwd_b]dsfqs ]sgn gb vh`sgo` udyjubdogwds , ogs` wq`s\ scsdsqgygb _w gy` hky^oj
gwdy kh]g\]p p zwd_s`g\]p \fjp ]s\ _wgn v\sgyj
dwq gy zwd_b]dsfqs fgszwdp .
dpz_\fy
@ofl gbh c^p]gdbh :
csgpfgw gy` ]ngl p cn`l c^whdn c^p]j
gdbh , u\s `s dhz_qfwgw gy` wc\zh_ygp
zwd_b]dsfqs .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . [od_s`fy /swd\f_oe 5 . bvyuoe p eh`bvyuoe 6 . [wd_b]dsfqs : 7 .dhz_qfgw gy` wc\zh_ygp zwd_b]dsfqs . 8 . O K
Tcbiwpuwgw gy fp`gb_y fh`wjo_w`y s^^sup _wj
gsap v\sibdwg\]q` dhz_qfwl` gye zwd_b]dsj fqse . W\sibdwg\]n gb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\jf_bp vw` ojw\ wcsd]p jdo`b u\s `s dhz_qfw\ gy`
wc\^wu_o`y zwd_b]dsfqs .
<wd_b]dsfRs gbh swd\f_bp
Vw`\]n Z zwd_b]dsfqs gbh swd\f_bp fgy` cwd\bjp gbhwcn`l _odbhe gbh fq_sgbe _cbdwq `s dhz_\fgwq .
Z cdbfsd_bup zwd_b]dsfqse cdsu_sgbcb\wqgs\
awjld\fgn , c .j . cdbe gb _c^w _w\q`wgs\ y zwd_bj ]dsfqs , cdbe gb ]o]]\`b shan`wgs\ y zwd_b]dsjfqs .
fb dwp_s sods gbh swd\f_bp fgy` cwd\bjp gbh
wcn`l _odbhe gbh fq_sgbe zwd_sq`w\ p kpjw\ s\fzygn , s`n^bus _w gy dhz_\f_o`y zwd_b]dsj
fqs .
Z dhz_\f_o`y zwd_b]dsfqs wflgwd\]bp jqdbh
u\s bvyuo ]s\ fh`bvyuo vw` _wgstn^^wgs\ ogf\ .
dpz_\fy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . [od_s`fy /swd\f_oe 5 . cdbfsd_bup zwd_b]dsfqse 6 .dhz_qfgw gy` wc\zh_ygp zwd_b]dsfqs .
?w\gbhduRs kpaye
Tdjp ^w\gbhduRse
b sodse gbh wflgwd\]bp jqdbh kpjwgs\ , aydsqj
`wgs\ ]s\ s`n^bus _w gy dpz_\fy gye zwd_b]dsj fqse as`szwd_sq`wgs\ .
Z kpay gbh wflgwd\]bp jqdbh wq`s\ vh`sgp _o`b
_w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy@ofl gbh c^p]gdbh :
csgpfgw gb c^p]gdb .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e S e i t e 3 2 7>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 3 2 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 328 of 476
3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . [od_s`fy /swd\f_oe 5 . >^\_sg\f_oe ( A / C )
@wgn gy` w`wdubcbqyfy gye wgb\_ogygse bvpuyj
fye _cbdwq s`n^bus _w g\e ]s\d\]oe fh`zp]we `s zs_cqfbh` u\s ^qub gb csd_cdqx ]s\ gs c^sm`n
gxn_\s .
Z ^w\gbhduqs kpaye w`wdubcb\wqgs\ shgo_sgs _w
gb cdouds__s A U T O .
egb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp vy_\bhduwqj
gs\ fh_cp]`l_s , gb bcbqb w]dow\ ]ngl sco gb
ojy_s .
@ou\fgy kpay
Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye gb fpj
fgy_s dhz_qxwgs\ fgy js_y^ogwdy zwd_b]dsfqs , fgy` \vs`\]p cbfogygs sods ]s\ fgy ^w\gbhduqs
s`s]p]^lfye gbh sods .
Vw`\]n
Z ^w\gbhduqs wq`s\ v\szof\_y fw walgwd\]p zwdj
_b]dsfqs cn`l sco cwdqcbh 0
Page 329 of 476
csgpfgw gy` ]ngl p cn`l c^whdn gbhc^p]gdbh : @wqlfy p spayfy gye o`gsj
fye .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . [od_s`fy /swd\f_oe 5 . bvyuoe 6 . e]n^s 7 .dhz_qfgw gy` wc\zh_ygp o`gsfy .
Z wc\^wu_o`y o`gsfy w_is`qxwgs\ fgy` bzo`y
]^\_sg\f_bp .
Thgo_sgbe o^wujbe
s`s]p]^lfye gbh sods A U C
Tdjp ^w\gbhduRse b shgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods
A U C s`su`ldqxw\ t^stwdoe bhfqwe fgb` walgwj
d\]o sods . Z csdbjp walgwd\]bp sods v\s]ocgwj
gs\ ]s\ b sodse wflgwd\]bp jqdbh s`s]h]^q`wj
gs\ .
Vw`\]n
@w w`wdubcb\y_o`b fpfgy_s o`se s\fzygpdse
s`su`ldqxw\ t^stwdoe bhfqwe fgb` walgwd\]o sods ]s\ dhz_qxw\ shgo_sgs gy v\s]bcp gye csjdbjpe .
@w scw`wdubcb\y_o`b fpfgy_s w\fodjwgs\ fh`j
wjqe walgwd\]oe sodse fgb` wflgwd\]o jqdb .
ew cwdqcglfy fh`wjbpe ^w\gbhduqse gye s`s]pj
]^lfye sods _w\q`wgs\ y cb\ogygs gbh sods
fgb` wflgwd\]o jqdb ]s\ shan`wgs\ gb zn_cl_s
gl` gxs_\q` .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . cb\ogygs sods 5 . Thgo_sgs
T` zs_cqfbh` gs gxn_\s scw`wdubcb\pfgw gy
^w\gbhduqs s`s]p]^lfye sods p awzs_cqfgw gs gxn_\s .
?w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh
sods
Tdjp ^w\gbhduRse ew cwdqcglfy pcsdaye vhfndwfgl` bf_q` pt^stwdq` bhf\q` fgb` walgwd\]o sods , _cbdwq`s v\s]bcwq y csdbjp walgwd\]bp sods . b sodsecbh hcndjw\ fgb wflgwd\]o s`s]h]^q`wgs\ .
dpz_\fy
@ofl gbh c^p]gdbh :
csgpfgw gb c^p]gdb .
fb L E D s`ntw\ ogs` y ^w\gbhduqs s`sj
]p]^lfye sods wq`s\ w`wdubcb\y_o`y . Z csdbjp walgwd\]bp sods v\s]ocgwgs\ .
@w scw`wdubcb\y_o`y ^w\gbhduqs s`s]p]^lfye
sods bvyuwqgs\ ]szsdoe sodse fgb` wflgwd\]o
jqdb .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . cb\ogygs sods 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x T`s]p]^lfy sods 'x X\fwdjo_w`be sodse
Z ^w\gbhduqs s`s]p]^lfye sods scw`wdubcb\wqj
gs\ shgo_sgs _wgn sco ^qub jdo`b s`s^oule gl`
cwd\ts^^b`g\]q` fh`zy]q` , u\s `s scbiwhjzwq
gb zn_cl_s gl` gxs_\q` .
ew cwdqcglfy fh`wjbpe ^w\gbhduqse gye s`s]pj
]^lfye sods _w\q`wgs\ y cb\ogygs gbh sods
fgb` wflgwd\]o jqdb ]s\ shan`wgs\ gb zn_cl_s
gl` gxs_\q` .
S e i t e 3 2 9>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 3 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 330 of 476
T` zs_cqfbh` gs gxn_\s scw`wdubcb\pfgw gy
^w\gbhduqs s`s]p]^lfye sods p awzs_cqfgw gs gxn_\s .
cbfogygs sods , jw\db]R`ygs Tdjp ^w\gbhduRse
Z cbfogygs sods u\s gb` ]^\_sg\f_o _cbdwq `s dhz_\fgwq jw\db]q`ygs .
Vw`\]n
V\s `s _cbdofwgw `s dhz_qfwgw gy` cbfogygs
sods jw\db]q`ygs , scw`wdubcb\pfgw cdqgs gb
cdouds__s A U T O .
dpz_\fy csgpfgw gy` ]ngl p cn`l c^whdn gbhc^p]gdbh : @wqlfy p spayfy cbfogygse
sods .
Z wc\^wu_o`y cbfogygs sods w_is`qxwgs\ fgy`
bzo`y ]^\_sg\f_bp .
Z cbfogygs gbh sods w^sggq`wgs\ w`vwjb_o`le , u\s gy` cdbfgsfqs gye _csgsdqse .
iw\db]R`ygy ]sgs`b_p gbh sods
Tdjp ^w\gbhduRse Z ]sgs`b_p sods u\s gb` ]^\_sg\f_o _cbdwq `sdhz_\fgwq jw\db]q`ygs .
dpz_\fy csgpfgw wcs`w\^y__o`s gb c^p]gdb , u\so`s wc\^oawgw o`s cdouds__s :'xfxn_\s , wcn`l _odbe gbh fq_sgbe ]s\ jqdbe
gl` cbv\q` .'xXcn`l _odbe gbh fq_sgbe ]s\ jqdbe gl` cbj v\q` .'xiqdbe gl` cbv\q` .'xfxn_\s ]s\ jqdbe gl` cbv\q` .'xfxn_\s .'xfxn_\s ]s\ cn`l fq_s .'xXcn`l _odbe gbh fq_sgbe .
Z wc\^wu_o`y ]sgs`b_p sods w_is`qxwgs\ fgy`bzo`y ]^\_sg\f_bp .
cdouds__s S Y N C
Tdjp ^w\gbhduRse
b\ csds]ngl dhz_qfw\e gye c^whdne bvyubp
_cbdbp` `s _wgsiwdzbp` fgy` c^whdn fh`bvyj ubp :
'x[wd_b]dsfqs .'xcsdbjp sods .'x>sgs`b_p sods .'xcdouds__s A U T O .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . ehujdb`\f_oe
fb cdouds__s scw`wdubcb\wqgs\ shgo_sgs , ogs`s^^nabh` b\ dhz_qfw\e fgy` c^whdn gbh fh`bvyj ubp .
awcnul_s ]s\ awzn_cl_s
_cdbfg\`bp csd_cdRx
Tdjp ^w\gbhduRse b cnube ]s\ gb zn_cl_s scb_s]dp`b`gs\ udpjubds sco gb csd_cdqx ]s\ gs _cdbfg\`n c^sm`ngxn_\s .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb .
fb L E D s`ntw\ ogs` gb fpfgy_s wq`s\
w`wdubcb\y_o`b .
Z cbfogygs gbh sods _cbdwq _w w`wdubcb\y_o`b
fpfgy_s `s cdbfsd_bfgwq jw\db]q`ygs .
S e i t e 3 3 0iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 3 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0