BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Jante din aliaj uşor, îngriji‐rea 246
Jante, totul despre jante şi anvelope 208
Joystick, transmisie Steptro‐ nic 80
K
Keyless-Go, vezi Acces tip confort 41
Key Memory, vezi Profil per‐ sonal 34
Kick-down, transmisie Step‐ tronic 80
Kilometraj 89
L
Lanţuri de zăpadă 215
Launch Control 83
Lăţimea spătarului 54
Lăţime, autovehicul 252
LED-uri Diode luminis‐ cente 228
Lemn de esenţă nobilă, îngri‐ jire 247
Lichid de curăţare 78
Lichid de protecţie antiîngheţ, lichid de spălare 78
Lichid de răcire 223
Lichid de răcire a motoru‐ lui 223
Lichid de spălare 78
Limbă, pe afişajul de con‐ trol 98
Limitator de viteză ma‐ nual 128
Limită de viteză, afişaj 93
Limită de viteză, vezi Limita‐ torul de viteză manual 128
Linii de bracaj, camera video pentru asistarea parcării cu
spatele 153
Linii de spălare 244 Listă de selectare în planşa de
instrumente 94
Localizare GPS, poziţia auto‐ vehiculului 99
Locul corect pentru copii 63
Locul pentru copii 63
Lucrări la compartimentul motor 218
Lumină 101
Lumină adaptivă dinamic 103
Lumină ambientală 106
Lumină de întâmpinare la de‐ blocare 36
Lumină LED, schimbare bec 229
Lumină statică de viraj 103
Lumină xenon, schimbare bec 228
Lumini de avarie 237
Lumini de frână, adaptive 130
Lumini de frână adaptive, vezi Lumini de frână dina‐
mice 130
Lumini de frână dinamice 130
Lumini de ghidare 102
Lumini de întâmpinare 102
Lumini de parcare 102
Lumini de poziţie 101
Lumini de poziţie spate 230
Lumini de zi 103
Lumini faţă 228
Lumini în oglinda exterioară, vezi avertizarea de schim‐
bare a benzii de circula‐
ţie 126
Lumini marşarier 230
Lumini spate 233
Lumini stop de ceaţă 105
Luminozitate, la afişajul de control 98
Lungime, autovehicul 252
M
Macara geam 46 Manualul utilizatorului IBA in‐
tegrat în autovehicul 28
Manualul utilizatorului integrat în autovehicul 28
Marcajele benzii de circulaţie, camera video pentru asista‐
rea parcării cu spatele 153
Marcarea anvelopelor reco‐ mandate 210
Marcare, echipare cu anve‐ lope run-flat 211
Marcare obstacole, camera video pentru asistarea
parcării cu spatele 154
Martor de avertizare în oglinda exterioară, vezi aver‐
tizarea de schimbare a benzii
de circulaţie 126
Martori de avertizare şi con‐ trol vezi Verificare de con‐
trol 85
Martori de control şi de averti‐ zare, vezi Verificare de con‐
trol 85
Martori de control, vezi Verifi‐ care de control 85
Masă de etanşare a anvelope‐ lor 212
Masă proprie 253
Masă proprie, admisă 253
Masă totală maximă în regi‐ mul de funcţionare cu re‐
morcă 259
Mase şi greutăţi 253
Maxim, răcire 166
Mărirea portbagajului 173
Măsurarea electronică a nive‐ lului de ulei 219
Măsuri 252
Medie consum, vezi Consum mediu 96
Memorarea setărilor pentru scaun, oglinzi 58
Memorare scaune şi oglinzi 58
Memorie, scaun, oglinzi 58 Seite 271Totul de la A la ZReferinţe271
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Meniu EfficientDynamics 196
Meniul din planşa de instru‐ mente 94
Meniuri, vezi Principiu de utili‐ zare iDrive 18
Mers în gol al motorului în re‐ gimul de deplasare, rulare
inerţială 197
Mesaj de defecţiune, vezi Ve‐ rificare de control 85
Mesaje de avertizare, vezi Ve‐ rificare de control 85
Mesaje, vezi Verificare de control 85
Mesaj text, completare 88
Mesaj text de completare 88
Microfiltru 165, 168
Mijloace de fixare, asigurarea încărcăturii 186
Mochetă, îngrijire 247
Modificări tehnice, vezi Sigu‐ ranţă proprie 7
Modul de deplasare 135
Monitor de bord, vezi Afişaj de control 16
Monitorizarea presiunii anve‐ lopelor, vezi RPA 114
Montarea scaunelor pentru copii 65
Montarea sistemelor de reţi‐ nere pentru copii 65
Motor, decuplare auto‐ mată 72
Motor, oprire 72
Motor, pornire/oprire auto‐ mată 72
Multimedia 6
N
Navigaţie 6
Necesar întreţinere 225
Necesar service, afişaj 91
Neutilizare pe o perioadă în‐ delungată, autovehicul 248 Nivelul lichidului de
răcire 223
No Passing Information 93
Număr de identificare autove‐ hicul 9
Număr de identificare, vezi Numărul de identificare al
autovehiculului 9
O
OBD, vezi diagnoza On-Board OBD 226
Obiectivele camerelor video, îngrijire 247
Office 6
Oglindă cosmetică 170
Oglindă interioară, cu funcţie automată de antiorbire 61
Oglindă interioară, cu funcţie manuală de antiorbire 61
Oglindă machiaj 170
Oglindă parasolar 170
Oglindă pasager faţă, pliere 60
Oglinzi 59
Oglinzi exterioare 59
Oglinzi exterioare, cu funcţie automată de antiorbire, an‐
tiorbire, oglindă exte‐
rioară 60
Oglinzi, memorare 58
Oglinzi retrovizoare 59
Operare manuală, încuietoa‐ rea portierei 38
Oprirea motorului 72
Oră 90
Oră de sosire 96
Ore de pornire, ventilaţie sta‐ ţionară 169
Orificii de ventilare, vezi Ven‐ tilare 168 P
Pachet de siguranţă, vezi Ac‐ tive Protection 130
Padele de comutare la vo‐ lan 82
Pagină de internet 6
Pană, afişarea penei anvelo‐ pelor RPA 114
Pană anvelopă, martor de avertizare 111, 114
Pană, schimbarea roţilor 233
Parasolar 170
Park Distance Control PDC 148
PDC Park Distance Con‐ trol 148
Pe timp de iarnă, autovehi‐ cul 248
Piele, îngrijire 246
Piese cromate, îngrijire 246
Piese şi accesorii 8
Plafon 15
Planşă de instrumente 84
Plastic, îngrijire 247
Plasturi, vezi Trusă de prim ajutor 238
Pliere, oglindă pasager faţă 60
Polei, vezi Avertizare tempe‐ ratură exterioară 90
Pornire/oprire automată 72
Pornirea motorului 71
Pornire asistată 238
Pornire externă 238
Pornire la rece, vezi Pornirea motorului 71
Pornire motor în caz de de‐ fecţiune 33
Pornire motor, pornire asis‐ tată 238
Pornire prin tractare 240
Pornire, vezi Pornirea motoru‐ lui 71
Portbagaj 172 Seite 272ReferinţeTotul de la A la Z272
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Portbagaj, compartimente dedepozitare 178
Portbagaj de acoperiş 187
Portbagaj de acoperiş, vezi Portbagaj de acoperiş 187
Portbagaj, vezi Portbagaj de acoperiş 187
Posibilităţi de depozitare 175
Poziţia autovehiculului, locali‐ zare GPS 99
Poziţie de demontare, ştergătoare 78
Presiunea în anvelope 208
Presiune, anvelope 208
Presiune de aer, anve‐ lope 208
Presiune de umplere, anve‐ lope 208
Principiu de funcţionare iDrive 16
Principiul Wordmatch, naviga‐ ţie 24
Priza 171
Priză, diagnoză On-Board OBD 226
Priză spate 172
Producători de anvelope re‐ comandaţi 210
Profile, vezi Profil personal 34
Profil minim, anvelopă 209
Profil personal 34
Profilul anvelopelor 209
Profiluri personale, exportare profil 35
Profiluri personale, importare profil 35
Program AUTO, climati‐ zare 164
Program AUTO, climatizare automată 166
Program AUTO, intensi‐ tate 167
Program COMFORT, dina‐ mică de rulare 136
Program electronic de stabili‐ tate ESP, vezi DSC 133 Program SPORT+, dinamică
de rulare 136
Program SPORT, dinamică de rulare 136
Program sport, transmisie 81
Protecţie de prindere, gea‐ muri 47
Protecţie interioară 45
Protecţie la prindere, trapă din sticlă 49
Punct de ajutor, pornire asis‐ tată 239
R Rabatarea spătarului scaune‐ lor spate 173
Racordul aparatelor elec‐ trice 171
Radio 6
Raza de acţiune bonus, ECO PRO 195
Răcire maximă 166
RDC controlul presiunii anve‐ lopelor 110
Reciclare 226
Recircularea aerului, vezi Re‐ gim de funcţionare cu aer re‐
circulat 164
Recirculare aer, vezi Regim de funcţionare cu aer recir‐
culat 167
Recomandare de combusti‐ bil 206
Recunoaştere de urgenţă, te‐ lecomandă 33
Recuperarea energiei 91
Regim de funcţionare cu aer recirculat 164, 167
Regim de funcţionare cu re‐ morcă 188
Regim de funcţionare cu re‐ morcă, date 259
Regim de funcţionare intermi‐ tentă 77
Regim ECO PRO 193 Regim manual, transmisie
Steptronic 81
Regimul de deplasare ECO PRO 193
Reglaje individuale, vezi Profil personal 34
Reglaje la afişajul de con‐ trol 97
Reglaje, scaune/Tetiere 51
Reglare activă a vitezei cu Stop & Go, ACC 139
Reglarea fasciculului de lu‐ mină, automat 102
Reglare antipatinare, vezi DSC 133
Reglare automată a fasciculu‐ lui de lumină 102
Reglare automată a vitezei cu Stop & Go 139
Reglare faruri 105
Reglare viteză, activ cu Stop & Go 139
Reguli de funcţionare la ra‐ lanti 197
Remedierea penei 211
Remorcare 240
Resetare 111
Reutilizare 226
Revizie 225
Revizii, necesar service 91
Rezervor pentru lichid de spălare 78
RME Ester metilic din ra‐ piţă 207
Rodare 182
Rodarea discurilor de frână 182
Rodarea plăcuţelor de frână 182
ROZ Calitatea benzinei 206
RPA Afişarea penei anvelope‐ lor 114
RSC Runflat System Compo‐ nent, vezi Echipare cu anve‐
lope run-flat 211
Rulare inerţială 197 Seite 273Totul de la A la ZReferinţe273
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Rulare până la oprire la ralanti,rulare inerţială 197
Run-flat, anvelope 211
S Sarcină pe plafon 253
Sarcină pe proţap 259
Sarcină pe punte admisă 253
Sarcini pe punte, greutăţi 253
Sarcini remorcabile 259
Scaune 51
Scaune pentru copii 63
Schimbarea anvelopelor 210
Schimbarea jantelor 210
Schimbarea jantelor/anvelo‐ pelor 210
Schimbarea pieselor 227
Schimbarea roţilor 233
Schimbarea treptelor de vi‐ teză, transmisie Steptro‐
nic 80
Schimbare bec, far cu LED 229
Schimbare bec, far cu xe‐ non 228
Schimbare faţă lungă/fază scurtă, vezi Asistent fază
lungă 104
Schimbare ulei 222
Schimbare ulei de motor 222
Schimbător de viteză, trans‐ misie manuală 79
Schimbător de viteze, trans‐ misie Steptronic 79
Schimb piese 227
Scrumieră 170
Scule 227
Selector de viteze, transmisie Steptronic 80
Selector program de ru‐ lare 135
Semnale de confirmare 44
Semnale la deblocare 44
Semnalizare prin impuls 75 Semnalizatoare spate, înlo‐
cuirea lămpilor 230
Semnalizatoare, utilizare 75
Senzor de alarmă la încli‐ nare 45
Senzor de ploaie 77
Senzori, îngrijire 247
Serie şasiu, vezi Numărul de identificare al autovehiculu‐
lui 9
Service, afişaje 247
Services, ConnectedDrive 6
Servicii BMW 6
Servicii extinse BMW On‐ line 6
Servodirecţie 137
Servotronic 137
Setări, blocare/deblocare 43
Set de prim ajutor 238
Side View 155
Siguranţa pe scaune 51
Siguranţă anti-efracţie, auto‐ vehicul 36
Siguranţă antifurt pentru şu‐ ruburi de roată 233
Siguranţă antifurt, şuruburi de roată 233
Siguranţă de rezervă 234
Siguranţă de schimb 234
Siguranţă în transportarea co‐ piilor 63
Siguranţă pentru copii 69
Siguranţă, portiere şi gea‐ muri 69
Siguranţă proprie 7
Siguranţă, şuruburi de roată 233
Siguranţe 234
Simboluri 6
Simboluri din câmpul de stare 21
Simboluri utilizate 6
Sistem antiblocare, ABS 133
Sistem automat borduri 60 Sistem automat de schimbare
pe faza scurtă, vezi Asistent
fază lungă 104
Sistem de alarmă 45
Sistem de asistare la accele‐ rare, vezi Launch Control 83
Sistem de atenţionare a ocu‐ panţilor scaunelor din faţă
pentru fixarea centurii de si‐
guranţă 56
Sistem de avertizare împo‐ triva intrării prin efracţie, vezi
Sistem de alarmă 45
Sistem de avertizare pentru fi‐ xarea centurii de siguranţă
pentru scaunele din
spate 56
Sistem de prindere scaun pentru copii ISOFIX 66
Sistem de răcire 223
Sistem de revizie BMW 225
Sisteme de reglare a stabilităţi de rulare 133
Sisteme de reglare a stabi‐ lităţii 133
Sisteme de reglare, stabilitate de rulare 133
Sisteme de reţinere pentru copii 63
Sisteme de siguranţă, airba‐ guri 107
Sistem electric de blocare a volanului 61
Sistem Mobility 212
Sistemul de comandă vo‐ cală 25
Sistemul de reglare a vitezei de deplasare 146
Soluţie pentru curăţare jante 246
Sortimente alternative de ulei 222
Sortimente de ulei, adec‐ vate 221
Sortimente de ulei, alterna‐ tiv 222 Seite 274ReferinţeTotul de la A la Z274
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Sortimente de ulei de motoradecvate 221
Sortimente de ulei de motor, alternativ 222
Sortimente de ulei de motor prescrise 221
Spălarea autovehiculului 244
Spălarea maşinii 244
Spălare, autovehicul 244
Spălătorii auto 244
Speed Limit Device, vezi Li‐ mitator de viteză ma‐
nual 128
Splitscreen 22
Staţionare, apă de con‐ dens 185
Stop motor 72
Substanţă de răcire 223
Substanţe de îngrijire 245
Suflantă, vezi Cantitate aer 165 , 167
Sugestii la conducere 182
Sunet 6
Suport lombar 53
Suport pentru băuturi 177
Suport pentru băuturi, vezi Suport pentru pahare 177
Suport pentru ceafă, faţă, vezi Tetiere 56
Suport pentru ceafă, spate, vezi Tetiere 57
Suport pentru doze, vezi Su‐ port pentru pahare 177
Suport pentru gambe 53
Suport pentru lordoză 53
Suport pentru pahare 177
Suport pentru sticle, vezi Su‐ port pentru pahare 177
Suporturi pentru cric 233
Supraîncălzirea motorului, vezi Temperatura lichidului
de răcire 89
Surround View 152 Ş
Ştergătoare de parbriz, vezi instalaţia de ştergere 76
Ştergătoare, poziţie de de‐ montare 78
Ştergător 76
Ştergerea datelor perso‐ nale 23
Ştergere date personale 23
Ştuţ de alimentare ulei 220
Ştuţ de alimentare ulei de motor 220
Şuntare, vezi Pornire asis‐ tată 238
Şurubelniţă, vezi trusa de bord 227
T
Tableta portbagajului 172
Tabloul de bord, afişaje elec‐ tronice 84
Tasta SOS 237
Tehnic, date 252
Tehnic, modificări, vezi Sigu‐ ranţă proprie 7
Telecomandă/Cheie 32
Telecomandă, defecţiune 37
Telefon 6
Telefonie mobilă în ma‐ şină 183
Temperatura lichidului de răcire 89
Temperatura motorului 89
Temperatura uleiului de mo‐ tor 89
Temperatură, climatizare au‐ tomată 164, 166
Temperatură, ulei de mo‐ tor 89
Tempomat, vezi Reglare ac‐ tivă a vitezei 139
Tempomat, vezi Sistemul de reglare a vitezei de depla‐
sare 146 Tetiere 51
Tetiere, faţă 56
Tetiere, spate 57
Top View 156
Torpedo 175
Touchpad 19
Tractare, vezi Tractarea şi pornirea prin tractare 240
TRACTION, dinamică de ru‐ lare 134
Tracţiune integrală 134
Transmisie automată, vezi Transmisie Steptronic 79
Transmisie manuală 79
Transmisie Steptronic 79
Transmisie Steptronic Sport, vezi Transmisia Steptro‐
nic 79
Transmisie, transmisie ma‐ nuală 79
Transmisie, transmisie Step‐ tronic 79
Transportarea copiilor 63
Trapa din sticlă, electrică 48
Trapa electrică din sticlă 48
Trapă glisantă 48
Triunghi reflectorizant 238
Trusă de bord 227
Trusă de prim ajutor 238
Turometru 89
U
Ulei, aditivi 221
Ulei completare 220
Ulei de motor 219
Ulei de motor ştuţ de alimen‐ tare 220
Uleiuri de motor,adec‐ vate 221
Umiditate în far 228
Unităţi de măsură 98
Unităţi, dimensiuni 98
Uscare aer, vezi Funcţia de răcire 164, 166 Seite 275Totul de la A la ZReferinţe275
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Utilizarea meniurilor,iDrive 16
V
Vârsta anvelopelor 210
Ventilare 168
Ventilare la pornire 169
Ventilare, vezi Ventilare la pornire 169
Verificarea electronică a nive‐ lului de ulei 219
Verificarea electronică a nive‐ lului de ulei de motor 219
Verificarea presiunii, anve‐ lope 110
Verificarea presiunii de ali‐ mentare, anvelope 110
Verificare de control 85
VIN, vezi Numărul de identifi‐ care al autovehiculului 9
Viteză maximă, afişaj 93
Viteză maximă, anvelope de iarnă 211
Viteză medie 96
Volan multifuncţional, bu‐ toane 12
Volan, reglare 61
Vopseaua autovehiculu‐ lui 246
X
xDrive 134 Seite 276ReferinţeTotul de la A la Z276
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15

Mai multe
despre BMWwww.bmw.ro
Plăcerea
de a conduce
01 40 2 966 253 ro
*BL2966253005*Online Edition for Part no. 01 40 2 966 253 - X/15