BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 441 of 476
@b]ogwe vscovbh ]s\ csgn]\s
cbv\q`
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`g\]wq_w`s fgb jqdb cbv\q` gbh bvyubp _cbj
dwq `s cwd\bdqfbh` gy v\svdb_p gl` cw`gn^ p
`s _c^b]ndbh` o`s csgy_o`b cw`gn^ . gcndjw\
]q`vh`be sghjp_sgbe . hh^nagw gs s`g\]wq_w`s
_ofs fgb shgb]q`ygb ogf\ , qfgw `s wq`s\ sfisj
^\f_o`s ]s\ `s _y` _cbdwq `s w\fo^zbh` fgb
jqdb cbv\q` gbh bvyubp . idyf\_bcb\wqgw csgnj
]\s cbv\q` cbh wq`s\ ]sgn^^y^s u\s gb shgb]qj
`ygb ]s\ _cbdbp` `s fgwdwlzbp` _w sfin^w\s
fgb vncwvb . @y` jdyf\_bcb\wqgw csgn]\s cbh
vw` sfis^qxbh` ]s\ _y` gbcbzwgwqgw cwd\ffoj gwds csgn]\s gb o`s cn`l sco gb n^^b . Uwj
ts\lzwqgw og\ hcndjw\ wcsd]pe jqdbe u\s gs
cw`gn^ . cdbfoagw , qfgw gs csgn]\s gl` cbv\q`
`s fgwdwlzbp` cn^\ _w sfin^w\s , sibp sis\j
dwzbp` , c .j . u\s ]szsd\f_o .
fs csgn]\s gl` cbv\q` u\s gb` ]szsd\f_o gbh
wflgwd\]bp jqdbh _cbdbp` `s gdstyjgbp` oal .
ew cwdqcglfy w`gb`ogwdye dpcs`fye ]szsdqj
xwgw g\e _b]ogwe gbh vscovbh _w o`s cs`q sco
_\]dbS`we ]s\ `wdo p ]szsd\fg\]o hisf_ngl` . fdqtwgw fgy` ]sgwpzh`fy gye ]q`yfye gbh shgbj]\`pgbh _cdbfgn -cqfl , v\sibdwg\]n _cbdwq `s
awigqfw\ y _b]ogs .
T\fzygpdwe ]s\ is]bR ]s_wdq` V\s gb` ]szsd\f_o s\fzygpdl` p is]q` ]s_wj
dq` jdyf\_bcb\pfgw o`s cs`q cbh ojw\ tdsjwq _w
]szsd\fg\]o gxs_\q` .
bzo`we , wc\in`w\we cdbtb^pe ]s\
gxn_\ cdbfgsfRse gye bzo`ye H e a d - U p
gcovw\ay
iy_\]n ]szsd\fg\]n , hudsfqs p hudn cs`goe wqj vbhe _cbdwq `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgy` wc\j
in`w\s gl` bzb`q` . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q`
xy_\q` . V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bcb\pfgw o`s
s`g\fgsg\]o cs`q sco _\]dbS`we .
gcovw\ay
Z wc\in`w\s gl` bzb`q` _cbdwq `s hcbfgwq xyj
_\oe fw cwdqcglfy _y w`vwvw\u_o`bh ]szsd\j
f_bp . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`
sf]wqgw cb^p _wun^y cqwfy ]s\ _y` jdyf\_bj cb\wqgw h^\]n cbh cdb]s^bp` uvsdfq_sgs .
V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bcb\pfgw o`s s`g\fgsj
g\]o cs`q sco _\]dbS`we .
>szsdqfgw gb gxn_\ cdbfgsfqse gye bzo`y
H e a d - U p _w o`s cs`q _\]dbm`q` ]s\ o`s ]b\`o b\j
]\s]o scbddhcs`g\]o c\ngl` .
T]\`ygbcbRyfy shgb]\`pgbh
ew cwdqcglfy s]\`ygbcbqyfye gbh shgb]\`pgbh u\s cwd\ffogwdb sco gdw\e _p`we cdocw\ `s ^yj
izbp` w\v\]n _ogds . V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibj dqwe scwhzh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\egbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdjuwqb .
S e i t e 4 4 17w`\]p idb`gRvT M O B I L I T Y 4 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 442 of 476
fwj`\]n fgb\jwRsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw`
v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
Vw`\]n
fs gwj`\]n fgb\jwqs ]s\ b\ cdbv\sudsioe fgb wuj
jw\dqv\b bvyu\q` jdyf\_wpbh` le fy_wqs s`sibj
dne . fs fgb\jwqs bjp_sgbe _cbdwq `s v\siodbh`
sco gs fgb\jwqs shgn , c .j . ^oul gl` wc\^wu_o`l`
w\v\]q` wabc^\f_q` , gye csds^^supe jqdse p gl` v\sv\]sf\q` _ogdyfye gye w]nfgbgw jqdse .?wcgb_wdwqe g\_oe zs tdwqgw fgy` gw]_ydqlfy
nvw\se ]h]^bibdqse ]s\ fg\e c\`s]qvwe hcovw\jaye fgb shgb]q`ygb p _cbdbp` `s wdlgyzbp`
sco o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .
gcwd\fjpbh` gs fgb\jwqs cbh s`sudnib`gs\ fgs
ouudsis bjp_sgbe o`s`g\ gl` fgb\jwql` gbh wuj jw\d\vqbh bvyu\q` .
W\sfgnfw\e
b\ v\sfgnfw\e _cbdwq `s v\siodbh` s`n^bus _wgy` o]vbfy _b`go^bh , gy` csds^^sup wabc^\j
f_bp p g\e v\sv\]sfqwe _ogdyfye gye w]nfgbgw
jqdse .
fs s`siwdo_w`s pky vw` ^s_tn`bh` hcoky
cdbfsdgq_w`y wasdgp_sgs , ocle c .j . ]wdsqsbdbipe , _cndwe bdbipe p swdbgb_p . fs pky
_cbdwq `s v\siodbh` , c .j . ^oul gl` wc\^wu_o`l`
w\v\]q` wabc^\f_q` , gl` w^sfg\]q` , gbh ibdgqbh
]s\ gye o]vbfye gbh fhfgp_sgbe s`ndgyfye . B M W ew\dn 4 C o u p
Page 443 of 476
Undy
4 2 0 iOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgqb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldqe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 6 0 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 0 1 5cdofzwgb ibdgqb k g 4 9 0Xc\gdwcgo ibdgqb _cdbfg\`bp nab`s k g 9 7 0Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s k g 1 1 2 0Xc\gdwcgo ibdgqb bdbipe k g 7 5
4 3 0 iOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgqb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldqe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 6 2 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 0 3 0cdofzwgb ibdgqb k g 4 8 5Xc\gdwcgo ibdgqb _cdbfg\`bp nab`s k g 9 8 0Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s k g 1 1 2 0Xc\gdwcgo ibdgqb bdbipe k g 7 5
M 4 4 0 i x D r i v e p o w e r e d b y B M W MOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgqb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldqe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 8 1 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 2 4 5cdofzwgb ibdgqb k g 5 0 5Xc\gdwcgo ibdgqb _cdbfg\`bp nab`s k g 1 1 1 0Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s k g 1 1 9 0Xc\gdwcgo ibdgqb bdbipe k g 7 5 S e i t e 4 4 3fwj`\]n fgb\jwRTXgdXfZd=b 4 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 444 of 476
4 2 0 dOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgqb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldqe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 6 8 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 0 9 5cdofzwgb ibdgqb k g 4 9 0Xc\gdwcgo ibdgqb _cdbfg\`bp nab`s k g 1 0 2 0Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s k g 1 1 6 0Xc\gdwcgo ibdgqb bdbipe k g 7 5
4 2 0 d x D r i v eOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgqb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldqe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 7 4 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 1 6 5cdofzwgb ibdgqb k g 4 9 5Xc\gdwcgo ibdgqb _cdbfg\`bp nab`s k g 1 0 7 0Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s k g 1 1 7 0Xc\gdwcgo ibdgqb bdbipe k g 7 5
dh_bp^]yfy gdo\^wd
4 2 0 iXc\gdwco_w`s ibdgqs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w gy` vh`sgogygs spayfye gl` ibdgql` scwhzh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .hbdgqb dh_bp^]yfye jldqe ido`b k g 7 5 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibj d\]pe ]^qfye _ojd\ 1 2 % k g 1 6 0 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibjd\]pe ]^qfye _ojd\ 8 % k g 1 6 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5 S e i t e 4 4 4XgdXfZd=bfwj`\]n fgb\jwRT 4 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 445 of 476
4 2 0 iXc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s , dh_bh^]o ojy_s k g 1 2 3 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe , dh_bh^]o ojy_s k g 2 0 9 0
4 3 0 iXc\gdwco_w`s ibdgqs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w gy` vh`sgogygs spayfye gl` ibdgql` scwhzh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .hbdgqb dh_bp^]yfye jldqe ido`b k g 7 5 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibj d\]pe ]^qfye _ojd\ 1 2 % k g 1 6 0 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibjd\]pe ]^qfye _ojd\ 8 % k g 1 6 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s , dh_bh^]o ojy_s k g 1 2 3 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe , dh_bh^]o ojy_s k g 2 1 0 5
M 4 4 0 i x D r i v e p o w e r e d b y B M W MXc\gdwco_w`s ibdgqs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w gy` vh`sgogygs spayfye gl` ibdgql` scwhzh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .hbdgqb dh_bp^]yfye jldqe ido`b k g 7 5 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibj d\]pe ]^qfye _ojd\ 1 2 % k g 1 8 0 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibjd\]pe ]^qfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s , dh_bh^]o ojy_s k g 1 3 0 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe , dh_bh^]o ojy_s k g 2 3 2 0 S e i t e 4 4 5fwj`\]n fgb\jwRTXgdXfZd=b 4 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 446 of 476
4 2 0 dXc\gdwco_w`s ibdgqs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w gy` vh`sgogygs spayfye gl` ibdgql` scwhzh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .hbdgqb dh_bp^]yfye jldqe ido`b k g 7 5 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibj d\]pe ]^qfye _ojd\ 1 2 % k g 1 6 0 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibjd\]pe ]^qfye _ojd\ 8 % k g 1 6 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s , dh_bh^]o ojy_s k g 1 2 7 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe , dh_bh^]o ojy_s k g 2 1 7 0
4 2 0 d x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgqs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w gy` vh`sgogygs spayfye gl` ibdgql` scwhzh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb .hbdgqb dh_bp^]yfye jldqe ido`b k g 7 5 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibj d\]pe ]^qfye _ojd\ 1 2 % k g 1 8 0 0hbdgqb dh_bp^]yfye _w ido`b fw cwdqcglfy s`yibjd\]pe ]^qfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgqb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgqb cqfl nab`s , dh_bh^]o ojy_s k g 1 2 8 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe , dh_bh^]o ojy_s k g 2 2 4 0
ildyg\]ogygwe
B M W ew\dn 4 C o u p
Page 447 of 476
?ntwgw hcoky fse g\e cdofzwgwe c^ydbibdqwe
fjwg\]n _w gy` cb\ogygs ]shfq_bh , t^ocw fwj
^qvs 4 0 6 . S e i t e 4 4 7fwj`\]n fgb\jwRTXgdXfZd=b 4 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 448 of 476
>szRf_sgs u\s fhfgp_sgs cs\v\]q`]sz\f_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
Wh`sgogygs jdpfye ]sgn
E C E - R 1 6
Vw`\]n
V\s gbhe ]sgsf]whsfgoe cs\v\]q` ]sz\f_ngl` :
c^ydbibdqwe u\s gy vh`sgogygs jdpfye fhfgyj _ngl` cs\v\]bp ]szqf_sgbe fgs s`gqfgb\js ]szqj
f_sgs , fp_il`s _w gb cdoghcb E C E - R 1 6 ]s\ E C E - R 1 2 9 .
Wh`sgogygs jdpfye fhfgy_ngl` cs\v\]bp ]szRf_sgbe fgs
]szRf_sgs
<ofy ]szRf_sgbe 1 3 -
A i r b a g
O N 3 -
A i r b a g
O F F 4 5 6[ofy ]szqf_sgbe ]sj
gn^^y^y u\s fgwdolfy
uw`\]pe jdpfye _w xq`y
sfis^wqse .oj\oj\`s\`s\oj\`s\[ofy ]szqf_sgbe i - S i z e .oj\oj\oj\`s\oj\`s\[ofy ]szqf_sgbe ]sj
gn^^y^y u\s c^whd\]p
fgwdolfy : L 1 / L 2 .oj\oj\oj\oj\oj\oj\@ou\fgy fgwdolfy _w
]sgwpzh`fy cdbe gs
cqfl : R 1 / R 2 X / R 2 / R 3 .oj\oj\oj\ R 3oj\ R 3@ou\fgy fgwdolfy _w
]sgwpzh`fy cdbe gs
w_cdoe : F 2 X / F 2 / F 3 .oj\oj\oj\ F 3oj\ F 3 S e i t e 4 4 8XgdXfZd=b>T[Rf_TgT V\T fhfgp_TgT cT\v\]q` ]T[\f_ngl` 4 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 449 of 476
<ofy ]szRf_sgbe 1 3 -
A i r b a g
O N 3 -
A i r b a g
O F F 4 5 6@ou\fgb ]sgn^^y^b
fgpd\u_s
B o o s t e r : B 2 / B 3 .oj\oj\oj\ B 3oj\ B 3@\s zofy ]szqf_sgbe jldqe ou]d\fy i - S i z e vw` wq`s\ fh_tsgp _w o`s fgpd\u_s i - S i z e .
[ofy ]szqf_sgbe _w ]ngl su]hdqfw\e I S O F I X , lfgofb jldqe T o p T e t h e r : ildqe wisd_bup .
Ww` hcndjbh` codcwe xl`q` sfis^wqse u\s w`p^\]we s`n_wfs fgs vpb ]ngl fy_wqs fgwdolfye
I S O F I X .Td\z_oe ]sj
zRf_sgbe<ofy fgb shgb]R`ygb 1@cdbfgn sd\fgwdn 2@cdbfgn _ofy 3@cdbfgn vwa\n 4 2y fw\dn ]sz\f_ngl` sd\fgwdn 5 2y fw\dn ]sz\f_ngl` _ofy 6 2y fw\dn ]sz\f_ngl` vwa\n 7 3y fw\dn ]sz\f_ngl` sd\fgwdn 8 3y fw\dn ]sz\f_ngl` _ofy 9 3y fw\dn ]sz\f_ngl` vwa\n S e i t e 4 4 9>T[Rf_TgT V\T fhfgp_TgT cT\v\]q` ]T[\f_ngl`XgdXfZd=b 4 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 450 of 476
csdndgy_sVw`\]n
Xvq s`siodb`gs\ w`vwjb_o`le w`y_wdqfw\e gbh
wujw\d\vqbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
X`y_wdqfw\e _wgn gy`b^b]^pdlfy gye fp`gsaye
@wgn gy` b^b]^pdlfy gye fp`gsaye gbh w`flj
_sgl_o`bh wujw\d\vqbh bvyu\q` fgb shgb]q`ygb , hcpdaw fg\e o`ghcwe bvyuqwe jdpfye _\s w`y_oj
dlfy gl` csds]ngl ]wis^sql` :
'xiw\d\f_oe : ehfgp_sgs hcbtbpzyfye bvyubp : gcbtbpzyfy gpdyfye bdql` gsjpgygse .'xiw\d\f_oe : ehfgp_sgs hcbtbpzyfye bvyubp :T^^sup ^ldqvse _w w`wdup ]szbvpuyfy
cdbbd\f_bp : T^^sup ^ldqvse .'xeh_tbh^oe bvpuyfye : As ^s_tn`b`gs\
hcoky ]sgn gy` bvpuyfy : ejnds bdbipe .'x>\`yg\]ogygs : fdbjbq ]s\ w^sfg\]n : M^wujbe
cqwfye w^sfg\]q` : dhz_qfw\e w^sfg\]q` .
L i c e n s e T e x t s a n d C e r t i f i c a t i o n s
A n t e n n a A m p l i f i e r
A u s t r a l i a
C a m b o d i a
H e r e b y , H i r s c h m a n n C a r C o m m u n i c a t i o n G m b H d e c l a r e s t h a t t h e r a d i o e q u i p m e n t t y p e 9 2 0 5 3 4 D , 9 2 0 6 2 8 D i s i n c o m p l i a n c e w i t h
D i r e c t i v e 2 0 1 4 / 5 3 / E U . T h e f u l l t e x t o f t h e E U
d e c l a r a t i o n o f c o n f o r m i t y i s a v a i l a b l e a t t h e f o l l o w i n g i n t e r n e t a d d r e s s : w w w . t e . c o m /
h i r s c h m a n n - m o b i l i t y / r e d
I v o r y C o a s t
H e r e b y , H i r s c h m a n n C a r C o m m u n i c a t i o n G m b H d e c l a r e s t h a t t h e r a d i o e q u i p m e n t t y p e 9 2 0 5 3 4 D , 9 2 0 6 2 8 D i s i n c o m p l i a n c e w i t h
D i r e c t i v e 2 0 1 4 / 5 3 / E U . T h e f u l l t e x t o f t h e E U
d e c l a r a t i o n o f c o n f o r m i t y i s a v a i l a b l e a t t h e f o l l o w i n g i n t e r n e t a d d r e s s : w w w . t e . c o m /
h i r s c h m a n n - m o b i l i t y / r e d
L e s o u s s i g n