BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Руково

▷Нажмите кнопку на внутренней стороне
багажной двери.
Повторное нажатие кнопки останавли‐
вает движение.
При комфортном доступе:
▷Нажмите кнопку на внутренней стороне
багажной двери, стрелка 1.
Повторное нажатие кнопки останавли‐
вает движение.▷Нажмите клавишу, см. стрелку 2.
После закрывания багажной двери авто‐
мобиль запирается. Для этого дверь во‐
дителя должна быть закрыта, а пульт ди‐
станционного управления должен
находиться за пределами автомобиля в
области багажной двери.
Повторное нажатие кнопки останавли‐
вает движение.▷Нажмите кнопку на внешней стороне ба‐
гажной двери.
Повторное нажатие кнопки останавли‐
вает движение.▷Удерживайте кнопку электрон‐
ного ключа нажатой до закрытия
крышки багажника.
Отпускание кнопки останавливает дви‐
жение.
Крышка багажника закрывается.
Закрывание прервется:
▷При пуске двигателя.▷При резком трогании.
Ручное управление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При ручном управлении заблокирован‐
ной багажной дверью она может неожи‐
данно выскочить из фиксатора. Существует
опасность травмирования или повреждения
имущества. Не пытайтесь открыть вручную
заблокированную багажную дверь. Отдайте
на проверку сотрудникам сервисного парт‐
нера производителя, другого сервисного
партнера или СТОА.◀
При неисправности электрооборудования
вручную управляйте разблокированной ба‐
гажной дверью медленно и без резких дви‐
жений.
Seite 41Открывание и закрываниеУправление41
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

Аварийная разблокировка
Потянуть за ручку в багажном отделении.
Багажная дверь отопрется.
Комфортный доступ
Принцип действия Доступ к автомобилю возможен без включе‐
ния пульта дистанционного управления.
Достаточно носить с собой пульт дистан‐
ционного управления, например, в кармане
брюк.
Автомобиль автоматически распознает
электронный ключ поблизости или в салоне.
Комфортный доступ поддерживает такие
функции:
▷Отпирание/запирание автомобиля.▷Комфортное закрывание.▷Отдельное отпирание багажной двери.▷Бесконтактное открывание/закрывание
крышки багажника.▷Запуск двигателя.
Примечания
Во избежание возможного закрытия пульта
дистанционного управления не оставляйте
его в багажном отделении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении багажной дверью воз‐
можно защемление частей тела. Существует
опасность травмирования. При открытии и
закрытии следите за тем, чтобы зона пере‐
мещения багажной двери оставалась сво‐
бодной.◀
Необходимые для работы условия▷Поблизости отсутствуют внешние источ‐
ники радиопомех.▷Для блокировки пульт дистанционного
управления должен находиться снаружи
автомобиля в зоне дверей.▷Отпирание и запирание снова возможны
только через 2 секунды.▷Запуск двигателя возможен только при
условии, что пульт дистанционного упра‐
вления находится в автомобиле.
Разблокировка
Возьмитесь полностью за ручку двери води‐
теля или переднего пассажира, стрелка.
Аналогично нажатию кнопки
пульта ди‐
станционного управления.
Блокировка
Нажмите пальцем и удерживайте на протя‐
жении приблизительно 1 секунды кнопку на
Seite 42УправлениеОткрывание и закрывание42
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

ручке двери водителя или переднего пасса‐
жира — по стрелке — не берясь за ручку.
Аналогично нажатию кнопки
пульта ди‐
станционного управления.
Чтобы сэкономить заряд аккумуляторной ба‐
тареи, следите за тем, чтобы перед блоки‐
ровкой зажигание и все потребители тока
были выключены.
Комфортное закрывание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При комфортном закрывании воз‐
можно защемление частей тела. Существует
опасность травмирования. При комфортном
закрывании следите за тем, чтобы зона пе‐
ремещения оставалась свободной.◀
Нажмите пальцем и удерживайте нажатой
кнопку на двери водителя или переднего
пассажира — по стрелке — не берясь за
ручку.
Аналогично нажатию и удерживанию нажа‐
той кнопки пульта дистанционного управле‐
ния
.
Помимо запирания также закрываются окна,
стеклянная крышка люка и складываются
наружные зеркала заднего вида.
Отдельное отпирание багажной
двери
Нажмите кнопку на внешней стороне багаж‐
ной двери.
Аналогично нажатию кнопки
пульта
дистанционного управления.
Состояние дверей не изменяется.
Держите пульт дистанционного управления
при себе и не кладите его в багажное отде‐
ление, в противном случае возможно слу‐
чайно запереть его внутри, закрыв багажную
дверь.
ВНИМАНИЕ
Крышка багажника при открывании вы‐
двигается назад и вверх. Существует опас‐
ность повреждения имущества. При откры‐
тии и закрытии следите за тем, чтобы зона
перемещения багажной двери оставалась
свободной.◀
Бесконтактное открытие и закрытие
багажной двери
Общие положения С помощью имеющегося пульта дистанцион‐
ного управления можно осуществлять бес‐
контактное открытие и закрытие багажной
двери. Два датчика определяют направлен‐
ное вперед движение в средней области за‐
дней части автомобиля, и багажная дверь от‐
крывается/закрывается.
Выполняемое движение ногой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При бесконтактном управлении кры‐
шкой багажника возможно соприкосновение с частями автомобиля, например с горячей
системой выпуска отработанных газов. Су‐
ществует опасность травмирования. При
движении ногой следите за безопасным по‐
ложением и не касайтесь автомобиля.◀1.Встаньте за автомобилем по центру, при‐
мерно на расстоянии вытянутой руки от
задней части кузова.2.Поставьте ногу как можно дальше под
автомобиль по направлению движения и
сразу же отведите ее назад. При этомSeite 43Открывание и закрываниеУправление43
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

движении нога окажется в зоне действия
обоих датчиков.
Открывание
Затем выполните описанное выше движение
ногой.
Багажная дверь открывается, независимо от
того, была она заблокирована или разблоки‐
рована.
Перед открытием начинает мигать аварийная
световая сигнализация.
Если пульт дистанционного управления на‐
ходится в зоне датчика, возможно случайное
открытие багажной двери из-за непреднаме‐
ренного или ошибочно распознанного дви‐
жения ноги.
Зона датчика простирается на прим. 1,50 м
за задней частью автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении багажной дверью воз‐
можно защемление частей тела. Существует
опасность травмирования. При открытии и
закрытии следите за тем, чтобы зона пере‐
мещения багажной двери оставалась сво‐
бодной.◀
ВНИМАНИЕ
Крышка багажника при открывании вы‐
двигается назад и вверх. Существует опас‐
ность повреждения имущества. При откры‐
тии и закрытии следите за тем, чтобы зона
перемещения багажной двери оставалась
свободной.◀
Закрывание
Затем выполните описанное выше движение
ногой.
Прежде чем закроется крышка багажника,
начнет мигать аварийная световая сигнали‐
зация и раздастся звуковой сигнал.
Закрытие крышки багажника не связано с
запиранием автомобиля.
Во избежание возможного закрытия пульта
дистанционного управления не оставляйте
его в багажном отделении.
Процесс закрывания можно прервать по‐
вторным движением ноги.
Если пульт дистанционного управления на‐
ходится в зоне датчика, возможно случайное
закрытие багажной двери из-за непреднаме‐
ренного или ошибочно распознанного дви‐
жения ноги.
Зона датчика простирается на прим. 1,50 м
за задней частью автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении багажной дверью воз‐
можно защемление частей тела. Существует
опасность травмирования. При открытии и
закрытии следите за тем, чтобы зона пере‐
мещения багажной двери оставалась сво‐
бодной.◀
ВНИМАНИЕ
Крышка багажника при открывании вы‐
двигается назад и вверх. Существует опас‐
ность повреждения имущества. При откры‐
тии и закрытии следите за тем, чтобы зона
перемещения багажной двери оставалась
свободной.◀
Неисправности
Распознаванию пульта дистанционного
управления автомобилем могут препятство‐
вать, кроме всего прочего, следующие об‐
стоятельства:Seite 44УправлениеОткрывание и закрывание44
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

▷Батарейка пульта дистанционного упра‐
вления разряжена. Замена батареи, см.
стр. 33.▷Помехи радиосвязи, вызванные радиома‐
чтами или другими устройствами с высо‐
кой передающей мощностью.▷Экранирование пульта дистанционного
управления металлическими предме‐
тами.▷Помехи радиосвязи, вызванные мобиль‐
ными телефонами или другими электрон‐
ными устройствами в непосредственной
близости.
Не держите пульт дистанционного управле‐
ния вместе с металлическими предметами
или электронными устройствами.
В случае неисправности отпирайте и запи‐
райте автомобиль с помощью пульта дистан‐
ционного управления или с помощью инте‐
грированного ключа, см. стр. 38.
Настройки Разблокировка
Настройки будут сохранены в активном про‐
филе, см. стр. 34.
Двери
1.„Настройки“2.„Двери/Ключ“3.Выберите пиктограмму .4.Выберите функцию:▷„Tолько дверь водителя“
Отпирается только дверь водителя и
лючок топливного бака. При повтор‐
ном нажатии отпирается весь автомо‐
биль.▷„Все двери“
Отпирается весь автомобиль.▷„Комфортный доступ“
Отпирается весь автомобиль.При нажатии кнопки пульта дистан‐
ционного управления два раза под‐
ряд при последующем открытии
двери окно продолжает опускаться.
Багажная дверь
В зависимости от комплектации и экспорт‐
ного варианта эти настройки могут не пред‐
лагаться.
1.„Настройки“2.„Двери/Ключ“3.Выберите пиктограмму .4.Выберите функцию:▷„Багажная дверь“
В зависимости от комплектации ба‐
гажная дверь разблокируется или от‐
кроется.▷„Баг. дверь + дверь(-и)“
В зависимости от комплектации ба‐
гажная дверь разблокируется или от‐
кроется, и двери разблокируются.
Сигналы подтверждения автомобиля
Настройки будут сохранены в активном про‐
филе, см. стр. 34.
1.„Настройки“2.„Двери/Ключ“3.„Мигание п. блок./разбл.“
Разблокировка подтверждается при по‐
мощи двукратного мигания, блокировка -
при помощи однократного мигания.
Автоматическая блокировка
Настройки будут сохранены в активном про‐
филе, см. стр. 34.
1.„Настройки“2.„Двери/Ключ“3.Выберите функцию:▷„Автом. блокировка“Seite 45Открывание и закрываниеУправление45
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

Если после разблокировки двери не
открываются, через короткое время
блокировка выполняется автоматиче‐
ски.▷„Блокир. при трогании“
После начала движения блокировка
происходит автоматически.
Вызвать настройки положения
сиденья и зеркал
Для пульта управления, используемого в
данный момент, сохраняются последние на‐
стройки положения сиденья водителя и зер‐
кала.
Если данная функция активирована, при от‐
пирании автомобиля сохраненные настройки
вызываются автоматически.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении сидений существует
опасность защемления. Существует опас‐
ность травмирования или повреждения иму‐
щества. Перед регулировкой следите за тем,
чтобы зона перемещения сиденья остава‐
лась свободной.◀
Процесс настройки прерывается:
▷При задействовании переключателя ре‐
гулировки сидений.▷Путем нажатия кнопки памяти положений
сиденья и зеркал.
Активация настройки
1.„Настройки“2.„Двери/Ключ“3.„Посл. полож. сид. авт.“
Сигнализация
Принцип действия
При запертом автомобиле сигнализация сра‐
батывает на:
▷Открывание одной из боковых дверей,
капота или багажной двери.▷Движения в салоне.▷Изменения при наклоне автомобиля, на‐
пример, при попытке кражи колес или
буксировке.▷Прерывание напряжения аккумулятор‐
ной батареи.
Сигнализация оповещает о несанкциониро‐
ванном вмешательстве путем:
▷Подачи акустического сигнала.▷Включения системы аварийной световой
сигнализации.
Включение и выключение
Одновременно с запиранием и отпиранием
автомобиля с помощью пульта дистанцион‐
ного управления или системы комфортного
доступа выполняется включение и выключе‐
ние сигнализации.
Дверной замок при включенной сигнализации
В некоторых экспортных комплектациях сиг‐
нализация срабатывает при разблокирова‐
нии через дверной замок.
Выключение сигнала, см. стр. 47.
Багажная дверь при включенной сигнализации
Багажную дверь также можно открывать при
включенной сигнализации.
При закрывании крышки багажника она
снова блокируется и контролируется, если
двери заблокированы. Аварийная световая
сигнализация однократно мигает.
Seite 46УправлениеОткрывание и закрывание46
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

Контрольная лампа на внутреннемзеркале▷Контрольная лампа мигает каждые 2 се‐
кунды:
Сигнализация включена.▷Контрольная лампа мигает в течение
прим. 10 секунд, прежде чем она начнет
мигать каждые 2 секунды:
Система охраны салона и датчик крена
неактивны, так как двери, капот или ба‐
гажная дверь закрыты неправильно. До‐
ступ к правильно закрытым компонентам
защищен.
После закрытия последних открытых
входов включаются система охраны са‐
лона и датчик крена.▷Контрольная лампа гаснет после отпира‐
ния:
С автомобилем не производили никаких
действий.▷После отпирания контрольная лампа ми‐
гает до тех пор, пока не будет включено
зажигание, но не более 5 минут:
Сигнализация сработала.
Датчик крена
Датчик контролирует наклон автомобиля.
Сигнализация реагирует, например, при по‐
пытке кражи колес или при попытке букси‐
ровки.
Охрана салона
Для безупречной работы должны быть за‐
крыты окна и крышка люка.
Предотвращение ложного
срабатывания сигнализации
Датчик крена и охрана салона могут быть от‐
ключены вместе, например, в следующих си‐
туациях:▷В моечных установках или мойках.▷В двухъярусных гаражах.▷При железнодорожной, морской пере‐
возке или транспортировке на прицепе.▷При перевозке животных в автомобиле.
Выключение датчика крена и
охраны салона
Клавишу пульта дистанционного упра‐
вления удерживать нажатой в течение
10 секунд, как только автомобиль будет за‐
блокирован.
Контрольная лампа горит около 2 секунд, а
затем начинает мигать непрерывно.
Датчик крена и охрана салона выключены до
новой блокировки.
Выключение сигнала
▷Отоприте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или вклю‐
чите зажигание, при необходимости ис‐
пользуйте аварийное распознавание
пульта дистанционного управления, см.
стр. 33.▷С помощью системы комфортного до‐
ступа: возьмитесь за ручку двери води‐
теля или переднего пассажира.Seite 47Открывание и закрываниеУправление47
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

СтеклоподъемникиУказание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или
животные могут привести автомобиль в дви‐ жение и подвергать опасности себя или дру‐
гих участников движения, например, в ре‐
зультате следующих действий:▷Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.▷Выключение стояночного тормоза.▷Открытие и закрытие дверей и окон.▷Установка рычага селектора в положе‐
ние N.▷Управление оборудованием автомобиля.
Существует опасность аварии или травми‐
рования. Не оставляйте детей или животных
в автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
ционного управления и запирайте автомо‐
биль.◀
Обзор
Стеклоподъемники
Защитный выключатель
Открывание
▷ Нажмите на выключатель до точки
срабатывания.Окна открываются, пока удерживается
выключатель.▷ Нажмите переключатель с перехо‐
дом за точку срабатывания.
Окно открывается автоматически. По‐
вторное нажатие на переключатель ос‐
танавливает движение.
См. также: комфортное открывание, см.
стр. 36, с помощью пульта дистанционного
управления.
Закрывание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
▷ Потяните выключатель до точки
срабатывания.
Окно закрывается, пока удерживается
выключатель.▷ Потяните переключатель с перехо‐
дом за точку срабатывания.
Окно закрывается автоматически. Если
потянуть еще раз, движение будет оста‐
новлено.
См. также: комфортное закрывание, см.
стр. 37, с помощью пульта дистанционного
управления.
См. также: закрывание с помощью системы
комфортного доступа, см. стр. 42.
После выключения зажигания
Окнами можно управлять:
▷В режиме «Радио» длительное время.▷При выключенном зажигании около 1 ми‐
нуты.Seite 48УправлениеОткрывание и закрывание48
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

Травмозащитная функцияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Аксессуары на окнах, например, ан‐
тенны, могут помешать работе травмоза‐
щитной функции. Существует опасность
травмирования. Запрещается закреплять ка‐
кие-либо аксессуары в зоне движения
окон.◀
Если при закрывании окна усилие привода превысит определенное значение, процесс
закрывания прерывается.
Окно снова немного приоткроется.
Закрывание без травмозащитной
функции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
При опасности извне или в случае обледене‐
ния выполните следующие действия:1.Потяните переключатель с переходом за
точку срабатывания и держите его.
Действие травмозащитной функции бу‐
дет ограничено, и окно лишь слегка при‐
откроется, если усилие закрывания пре‐
высит определенное значение.2.В течение следующих 4 секунд снова по‐
тяните переключатель с переходом за
точку срабатывания и держите его.Окно закрывается при отключенной
травмозащитной функции.
Защитный выключатель
Общие положения Защитный выключатель препятствует тому,
чтобы, например, дети в задней части салона
не могли открывать и закрывать задние окна.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐ ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
Во избежание неконтролируемого закрытия
окон нажмите на защитный выключатель, на‐
пример, при перевозке детей или животных в
задней части салона.
Включение и выключение Нажмите кнопку.
Светодиод горит при включенной
защитной функции.
Стеклянный люк,
электрический
Общие положения
Крышкой люка и сдвижной панелью можно
управлять по отдельности друг от друга или
вместе с помощью одного и того же пере‐
ключателя.
Seite 49Открывание и закрываниеУправление49
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

ПримечанияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении стеклянным люком
возможно защемление частей тела. Суще‐
ствует опасность травмирования. При от‐
крытии и закрытии люка следите за тем,
чтобы зона перемещения люка оставалась
свободной.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или
животные могут привести автомобиль в дви‐
жение и подвергать опасности себя или дру‐
гих участников движения, например, в ре‐
зультате следующих действий:
▷Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.▷Выключение стояночного тормоза.▷Открытие и закрытие дверей и окон.▷Установка рычага селектора в положе‐
ние N.▷Управление оборудованием автомобиля.
Существует опасность аварии или травми‐
рования. Не оставляйте детей или животных
в автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
ционного управления и запирайте автомо‐
биль.◀
Поднимание крышки люка
Нажмите переключатель
вверх.▷Закрытый стеклянный люк
приподнимается.▷Открытый стеклянный люк
закрывается до приподня‐
того положения. Сдвижная
панель не двигается.
Открыть/закрыть стеклянный люк и
сдвижную панель
▷Сдвиньте переключатель
до точки срабатывания в
нужное направление и дер‐
жите его.
Стеклянный люк и сдвиж‐
ная панель открываются
вместе, пока удерживается
переключатель.
Стеклянный люк закры‐
вается, пока удерживается
выключатель. Закрыть
сдвижную панель можно
вручную.▷Нажмите на переключатель с переходом
за точку срабатывания в нужном направ‐
лении.
Стеклянный люк и сдвижная панель от‐
крываются автоматически.
Стеклянный люк закрывается автомати‐
чески. Закрыть сдвижную панель можно
вручную.
Нажатие переключателя вверх остана‐
вливает движение.
Дополнительные возможности:
▷Комфортное открывание, см. стр. 36, и
комфортное закрывание, см. стр. 37, с
помощью пульта дистанционного упра‐
вления.▷Закрывание с помощью системы ком‐
фортного доступа, см. стр. 42.Seite 50УправлениеОткрывание и закрывание50
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15