BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

420i xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.700Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.700Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.330Masă totală admisăTransmisie manualăkg2.205Transmisie Steptronickg2.220

428i xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.700Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.700Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.335Masă totală admisăTransmisie manualăkg2.215Transmisie Steptronickg2.230

435i xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg750Seite 261Date tehniceReferinţe261
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

435i xDriveCu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.800Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.800Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.335Masă totală admisăTransmisie manualăkg2.275Transmisie Steptronickg2.285

418dMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg745Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.600Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.700Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.325Masă totală admisăTransmisie manualăkg2.145Transmisie Steptronickg2.165

420dMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg745Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.600Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.800Sarcină maximă pe proţapkg75Seite 262ReferinţeDate tehnice262
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

420dSarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.325Masă totală admisăTransmisie manualăkg2.155Transmisie Steptronickg2.175

430dMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.800Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.800Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.340Masă totală admisăkg2.240

420d xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.600Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.800Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.340Masă totală admisăTransmisie manualăkg2.230Transmisie Steptronickg2.230Seite 263Date tehniceReferinţe263
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

430d xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.800Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.800Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.345Masă totală admisăkg2.310

435d xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detaliile cu privire la posibilele creşteri puteţi întreba la
Service.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg1.800Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg1.800Sarcină maximă pe proţapkg75Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.345Masă totală admisăkg2.320
Cantităţi de umplere
LitriObservaţiiRezervor combustibil, aproximativCalitate carburant, vezi
pagina 206Benzină60Diesel57Seite 264ReferinţeDate tehnice264
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

AnexăAici sunt prezentate eventualele actualizări ale
manualului de utilizare al autovehiculului.
Actualizare după încheierea
ediţiei
În aceste capitole ale manualului utilizatorului
în forma tipărită s-au efectuat actualizări după
închiderea redacţiei.▷Locul corect pentru copii: Copiii stau întot‐
deauna în spate, vezi pagina 64.Seite 265AnexăReferinţe265
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Totul de la A la Z
Index de cuvinte-cheieA ABS, sistem antiblocare 133
Accesorii şi piese 8
Acces tip confort 41
ACC, Reglarea activă a vitezei cu Stop & Go 139
Activare, airbaguri 109
Active Protection 130
Actualitatea Manualului de utilizare 7
Actualizare după încheierea ediţiei 7
Acţionare manuală, camera video pentru asistarea
parcării cu spatele 153
Acţionare manuală, clapeta rezervorului 205
Acţionare manuală, oglinzi ex‐ terioare 60
Acţionare manuală, Park Dis‐ tance Control PDC 149
Acţionare manuală, Side View 155
Acţionare manuală, Top View 157
Acvaplanare 183
Aditivi de ulei de motor 221
Aditivi, ulei 221
Aer admis, vezi AUC 167
Aerisire, vezi Ventilare 168
Afişaj de control 16
Afişaj de control, reglaje 97
Afişaj ECO PRO 193
Afişaje electronice, tabloul de bord 84
Afişaj, electronic, tabloul de bord 84
Afişajele Sport, afişaj cuplu motor, afişaj putere 97
Afişaj hologramă 99 Afişaj hologramă, îngri‐
jire 247
Afişaj intervale, necesar ser‐ vice 91
Afişaj pe parbriz 99
Afişaj temperatură exte‐ rioară 90
Afişaj temperatură, tempera‐ tură exterioară 90
Afişarea penei anvelopelor RPA 114
Afişarea stării, anvelope 110
Afişare avertizări, vezi Verifi‐ care de control 85
Afişare defecţiuni, vezi Verifi‐ care de control 85
Afişare divizată pe ecran, Splitscreen 22
Afişare erori, vezi Verificare de control 85
Agent de curăţare neutru, vezi soluţie pentru curăţare
jante 246
Airbaguri 107
Airbaguri frontale 107
Airbaguri laterale 107
Airbaguri, martor de control/ avertizare 108
Airbaguri pasager faţă, dezac‐ tivare/activare 109
Airbaguri pasager faţă, mar‐ tor 109
Airbaguri pentru cap 107
Ajutor la pornire 137
Ajutor la pornire din rampă, vezi Asistenţă la pornire 137
Alarmă eronată, vezi Alarmă neintenţionată 46
Alarmă neintenţionată 46
Alimentare 204
Alte jante/anvelope 210 Ampatament, autovehi‐
cul 252
Analiza stilului de depla‐ sare 199
Antigel, lichid de spălare 78
Antiorbire, oglindă inte‐ rioară 61
Anunţarea unei pene la anve‐ lopă 111, 114
Anvelopă, profil 209
Anvelope all-season, vezi An‐ velope de iarnă 210
Anvelope de iarnă, anvelope corecte 210
Anvelope de iarnă, profil 209
Anvelope deteriorate 209
Anvelope de vară, profil 209
Anvelope reşapate 210
Anvelope run-flat 211
Anvelope Run Flat 211
Anvelope, totul despre jante şi anvelope 208
Apă de condens sub autove‐ hicul 185
Apă de spălare 78
Apă înaltă 183
Apă pe străzi 183
Apel de urgenţă 237
Apel de urgenţă inteli‐ gent 237
App, BMW Driver’s Guide 6
Asigurarea încărcăturii 186
Asistent de atenţie 130
Asistent fază lungă 104
Asistent la parcare 158
Asistentul de vizualizare fron‐ tală 196
Asistenţă în caz de pană 237
Asistenţă la frânare 133
Asistenţă la parcare, vezi PDC 148 Seite 266ReferinţeTotul de la A la Z266
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Asistenţă la pornire 137
Asistenţă la pornire, vezi DSC 133
Asistenţă şofer, vezi Intelli‐ gent Safety 116
AUC Control automat aer re‐ circulat 167
Automat, blocare 44
Autonomie 90
Autovehicul, îngrijire 245
Autovehicul, neutilizare pe o perioadă îndelungată 248
Autovehicul, rodare 182
Autovehicul, vopsea 246
Avertisment de presiune RPA, anvelope 114
Avertisment pentru presiunea de alimentare RPA, alimen‐
tare 114
Avertizare asupra vitezei 97
Avertizare de coliziune cu funcţie de frânare 120
Avertizare de coliziune cu funcţie de frânare City 117
Avertizare de prezenţă pietoni cu funcţie de frânare
City 123
Avertizare distanţă, vezi PDC 148
Avertizare gheaţă, vezi Averti‐ zare temperatură exte‐
rioară 90
Avertizare părăsire bandă 125
Avertizare rezervă, vezi Auto‐ nomie 90
Avertizare schimbare bandă 126
Avertizare temperatură exte‐ rioară 90
Avertizor optic 76 B
Balansarea remorcii, vezi Controlul stabilităţii remor‐
cii 189
Bateria autovehiculului 233
Bateria vehiculului 233
Baterie auto 233
Baterie, autovehicul 233
Becuri şi lumini 227
Benzi de fixare, asigurarea încărcăturii 186
Benzină 206
Biodiesel 207
Blocaj transmisie, deblocare electronică 82
Blocare/deblocare cu teleco‐ mandă 36
Blocare/deblocare prin încuie‐ toarea portierei 38
Blocare automată 44
Blocare, macara geam 47
Blocare, setări 43
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW pagină de internet 6
BMW Sistem de revizie 225
Brichetă 170
Brichetă pentru ţigări 170
Buşonul rezervorului 204
Butoane cu funcţii preferate, iDrive 22
Butoane pe volan 12
Buton LIM, vezi Limitatorul de viteză manual 128
Buton RES 142
Buton RES, vezi Reglarea ac‐ tivă a vitezei, ACC 139
Buton RES, vezi Reglarea vi‐ tezei 146
Buton Start/Stop 70
Butonul RES 142
Buton Unlock, transmisie Steptronic 80 C
Calitatea benzinei 206
Calitatea combustibilului 206
Calitate carburantului 206
Cameră video, camera video pentru asistarea parcării cu
spatele 152
Cameră video pentru asista‐ rea parcării cu spatele 152
Cameră video, Side View 155
Cameră video, Top View 157
Cantitate aer, climatizare au‐ tomată 167
Cantitate aer, instalaţie de cli‐ matizare 165
Cantitate aer manuală 165
Cantitate manuală de aer 167
Capota motorului 218
Carburant 206
Carburant, capacitate rezer‐ vor 264
Carburant diesel 207
Cârlig de remorcare 190
Cârlige 178
Catalizator, vezi Eşapament fierbinte 183
CBS Condition Based Ser‐ vice 225
Ceas digital 90
Centuri de siguranţă 54
Centuri de siguranţă, îngri‐ jire 247
Cheia maşinii, vezi Teleco‐ mandă 32
Cheie/Telecomandă 32
Cheie centrală, vezi Teleco‐ mandă 32
Cheie cu telecomandă, vezi Telecomandă 32
Cheie de contact, vezi Tele‐ comandă 32
Cheie integrată 32
Cheie portieră, vezi Teleco‐ mandă 32 Seite 267Totul de la A la ZReferinţe267
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Cifră octanică, vezi Calitateabenzinei 206
Circulaţie pe dreapta, reglarea luminilor 105
Circulaţie pe stânga, reglarea luminilor 105
Clapeta rezervorului 204
Clase de scaune pentru copii, ISOFIX 66
Claxon 12
Claxon pneumatic, claxon 12
Climatizare 163, 165
Climatizare automată 163
Climatizare automată cu rază de acţiune extinsă 165
Cockpit 12
Comfort Access, vezi Acces tip confort 41
Compartimente de depozi‐ tare 175
Compartimente în uşi 176
Compartiment motor 217
Compartimentul de depozi‐ tare din spate 177
Completarea ulei de mo‐ tor 220
Compresor 212
Computer de bord 95
Computer de bord pentru călătorii 96
Computer, vezi Computer de bord 95
Comutatoare lumini 101
Comutatoare, vezi Cock‐ pit 12
Comutator airbag, vezi Comu‐ tator cu cheie pentru airba‐
gurile pasagerului faţă 109
Comutator cu cheie pentru airbagurile pasagerului
faţă 109
Comutator de rotire-apăsare, vezi Controler 17
Comutator de siguranţă, gea‐ muri 47 Comutator multifuncţional,
vezi instalaţia de şter‐
gere 76
Comutator pentru dinamică de rulare 135
Condens la geam 165
Condition Based Service CBS 225
Conducerea prin apă 183
Configurare program de de‐ plasare 137
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services (Servicii ConnectedDrive) 6
Consola centrală 14
Consum instantaneu 90
Consum mediu 96
Contact cuplat 70
Contact decuplat 70
Continuarea călătoriei cu pană la anvelopă 112, 115
Contor de parcurs 89
Contor de rulare, vezi Contor de parcurs 89
Control automat aer recirculat AUC 167
Control dinamic al stabilităţii DSC 133
Control dinamic al tracţiunii DTC 134
Control energie 90
Controler 17
Control tracţiune 134
Controlul amortizoarelor, di‐ namic 135
Controlul dinamic al amorti‐ zoarelor 135
Controlul presiunii anvelope‐ lor RDC 110
Controlul stabilităţii remor‐ cii 189
Conturul spătarului, vezi Su‐ portul pentru lordoză 53
Copii, sisteme de reţinere 63
Cotiera centrală 176
Covoraşe, îngrijire 247 Covor, îngrijire 247
Cric 233
Cupholder, suport pentru pa‐ hare 177
Curăţarea afişajelor 247
Curăţare afişaje 247
Cutie de viteze, vezi Transmi‐ sie manuală 79
D
Dată 90
Date tehnice 252
Deblocare/blocare cu teleco‐ mandă 36
Deblocare/blocare prin încuie‐ toarea portierei 38
Deblocarea, setările 43
Deblocare de urgenţă, blocaj transmisie 82
Deblocare de urgenţă, clapeta rezervorului 205
Deblocare de urgenţă, hayon 41
Defrost, vezi Degivrare gea‐ muri 168
Degivrarea geamurilor 168
Degivrare, vezi dezaburire geamuri 165
Dejivrarea lunetei 165, 168
Delimitare bandă de circula‐ ţie, avertizare 125
Depozitare, anvelope 211
Depozitare, autovehicul 248
Deschidere/închidere prin în‐ cuietoarea portierei 38
Deschiderea hayonului fără atingere 42
Deschiderea şi închiderea cu telecomandă 36
Deschidere confort de la tele‐ comandă 36
Deschidere şi închidere 32
Deschidere şi închidere fără telecomandă 38
Despre consola centrală 14 Seite 268ReferinţeTotul de la A la Z268
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Despre volan 12
Deteriorări, anvelope 209
Dezaburirea geamurilor 168
Dezaburire geamuri 165
Dezactivare, airbaguri 109
Dezgheţare, vezi Degivrare geamuri 168
Diagnoza On-Board OBD 226
Diametru de bracaj 252
Diametrul minim de bra‐ caj 252
Dimensiuni 252
Diode luminiscente LED- uri 228
Direcţie sport variabilă 135
Discuri de frână ruginite 184
Disponibilitatea radioului 70
Distanţa către destinaţie 96
Distanţa până la destinaţie 96
Distanţa rămasă 90
Distribuţie aer, ma‐ nual 165, 167
Distribuţie individuală a aeru‐ lui 165 , 167
Distribuţie manuală a aeru‐ lui 165 , 167
Dotare autovehicul 7
Dotările speciale, dotările de serie 7
Driving Assistant, vezi Intelli‐ gent Safety 116
DSC Control dinamic al stabi‐ lităţii 133
DTC Control dinamic al trac‐ ţiunii 134
După spălarea autovehiculu‐ lui 245
Duze de spălare a parbrizu‐ lui 78
Duze de spălare, parbriz 78
E Echipare cu anvelope run- flat 211 Economisirea combustibilu‐
lui 192
ECO PRO 193
ECO PRO analiza stilului de deplasare 199
ECO PRO, asistentul de vi‐ zualizare frontală 196
ECO PRO, raza de acţiune bonus 195
Ecran de protecţie 170
Ecran principal, vezi Afişaj de control 16
Ecran, vezi Afişaj de con‐ trol 16
EfficientDynamics 196
Electric, macara geam 46
Elemente cromate, îngri‐ jire 246
Elemente din cauciuc, îngri‐ jire 246
Eliminarea bateriei uzate 234
Eliminare, baterie autovehi‐ cul 234
Eliminare, lichid de răcire 224
ESP Program electronic de stabilitate, vezi DSC 133
Ester metilic din rapiţă RME 207
Eşapament 183
Eşapament fierbinte 183
F Fante de ventilare, vezi Venti‐ lare 168
Faruri 228
Faruri de ceaţă 105
Faruri de ceaţă, halogen, înlo‐ cuire becuri 230
Faruri, întreţinere 245
Faza lungă 76
Faza scurtă 101
Filtru cu cărbune activ 168
Filtru de funingine 183
Filtru de particule 183
Filtru de particule diesel 183 Filtru pentru aer recircu‐
lat 168
Fixarea centurilor, vezi Cen‐ turi de siguranţă 54
Frâna de parcare 75
Frâna de parcare, vezi Frâna de parcare 75
Frâna de picior 184
Frânare, indicaţii 184
Frânare în siguranţă 184
Funcţia de răcire 164, 166
Funcţia pornire/oprire auto‐ mată 72
Funcţie de pornire de ur‐ genţă, pornire motor 33
Funcţie de protecţie, gea‐ muri 47
Funcţie de protecţie, trapă din sticlă 49
Funcţie pornire motor în caz de defecţiune 33
Funcţie Turist, vezi Circulaţia pe dreapta/stânga 105
G
Garanţie 7
Geamuri faruri 228
H
Hayon automat 39
Hayon, deblocare de ur‐ genţă 41
Hayon, deschidere fără atin‐ gere 42
Hayon, închidere fără atin‐ gere 42
Hayonul prin telecomandă 37
Homepage 6
HUD, afişaj hologramă 99
I iDrive 16
Iluminare 101 Seite 269Totul de la A la ZReferinţe269
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Iluminarea afişajelor, vezi Ilu‐minarea tabloului de
bord 106
Iluminarea interioară cu auto‐ vehiculul blocat 37
Iluminarea tabloului de bord 106
Iluminarea zonei încon‐ jurătoare cu autovehiculul
blocat 37
Iluminarea zonei încon‐ jurătoare la deblocare 36
Iluminare interioară 106
Iluminare interioară la deblo‐ care 36
Iluminare în viraje 103
Iluminat 101
Important în compartimentul motor 217
Indicator al punctului de cu‐ plare 92
Indicator de carburant 89
Indicator direcţie de depla‐ sare, vezi Semnaliza‐
toare 75
Indicator rezervor 89
Indicaţie ECO PRO 195
Indicaţii 6
Indicaţii de conducere, în ge‐ neral 182
Indicaţii de rulare, roda‐ rea 182
Indicaţii generale de condu‐ cere 182
Inel de fixare pentru cablul de siguranţă, regim de funcţio‐
nare cu remorcă 191
Inele de ancorare, asigurarea încărcăturii 186
Inele pentru asigurarea încărcăturii 186
Info Display, vezi Computer de bord 95
Info limită de viteză, computer de bord 96 Informaţii asistenţă şofer, pe
ecranul de control 99
Informaţii limită de viteză 93
Informaţii stare, iDrive 21
Iniţializare, Control presiune pneuri RDC 111
Iniţializare, mesaj pană anve‐ lopă RPA 114
Instalaţie de curăţare faruri, vezi instalaţia de şter‐
gere 76
Instalaţie de curăţare gea‐ muri 76
Instalaţie de ştergere 76
Instalaţii de spălare 244
Instrucţiuni de rulare, ECO PRO 195
Intelligent Safety 116
Intensitate AUTO 167
Intensitate, program AUTO 167
Interdicţii la depăşire 93
Interfaţă USB 172
Interval de service, Condition Based Service CBS 225
Interval schimb ulei, necesar service 91
Introducerea literelor şi cifre‐ lor 23
ISOFIX Sistem de prindere scaun pentru copii 66
Istoricul lucrărilor Service 92
Î Înaintea intrării într-o spălăto‐ rie automată 244
Înălţime, autovehicul 252
Încălzirea scaunelor, faţă 54
Încălzirea scaunelor, spate 54
Încălzire volan 62
Încărcare 186
Încărcătură 186
Încărcătură grea, amplasarea încărcăturii 186 Închidere/deschidere cu tele‐
comandă 36
Închidere/deschidere prin în‐ cuietoarea portierei 38
Închiderea hayonului fără atin‐ gere 42
Închidere centralizată 38
Închidere confort de la teleco‐ mandă 36
Încuietoarea portierei 38
Încuietoare, portieră 38
Îngrijirea autovehiculului 245
Îngrijirea pernelor 246
Îngrijire, lemn 247
În jurul plafonului 15
Înlocuirea bateriei, bateria ve‐ hiculului 233
Înlocuirea bateriei, teleco‐ mandă autovehicul 33
Înlocuirea jantelor/anvelope‐ lor 210
Înlocuirea lămpilor, spate 230
Înlocuirea luminilor, spate 230
Înlocuirea pieselor 227
Înlocuire becuri 227
Înlocuire becuri, faţă 228
Înlocuire becuri incandes‐ cente, vezi Înlocuire be‐
curi 227
Înlocuire lame ştergătoare 227
Înlocuire lămpi, vezi Înlocuire becuri 227
Înlocuire lumini, faţă 228
În rampă 184
Întrerupător combinat, vezi Semnalizatoare 75
Întrerupere alimentare elec‐ trică 234
J Jante/anvelope noi 210
Jante, afişarea penei anvelo‐ pelor RPA 114 Seite 270ReferinţeTotul de la A la Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15