BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 41 of 476
cdbtb^wqe b_qj^ye\_ 2 0 5cqfl ile b_qj^ye\_ 2 0 6W\s]ocgye gl` iqgl`\_ 1 9 9hle ftyfgo
hqgs y_odse\_ 2 0 2hqgs zofye\_ 2 0 0Thgo_sgbe o^wujbe iqgl` bvpuyj
fye\_ 1 9 9
?w\gbhduqwe cdbfsd_bfg\]q` iqj gl`\_ 2 0 2
Ubyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbj
dwqse\_ 2 0 4hqgs v\sfgspdlfye (_wfsqs
f]n^s )\_ 2 0 0hlg\f_oe bdun`l`\_ 2 0 6hqgs fgnz_whfye vwa\n\_ 2 0 0hqgs fgnz_whfye sd\fgwdn\_ 2 0 0 6@bj^oe fgy` ]b^o`s gbh g\_b`\bp , sd\fgwdnWwq]gwe ]sgwpzh`fye (i^se )\_ 1 6 1hqgs cbdwqse , f\`\n^b iqj
gl`\_ 1 6 2Ubyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbj
dwqse\_ 2 0 4fs_c^o bdun`l` _w v\whdh_o`we
^w\gbhduqwe :
W i d g e t\_ 1 7 4
fs_c^o bdun`l` jldqe v\whdh_oj
`we ^w\gbhduqwe :
W i d g e t\_ 1 7 6
Wwvb_o`s bvpuyfye\_ 1 9 3 7c^p]gds p a d d l e\_ 1 6 5 8c^p]gds fgb g\_o`\ , sd\fgwdniw\db]q`ygbe cwd\bd\f_oe gsjpgyj
gse\_ 2 6 1T`n^bus _w gb` wabc^\f_o :
X`wdubcbqyfy /scw`wdubcbqyfy fhj
fgp_sgbe w^oujbh fgszwdpe gsjpj gygse\_ 2 6 3T`n^bus _w gb` wabc^\f_o :
X`wdubcbqyfy /scw`wdubcbqyfy
w`wdubp fhfgp_sgbe w^oujbh fgsj
zwdpe gsjpgygse\_ 2 6 6@w hcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\
v\sgpdyfye ^ldqvse\_ 2 8 0 :
X`wdubcbqyfy /scw`wdubcbqyfy fhj fgp_sgbe w^oujbh fgszwdpe gsjpjgygse , dpz_\fye scofgsfye ]s\
hcbtbpzyfye v\sgpdyfye ^ldqvse
]h]^bibdqseepfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpj
gygse : Tcbzp]whfy gsjpgygse
S p e e d L i m i t A s s i s t : Tcbvbjp cdbj
gw\`o_w`ye gsjpgygse\_ 2 7 6W\s]bcp fhfgp_sgbe w^oujbh fgsj
zwdpe gsjpgygseeh`oj\fy w^oujbh fgszwdpe gsjpj
gygse S e i t e 4 1>b`fo^T bdVn`l`iX=d=efZd=T 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 42 of 476
X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse : Tpayfy scofgsfyeX`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse : @wqlfy scofgsfyecs^\`vdb_\]o c^p]gdb u\s gb` o^wujb fgszwj dpe gsjpgygse bvpuyfye 9fs_c^o gl` bdun`l`\_ 1 7 2 1 0c^p]gds fgb g\_o`\ , vwa\n?qfgwe wc\^bupe\_ 1 9 3M`gsfy pjbh , t^ocw Xujw\dqv\b
bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsulj uqs ]s\ wc\]b\`l`qs\_ 6epfgy_s il`yg\]pe w\fsulj
upe\_ 5 9T^^sup fgsz_bp /_bhf\]bp ]b__sj
g\bp , t^ocw Xujw\dqv\b bvyu\q` u\s
gy` c^bpuyfy , khjsuluqs , wc\]b\`lj `qs\_ 6fy^oil`b , t^ocw Xujw\dqv\b bvyj
u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluqs
]s\ wc\]b\`l`qs\_ 6d\]`lgoe gdbjqf]be u\s ^qfgwe wc\^bupe\_ 1 9 3 1 1@bj^oe fgy` ]b^o`s gbh g\_b`\bp , vwa\ngs^b]szsd\fgpdse\_ 1 6 2T\fzygpdse tdbjpe\_ 1 6 3>szsd\f_oe _cdbfg\`bp csd_j
cdqx\_ 1 6 4 1 2>od`s , b^o]^ydy y wc\in`w\s 1 3[od_s`fy g\_b`\bp\_ 1 4 0 1 4dpz_\fy g\_b`\bp\_ 1 4 0 1 5aw]^wqvl_s _cdbfg\`bp
]sco\_ 4 0 4 1 6K`b\u_s ]s\ ]^wqf\_b ]sco jqdbh
scbf]whq`\_ 1 1 5 1 7Agbh^scn]\\_ 3 4 5 S e i t e 4 2iX=d=efZd=T>b`fo^T bdVn`l` 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 43 of 476
Vpdl sco gy` ]w`gd\]p ]b`fo^s 1bzo`y w^oujbh\_ 5 5 2hqgs s`nu]ye (s^nd_ )\_ 4 2 7 I n t e l l i g e n t S a f e t y\_ 2 1 4 3Twd\f_oe\_ 3 3 1 4Agbh^scn]\\_ 3 4 4 5Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp\_ 3 2 2
Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp _w v\whdh_oj
`we ^w\gbhduqwe\_ 3 2 6 6dsv\oil`b /cb^h_ofs , t^ocw Xujw\dqv\b bvyj
u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluqs ]s\ wc\]b\j
`l`qs\_ 6 7>w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w c^p]gds\_ 5 5 8hdo`b csd]sdqf_sgbe\_ 1 5 8 A u t o m a t i c H o l d\_ 1 5 9 9W\s]ocgye fwgsdqf_sgbe s`ndgyj
fye\_ 1 5 6
cdouds__s bvpuyfye S P O R Tcdouds__s bvpuyfye C O M F O R Tcdouds__s bvpuyfye E C O P R Ocdouds__s bvpuyfye A D A P T I V E 1 0X`wdubcbqyfy /scw`wdubcbqyfy
wgb\_ogygse bvpuyfye\_ 1 5 2 S e i t e 4 3>b`fo^T bdVn`l`iX=d=efZd=T 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 44 of 476
1 1?w\gbhduqs A u t o S t a r t / S t o p\_ 1 5 2epfgy_s w^oujbh fgnz_whfye
( P D C )\_ 2 9 2
ildqe S u r r o u n d V i e w : >n_wds bc\j fzbcbdwqse\_ 2 9 8
S u r r o u n d V i e w\_ 3 0 1
cdbw\vbcbqyfy ]nzwgye ]h]^bibj
dqse\_ 3 1 8
epfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whj
fye\_ 3 1 0 S u r r o u n d V i e w : P a n o r a m a
V i e w\_ 3 0 1Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se
( D S C )\_ 2 5 7 1 2>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c : Xc\^bj
uose\_ 1 6 5
Vpdl sco gy` bdbip
1>^pfy o]gs]gye s`nu]ye ,
S O S\_ 4 2 9 2iw\d\f_oe y^w]gd\]pe uhn^\`ye
bdbipe\_ 1 2 5 3X`vw\]g\]p ^hj`qs swdofs]bh
fh`bv\_ 2 1 2 4hqgs s`nu`lfye\_ 2 0 7 S e i t e 4 4iX=d=efZd=T>b`fo^T bdVn`l` 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 45 of 476
5Xflgwd\]n iqgs\_ 2 0 6 S e i t e 4 5>b`fo^T bdVn`l`iX=d=efZd=T 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 46 of 476
>sgnfgsfy ^w\gbhduRse gbh bjp_sgbeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
Vw`\]n
T`n^bus _w gy` cwdqcglfy gb shgb]q`ygb tdqjf]wgs\ fw _qs sco g\e gdw\e ]sgsfgnfw\e :
'x>sgnfgsfy ydw_qse .'xXgb\_ogygs ^w\gbhduqse .'xXgb\_ogygs bvpuyfye .
>sgnfgsfy ydw_Rse
Tdjp ^w\gbhduRse
Pgs` gb shgb]q`ygb tdqf]wgs\ fw ]sgnfgsfy
ydw_qse , gogw wq`s\ scw`wdubcb\y_o`b . P^b\ b\ y^w]gd\]bq ]sgs`s^lgoe wq`s\ scw`wdubcb\y_oj
`b\ .
Vw`\]n
cd\` sco gb n`b\u_s sco oal ]s\ _wgn gy` oabvb
]s\ gb ]^wqvl_s gb shgb]q`ygb tdqf]wgs\ fw ]sj gnfgsfy ydw_qse .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s _y sfis^\f_o`b shgb]q`ygb _cbdwq `s gwj
zwq sco _o`b gbh fw ]q`yfy ]s\ `s ]h^pfw\ . gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe . cd\` gy` oabvbsco gb shgb]q`ygb sfis^qfgw gb u\s `s _y` ]hj
^pfw\ .
V\s `s twts\lzwqgw og\ gb shgb]q`ygb ojw\
sfis^\fgwq o`s`g\ ]p^\fye , cdbfoagw gs wape :
'xWofgw gb ido`b csd]sdqf_sgbe .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe fgdqkgw gbhe
_cdbfg\`bpe gdbjbpe cdbe gb ]dnfcwvb .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe sfis^qfgw gb shgb]q`ygb cdofzwgs c .j . _w fip`s .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcqt^wcgs cs\v\n p xqs fgb shgb]q`ygb _cbj dwq `s zofbh` gb shgb]q`ygb fw ]q`yfy _w scbjgo^wf_s `s ]\`vh`okbh` shgn p y ]h]^bibdqs ,
c .j . sco g\e s]o^bhzwe w`oduw\we :
'xcngy_s gbh ]bh_c\bp w]]q`yfye /v\s]bj
cpe .'x?pf\_b gbh ido`bh fgnz_whfye .'xK`b\u_s ]s\ ]^wqf\_b cbdgq` p csdszpj
dl` .'xXc\^bup gye zofye gbh wc\^buos N .'xiw\d\f_oe wabc^\f_q` gbh shgb]\`pgbh .
gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe p gdsh_sg\f_bp .
@y` sip`wgw cs\v\n p xqs s`wc\gpdygs _ofs
fgb shgb]q`ygb . >sgn gy` oabvb sco gb shgb]qj
`ygb cndgw _sxq fse gb ]^w\vq bjp_sgbe ]s\
]^w\vqfgw gb shgb]q`ygb .
Thgo_sgy ]sgnfgsfy ydw_Rse
Z ]sgnfgsfy ydw_qse scb]szqfgsgs\ shgo_sgs
hco g\e csds]ngl cdbncbzofw\e :
S e i t e 4 6iX=d=efZd=T>TgnfgTfZ ^w\gbhdVRTe gbh bjp_Tgbe 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 47 of 476
'x@wgn sco _wd\]n ^wcgn ogs` vw` cdsu_sgbj
cb\wqgs\ jw\d\f_oe fgb shgb]q`ygb .'xew cwdqcglfy js_y^pe ]sgnfgsfye iodg\fye gye _csgsdqse shgb]\`pgbh .'x>sgn gy` oabvb sco gb shgb]q`ygb , ogs`s`bquwgs\ _qs sco g\e _cdbfg\`oe codgwe ,
s`n^bus _w gy dpz_\fy _ofl i D r i v e .
>sgn gy v\nd]w\s _\se gy^wil`\]pe fh`b_\^qse y
]sgnfgsfy ydw_qse vw` scb]szqfgsgs\ shgoj _sgs .
Tcb]sgnfgsfy ]sgnfgsfye
ydw_Rse ]sgn gb n`b\u_s gl`
_cdbfg\`q` cbdgq`
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . codgwe /cdoftsfy fgb ojy_s 4 . etpf\_b _wgn gb n`b\u_s codgse
iw\db]R`ygy ]sgnfgsfy ydw_Rse
Tcb]sgnfgsfy gye ]sgnfgsfye ydw_qse fgb shj
gb]q`ygb _wgn gb go^be gye v\svdb_pe :
>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb ,
_ojd\ `s ftpfw\ y o`vw\ay O F F
fgb gs_c^o bdun`l` .
Xgb\_ogygs ^w\gbhduRse
Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs ^w\gbhduqse b\
cwd\ffogwdwe ^w\gbhduqwe wq`s\ v\szof\_we u\s
jw\d\f_o fw fgnfy . @cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yj zbp` b\ wc\zh_ygoe dhz_qfw\e .
Vw`\]n
@wgn gb n`b\u_s gl` _cdbfg\`q` cbdgq` sco oal gb shgb]q`ygb tdqf]wgs\ fw wgb\_ogygs ^w\j gbhduqse .
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
egb gs_c^o bdun`l` w_is`qxwgs\
y o`vw\ay O F F . b _yjs`\f_oe
]q`yfye wq`s\ scw`wdubcb\y_o`be ]s\ y wgb\_ogygs ^w\gbhduqse wq`s\
w`wdubcb\y_o`y .
Xgb\_ogygs bvpuyfye
Tdjp ^w\gbhduRse Z w`wdubcbqyfy gye wgb\_ogygse bvpuyfye \fbj
vh`s_wq _w gy` w]]q`yfy gbh ]\`ygpds .
Vw`\]n
bd\f_o`we ^w\gbhduqwe , c .j . b Wh`s_\]oe M^wujbe Xhfgnzw\se D S C , wq`s\ v\szof\_we u\s jw\d\f_o_o`b _w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
>=AWgAbe
ew cwdqcglfy _c^b]sd\f_o`bh fl^p`s wang_\j fye p s`wcsd]bpe swd\f_bp _cbdwq `s w\fo^jzbh` fgb shgb]q`ygb wc\]q`vh`s u\s gy` huwqs
]shfsod\s . fs ]shfsod\s cwd\ojbh` njdl_we
]s\ nbf_we t^stwdoe bhfqwe . ew ]^w\fgbpe jqj
S e i t e 4 7>TgnfgTfZ ^w\gbhdVRTe gbh bjp_TgbeiX=d=efZd=T 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 48 of 476
dbhe gs ]shfsod\s _cbdwq `s fhu]w`gdlzbp`
]s\ w]goe gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]q`vh`be
zs`ngbh . W\sgydwqgw gb fl^p`s gye wang_\fye w^wpzwdb ]s\ idb`gqfgw u\s wcsd]p waswd\f_o .
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s _y sfis^\f_o`b shgb]q`ygb _cbdwq `s gwj
zwq sco _o`b gbh fw ]q`yfy ]s\ `s ]h^pfw\ .
gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe . cd\` gy` oabvb
sco gb shgb]q`ygb sfis^qfgw gb u\s `s _y` ]hj
^pfw\ .
V\s `s twts\lzwqgw og\ gb shgb]q`ygb ojw\
sfis^\fgwq o`s`g\ ]p^\fye , cdbfoagw gs wape :
'xWofgw gb ido`b csd]sdqf_sgbe .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe fgdqkgw gbhe
_cdbfg\`bpe gdbjbpe cdbe gb ]dnfcwvb .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe sfis^qfgw gb shgb]q`ygb cdofzwgs c .j . _w fip`s .
gcovw\ay
ew cwdqcglfy wcs`w\^y__o`l` cdbfcszw\q`
w]]q`yfye p cb^^q` v\svbj\]q` w]]\`pfwl` gb ]spf\_b vw` ]squwgs\ p ]squwgs\ s`wcsd]qe . b
]sgs^pgye _cbdwq `s hcwdzwd_s`zwq . gcndjw\
]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . Tcbipuwgw fhj`oe v\sj
vbj\]oe w]]\`pfw\e .
X`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse
bvpuyfye
Tdjp ^w\gbhduRse Z wgb\_ogygs bvpuyfye w`wdubjcb\wqgs\ _ofl gbh ]bh_c\bp w]]qj`yfye /fgnfye .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c
1 .csgpfgw gb cw`gn^ gbh ido`bh . 2 .csgpfgw gb ]bh_cq w]]q`yfye /fgnfye .Z w]]q`yfy cdsu_sgbcb\wqgs\ u\s fp`gb_b jdbj
`\]o v\nfgy_s shgo_sgs ]s\ gwd_sgqxwgs\ , _o^\e
w]]\`pfw\ b ]\`ygpdse .
b\ cwd\ffogwdwe w`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\j
]oe ^hj`qwe fgb gs_c^o gl` bdun`l` s`ntbh`
u\s v\sibdwg\]p jdb`\]p v\nd]w\s .
cwgdw^s\b]\`ygpdse ew cwdqcglfy cbh b ]\`ygpdse wq`s\ ]dpbe ]s\ yzwd_b]dsfqs ]ngl sco 0
Page 49 of 476
3 .Wofgw gb ido`b csd]sdqf_sgbe . S e i t e 4 9>TgnfgTfZ ^w\gbhdVRTe gbh bjp_TgbeiX=d=efZd=T 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 50 of 476
i D r i v eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
ejwvRsfy jw\d\f_bp
Tdjp ^w\gbhduRsefb i D r i v e cwd\^s_tn`w\ cb^hnd\z_we ^w\gbhduqwe .
b jw\d\f_oe gl` ^w\gbhdu\q` shgq` _cbdwq `s uqj
`w\ _ofl gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgydqbh ]s\ , s`n^bus
_w gb` wabc^\f_o , gye bzo`ye sipe , gbh fhfgpj
_sgbe il`yg\]bp w^oujbh p gbh fhfgp_sgbe jw\j
d\f_bp _w jw\db`b_qs .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b jw\d\f_oe gl` w`fl_sgl_o`l` fhfgy_ngl` c^ydbibd\q` ]s\ gl` fhf]whq` wc\]b\`l`qse
]sgn gy` bvpuyfy _cbdwq `s gdstpaw\ gy` cdbj
fbjp sco g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . b o^wuj jbe gbh shgb]\`pgbh _cbdwq `s jszwq . gcndjw\
]q`vh`be sghjp_sgbe . iw\dqxwfgw gs fhfgp_sgs p g\e fhf]whoe _o`b , ogs` gb wc\gdocw\ y ]hj
]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . T` jdw\sfgwq fgs_sgpj
fgw ]s\ jw\d\fgwqgw gs fhfgp_sgs p g\e fhj
f]whoe _w fgs_sgy_o`b shgb]q`ygb .
X\fsulup ]s\ scw\]o`\fy
>pd\b _w`bpVw`\]n
fb ]pd\b _w`bp jldqxwgs\ fw vpb cwd\bjoe . egy`
sd\fgwdp cwd\bjp tdqf]b`gs\ fgb\jwqs _w`bp , _ofl gl` bcbql` _cbdbp` `s wc\^wubp` o^we b\^w\gbhduqwe gbh i D r i v e . egy vwa\n cwd\bjptdqf]b`gs\ W i d g e t , cbh wc\gdocbh` gy udpubdy
cdoftsfy fw fhu]w]d\_o`we ^w\gbhduqwe .
@ofs /dsv\oil`b
P^we b\ ^w\gbhduqwe gbh fhfgp_sgbe khjsulj
uqse , c .j . dsv\bil`\]bq p fp`vwfy _w walgwd\]oe fhf]whoe .
Xc\]b\`l`Rs
?w\gbhduqs gy^wiq`bh ]s\ _y`h_ngl` , E - M a i l
]s\ y_wdb^ou\b ]szqe ]s\ fp`vwfy ]s\ v\sjwqj
d\fy ibdygq` fhf]whq` , ocle c .j . S m a r t p h o n e .
c^bpuyfy
cdoftsfy fgb fpfgy_s c^bpuyfye , ]sgsjqj
d\fy cdbbd\f_bp ]s\ c^ydbibdqwe ]h]^bibdqse .
W\s_bdiqf\_we cdbtb^oe jndgy ]s\ cwds\godl
^w\gbhduqwe , ocle c .j . fy_wqs w`v\siodb`gbe ]s\
cwd\bjoe cbh zo^wgw `s scbipuwgw .
fb shgb]R`ygo _bh
c^ydbibdqwe ]sgnfgsfye shgb]\`pgbh ]s\
v\svdb_q` . cdoftsfy fgb w`fl_sgl_o`b wujw\j
S e i t e 5 0iX=d=efZd=T i % S i v e 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0