BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 431 of 476

Xc\f]ocyfy
c^p]gdbSOS.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xZwgb\_ogygs^w\gbhduqsew`wdubcb\pzy]w.'xfbfpfgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye^w\j gbhduwqflfgn.'xewcwdqcglfywabc^\f_bp_woahc`y]^pfy
o]gs]gyes`nu]ye:Zw`fl_sgl_o`y]ndgs SIMfgbshgb]q`ygbwq`s\w`wdubcb\y_o`y.
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\e,c.j.w`wdubcbqyfy w`oeswdofs]bh,cdsu_sgbcb\wqgs\shgo_sgs
_\s]^pfyo]gs]gyes`nu]ye_wgnscoo`ssgpj
jy_ss`gqfgb\jyefbtsdogygse.fbcngy_sgbh
c^p]gdbhSOSvw`wcydwnxw\gy`shgo_sgy ]^pfyo]gs]gyes`nu]ye.
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy
1.Tuuqagwgb]n^h__s.2.>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbSOS,_ojd\
`ss`nkw\yilgbvqbvbefgy`cwd\bjpgbh
c^p]gdbh_wcdnf\`bjdq_s.'xZLEDs`ntw\cdnf\`y:Pgs`ojw\w`wdubj cb\yzwqy]^pfyo]gs]gyes`nu]ye.
Xn`w_is`\fgwq_qswdqgyfyv\s]bcpefgy`
bzo`yw^oujbh,_cbdwq`sv\s]bcwqy]^pfy o]gs]gyes`nu]ye.
Xn`gbwc\gdocw\ycwdqfgsfy,cwd\_o`wgwfgb
shgb]q`ygb,_ojd\`scdsu_sgbcb\yzwqyilj
`yg\]pfp`vwfy.'x@o^\escb]sgsfgszwqyfp`vwfy_wgb`
sd\z_o]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye,s`stbj
ftp`w\yilgbvqbvbe(LED)cdnf\`y.
ew_qs]^pfyo]gs]gyes`nu]ye_oflgye BMW_wgsvqvb`gs\vwvb_o`sfgb]o`gdb
]^pfwl`s`nu]ye,gsbcbqsjdyf\_wpbh` fgb`cdbfv\bd\f_ogl`scsdsqgygl`_ogdl`v\nflfye,c.j.ygdojbhfszofygbhbjp_sjgbe,ogs`shgp_cbdwq`scdbfv\bd\fgwq.
Xn`vw`scs`gyzbp`wdlgp_sgsscogb]o`j
gdb]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye,s`sgqzw`gs\
n_wfs_ogdsv\nflfye.
Pgs`gb]o`gdb]^pfwl`s`nu]yevw`s]bpj
uwgs\c^ob`scogsyjwqs,b\wc\tngwecsdo^s
shgn_cbdbp``ss]bpub`gs\s]o_sfgb]o`j
gdb]^pfwl`s`nu]ye.
Z]^pfyo]gs]gyes`nu]yegwd_sgqxwgs\scogs
]w`gd\]n]^pfwl`o]gs]gyes`nu]ye.
chdbftwfgpdse
Tdjp^w\gbhduRse @wgb`chdbftwfgpdswq`s\vh`sgpy]sgnj
ftwfychd]su\q`fgbojy_s.
Vw`\]n T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfygyejqdsegbshgb]q`ygbv\szogw\o`s`chdbftwj fgpds.
Xc\f]ocyfy bchdbftwfgpdsetdqf]wgs\fgy`_cdbfg\`p
c^whdngbhfh`bvyubp.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ews`g\]s`b`\]pjdpfygbhchdbftwfgpds_cbj dwq`scdb]pkbh`gdsh_sg\f_bq.gcndjw\]q`vhj
`begdsh_sg\f_bp.>sgngyjdpfygbhchdbj ftwfgpdscdbfojwgwgscsds]nglfy_wqs:
Seite431Ubp[w\TfwcwdRcglfZTghjp_TgbeMOBILITY431
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 432 of 476

'xTcbipuwgwgy`w\fc`bpgbh_ofbh]sgnj
ftwfye.ewcwdqcglfyw\fc`bpegbh_ofbh
]sgnftwfye,_wgsiodwgwgbngb_bfgb` ]szsdosods.ewvpfc`b\swc\]b\`l`pfgws_ofle_wu\sgdo.'xTcbipuwgwgy`wcsipgbhvod_sgbe_wgb
_ofb]sgnftwfye.Zcsdsgwgs_o`y
wcsipgbh_ofbh]sgnftwfye_wgb
vod_s_cbdwq`sbvyupfw\fwapds`fygbh
vod_sgbe.'xTcbipuwgwgy`wcsipgl`bizs^_q`_w gb_ofb]sgnftwfye.ewcwdqcglfywcsj
ipe_wgs_ng\s,awc^p`wgws_ofle_w
nizb`b]szsdo`wdo.T`yvhfibdqswc\j
_o`w\wc\]b\`l`pfgw_wu\sgdo.
TisRdwfychdbftwfgpds
T`bqagwgbhefi\u]gpdwescogb`\_n`gsfgwdoljfye.
idpfychdbftwfgpds
V\sgyjdpfygbhchdbftwfgpds^ntwgwhcoky gsfgb\jwqsgbh]sgsf]whsfgpcn`lfgb`chdbjftwfgpds]s\g\efh`y__o`wec^ydbibdqwe.
T`g\]sgnfgsfychdbftwfgpds
1.fbcbzogyfychdbftwfgpdsfgy`hcbvbjp.2.T`sdgpfgw]s\]^wqfgwgb`fi\u]gpds.
eh`gpdyfy]s\s`suo_lfyT`szofgwgb`o^wujbgbhchdbftwfgpds]nzw2
jdo`\sfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwqb.
fydwqgwgy`y_wdb_y`qsu\sgy`wco_w`yfh`gpj
dyfygbhchdbftwfgpds.
T`g\]sz\fgngwps`sub_q`wgwgb`chdbftwj
fgpds_wgnscojdpfy.
Ubpzw\sw]]R`yfye
Vw`\]n
Pgs`y_csgsdqsojw\scbibdg\fgwq,b]\`ygpdse
_cbdwq`sw]]\`pfw\_wgdbibvbfqsscogy`_csj gsdqsw`oen^^bhshgb]\`pgbh,sd]wq`sfh`vwjzwqfwshgp`_wvpbtbyzyg\]n]s^qv\sw]]q`yjfye.[scdocw\`sjdyf\_bcb\bp`gs\scb]^w\fg\]ntbyzyg\]n]s^qv\sw]]q`yfye_wc^pdle_b`l_o`wegf\_cqvweco^l`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
>=AWgAbe
Zwcsip_wwasdgp_sgscbhtdqf]b`gs\hco
gnfy_cbdwq`scdb]s^ofw\y^w]gdbc^yaqs. gcndjw\]q`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.
@y`suuqxwgwwasdgp_sgs,gsbcbqszs_cbj
dbpfs``stdqf]b`gs\hcognfy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyfp`vwfygbhtbyzyg\]bp]s^lvqbhw]j ]q`yfye_cbdwq^oul^nzbefw\dnefp`vwfye`svy_\bhduyzbp`fc\`zpdwe.gcndjw\]q`vhj`begdsh_sg\f_bp.fydwqgwgyflfgpfw\dn]sgngyfp`vwfy.
gcovw\ay
ewcwdqcglfywcsipe_wgsapgl`s_sal_ngl`
gl`vpbshgb]\`pgl`_cbdwq]sgngytbpzw\s
w]]q`yfye`scdb]^yzwqtdsjh]p]^l_s.gcndj jw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbfoagwgss_sj
aq_sgs`s_y`odjb`gs\fwwcsip_wgsapgbhe.
cdbwgb\_sfRs
1.X^ouagws`y_csgsdqsgbhn^^bhbjp_sgbe
ojw\gnfy12Volt.fsfgb\jwqsgnfyes`sudnj
ib`gs\fgy`_csgsdqs.Seite432MOBILITYUbp[w\TfwcwdRcglfZTghjp_Tgbe432
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 433 of 476

2.etpfgwgb`]\`ygpdsgbhvwpgwdbhshgb]\`pjgbh.3.Tcw`wdubcb\pfgwgbhey^w]gd\]bpe]sgs`sj
^lgoe]s\fgsvpbshgb]q`ygs.
co^b\tbpzw\sew]]R`yfye
bco^betbpzw\sew]]q`yfyegbhshgb]\`pgbh
fgb`jqdbgbh]\`ygpds^w\gbhduwqlezwg\]oe co^begye_csgsdqse.
M`sw\v\]ofy_wqbfp`vwfyefgbs_nal_sfgb`
jqdbgbh]\`ygpds^w\gbhduwqlesd`yg\]oecoj
^begye_csgsdqse.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
Xc\f]ocyfyjqdbh]\`ygpds,t^ocwfw^qvs 403.
T`bqagwgb]scn]\gbhzwg\]bpco^bh_csgsdqse.
ep`vwfygl`]s^lvRl`
cd\`aw]\`pfwgwgyv\sv\]sfqs,scw`wdubcb\pfgw
o^bhegbhey^w]gd\]bpe]sgs`s^lgoecbhvw`
wq`s\scsdsqgygb\,oclec.j.gbdsv\oil`b,fgb
shgb]q`ygbcbhcsdojw\]s\fgbshgb]q`ygbcbh
^s_tn`w\gy`y^w]gd\]pgdbibvbfqs.
1.T`bqagwgb]scn]\gbhco^bhtbpzw\sew]]qj `yfye.2.eh`vofgw_qsgf\_cqvsco^bhgbhtbyzyg\]bp
]s^lvqbhw]]q`yfyezwg\]bpco^bhfgbzwj
g\]oco^bgye_csgsdqsepfgb`s`gqfgb\jb
co^btbpzw\sew]]q`yfyegbhvwpgwdbhshj gb]\`pgbh.3.eh`vofgwgyvwpgwdygf\_cqvsco^bhfgbzwjg\]oco^bgye_csgsdqsepfgb`s`gqfgb\jb
co^btbpzw\sew]]q`yfyegbhshgb]\`pgbh
cbhzsw]]\`pfw\.4.eh`vofgw_\sgf\_cqvsco^bhgbhtbyzyg\]bp
]s^lvqbhw]]q`yfyesd`yg\]bpco^bhfgb`
sd`yg\]oco^bgye_csgsdqsepfgy`s`gqj
fgb\jyuwqlfy]\`ygpdsps_saq_sgbegbh
vwpgwdbhshgb]\`pgbh.5.eh`vofgwgyvwpgwdygf\_cqvsco^bhfgb`
sd`yg\]oco^bgye_csgsdqsepfgy`s`gqj
fgb\jyuwqlfygbh]\`ygpdspgbhs_saq_sj gbegbhshgb]\`pgbhcbhzsw]]\`pfw\.X]]R`yfy]\`ygpds
@yjdyf\_bcb\wqgwfcdo\tbpzw\sew]]q`yfyeu\s
gy`w]]q`yfygbh]\`ygpds.1.X]]\`pfgwgb`]\`ygpdsgbhshgb]\`pgbhcbh csdojw\gbdwp_s]s\sipfgwgb``s^w\gbhdj
upfw\u\s_wd\]n^wcgn_whky^osd\z_o
fgdbiq`fgbdw^s`gq.
Xn`gbojy_scbhcdocw\`saw]\`pfw\ojw\
cwgdw^s\b]\`ygpds:Tipfgwgb`]\`ygpdsgbh
shgb]\`pgbhcbhvq`w\gnfy`s^w\gbhdupfw\
u\scwdqcbh10^wcgn.2.X]]\`pfgwgb`]\`ygpdsgbhshgb]\`pgbhcbh cdocw\`saw]\`pfw\,oclefh`pzle.
ewcwdqcglfyscbghjqse,wcs`s^ntwgwgy`
cdbfcnzw\sw]]q`yfye,sibpcwdnfbh`
cdqgs_wd\]n^wcgn,u\s`swc\gdokwgwgy` cwds\godliodg\fygyescbibdg\f_o`ye_csj
gsdqse.3.Tipfgw]s\gbhevpb]\`ygpdwe`s^w\gbhdupj fbh`u\s_wd\]n^wcgn.4.Tcbfh`vofgwgbtbyzyg\]o]s^qv\bw]]q`yj
fye_ws`gqfgdbiyfw\dnscoshgp`gyefp`j vwfye.
X`vwjb_o`le,w^ouagwgy`_csgsdqs]s\wcs`sj
ibdgqfgwgy`.
X]]R`yfy_wdh_bp^]yfygbhshgb]\`pgbh
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe_cbdwq
]sgngy`w]]q`yfy_wdh_bp^]yfygbhshgb]\j
`pgbh_ww`wdubcb\y_o`sfhfgp_sgsIntelligent
Safety`s_y`w]gw^bp`gs\flfgnwc\_odbhe
^w\gbhduqwe.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.
cd\`scogy`w]]q`yfy_wdh_bp^]yfygbhshj gb]\`pgbhscw`wdubcb\pfgwo^sgsfhfgp_sgs
IntelligentSafety.
Seite433Ubp[w\TfwcwdRcglfZTghjp_TgbeMOBILITY433
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 434 of 476

>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
@wgsibdnshgb]\`pgbh
Vw`\]n
fbshgb]q`ygovw`wc\gdocwgs\`sdh_bh^]yzwq.
gcbvwRaw\esfis^wRse
gcovw\ay
>sgngydh_bp^]yfygbhshgb]\`pgbh_wo`s` _o`bs`hkl_o`bnab`s_cbdwq`shcbfgwqxyj _\oegbshgb]q`ygb.gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.@wgsiodwgwgbshgb]q`ygb_o`bwcn`lfwwc\in`w\siodglfye.
gcovw\ay
>sgngy`s`pklfy]s\fgwdolfygbhshgb]\`pj gbh_cbdwq`scdb]^yzbp`xy_\oefgbshgb]qj
`ygb.
gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.
'xT`hkqfgwgbshgb]q`ygb_w]sgn^^y^we
v\sgnaw\e.'x@y`s`hkq`wgwpfgwdwq`wgwgbshgb]qj
`ygbfgbnu]\fgdbdh_bp^]yfyepfw
_odygbhs_saq_sgbepgbhfhfgp_sgbe
s`ndgyfye.
Rzyfyshgb]\`pgbh
V\sgy`scb_n]dh`fyw`oes]\`ygbcb\y_o`bh
shgb]\`pgbhsco_\swc\]q`vh`ycwd\bjp,_cbdwq `scdsu_sgbcb\yzwqqzyfyu\s_\]dpv\svdb_p.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
>p^\fypqzyfyshgb]\`pgbh,t^ocwfw^qvs 166.
Pjy_sdh_bp^]yfye
@wgsiodwgwgbshgb]q`ygb_o`bwcn`lfwwc\j
in`w\siodglfye.
dh_bp^]yfyn^^l`shgb]\`pgl` Vw`\]n
T`n^bus_wgy`\fjpbhfs`b_bzwfqsgyejqdse, fgy`bcbqstdqf]wfgw,w`wdubcb\pfgwgsiqgs s^nd_.
ewcwdqcglfyt^ntyegbhy^w]gd\]bpfhfgp_sj gbe,cdocw\`sgbcbzwgpfwgwo`ss`n^bubfp_s
fgbcqfl_odbegbhdh_bh^]bp_w`bhshgb]\`pj
gbh,c.j.gbcdbw\vbcb\yg\]ogdqul`bp_\sc\`sj
]qvsfgbcqflgxn_\.
egy^w\gbhduqsSafeShare:V\sgy`scb_n]dh`fy
w`oes]\`ygbcb\y_o`bhshgb]\`pgbhsco_\swc\j
]q`vh`ycwd\bjp,_cbdwq`scdsu_sgbcb\yzwqdhj
_bp^]yfyu\s_\]dpv\svdb_p_w_ou\fgy
gsjpgygs10km/h.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`gbwc\gdwco_w`bfh`b^\]otndbegbhdhj
_bh^]bpshgb]\`pgbhwq`s\w^sidpgwdbscogb dh_bh^]bp_w`bshgb]q`ygb,gogwgbnu]\fgdbdh_bp^]yfye_cbdwq`s]bcwqpyfh_cwd\ibdn
gbhbjp_sgbe_cbdwq`s_y`wq`s\c^ob`w^wuj jo_w`y.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.cdbjfoagwgbfh`b^\]otndbegbhdh_bh^]bpshgbj]\`pgbh`swq`s\_wus^pgwdbscogbtndbegbh
dh_bh^]bp_w`bhshgb]\`pgbh.
Seite434MOBILITYUbp[w\TfwcwdRcglfZTghjp_Tgbe434
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 435 of 476

gcovw\ay
ewcwdqcglfy^nzbefgwdolfyegyedntvbh dh_bp^]yfyepgbhfjb\`\bpdh_bp^]yfye
_cbdwq`scdb]^yzbp`xy_\oefwn^^s_ody
gbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.egwdwqfgwgydntvbdh_bp^]yfyepgb
fjb\`qdh_bp^]yfyeflfgnfgbnu]\fgdbdhj _bp^]yfye.
dntvbedh_bp^]yfye
fsnu]\fgdsdh_bp^]yfye]s\gl`vpbshgb]\j `pgl`cdocw\`stdqf]b`gs\fgy`qv\sc^whdn.
Xn`u\s]ncb\b^oubydntvbetdqf]wgs\hcoulj `qs,cdbfoagwgss]o^bhzs:
'xZw^wpzwdy]q`yfy]sgngy`bvpuyfyfw
fgdbioewq`s\cwd\bd\f_o`y.'xXn`ydntvbetdqf]wgs\hcoul`qs,vy_\bhdj
ubp`gs\_wun^wec^nu\wevh`n_w\e.
ejb\`Rdh_bp^]yfye
>sgngyjdpfyfjb\`\bpdh_bp^]yfyecdbfojwgw
g\ecsds]nglhcbvwqaw\e:
'xidyf\_bcb\pfgwfjb\`\np\_n`gwesco`n\^b`, cbhwc\gdocbh`gy`b_s^pdh_bp^]yfy.'xegwdwqfgwgbfjb\`qdh_bp^]yfye,jldqe`s
ojw\cwd\fgdsiwq.'xX^oujwgwgs]g\]ngyfgwdolfygbh]dq]bh]s\
gbhfjb\`\bpdh_bp^]yfye.'x@y`hcwdtsq`wgwgy`gsjpgygsdh_bp^]yfye
gl`50km/h.'x@y`hcwdtsq`wgwgy`scofgsfydh_bp^]yj fyegl`5km.'x>sgngbaw]q`y_sgbhdh_bh^]bpshgb]\`pj
gbhtwts\lzwqgwog\gbfjb\`qdh_bp^]yfye wq`s\gw`gl_o`b.Ku]\fgdbdh_bp^]yfye
Vw`\]n
fbt\vlgonu]\fgdbdh_bp^]yfyecdocw\`sihj ^nffwgs\cn`gbgwfgbshgb]q`ygb.
Thgogbnu]\fgdbdh_bp^]yfye_cbdwq`st\vlj
zwq_cdbfgnpcqflfgbshgb]q`ygb.
bun`gxbedh_bp^]yfyetdqf]wgs\fgbfwgwdusj ^wql`shgb]\`pgbh.
'xidyf\_bcb\wqgw_o`bgbnu]\fgdbdh_bp^]yj
fyecbhcsdojwgs\_wgbshgb]q`ygbt\vq`bj
`gnegbfi\jgn_ojd\god_s.'xidyf\_bcb\wqgwgbnu]\fgdbdh_bp^]yfye
_o`bu\sdh_bp^]yfyfwfgwdwobvofgdl_s.'xTcbipuwgwg\ewu]ndf\we]sgscb`pfw\efgb
nu]\fgdbdh_bp^]yfye,u\scsdnvw\u_s_y`
s`sfy]q`wgwgbshgb]q`ygbscogbnu]\fgdb
dh_bp^]yfye.'xX^oujwgwgs]g\]ngyfgwdolfygbhun`gxbh
dh_bp^]yfye.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
ewgwdus^wql`shgb]\`pgbh,t^ocwfw^qvs 422.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
Pgs`bnu]\fgdbdh_bp^]yfyevw`jdyf\_bj cb\wqgs\_wgb`cdbt^wco_w`bgdocbcdb]s^bpj
`gs\xy_\oefgbshgb]q`ygbpfgbnu]\fgdbdhj _bp^]yfye.gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.
fydwqgwg\ehcbvwqaw\eu\sgyjdpfygbhnu]\j
fgdbhdh_bp^]yfye.
Seite435Ubp[w\TfwcwdRcglfZTghjp_TgbeMOBILITY435
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 436 of 476

ecwRdl_su\snu]\fgdb
dh_bp^]yfye
c\ofgwgb_sd]nd\f_sfgbcwd\zqd\bgbh]s^p_j
_sgbe,u\s`swasjzwqgb]n^h__s.
ew]s^p__sgscbhs`gqu\sgbfy_nv\v\szogbh`
n`b\u_s,gdstpagwgb]n^h__soalscogb
n`b\u_s.
X]]R`yfy_wdh_bp^]yfy Ww`wc\gdocwgs\yw]]q`yfygbhshgb]\`pgbh_w
dh_bp^]yfy.
T`jdw\sfgwqw]]\`pfgwgb`]\`ygpds_ofltbpj zw\sew]]q`yfye.
T`szofgwgy`s`g\_wgqc\fygyes\gqseu\sg\evhj
f]b^qwew]]q`yfyefwo`s`fh`wdungyfodt\e gbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wdjuwqb.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
Ubpzw\sw]]q`yfye,t^ocwfw^qvs 432.
Seite436MOBILITYUbp[w\TfwcwdRcglfZTghjp_Tgbe436
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 437 of 476

Vw`\]pidb`gRvsXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bqwabc^\f_bq,b\wabc^\f_bqv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bqwabc^\f_bq,b\bcbqb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcqfyewabc^\f_bq]s\^w\gbhduqwecbhvw` v\sgqzw`gs\fwo`sshgb]q`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcqfyeu\s^w\j gbhduqwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgqxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gqfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bq.
c^pf\_bgbhshgb]\`pgbh
Vw`\]n
Tcb_s]dp`wgwgs]g\]ngsao`sfq_sgs,c.j.
awdnip^^s,_ws`b\jgogb_cdbfg\`o]scofgy` cwd\bjp]nglscogb_cdbfg\`ocsd_cdqx.
=v\sqgwdsgbjw\_q`sc^o`wgwgbshgb]q`ygbfhj j`ogwds.Z_wun^ydpcs`fy]s\gsn^sgscbh
jdyf\_bcb\bp`gs\]sgngyv\nd]w\sgbhjw\_q`s
u\sgbawcnul_sgl`vdo_l`,_cbdwq`sbvyupj fbh`fwxy_\oefgbshgb]q`ygb.
X]gbawhgpdsesg_bp]s\
fhf]whp]szsd\f_bphky^pe
cRwfye
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
>sgngb`]szsd\f_o_wfhf]whoe]szsd\f_bp
hky^pecqwfye_cbdwqycb^phky^pcqwfypb\
cb^phky^oezwd_b]dsfqwe`scdb]s^ofbh`
xy_\oefwv\nibdswasdgp_sgs.gcndjw\]q`vhj
`beh^\]q`xy_\q`.hdb`gqfgwu\swcsd]pscoj
fgsfy]s\_y`kw]nxwgwcsdsgwgs_o`s.cdbj
foagwg\ehcbvwqaw\ejw\d\f_bpu\sgyfhf]whp
]szsd\f_bphky^pecqwfye.
Tcbfgnfw\e]s\zwd_b]dsfRs'x@ou\fgyzwd_b]dsfqs:60

Page 438 of 476

'x@y`bvyuwqgwfwc^h`gpd\sshgb]\`pgl`]s\shgo_sgsc^h`gpd\s,gl`bcbql`b\ dnuwebvyubqwq`s\hky^ogwdwesco
10cm,u\s`s_y`cdb]^yzbp`xy_\oefgb s_nal_s.'xcdbfoagwgb_ou\fgbc^ngbew^sfg\]q`cbhwc\gdocbh`b\dnuwebvyubq,u\s`s
scbipuwgwxy_\oefgsw^sfg\]n]s\fg\e
xn`gwe.'xT`sv\c^qfgwgbhewalgwd\]bpe]szdoj
igwe,u\s`sscbipuwgwxy_\oefgbhewalj
gwd\]bpe]szdoigwe.'xTcw`wdubcb\pfgwgbhehs^b]szsd\fgpdwe
]s\w`vwj.gb`s\fzygpdstdbjpe,u\s`s
scbipuwgwxy_\oefgbfpfgy_shs^b]sj
zsd\fgpdl`.
XRfbvbefwo`sshgo_sgbc^h`gpd\b
_w]\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
>sgngy`scw`wdubcbqyfygyewgb\_ogygse^w\j
gbhduqse,wc\^ouwgs\shgo_sgsyzofygbh wc\^buosP.gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.
@y`scw`wdubcb\wqgwgy`wgb\_ogygs^w\gbhdj uqsefgsshgo_sgsc^h`gpd\s.
Vw`\]n
fbshgb]q`ygbcdocw\`s]h^nw\w^wpzwdsfgs
shgo_sgsc^h`gpd\s.
ewbd\f_o`sshgo_sgsc^h`gpd\sscs\gwqgs\y
scbtqtsfyscogbshgb]q`ygb.>^wqvl_sgbhshj gb]\`pgbhscooalfgyzofygbhwc\^buosAvw`wq`s\vh`sgo.>sgngy`cdbfcnzw\s]^w\vq_sgbe
gbhshgb]\`pgbh,yjwqo`sfp_s.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
>p^\fypqzyfyshgb]\`pgbh,t^ocwfw^qvs 166.
Mabvbescoo`sshgo_sgb
c^h`gpd\b
Uwts\lzwqgwog\gb]^w\vqgbhshgb]\`pgbhtdqj
f]wgs\_ofsfgbshgb]q`ygb.
X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
Xgb\_ogygsbvpuyfye,t^ocwfw^qvs 47.
cdbtb^wRe
@y`gdqtwgwgbhetdwu_o`bhecdbtb^wqeu\s`s fgwu`qfbh`]s\_y`jdyf\_bcb\wqgwf]^ydnp]shfg\]nh^\]n]szsd\f_bp.
@bh^\nfgwgbhe^w]ovwe,c.j.scoo`gb_s,_w fs_cbhn`]s\awc^p`gw_wcb^p`wdo.
awcsuq`wgwgscsul_o`sfy_wqs_ws`g\csulj
g\]ofcdo\,_yjdyf\_bcb\wqgwapfgdwecnubh.
@wgngbc^pf\_bgbh
shgb]\`pgbh
@wgngbc^pf\_bgbhshgb]\`pgbhcwd\_o`wgw
^qub`sfgwu`qfbh`gsido`s,v\sibdwg\]n_cbj dwq`s_w\lzwqcdbfld\`nyscovbfygl`idoj`l`.Tcogyzwd_ogygscbhcsdnuwgs\]sgngb
idw`nd\f_sb\vqf]b\]s\gsgs]n]\sido`l`fgwj
u`q`bh`]s\cdbfgsgwpb`gs\scogyv\ntdlfy.
Tcb_s]dp`wgww`gw^qegshcb^wq__sgsscogsgxn_\s,u\sgy`scbgdbcp_wqlfyegyebdsgogyj
gse_oflfjy_sg\f_bpuds__q`]s\gy_wqlfy
gl`zbdptl`gl`hs^b]szsd\fgpdl`]s\gye
izbdnegl`_n]gdl`gl`hs^b]szsd\fgpdl`.
hdb`gRvsshgb]\`pgbh
g^\]ncwd\cbRyfye Vw`\]n
ZBMWfh`\fgngyjdpfycdbmo`gl`cwd\cbqyj
fye]s\]szsd\f_bpgyeBMW.V\sgs]sgn^^y^s cdbmo`gscwd\cbqyfyescwhzh`zwqgwfwo`s`
fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j
Seite438MOBILITY7w`\]pidb`gRvT438
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 439 of 476

^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwqb.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fsh^\]n]szsd\f_bp_cbdbp``scwd\ojbh`
wc\]q`vh`wept^stwdoefgy`huwqsbhfqwe. gcndjw\]q`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb`wflgwd\]o]szsd\f_os`bqagwg\ecodgwepgs
csdnzhds.idyf\_bcb\wqgw_o`bh^\]n,cbh
cdbbdqxb`gs\u\sgb`]szsd\f_ogbhshgb]\`pj gbh.cdbfoagwg\ehcbvwqaw\efgyfhf]whsfqs.
Uwd`R]\shgb]\`pgbh
Vw`\]n Zgs]g\]pidb`gqvsfh`w\fiodw\fgy`sfin^w\sbvpuyfye]s\fgyv\sgpdyfygyesaqsegbhshgbj
]\`pgbh.b\cwd\ts^^b`g\]oewc\vdnfw\efwcwd\bj joe_wshay_o`ydpcs`fygbhsodsps]szsdj
fqwecbhcdbodjb`gs\scogyipfy,oclec.j.
dygq`ypupdyihgq`,_cbdbp``swcydwnfbh`gy tsipgbhshgb]\`pgbh.>szbdqfgwgyfhj`ogygs
]s\gy`o]gsfygyeidb`gqvsegbhshgb]\`pgbh
fp_il`s_wgbcwd\tn^^b`.
Tcb_s]dp`wgws_oflevdsfg\]oebhfqwe,c.j.
]spf\_bcbhhcwdjw\^qxw\,^nv\,udnfbpscw]j
]dq__sgscbh^\q`,u\s`sscbiwhjzbp`s^^b\qj
fw\epscbjdl_sg\f_bqgyetsipe.
@sgtsip
idyf\_bcb\wqgw_o`bcdbmo`gs]szsd\f_bp]s\ cwd\cbqyfye,gsbcbqswq`s\]sgn^^y^su\sshgbj
]q`ygs_w_sgtsip.
hdb`gRvsvod_sgbeawf]b`qxwgwgs]g\]ngbvod_s_wo`scs`qp_w
_\sy^w]gd\]pf]bpcs.
Zf]o`y]s\ydpcs`fygbhbvbfgdq_sgbe,w\fj
jldbp`v\sibdwg\]nfgbhecodbhe]s\fg\ecghj
joe]s\bvyubp`fw\fjhdpizbdn]szqe]s\
fgy`cdoldyupds`fy]s\fgbf]nf\_bgyewc\j
in`w\segbhvod_sgbe.
V\s`sscbipuwgwgbjdl_sg\f_o,c.j.scogs
dbpjs,]szsdqxwgw]s\idb`gqxwgwgbvod_scwj
dqcbh]nzwvpb_p`we.
>szsdqxwgwfhj`ogwdsgsc\bs`b\jgnvod_sgs, ]szqew]wqb\dpcb\uq`b`gs\w`gb`ogwdsbdsgbq.
idyf\_bcb\wqgw^bf\o`vod_sgbe,v\sibdwg\]ny
tdl_\n]s\gs^qcyzsv\stdqfbh`fgsv\s]ngy`
cdbfgsgwhg\]pwcqfgdlfygbhvod_sgbe.
hdb`gRvsgscwgfsdRse
Vw`\]n
T`sddbingwg\egscwgfsdqwegs]g\]n_wo`s` s`sddbiygpdsf]o`ye.
ewcwdqcglfy\fjhdpedpcs`fye,oclec.j.^w]oj
vwescos`skh]g\]n,jdyf\_bcb\pfgwo`s_sj
^s]ofibhuund\po`sjldqej`bpv\scs`qsco_\j ]dbS`wefwfh`vhsf_o_w]sgn^^y^sh^\]n
]szsd\f_bpwflgwd\]q`jqdl`.
>szsdqxwgwg\egscwgfsdqwe_ojd\]s\g\edsioe.
Tcbiwpuwgwgb\fjhdogdqk\_b.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
b\s`b\jgoegs\`qweshgbcdofihfyegl`dbpj jl`_cbdwq`scdb]s^ofbh`xy_\oefg\ewcw`j
vpfw\egl`]sz\f_ngl`.gcndjw\]q`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.cdbfoagw,`swq`s\b\gs\`qwe
shgbcdofihfye]^w\fgoe.
hdb`gRvsw\v\]q`wasdgy_ngl`
Yn`gwes^bh_\`Rbh >sgngb`]szsd\f_ofgbshgb]q`ygbjdyf\_bj
cb\wqgw_o`bbhvogwdbhudo]szsd\f_bpxs`gq`
_wg\_ppHsco5ole9.@yjdyf\_bcb\wqgwgdsj
j\n_ofs]szsd\f_bppw]gbawhgpdwesg_bp
cn`lsco60

Page 440 of 476

fsvdsfg\]n,oa\`sps^]s^\]n_ofs]szsd\f_bp_cbdbp``s]sgsfgdokbh`gy`cdbfgsgwhg\]pfgdqfyuw\gb`\]q`wasdgy_ngl`,oclec.j.gbvqjf]bgbhido`bh.
@wgngb`]szsd\f_oidw`ndwgw^qubu\s`sfgwj u`qfbh`gsido`s.Tcogyzwd_ogygscbhcsdnj
uwgs\]sgngbidw`nd\f_sb\vqf]b\]s\gsgs]nj
]\sido`l`fgwu`q`bh`]s\cdbfgsgwpb`gs\sco gyv\ntdlfy.
Xc\in`w\wegpcbhjdl_Rbh
>szsdqxwgwwc\_w^qeg\ewc\in`w\wegpcbhjdlj
_qbh,\v\sqgwdsfwcwdqcglfyjdpfyes^sg\bp
fgbhevdo_bhe,_wnizb`b`wdo]s\w`vwjb_oj `le_wcdbfzp]yfs_cbhn`.
?sfg\jo`\s_ody
Tcog\ecwd\ts^^b`g\]oewc\vdnfw\e_cbdwq`s
csdbhf\sfgbp`dpcb\]s\scq^w\s^n_kyefgs ^sfg\jo`\s_ody.V\sgb`]szsd\f_ojdyf\_bjcb\wqgw_o`b`wdo]s\]sgn^^y^scdbmo`gscwd\j
cbqyfye.
X\v\]nu\sgs]sgscb`y_o`s^sfg\jo`\s_ody cdocw\`sjdyf\_bcb\bp`gs\fwgs]gnv\sfgp_sgs
_ofscwd\cbqyfye]sbhgfbp].V\sgyidb`gqvs
gl`^nfg\jl`fgwus`bcbqyfye,_yjdyf\_bcb\wqgw h^\]ncwd\cbqyfyecbhcwd\ojbh`f\^\]o`y,u\s
gy`scbihupxy_\q`pzbdptl`.
@odyscoap^bcb^hgo^w\se
>szsdqxwgwg\ev\s]bf_yg\]oewcw`vpfw\e]s\gs
]sgsf]whsf_o`sscoap^bcb^hgo^w\se_ody scb]^w\fg\]n_so`shudocs`q.egyfh`ojw\sfgwju`qfgwgs_so`s_s^s]ocs`q.
>w`ni idyf\_bcb\wqgwu\sgs_odyscoq`we]w`ni_o`b
o`s]sgn^^y^bcdbmo`cwd\cbqyfye.c^sfg\]n_ody
gcovw\ay
>szsd\fg\]ncbhw_cwd\ojbh`s^]bo^ypv\sj ^pgweocle`\gdbsds\lg\]o,khjdo]szsd\j
fg\]o,]spf\_b].s._cbdwq`scdb]s^ofbh`xyj _\oefgsc^sfg\]n_ody.gcndjw\]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.V\sgb`]szsd\f_ojdyf\_bjcb\wqgwo`scs`qsco_\]dbS`we.Xn`jdw\nxwgs\,hudn`wgww^sidngbcs`q_w`wdo.
V\sgb`]szsd\f_ojdyf\_bcb\wqgwo`scs`qsco_\]dbS`we.
Xn`jdw\nxwgs\,hudn`wgww^sidngbcs`q_w
`wdo.
@y_bhf]wpwgwgy`bdbip.
Yq`wesfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
iy_\]n]szsd\fg\]n_cbdwq`s]sgsfgdokbh`
gbpisf_sgl`xl`q`sfis^wqse.Tcbhfqs
cdbfgsgwhg\]pewcw`oduw\segl`xl`q`sfisj
^wqse.gcndjw\]q`vh`begdsh_sg\f_bppzs`nj gbh.V\sgb`]szsd\f_ogl`xl`q`sfis^wqse
jdyf\_bcb\wqgw_o`bpc\sfscbh`nvs.
b\^wdl_o`b\\_n`gwegl`xl`q`sfis^wqse w_cbvqxbh`gbgp^\u_s]s\wcydwnxbh`ogf\sdj
`yg\]ngy`sfin^w\s.
>szsdqxwgwgbhe\_n`gwegl`xl`q`sfis^wqse
_o`b_wpc\sfscbh`nvs]s\_wgbcbzwgy_o`we g\exq`we.
fh^quwgwg\exq`wesfis^wqse_o`bfwfgwu`p
]sgnfgsfy.
Seite440MOBILITY7w`\]pidb`gRvT440
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page:   < prev 1-10 ... 391-400 401-410 411-420 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 ... 480 next >