BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Руково

ПоложениеСоответствующий значок обозначает
места установки нижних креплений
системы ISOFIX.
В зависимости от комплектации могут ис‐
пользоваться следующие варианты:
Нижние крепления ISOFIX находятся под
указанными крышками.
Нижние крепления системы ISOFIX нахо‐
дятся в зазоре между сиденьем и спинкой.
Перед установкой удерживающих систем безопасности для детей
ISOFIX
Отведите ремень безопасности из области
крепления детского сиденья.
монтаж детской удерживающей
системы ISOFIX
1.Установите детскую удерживающую си‐
стему безопасности, см. указания произ‐
водителя.2.Следите за тем, чтобы оба крепления си‐
стемы ISOFIX были защелкнуты надле‐
жащим образом.
Верхний ремень ISOFIX
Точки крепления Символ обозначает точку крепления
для верхнего крепежного ремня.
Для крепления верхнего страховочного
ремня удерживающей системы ISOFIX пред‐
усмотрены три точки.
Указание ВНИМАНИЕ
Точки крепления верхних крепежных
ремней удерживающих систем безопасности
для детей предусмотрены только для этих
крепежных ремней. При закреплении других
предметов возможно повреждение точек
крепления. Существует опасность повре‐
ждения имущества. Закрепляйте удержи‐
вающие системы безопасности для детей
только за верхние крепежные ремни.◀
Положение крепежного ремня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном использовании
верхнего крепежного ремня в удерживаю‐
щей системе безопасности для детей защит‐
ное действие может быть снижено. Суще‐
ствует опасность травмирования. Следите за
тем, чтобы верхний крепежный ремень не
Seite 71Безопасная перевозка детейУправление71
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

терся об острые кромки и не был перекручен
относительно верхней точки крепления.◀1Направление движения2Подголовник3Карабин верхнего крепежного ремня4Точка крепления5Спинка сиденья6Верхний крепежный ремень
Фиксация верхнего крепежного
ремня в точке крепления
1.При необходимости переместите подго‐
ловник вверх.2.Протяните верхний крепежный ремень
между кронштейнами подголовника.3.При необходимости проведите крепеж‐
ный ремень между спинкой сиденья и
крышкой багажного отсека.4.Зацепите карабин крепежного ремня за
точку крепления.5.Туго потяните страховочный ремень
вниз.6.При необходимости установите подго‐
ловник вниз и зафиксируйте.Блокировка дверей и окон в
задней части салона
Задние двери
Опустите вниз предохранительные рычажки
на задних дверях.
Теперь соответствующую дверь можно от‐
крыть только снаружи.
Защитный выключатель задней
части салона
Нажмите кнопку на двери водителя.
Светодиод горит при включенной
защитной функции.
Будут заблокированы различные функции, и
ими нельзя будет управлять в задней части
салона. Защитный выключатель, см. стр. 49.
Seite 72УправлениеБезопасная перевозка детей72
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

ВождениеОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Кнопка запуска/останова
двигателя
Принцип действия При нажатии на кнопку за‐
пуска/останова двигателя за‐
жигание включается или вы‐
ключается, а также
запускается двигатель.
Коробка передач с системой Стептроник:
Двигатель запускается, если при нажатии
кнопки запуска/останова двигателя нажат
тормоз.
Ручная коробка передач: двигатель запу‐
скается, если при нажатии кнопки Старт/
Стоп выжимается педаль сцепления.
Включение зажигания
Коробка передач с системой Стептроник:
Нажмите кнопку запуска/останова двигателя,
тормоз при этом не нажимайте.
Ручная коробка передач: нажмите кнопку
Старт/Стоп, не нажимайте при этом на пе‐
даль сцепления.
Все системы готовы к работе.Большинство контрольных и сигнальных
ламп в комбинации приборов загораются с
различным интервалом.
При выключенном двигателе выключите за‐
жигание и ненужные потребители электроэ‐
нергии для сбережения ресурса аккумуля‐
тора.
Выключение зажигания Коробка передач с системой Стептроник:
Повторно нажмите кнопку запуска/останова
двигателя, тормоз при этом не нажимайте.
Ручная коробка передач: повторно нажмите
кнопку Старт/Стоп, не нажимайте при этом
на педаль сцепления.
В комбинации приборов гаснут все контр‐
ольные лампы.
При выключенном двигателе выключите за‐
жигание и ненужные потребители электроэ‐
нергии для сбережения ресурса аккумуля‐
тора.
Примечания При выключении зажигания рычаг селектора
автоматически переключается в положе‐
ние P, если рычаг селектора был установлен
в положение D или R.
Зажигание автоматически выключается при
остановленном автомобиле и заглушенном
двигателе в следующих ситуациях:▷При запирании, даже при включенном
ближнем свете.▷Незадолго до разрядки аккумулятора,
чтобы сохранялась возможность запуска
двигателя.▷При открытии или закрытии двери води‐
теля, если ремень безопасности води‐
теля снят и ближний свет выключен.Seite 73ВождениеУправление73
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

▷При снятии ремня безопасности води‐
теля, если дверь водителя открыта и
ближний свет выключен.
Если управление не осуществляется, прибл.
через 15 минут выполняется переключение
с ближнего света на стояночный.
Режим Радио Включение режима радио: при работающем
двигателе нажмите кнопку запуска/останова
двигателя.
В этом режиме отдельные потребители
электроэнергии остаются готовыми к ра‐
боте.
Режим радио выключается автоматически в
следующих ситуациях:
▷Примерно через 8 минут.▷При блокировании посредством цен‐
трального замка.▷Незадолго до разрядки аккумулятора,
чтобы сохранялась возможность запуска
двигателя.
Режим «Радио» остается активным, если за‐
жигание автоматически выключается, напри‐
мер, по следующим причинам:
▷Открытие или закрытие двери водителя.▷Снятие ремня безопасности водителя.▷При переключении с ближнего света на
стояночный.
При выключенном двигателе и включенном
зажигании режим «Радио» включается авто‐
матически при открытии двери, если осве‐
щение выключено либо включен постоянный
ближний свет с помощью соответствующего
оборудования.
Пуск двигателя
Примечания ОПАСНОСТЬ
При заблокированной выхлопной трубе
или недостаточной вентиляции вредные для
здоровья выхлопные газы могут проникать
внутрь автомобиля. В состав выхлопных га‐
зов входит не имеющий ни цвета, ни запаха
ядовитый угарный газ. В закрытых помеще‐
ниях выхлопные газы могут скапливаться за
пределами автомобиля. Существует опас‐
ность для жизни. Держите выхлопную трубу
свободной и обеспечьте достаточную венти‐
ляцию.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незафиксированный автомобиль мо‐
жет самостоятельно тронуться с места и
скатиться. Существует опасность аварии.
Перед выходом из автомобиля зафиксируйте
автомобиль от скатывания.
Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси‐
рован от скатывания, выполните следующее:▷Затяните стояночный тормоз.▷При парковке на подъемах или спусках
поверните передние колеса в направле‐
нии края тротуара.▷При парковке на подъемах или спусках
дополнительно зафиксируйте автомо‐
биль, например, с помощью противоот‐
катного упора.◀
ВНИМАНИЕ
При повторных попытках запуска или
частом последовательном запуске топливо
не сжигается или сжигается недостаточно.
Катализатор может перегреться. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Не допускайте частого последовательного
запуска.◀
Seite 74УправлениеВождение74
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

Дизельное топливо
При холодном двигателе и температуре
ниже 0 ℃ может немного замедлиться про‐
цесс запуска из-за автоматического разо‐
грева.
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
Коробка передач с системой
Стептроник
Пуск двигателя1.Нажмите на педаль тормоза.2.Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля.
Стартер автоматически работает на протя‐
жении некоторого времени, пока двигатель
не будет запущен.
Ручная коробка передач
Пуск двигателя
1.Нажмите на педаль тормоза.2.Нажмите на педаль сцепления и вклю‐
чите нейтральное положение.3.Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля.
Стартер автоматически работает на протя‐
жении некоторого времени, пока двигатель
не будет запущен.
Остановка двигателя
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или
животные могут привести автомобиль в дви‐
жение и подвергать опасности себя или дру‐
гих участников движения, например, в ре‐
зультате следующих действий:
▷Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.▷Выключение стояночного тормоза.▷Открытие и закрытие дверей и окон.▷Установка рычага селектора в положе‐
ние N.▷Управление оборудованием автомобиля.
Существует опасность аварии или травми‐
рования. Не оставляйте детей или животных
в автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
ционного управления и запирайте автомо‐
биль.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незафиксированный автомобиль мо‐
жет самостоятельно тронуться с места и
скатиться. Существует опасность аварии.
Перед выходом из автомобиля зафиксируйте
автомобиль от скатывания.
Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси‐
рован от скатывания, выполните следующее:
▷Затяните стояночный тормоз.▷При парковке на подъемах или спусках
поверните передние колеса в направле‐
нии края тротуара.▷При парковке на подъемах или спусках
дополнительно зафиксируйте автомо‐
биль, например, с помощью противоот‐
катного упора.◀
Перед въездом на линию
автоматической мойки
Перед въездом на линию автоматической
мойки ознакомьтесь с информацией о мойке
в автоматических моечных установках или на
линиях автоматической мойки, см. стр. 262.
Коробка передач с системой
Стептроник
Выключение двигателя
1.Остановившись, включите положение P.2.Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля.Seite 75ВождениеУправление75
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

Двигатель будет остановлен.
Включается режим Радио.3.Затяните стояночный тормоз.
Ручная коробка передач
Выключение двигателя
1.Остановившись, нажмите кнопку за‐
пуска/останова двигателя.2.Включите первую передачу или передачу
заднего хода.3.Затяните стояночный тормоз.
Система автоматического
запуска/остановки
Принцип действия
Система автоматического запуска/останова
двигателя помогает экономить топливо. Си‐
стема отключает двигатель, например, при
остановке в пробке или на светофоре. Зажи‐
гание при этом не выключается. Для трога‐
ния с места снова автоматически запу‐
скается двигатель.
Указание
После каждого запуска двигателя кнопкой
запуска/останова двигателя функция автома‐
тического запуска/останова двигателя го‐
това к работе.
Функция активируется со скорости при‐
мерно 5 км/ч.
В зависимости от выбранного режима дви‐
жения система автоматически активируется
или деактивируется.
Остановка двигателя
Двигатель во время остановки автоматиче‐
ски отключается при следующих условиях:
Коробка передач с системой Стептроник:
▷Рычаг селектора в положении D.▷Педаль тормоза во время неподвижного
состояния автомобиля остается нажатой.▷Пристегнут ремень безопасности води‐
теля или закрыта дверь водителя.
Ручная коробка передач:
▷Включена нейтральная передача и не вы‐
жата педаль сцепления.▷Пристегнут ремень безопасности води‐
теля или закрыта дверь водителя.
При выключенном двигателе уменьшается
объем подачи воздуха автоматическим кон‐
диционером.
Индикация на комбинации приборов Показание READY на тахо‐
метре сигнализирует о том, что
система автоматического за‐
пуска/останова двигателя го‐
това к автоматическому пуску
двигателя.
Индикация сигнализирует о
том, что необходимые условия
для автоматической остановки
двигателя не выполнены.
Функциональные ограничения
Двигатель автоматически не отключается в
следующих случаях:
▷Слишком низкая температура наружного
воздуха.▷Высокая температура наружного воздуха
и работа автоматического кондиционера.▷Температура в салоне еще не повыси‐
лась или не понизилась до нужного зна‐
чения.▷Двигатель еще не прогрет до рабочей
температуры.▷Сильный поворот управляемых колес
или процесс поворота.▷После движения задним ходом.Seite 76УправлениеВождение76
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

▷Стекло запотевает при включенной си‐
стеме кондиционирования.▷Аккумуляторная батарея сильно разря‐
жена.▷На возвышении.▷Открыт капот.▷Активирована система помощи при пар‐
ковке.▷Старт-стопный режим движения.▷Рычаг селектора в положении N, M/S или
R.▷Использование топлива с высоким со‐
держанием этанола.
Пуск двигателя
Для трогания с места двигатель запускается
при следующих условиях автоматически:
▷Коробка передач с системой Стептроник:
Путем отпускания педали тормоза.▷Ручная коробка передач:
Нажата педаль сцепления.
После пуска двигателя как обычно, разог‐
нать.
Защитная функция
Двигатель не запускается самостоятельно
после автоматической остановки при одном
из следующих условий:
▷Не пристегнут ремень безопасности во‐
дителя и открыта водительская дверь.▷Открыт капот.
Некоторые контрольные лампы загораются
на разные периоды времени.
Двигатель запускается только кнопкой за‐
пуска/останова двигателя.
Функциональные ограничения
Даже если автомобиль не трогается с места,
выключенный двигатель автоматически за‐
пускается, если:
▷Воздух в салоне сильно прогревается
при включенной функции охлаждения.▷Водитель осуществляет управление по‐
средством руля.▷Коробка передач с системой Стептроник:
смена положения рычага селектора с D
на N, R или M/S.▷Коробка передач с системой Стептроник:
смена положения рычага селектора с P
на N, D, R или M/S.▷Автомобиль катится.▷Стекло запотевает при включенной си‐
стеме кондиционирования.▷Аккумуляторная батарея сильно разря‐
жена.▷Воздух в салоне сильно охлаждается при
включенной функции отопления.▷Низкое давление на педаль тормоза, на‐
пример, из-за многократного нажатия на
педаль тормоза.
Ручное включение/выключение
системы
С помощью клавиши
Нажмите кнопку.
▷Светодиод горит: автоматическая си‐
стема запуска/останова двигателя от‐
ключена.
Во время срабатывания система автома‐
тической остановки двигателя он запу‐
скается.Seite 77ВождениеУправление77
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

Двигатель запускается или выключается
только кнопкой запуска/останова двига‐
теля.▷Светодиод гаснет: автоматическая си‐
стема запуска/останова двигателя вклю‐
чена.
Остановка автомобиля во время автоматического выключения
двигателя
При автоматической остановке двигателя он
может быть полностью выключен, например,
для выхода из него.
Коробка передач с системой Стептроник:
1.Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля. Выключается зажигание. Функция
автоматической системы запуска/оста‐
нова двигателя деактивируется.
Положение коробки передач P вклю‐
чается автоматически:2.Затяните стояночный тормоз.
Ручная коробка передач:
1.Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля. Выключается зажигание. Функция
автоматической системы запуска/оста‐
нова двигателя деактивируется.2.Включите первую передачу или передачу
заднего хода.3.Затяните стояночный тормоз.
Запуск двигателя, как обычно, с помощью
кнопки запуска/останова двигателя.
Автоматическая деактивация В определенных ситуациях система автома‐
тического запуска/останова двигателя авто‐
матически деактивируется в целях обеспече‐
ния безопасности, например при отсутствии
водителя.
Неисправности
Система автоматического запуска/останова
двигателя больше автоматически не отклю‐
чает двигатель. Отображается сообщение
системы автоматической диагностики.
Можно продолжать движение. Отдайте си‐
стему на проверку сотрудникам сервисного
партнера производителя, другого сервис‐
ного партнера или СТОА.
Парковочный тормоз
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незафиксированный автомобиль мо‐
жет самостоятельно тронуться с места и
скатиться. Существует опасность аварии.
Перед выходом из автомобиля зафиксируйте
автомобиль от скатывания.
Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси‐
рован от скатывания, выполните следующее:▷Затяните стояночный тормоз.▷При парковке на подъемах или спусках
поверните передние колеса в направле‐
нии края тротуара.▷При парковке на подъемах или спусках
дополнительно зафиксируйте автомо‐
биль, например, с помощью противоот‐
катного упора.◀
Затягивание
Рычаг самостоятельно защелкивается после
подтягивания.
Контрольная лампа загорается крас‐
ным. Стояночный тормоз установлен.
Если в исключительных ситуациях требуется
использование во время движения, слегка
затяните стояночный тормоз и при этом
удерживайте кнопку нажатой.
Для предотвращения коррозии и односто‐
роннего тормозного действия время от вре‐
мени при скатывании слегка затягивайте
парковочный тормоз, если это позволяют
условия дорожного движения.
Seite 78УправлениеВождение78
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

Фонари стоп-сигнала не горят, когда затяги‐
вается парковочный тормоз.
Снятие с тормоза
Немного потяните рычаг вверх, нажмите
кнопку и направьте рычаг вниз.
Указатели поворота,
дальний свет, световой
сигнал
Указатели поворота
Указатель поворота в наружном
зеркале заднего вида
При движении и во время работы указателей
поворота или аварийной световой сигнали‐
зации не складывайте наружные зеркала за‐
днего вида, чтобы фонари указателей пово‐
рота в наружном зеркале заднего вида были
хорошо видны.
Мигание
Нажмите рычажный переключатель с пере‐
ходом за точку срабатывания.
После нажатия рычаг указателя поворота
возвращается в исходное положение.
Для ручного выключения слегка нажмите на
рычаг до точки срабатывания.
Трехкратное мигание указателями
поворота
Слегка нажмите на рычаг.
Указатель поворота мигает три раза.
Функцию можно включить или отключить.
На дисплее управления:1.„Настройки“2.„Освещение“3.„3-кратное мигание“
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля.
Однократное мигание
Нажмите рычажный переключатель до точки
срабатывания и держите во время мигания.
Неисправности
Необычно быстрое мигание контрольной
лампы указывает на выход из строя лампы
указателя поворота.
При движении с прицепом лампа указывает
также на выход из строя лампы указателя
поворота прицепа.
Дальний свет, световой сигнал
▷Дальний свет, стрелка 1.Seite 79ВождениеУправление79
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15

▷Дальний свет выкл./прерывистый свето‐
вой сигнал, стрелка 2.
Стеклоочистители
Включение/выключение
стеклоочистителей и их разовое
включение
Общие положения Не пользуйтесь стеклоочистителями на су‐
хом лобовом стекле, иначе это приведет к
быстрому износу и повреждению щеток сте‐
клоочистителей.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если стеклоочистители приводятся в
движение в опущенном состоянии, воз‐
можно защемление частей тела или повре‐
ждение частей автомобиля. Существует
опасность травмирования или повреждения
имущества. Следите за тем, чтобы при опу‐
щенных стеклоочистителях автомобиль был
выключен и при включении стеклоочисти‐
тели находились в поднятом состоянии.◀
ВНИМАНИЕ
Если стеклоочистители примерзли, при
включении щетки стеклоочистителей могут
оторваться, а электродвигатель стеклоочи‐
стителей перегреться. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Перед вклю‐
чением стеклоочистителей дайте стеклам
оттаять.◀
Включение
После отпускания рычаг возвращается в ис‐
ходное положение.
▷Нормальная скорость работы стеклоочи‐
стителей: нажмите один раз вверх.
Во время стоянки переключаются на
прерывистый режим работы.▷Повышенная скорость работы стеклоо‐
чистителей: нажмите дважды вверх или
один раз с переходом за точку срабаты‐
вания.
Во время стоянки переключаются на
обычный режим работы.
Выключение и разовое включение
После отпускания рычаг возвращается в ис‐
ходное положение.
▷Разовое включение: нажмите один раз
вниз.▷Выключение нормальной скорости ра‐
боты стеклоочистителей: нажмите один
раз вниз.▷Выключение повышенной скорости ра‐
боты стеклоочистителей: нажмите два
раза вниз.Seite 80УправлениеВождение80
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 252 - X/15