BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 4 SERIES COUPE, Model: BMW 4 SERIES COUPE 2021Pages: 476, PDF Size: 6.67 MB
Page 401 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gb` fgdois^b gbh udp^bh shgb]\`pgbh p gb`
_bj^o , to^be 2 . 2 .X\fnuwgw gb` udp^b fgy` ]nzwgy wfbjp gye
h](/img/1/46731/w960_46731-400.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gb` fgdois^b gbh udp^bh shgb]\`pgbh p gb`
_bj^o , to^be 2 . 2 .X\fnuwgw gb` udp^b fgy` ]nzwgy wfbjp gye
h")
gb` fgdois^b gbh udp^bh shgb]\`pgbh p gb`
_bj^o , to^be 2 . 2 .X\fnuwgw gb` udp^b fgy` ]nzwgy wfbjp gye
hcbvbjpe udp^bh , y bcbqs tdqf]wgs\ c\b ]bj
`gn fgb` gdbjo cbh zs s^^nawgw . 3 .cwd\fgdoib`gse gb` fgdois^b gbh udp^bh shgb]\`pgbh p gb` _bj^o vwa\ofgdbis w]gwqj`wgw gb` udp^b . 4 .Tcb_s]dp`wgw gb jod\ sco gb` udp^b , _o^\e budp^be tdqf]wgs\ hco ibdgqb ]s\ fh`wjqfgw
`s cwd\fgdoiwgw gb fgdois^b gbh udp^bh
shgb]\`pgbh p gb` _bj^o _w gb o`s jod\ . 5 .Uwts\lzwqgw og\ y tnfy gbh udp^bh w]gwq`wj
gs\ ]nzwgs ]s\ og\ tdqf]wgs\ fw bdzp ul`qs
]ngl sco gy` hcbvbjp udp^bh . 6 .>sgn gy` o]gsfy cdbfoagw y tnfy gbh udpj ^bh `s tdqf]wgs\ ]nzwgs ]s\ fw bdzp ul`qs
]ngl sco gy` hcbvbjp udp^bh . 7 .T`wtnfgw gb` udp^b gofb , qfgw `s wisd_oj fw\ c^pdle fgb ovsibe ]s\ b s`gqfgb\jbe
gdbjoe `s s`hklzwq ole 3 c m sco gb ovsj ibe .
fbcbzogyfy gdbjbp
T` jdw\nxwgs\ gbcbzwgpfgw ole o`s` wiwvd\]ogdbjo s`nu]ye .
1 .awt\vqfgw gs _cbh^o`\s gdbjbp . 2 .Tis\dofgw gb` gdbjo . 3 .fbcbzwgpfgw gb `ob gdbjo p gb` wiwvd\]o
gdbjo s`nu]ye ]s\ t\vqfgw s`g\v\s_wgd\]n gbh^nj\fgb` vpb _cbh^o`\s gdbjbp _w gb
jod\ .
Xn` vw` gbcbzwgyzbp` u`pf\b\ gdbjbq w^sj idbp ]dn_sgbe sco gb` ]sgsf]whsfgp gbhshgb]\`pgbh , cdocw\ w`vwjb_o`le `s jdyf\j_bcb\yzbp` gs _cbh^o`\s gdbjq` cbh gs\d\nj
xbh` fgbhe gdbjbpe . S e i t e 4 0 1fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 4 0 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 402 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 4 .U\vqfgw gs hco^b\cs _cbh^o`\s gdbjbp _w gb
jod\ ]s\ fiqagw fgshdlgn o^s gs _cbh^o`\s gdbjbp . 5 .cwd\f](/img/1/46731/w960_46731-401.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 4 .U\vqfgw gs hco^b\cs _cbh^o`\s gdbjbp _w gb
jod\ ]s\ fiqagw fgshdlgn o^s gs _cbh^o`\s gdbjbp . 5 .cwd\f")
4 .U\vqfgw gs hco^b\cs _cbh^o`\s gdbjbp _w gb
jod\ ]s\ fiqagw fgshdlgn o^s gs _cbh^o`\s gdbjbp . 5 .cwd\fgdokgw gb` fgdois^b gbh udp^bh shgbj]\`pgbh sd\fgwdofgdbis u\s `s s`sfpdwgw
gb` udp^b ]s\ `s js_y^qfwgw gb shgb]q`ygb . 6 .Tis\dofgw gb` udp^b shgb]\`pgbh ]s\ scbzyj
]wpfgw gb` fw sfis^oe _odbe .
@wgn gy` s^^sup gdbjbp
1 .eiqagw gs _cbh^o`\s gdbjbp fgshdlgn . Z dbcp fpfi\aye s`odjwgs\ fw 1 4 0 N m . 2 .T` jdw\nxwgs\ ih^nagw gb` w^sggl_sg\]o
gdbjo fgb` jqdb scbf]whq` .
b w^sggl_sg\]oe gdbjoe vw` _cbdwq `s gbcbj zwgyzwq ^oul gbh _wuozbhe gbh ]ngl sco gbvncwvb jqdbh scbf]whq` . 3 .X^ouagw ]s\ w`vwjb_o`le v\bdzqfgw gy`
cqwfy w^sfg\]q` _w gy` wco_w`y wh]s\dqs . 4 .Tdj\]bcb\pfgw w] `obh gy` o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A .
X]gw^ofgw wcs`sibdn gbh w^oujbh cqwfye
w^sfg\]q` . 5 .X^ouagw gy fgszwdp wisd_bup gl` _cbh^bj
`\q` gdbjbp _w o`s tsz_b`b_y_o`b vh`s_oj ]^w\vb . 6 .bvyupfgw _ojd\ gb` wco_w`b fh`wdungy fodjt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]whj_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b
fh`wduwqb , u\s `s s`g\]sgsfgpfwgw gb w^sgj gl_sg\]o w^sfg\]o . S e i t e 4 0 2 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 4 0 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 403 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdbe ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b](/img/1/46731/w960_46731-402.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdbe ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b")
iqdbe ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw`
v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
Xc\f]ocyfy
1ego_\b c^pdlfye u\s hudo c^pfye 2Ubpzw\s w]]q`yfye , zwg\]oe co^be _csgsdqse 3ego_\b c^pdlfye ^sv\bp 4T`n^bus _w gb _b`go^b ]\`ygpds : Wbjwqb v\sj
fgb^pe kh]g\]bp hudbp cdofzwgbh khuwqbh 5Wbjwqb kh]g\]bp hudbp ]\`ygpds 6Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh 7Ubpzw\s w]]q`yfye , sd`yg\]oe co^be _csgsj dqse S e i t e 4 0 3iqdbe ]\`ZgpdT M O B I L I T Y 4 0 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 404 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @cdbfg\`o ]sco
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _y w`vwvw\u_o`y w]go^wfy wdusf\q` fgb
jqdb gbh ]\`](/img/1/46731/w960_46731-403.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @cdbfg\`o ]sco
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _y w`vwvw\u_o`y w]go^wfy wdusf\q` fgb
jqdb gbh ]\`")
@cdbfg\`o ]sco
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _y w`vwvw\u_o`y w]go^wfy wdusf\q` fgb
jqdb gbh ]\`ygpds _cbdwq `s cdb]s^ofw\ xyj _\oe fw wasdgp_sgs ]s\ `s scbgw^ofw\ ]q`vh`bu\s gy` sfin^w\s . gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sj
gbe p ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . T`szofgw g\e wdj
usfqwe fgb` jqdb gbh ]\`ygpds fw o`s` fh`wdj
ungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\j
]wh_o`b fh`wduwqb .
cdbX=Wbcb=ZeZ
egb jqdb gbh ]\`ygpds hcndjbh` ]\`bp_w`s
wasdgp_sgs . bd\f_o`s wasdgp_sgs fgb jqdb
gbh ]\`ygpds _cbdwq `s ]\`bp`gs\ s]o_y ]s\
ogs` wq`s\ scw`wdubcb\y_o`b gb shgb]q`ygb , c .j . b s`w_\fgpdse gbh khuwqbh . gcndjw\ ]q`vhj
`be gdsh_sg\f_bp . @y` sc^q`wgw gs jod\s fse fgy` cwd\bjp gl` ]\`bp_w`l` wasdgy_ngl` .
W\sgydwqgw gs dbpjs ]s\ gs _s^^\n fse _s]d\n
sco gs ]\`bp_w`s wasdgp_sgs .
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb _cdbfg\`o ]sco v\szogw\ fgy` wflgwd\]p c^whdn cdbwaojb`gs _ody , c .j . gb nu]\fgdbsfin^\fye . gcndjw\ ]q`vh`be gdsh_sg\f_bp .Pgs` wq`s\ s`b\jgo gb _cdbfg\`o ]sco cdbfoagw
gs cdbwaojb`gs _ody ]s\ v\sgydwqgw w^wpzwdwe
g\e cwd\bjoe shgoe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s _cdbfg\`o ]sco cbh vw` ojw\ sfis^\fgwq
flfgn _cbdwq `s s`bqaw\ ]sgn gy` bvpuyfy ]s\
`s cwd\bdqfw\ gy` bdsgogygs . gcndjw\ ]q`vh`be
sghjp_sgbe . egs_sgpfgw s_ofle ]s\ ]^wqfgw
flfgn gb _cdbfg\`o ]sco .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gb n`b\u_s ]s\ ]^wqf\_b gbh _cdbfg\`bp
]sco _cbdwq `s fiy`lzbp` _ody gbh fq_sgbe . gcndjw\ ]q`vh`be gdsh_sg\f_bp . >sgn gbn`b\u_s ]s\ ]^wqf\_b cdbfoagw y cwd\bjp ]q`yj
fye gbh _cdbfg\`bp ]sco `s wq`s\ w^wpzwdy .
gcovw\ay
b\ fy]l_o`b\ hs^b]szsd\fgpdwe _cbdwq `s fiy`lzbp` ]sgn gb n`b\u_s gbh _cdbfg\`bp ]sco . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . cd\`sco gb n`b\u_s gbh _cdbfg\`bp ]sco twts\ljzwqgw , og\ b\ hs^b]szsd\fgpdwe wisd_oxbh` _w
fh`sd_b^buy_o`s _n]gds hs^b]szsd\fgpdl` cn`l fgb _cdbfg\`o csd_cdqx .
gcovw\ay
fb _cdbfg\`o ]sco cdocw\ `s sfis^qfw\ fg\e
vpb c^whdoe . Tf]q`gse w] gl` hfgodl` wc\j
c^ob` cqwfy _cbdwq `s cdb]^yzbp` xy_\oe fgb
_cdbfg\`o ]sco . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q` xyj _\q` . T`bqagw ]s\ ]^wqfgw as`n _w iods gb
_cdbfg\`o ]sco . @y` sf]wqgw w] gl` hfgodl`
wc\c^ob` cqwfy .
K`b\u_s
1 .fdstpagw gb _bj^o , to^be 1 . S e i t e 4 0 4 M O B I L I T Yiqdbe ]\`ZgpdT 4 0 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 405 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb _cdbfg\`o ]sco aw]^w\vq`wgs\ . 2 .Tibp sipfwgw gb _bj^o gdstpagw gb` as`n ,to^be 2 .
fb _cdbfg\`o ]sco](/img/1/46731/w960_46731-404.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb _cdbfg\`o ]sco aw]^w\vq`wgs\ . 2 .Tibp sipfwgw gb _bj^o gdstpagw gb` as`n ,to^be 2 .
fb _cdbfg\`o ]sco")
fb _cdbfg\`o ]sco aw]^w\vq`wgs\ . 2 .Tibp sipfwgw gb _bj^o gdstpagw gb` as`n ,to^be 2 .
fb _cdbfg\`o ]sco _cbdwq `s s`bqaw\ . 3 .cdbfoagw gs cdbwaojb`gs _ody gbh _cdbfg\j
`bp ]sco .
>^wRf\_b
Tipfgw gb _cdbfg\`o ]sco `s cofw\ _w iods
sco gs cwd . 5 0 c m .
fb _cdbfg\`o ]sco cdocw\ `s sfis^qfw\ ]s\ fg\e
vpb c^whdoe .
S e i t e 4 0 5iqdbe ]\`ZgpdT M O B I L I T Y 4 0 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 406 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g^\]o ^w\gbhduRseXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq](/img/1/46731/w960_46731-405.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g^\]o ^w\gbhduRseXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq")
g^\]o ^w\gbhduRseXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
cb\ogygs ]shfR_bh
Vw`\]nT`s^oule gye cwd\bjpe , fw cb^^n cdsgpd\s v\sj
gqzwgs\ ]spf\_b , gb bcbqb ojw\ cdbfsd_bfgwq fg\e
fh`zp]we gbh jw\_q`s p gbh ]s^b]s\d\bp . >spj
f\_b cbh v\sgqzwgs\ gb jw\_q`s v\wh]b^p`w\ c .j .
gy` ]dps w]]q`yfy .
Uw`xR`y
Vw`\]n
Z tw`xq`y cdocw\ u\s \vs`\]p ]sgs`n^lfy ]shfqj
_bh `s _y` w_cwd\ojw\ zwqb p `s wq`s\ igljp fw
zwqb .
Ww` wc\gdocwgs\ y jdpfy ]shfq_l` cbh jsds]gyj dqxb`gs\ le _wgs^^biods fgy` s`g^qs .
@cbdbp` `s jdyf\_bcb\yzbp` ]spf\_s _w o`s
_ou\fgb cbfbfgo s\zs`o^ye 2 5 % , c .j . E 1 0 p E 2 5 .
b ]\`ygpdse w^oujwgs\ u\s ]dbhfg\]p ]spfy (chjdn]\s ) . V\s shgo _cbdbp` `s jdyf\_bcb\yzbp`
v\sibdwg\]oe cb\ogygwe tw`xq`ye .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
gcovw\ay
Nvy _\]doe cbfogygwe ^nzbe ]shfq_bh p ^nj
zbe cdofzwgl` ]shfq_bh _cbdwq `s cdb]s^oj
fbh` t^nty fgb gdbibvbfqse ]shfq_bh ]s\ fgb` ]\`ygpds . Xcqfye cdb]s^wqgs\ _o`\_y
t^nty fgb` ]sgs^pgy . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . ew tw`x\`b]\`ygpdwe _y` s`wibv\nxwgwp cdbf_\u`pwgw gs csds]ngl :
'xUw`xq`y _w _o^htvb .'xcdofzwgs _wgn^^l` , c .j . _suun`\b p fqj
vydb .
ew cwdqcglfy s`wibv\sf_bp _w ^nzbe ]spf\_b
_y` csgngw gb ]bh_cq w]]q`yfye /fgnfye . Tcwhj
zh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsj
f]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .
gcovw\ay
?nzbe ]spf\_s _cbdwq `s cdb]s^ofbh` t^nty fgb fpfgy_s gdbibvbfqse ]shfq_bh ]s\ fgb` ]\`ygpds . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`jdyf\_bcb\wqgw ]spf\_s _w _wus^pgwdy cwd\wj
]g\]ogygs s\zs`o^ye sco gy fh`\fgq_w`y . @y`
S e i t e 4 0 6 M O B I L I T Yg^\]o ^w\gbhdVRTe 4 0 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 407 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) jdyf\_bcb\wqgw ]spf\_s cbh cwd\ojbh` _wzsj`o^y , c .j . M 5 ole M 1 0 0 .
gcovw\ay
>spf\_b _w cb\ogygs js_y^o](/img/1/46731/w960_46731-406.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) jdyf\_bcb\wqgw ]spf\_s cbh cwd\ojbh` _wzsj`o^y , c .j . M 5 ole M 1 0 0 .
gcovw\ay
>spf\_b _w cb\ogygs js_y^o")
jdyf\_bcb\wqgw ]spf\_s cbh cwd\ojbh` _wzsj`o^y , c .j . M 5 ole M 1 0 0 .
gcovw\ay
>spf\_b _w cb\ogygs js_y^ogwdy sco gy` s`sj
iwdo_w`y w^nj\fgy cb\ogygs _cbdwq `s wcyj
dwnfw\ gy ^w\gbhduqs gbh ]\`ygpds p `s cdb]sj
^ofw\ xy_\oe fgb` ]\`ygpds . gcndjw\ ]q`vh`be
h^\]q` xy_\q` . @y` s`wibv\nxwgw ]spf\_b _w cb\ogygs js_y^ogwdy sco gy` s`siwdo_w`y
w^nj\fgy cb\ogygs .
cb\ogygs tw`xR`ye
b ]\`ygpdse ojw\ fjwv\sfgwq u\s tw`xq`y ]sgn
D I N E N 2 2 8 .
Uw`xq`y S u p e r _w R O Z 9 5 .
@b`go^b M P e r f o r m a n c e :
S u p e r P l u s _w R O Z 9 8 .
idyf\_bcb\wqgw shgp gy tw`xq`y , u\s `s wc\ghujnj
`b`gs\ b\ b`b_sfg\]oe g\_oe wc\vofwl` bvpuyfye ]s\ ]sgs`n^lfye .
X^nj\fgy cb\ogygs
T_o^htvy tw`xq`y _w R O Z 9 1 .
cwgdo^s\b
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
Nvy _\]doe cbfogygwe ^nzbe ]shfq_bh p ^nj
zbe cdofzwgl` ]shfq_bh _cbdwq `s cdb]s^oj fbh` t^nty fgb gdbibvbfqse ]shfq_bh ]s\fgb` ]\`ygpds . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` .
ew cwgdw^s\b]\`ygpdwe cdbfoagw gs csds]ngl :
'x@y` s`wibv\nxwgw gb shgb]q`ygb _w ]sj zsdo _wzh^wfgods .'x@y` jdyf\_bcb\wqgw tw`xq`y .'xb ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`j\fgn gy jdpfy _o`b cdofzwgl` cwgdw^sqbh cbh ojbh` jsds]gyd\fgwq le ]sgn^^y^s .
ew cwdqcglfy s`wibv\sf_bp _w ^nzbe ]spf\_b_y` csgngw gb ]bh_cq w]]q`yfye /fgnfye . Tcwhj
zh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsj
f]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .
cb\ogygs cwgdw^sRbh b ]\`ygpdse ojw\ fjwv\sfgwq u\s cwgdo^s\b ]sgn
D I N E N 5 9 0 ]s\ A S T M D 9 7 5 .
cwgdo^s\b _w s`s^buqs t\b`gqxw^ ole 7 % ( B 7 ) .
X^nj\fgy cb\ogygs
cwgdo^s\b _w s`s^buqs t\b`gqxw^ ole 1 0 %
( B 1 0 ) .
csdsi\`\]o `gqxw^ ]sgn E N 1 5 9 4 0 .
S e i t e 4 0 7g^\]o ^w\gbhdVRTe M O B I L I T Y 4 0 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 408 of 476
B M W D i e s e l _w B l u e P e r f o r m a n c e
Tdjp ^w\gbhduRse fb B M W D i e s e l _w B l u e P e r f o r m a n c e _w\q`w\ gsbawqv\s gbh sxqgbh fgs ]shfod\s `gqxw^ _ofl
kw]sf_bp gbh s`sulu\]bp _ofbh A d B l u e fgb
fpfgy_s ]shfswdql` . egb` ]sgs^pgy cdsu_sgbj
cb\wqgs\ _qs jy_\]p s`gqvdsfy cbh _w\q`w\ gs v\bj
awqv\s gbh sxqgbh .
Vw`\]n
fb shgb]q`ygb ojw\ o`s dwxwdtbhnd , gb bcbqb
cdocw\ `s fh_c^ydlzwq .
cdb]w\_o`bh `s scb]sgsfgszwq y fh`pzye wgb\j
_ogygs bvpuyfye , cdocw\ `s hcndjw\ wcsd]oe
s`sulu\]o _ofb .
@cbdwq `s fh_c^ydlzwq csdnub`gse fh_c^pdlj
fye bcb\svpcbgw fg\u_p .
fb s`sulu\]o _ofb wq`s\ _\s ]sgbjhdl_o`y
_nd]s gbh Vwd_s`\]bp eh`vof_bh gye Thgb]\j
`ygbt\b_yjs`qse (>sgsj . fp`v . ) ( V D A ) .
T`sulu\]o _ofb v\sgqzwgs\ fw cb^^n cdsgpd\s
]shfq_l` .
eh_c^ydq`wgw s`sulu\]o _ofb ]sgn cdbgq_yfy sco _\s s`g^qs cdsgydqbh .
A d B l u e fw js_y^oe
zwd_b]dsfRwe
?oul gl` ihf\]q` gbh \v\bgpgl` wq`s\ c\zs`o gb
s`sulu\]o _ofb fw zwd_b]dsfqwe ]ngl sco
- 5
Page 409 of 476
Whf^w\gbhduRs fhfgp_sgbe
ew cwdqcglfy vhf^w\gbhduqse fhfgp_sgbe w_isj `qxwgs\ o`s _p`h_s gye _b`nvse ]w`gd\]bp w^oujjbh ( C h e c k - C o n t r o l ) .
T`sxygpfgw gb` c^yf\ofgwdb fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdj uwqb .
eh_c^pdlfy A d B l u e Z B M W fh`\fgn gb s`sulu\]o _ofb `s fh_c^yj
dq`wgs\ sco o`s` fh`wdungy fodt\e fgs c^sqf\s
gye gs]g\]pe fh`gpdyfye .
Xn` gydwqgs\ shgp y fh`gpdyfy , scs\gwqgs\ ]sgn ]s`o`s fh_c^pdlfy _qs ibdn _wgsap gl` y_wj
db_y`\q` fh`gpdyfye .
Pgs` w_is`\fgwq y o`vw\ay dwxodtse fgb` cqj `s]s gl` bdun`l` , fh_c^ydqfgw s`sulu\]o
_ofb , u\s `s w_cbvqfwgw gy` svh`s_qs scb]sgnj fgsfye gye wgb\_ogygse bvpuyfye .
eh_c^pdlfy A d B l u e sco gb`
bvyuo
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gb n`b\u_s gbh dwxwdtbhnd s`sulu\]bp
_ofbh _cbdwq `s scw^whzwdlzbp` _\]doe cbj fogygwe sg_q` s__l`qse . b\ sg_bq s__l`qseojbh` v\scwdsfg\]p bf_p ]s\ cdb]s^bp` wdwz\jf_bpe gbh vod_sgbe , gl` t^w``buo`l` svo`l`
]s\ gl` _sg\q` . gcndjw\ ]q`vh`be gdsh_sg\j
f_bp . @y` w\fc`owgw gbhe sg_bpe s__l`qse
cbh scw^whzwdq`b`gs\ . @y` iod`wgw gs
dbpjs , gb vod_s p gs _ng\s fw wcsip _w gb
s`sulu\]o _ofb ]s\ _y` gb ]sgscq`wgw . W\sgyj
dwqgw gs cs\v\n _s]d\n sco gb s`sulu\]o _ofb .
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs h^\]n ^w\gbhduqse , c .j . ^nv\s , udnfs , khj
]g\]n hudn ]s\ ]spf\_s , _cbdwq `s cwd\ojbh`
wc\]q`vh`s u\s gy` huwqs fhfgsg\]n . gcndjw\ ]q`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh . fydwqgw g\ehcbvwqaw\e cn`l fgs vbjwqs . @y` iod`wgw gsdbpjs , gb vod_s p gs _ng\s fw wcsip _w gs
h^\]n ^w\gbhduqse . @y` _wgsiodwgw gs h^\]n
^w\gbhduqse fw n^^we i\n^we . hh^nagw gs h^\]n ^w\gbhduqse _s]d\n sco cs\v\n .
gcovw\ay
fs fhfgsg\]n fgb\jwqs gbh s`sulu\]bp _ofbh wq`s\ \v\sqgwds v\stdlg\]n . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . Tcbipuwgw gy` wcsip gbh s`sjulu\]bp _ofbh _w walgwd\]oe wc\in`w\we gbhshgb]\`pgbh .
>sgn^^y^b A d B l u e
A d B l u e fp_il`s _w gb cdoghcb I S O 2 2 2 4 1 - 1
ew cb^^n cdsgpd\s ]shfq_l` v\sgqzwgs\ s`sulj
u\]o _ofb fw s`gqfgb\jy s`g^qs . eh_c^ydq`wgw
s`sulu\]o _ofb ]sgn cdbgq_yfy sco _\s s`g^qs
cdsgydqbh .
Pgs` vw` hcndjw\ s`g^qs fgb cdsgpd\b gogw gb s`sulu\]o _ofb _cbdwq `s fh_c^ydlzwq _w o`s
vbjwqb . fb s`sulu\]o _ofb wq`s\ v\szof\_b fw
v\nibds vbjwqs . idyf\_bcb\wqgw cdbg\_ogwds gy`
w\v\]p i\n^y cbh fh`\fgngs\ sco gy B M W . @w shgp gy i\n^y ]s\ o`s` w\v\]o s`gncgbds _cbdwq`s cdbfgwzwq wp]b^s gb s`sulu\]o _ofb .
cbfogygs fh_c^pdlfye Pgs` w_is`\fgwq y o`vw\ay dwxodtse fh_c^ydqj
fgw gbh^nj\fgb` 5 ^qgds .
M`vw\ay cbfogygse fh_c^pdlfye Z s]d\tpe cbfogygs fh_c^pdlfye w_is`qxwgs\
fgy` bzo`y w^oujbh .
1 . C A R S e i t e 4 0 9g^\]o ^w\gbhdVRTe M O B I L I T Y 4 0 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 410 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . A d B l u e
dwxwdtbhnd u\s gb s`sulu\]o _ofb
Z gncs gbh dwxwdtbhnd s`sulu\]bp _o](/img/1/46731/w960_46731-409.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . A d B l u e
dwxwdtbhnd u\s gb s`sulu\]o _ofb
Z gncs gbh dwxwdtbhnd s`sulu\]bp _o")
2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . A d B l u e
dwxwdtbhnd u\s gb s`sulu\]o _ofb
Z gncs gbh dwxwdtbhnd s`sulu\]bp _ofbh tdqjf]wgs\ vqc^s fgy` gncs gbh dwxwdtbhnd ]shfqj
_bh .
eh_c^pdlfy s`sulu\]bp _ofbh
sco gy` s`g^Rs cdsgydRbh
Vw`\]n
>sgn gb` s`wibv\sf_o ]shfq_bh , cdbfsd_ofgw
gb c\fgo^\ ]shfq_bh fgb fl^p`s c^pdlfye . fb fp]l_s gbh c\fgb^\bp ]shfq_bh ]sgn gy v\ndj]w\s gbh s`wibv\sf_bp ]shfq_bh fh`wcnuwgs\gs wape :
'xcdoldy scw`wdubcbqyfy .'xgcwdjwq^\fy gbh _ofbh s`sulupe .
fb dwxwdtbhnd _ofbh s`sulupe wq`s\ uw_ngb ,
ogs` scw`wdubcb\wqgs\ u\s cdqgy ibdn gb c\fgo^\ s`g^qse .
cdbfojwgw gbhe ]s`b`\f_bpe sfis^wqse cbh
hcndjbh` fgs cdsgpd\s ]shfq_l` .
T`wibv\sf_oe _w _ofb s`sulupe
1 .T`bqagw gb cbdgn]\ gbh dwxwdtbhnd .fncs gbh dwxwdtbhnd , t^ocw fw^qvs 3 7 4 . 2 .cwd\fgdokgw gy` gncs gbh dwxwdtbhnd s`sj
ulu\]bp _ofbh sd\fgwdofgdbis ]s\ sis\doj
fgw gy` . 3 .fbcbzwgpfgw gy` gncs gbh dwxwdtbhnd fgy` w\v\]p zofy fgb cbdgn]\ gbh dwxwdtbhnd . 4 .@w gy` s`g^qs gbh cdsgydqbh fh_c^ydqfgw
gbh^nj\fgb` gy fh`\fgq_w`y cbfogygs fh_j c^pdlfye .
fb dwxwdtbhnd wq`s\ uw_ngb , ogs` scw`wdubj cb\wqgs\ u\s cdqgy ibdn gb c\fgo^\ ]shfq_bh . 5 .fbcbzwgpfgw gy` gncs gbh dwxwdtbhnd ]s\
cwd\fgdokgw gy vwa\ofgdbis . 6 .>^wqfgw gb cbdgn]\ dwxwdtbhnd ]s\ c\ofgw gb
_ojd\ `s sfis^qfw\ . S e i t e 4 1 0 M O B I L I T Yg^\]o ^w\gbhdVRTe 4 1 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0