BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 281 of 360

fdbjbR]s\w^sfg\]nXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
cRwfygl`w^sfg\]q`
Vw`\]n
ZcRwfygl`w^sfg\]q`]s\y]sgnfgsfpgbhe
wcydwnxbh`gss]o^bhzs:
'xW\nd]w\s^w\gbhdu\]pexlpegl`w^sfg\]q`.'xTfin^w\sbvpuyfye.'xK`wfybvpuyfye.'xWh`s_\]pfh_cwd\ibdn.'x>sgs`n^lfy]shfR_bh.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`sw^sfg\]o_ws`wcsd]pp]szo^bhcRwfy
c^pdlfyew^sfg\]bp_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR
]s\`shcbfgwRt^nty.Zbv\]pfh_cwd\ibdn,
c.j.fh_cwd\ibdnv\wpzh`fye]s\idw`sdRf_sj
gbe,wcydwnxwgs\.gcndjw\]R`vh`besghjp_sj
gbe.X^oujwgwgs]g\]n]s\wn`jdw\nxwgs\v\bdj
zqfgwgy`cRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`,c.j.vpb
ibdoegb_p`spcd\`sco_\s_wun^yv\sj
vdb_p.
egb\jwRscRwfyegl`w^sfg\]q`
egy`]b^o`scodgs
egsfgb\jwRscRwfyec^pdlfyw^sfg\]q`s`sudnjib`gs\fgy`]b^o`sgyecodgsebvyubp.
fsfgb\jwRscRwfyew^sfg\]q`\fjpbh`u\sg\ev\sj
fgnfw\ew^sfg\]q`]s\fh`\fgq_w`we_nd]we
w^sfg\]q`,cbhojbh`jsds]gyd\fgwRscogb`]sj gsf]whsfgpgbhshgb]\`pgbhle]sgn^^y^su\s
gb`s`gRfgb\jbgpcbhshgb]\`pgbh.
Pgs`vw`_cbdwR`stdwzwRbvwR]gyegsjpgygse
gbhw^sfg\]bp,\fjpw\ycRwfygl`w^sfg\]q`gye
s`gRfgb\jyev\nfgsfyew^sfg\]bp.
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfyiodglfyegbhbjpj
_sgbe,\fjpbh`b\c\ofw\ec^pdlfyew^sfg\]q`
cbhbdRxb`gs\u\sgy`w]nfgbgw]sgnfgsfyiodj glfye.csdnvw\u_s:@w_wd\]qeibdgl_o`bojy_sy]szbd\f_o`ycRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`u\so`s_wd\]qeibdgl_o`bojy_swR`s\yto^g\j
fgycRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`.
V\scwd\ffogwdwec^ydbibdRwefjwg\]n_wgbhe gdbjbpe]s\gsw^sfg\]nscwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Seite281fdbjbR]T\X^Tfg\]nMOBILITY281
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page 282 of 360

M^wujbegyecRwfyegl`
w^sfg\]q`
Vw`\]n
fsw^sfg\]nzwd_sR`b`gs\]sgngy`bvpuyfy.
@sxR_wgyzwd_b]dsfRsgbhw^sfg\]bpshan`wj gs\ycRwfygbhw^sfg\]bp.
fsw^sfg\]ncsdbhf\nxbh`_Rsihf\b^bu\]p,
b_b\o_bdiyscq^w\scRwfyew^sfg\]q`.
b\v\sgnaw\ec^pdlfyew`vojwgs\`svwRj`bh`
ole]s\0,1bar^\uogwdb.
M^wujbe_oflgl`fgb\jwRl`
cRwfyew^sfg\]q`fgy`]b^o`s
codgse
fsfgb\jwRscRwfyew^sfg\]q`fgy`c\`s]RvscRwj fyec^pdlfyew^sfg\]q`fgy`]b^o`scodgse s`siodb`gs\_o`bfw]dpsw^sfg\]npw^sfg\]n,
gsbcbRsojbh`gy`Rv\szwd_b]dsfRs_wgyzwdj _b]dsfRscwd\tn^^b`gbe.
X^oujwgwgy`cRwfygl`w^sfg\]q`_o`bfw]dps
w^sfg\]n,vy^.:'xZ_ou.v\svdb_pgl`2kmvw`awcwdnfgy]w.'xPgs`gbshgb]R`ygbvw`ojw\]\`yzwRas`n
_wgnsco_\sv\svdb_pgbh^nj\fgb`2ldq`.1.cdbfv\bdRfgw,t^ocwfw^Rvs 281,g\eb`b_sj
fg\]oec\ofw\egl`w^sfg\]q`u\sgsgbcbzwj gy_o`sw^sfg\]n.2.X^ouagwgy`cRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`]s\
fgsgoffwdsw^sfg\]n,c.j._w_Rsfhf]whp c^pdlfye.3.W\bdzqfgwgy`cRwfyc^pdlfyew`oew^sfg\j
]bpogs`yg\_p_wgsapgyegdojbhfse]s\ gyecdbv\sudsio_w`yeg\_pecRwfyew^sfg\j
]bpcsdbhf\nxw\sco]^\fy.4.X^ouagws`o^sgs]scn]\sts^tRvl`wR`s\t\j
vl_o`scn`lfg\ets^tRvwegl`w^sfg\]q`.
@wgnscov\odzlfygyecRwfyegl`
w^sfg\]q`
@wo`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA:Tdj\]bcb\pj
fgwgy`o`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA.
M^wujbecRwfyew^sfg\]q`RDC:Xcs`sibdngbh w^oujbhcRwfyew^sfg\]q`RDC.
Vdn__s]lv\]bpgsjpgygse Qole160km/h
Role170km/h
Sole180km/h
Tole190km/h
Hole210km/h
Vole240km/h
Wole270km/h
Yole300km/h
co^_sw^sfg\]q`
>s^b]s\d\`nw^sfg\]n fbcnjbegbhco^_sgbegl`w^sfg\]q`vw`wc\j
gdocwgs\`scofw\]nglsco3mm,v\sibdwg\]n
hcndjw\shay_o`be]R`vh`behvdb^Rfzyfye.
iw\_wd\`nw^sfg\]n fbcnjbegbhco^_sgbegl`w^sfg\]q`vw`wc\j
gdocwgs\`scofw\]nglsco4mm,v\sibdwg\]n cwd\bdRxwgs\y]sgs^^y^ogygsu\sjw\_wd\`p
jdpfy.
X^nj\fgbcnjbeco^_sgbe
b\vwR]gweizbdnev\s`o_b`gs\fwo^ygy`cwdRj_wgdbgbhw^sfg\]bp]s\ojbh`gbscogb`o_b
cdbt^wco_w`bw^nj\fgbpkbesco1,6mm.
Seite282MOBILITYfdbjbR]T\X^Tfg\]n282
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page 283 of 360

b\]lv\]bRgl`vw\]gq`izbdnes`sudnib`gs\fgy`walgwd\]pc^whdngbhw^sfg\]bp_wgy`
o`vw\ayTWI,TreadWearIndicator.
Yy_\oew^sfg\]q`
Vw`\]nX^oujwgwgs]g\]ngsw^sfg\]nu\sxy_\oe,ao`s
fq_sgs]s\izbdn.
gcbvwRaw\eu\sxy_\oew^sfg\]q`pn^^sw^sggqj
_sgsfgbshgb]R`ygb:
'xTfh`pz\fgb\]dsvsf_bR.'xTfh`pz\fgb\zodhtb\]p^\fyep]R`yfye.'xTfh`pz\fgyfh_cwd\ibdnbvpuyfyeocle kgdntyu_s{gbhshgb]\`pgbhcdbegssd\j
fgwdnpcdbevwa\n.
Yy_\oe_cbdwR`scdb]^yzbp`c.j.fg\ecsds]ngl
cwd\cgqfw\e:
'xbvpuyfycn`lsco]dnfcwvscwxbvdb_Rl`.'xYy_\oefgbbvofgdl_s.'xis_y^pcRwfyw^sfg\]q`.'xgcwdiodglfygbhshgb]\`pgbh.'x?nzbescbzp]whfygl`w^sfg\]q`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyw^sggl_sg\]q`w^sfg\]q`_cbdwR
`s_w\lzwRycRwfyc^pdlfyegl`w^sfg\]q`,_w c\zs`pfh`ocw\s`sjszwRbo^wujbegbhshgbj
]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.ewcwj dRcglfyhcovw\ayexy_\q`fgsw^sfg\]n]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye_w\qfgws_oflegsj
jpgygs]s\fgs_sgpfgw.hdb`gRfgw`sw^wuj
jzbp`b\gdbjbR]s\gsw^sfg\]n.bvyupfgw
cdbfw]g\]nfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sj
gsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdj
ungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Xn`jdw\nxwgs\dh_bh^]pfgwp_wgsiodwgwgb shgb]R`ygb_ojd\w]wR.@y`wc\f]whnxwgwgs
w^sggl_sg\]nw^sfg\]n,s^^nidb`gRfgwu\sgy`
s`g\]sgnfgsfpgbhe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Zudpubdybvpuyfycn`lscow_cov\s,c.j.
s]_oe]dsfcovl`pxy_\oebvbfgdq_sgbe, _cbdwR`scdb]s^ofw\xy_\nfgsw^sfg\]n.@wjus^pgwdb\gdbjbRv\szogbh`_\]dogwdyv\sgb_p
w^sfg\]q`.@w_\]dogwdyv\sgb_pw^sfg\]q`
shan`wgs\b]R`vh`becdo]^yfyexy_\q`fgs
w^sfg\]n.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe]s\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.bvyupfgw]sgngbvhj
`sgo`updlscogsw_cov\spsduncn`lsco
shgn.
cs^s\ogygsw^sfg\]q`
epfgsfy
T`wandgygsscogbtnzbecdbiR^gl`w^sfg\]q`,s`g\]sz\fgngwgsw^sfg\]ngbsduogwdb_wgn
sco6jdo`\s.
Z_wdb_y`Rs]sgsf]whpe
Zy_wdb_y`Rs]sgsf]whpegbhw^sfg\]bps`sj
udniwgs\fgy`walgwd\]pc^whdngbhw^sfg\]bp.
b`b_sfRsZ_wdb_y`Rs]sgsf]whpeDOT

Page 284 of 360

eh`vhsf_oegdbjq`/w^sfg\]q`Vw`\]n
V\sgbflfgofh`vhsf_ogdbjq`/w^sfg\]q`]s\
gbhegpcbhexs`gq`u\sgbshgb]R`ygb_cbdwRgw `sscwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh
]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdj ungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\gdbjbR]s\gsw^sfg\]ncbhvw`w`vwR]`h`gs\
u\sgbshgb]R`ygofse_cbdwR`scdb]s^ofbh`
xy_\oefw_odygbhshgb]\`pgbh,c.j.^oulwcsj
ipe_wgbs_nal_swas\gRses`bjq`csdngb
Rv\bb`b_sfg\]o_ouwzbe.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.b]sgsf]whsfgpegbhshgb]\`pj
gbhfh`\fgn`sjdyf\_bcb\wRgwgdbjbpe]s\
w^sfg\]n,cbhojbh`jsds]gyd\fgwRle]sgn^j
^y^su\sgb`s`gRfgb\jbgpcbshgb]\`pgbh.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Tco^nzbefh`vhsf_bpegdbjq`/w^sfg\]q`
wcydwnxb`gs\ybv\]pfh_cwd\ibdngbhshgbj
]\`pgbh]s\y^w\gbhduRsv\siodl`fhfgy_nj
gl`,c.j.fpfgy_ss`g\_c^b]sdRf_sgbegdbjq`
pvh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\se.gcndjw\]R`j
vh`besghjp_sgbe.V\s`sv\sfis^Rfwgwgy`
]s^pbv\]pfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbhfse,
cdocw\`sgbcbzwgwRgww^sfg\]ngyeRv\se_ndj
]se]s\co^_sgbe,fwo^bhegbhegdbjbpegbh
shgb]\`pgbh.b]sgsf]whsfgpegbhshgb]\`pj
gbhfh`\fgn`sjdyf\_bcb\wRgwgdbjbpe]s\
w^sfg\]n,cbhojbh`jsds]gyd\fgwRle]sgn^j
^y^su\sgb`s`gRfgb\jbgpcbshgb]\`pgbh.
@wgnsco_\sxy_\nw^sfg\]q`scb]sgsfgpfgw
gb`sdj\]ofh`vhsf_ogdbjq`/w^sfg\]q`.
eh`\fgq_w`we_nd]wew^sfg\]q`
V\s]nzw_ouwzbew^sfg\]q`fh`\fgq`gs\fhu]wj ]d\_o`we_nd]wew^sfg\]q`scogb`]sgsf]whsjfgpgbhshgb]\`pgbh.b\_nd]wegl`w^sfg\]q`
s`su`ldRxb`gs\scoo`s`sfgwdRf]bfgy`
c^whdngbhw^sfg\]bp.
>s\`bpdu\sw^sfg\]n fs]s\`bpdu\sw^sfg\]ngbhshgb]\`pgbhvw`
ojbh`scogy`sdjpgy_ou\fgycdofihfpgbhe, u\s]sgsf]whsfg\]bpe^oubhe.
>sgngyv\nd]w\sgl`cdqgl`300kmbvyuwRgw
cdbfw]g\]n.
T`sub_l_o`sw^sfg\]n
cdbX=Wbcb=ZeZ
fss`sub_l_o`sw^sfg\]n_cbdwR`sv\szoj
gbh`v\sibdwg\]oe]sgsf]whoew^sfg\]q`.@w
gbcodsegbhjdo`bh_cbdwR`s_w\lzwRy s`gbjpgbhe.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
@y`jdyf\_bcb\wRgws`sub_l_o`sw^sfg\]n.
b]sgsf]whsfgpegbhshgb]\`pgbhfsefh`\fgn,
`s_yjdyf\_bcb\wRgws`sub_l_o`sw^sfg\]n.
iw\_wd\`nw^sfg\]n V\sgy^w\gbhduRsfwjw\_wd\`nbvbfgdq_sgsfh`\fgq`gs\jw\_wd\`nw^sfg\]n.
Xn`]s\gsw^sfg\]ncs`goe]s\dbp_wo`vw\ayM +Sojbh`]s^pgwdsjw\_wd\`njsds]gyd\fg\]nscoog\gs]s^b]s\d\`nw^sfg\]n,vw`ojbh`g\eRv\wewc\vofw\e_wgsjw\_wd\`nw^sfg\]n.
Seite284MOBILITYfdbjbR]T\X^Tfg\]n284
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page 285 of 360

@ou\fgygsjpgygsgl`jw\_wd\`q`
w^sfg\]q`
Pgs`y_ou\fgygsjpgygsgbhshgb]\`pgbhwR`s\hky^ogwdyscogy`wc\gdwcgpgsjpgygsu\sgs
jw\_wd\`nw^sfg\]n,gbcbzwgpfgw_\sc\`s]Rvs hcbvwRawl`_wgy`wc\gdwco_w`y_ou\fgygsjpj
gygsfgbbcg\]ocwvRb.V\sgy`c\`s]RvshcbvwRj
awl`scwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\e
gbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`b
fh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wdj
uwRb.
Pgs`ojbh`gbcbzwgyzwRjw\_wd\`nw^sfg\]n_y`
hcwdtsR`wgwgy`s`gRfgb\jywc\gdwco_w`y_ou\fgy
gsjpgygs]R`yfye.
T^^supw^sfg\]q`_w\v\ogygwe
^w\gbhduRses`nu]ye
idyf\_bcb\pfgwu\sgyv\]pfsesfin^w\s_o`bw^sfg\]n_w\v\ogygwe^w\gbhduRses`nu]ye.ew
cwdRcglfyv\ngdyfyew`oew^sfg\]bpvw`ojwgw
fgyv\nzwfpfsewiwvd\]ogdbjo.V\scwd\ffogwj
dwec^ydbibdRwescwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdj
ungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\j
v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb.
T^^supgdbjq`_wgsapgl`
sao`l`
egb`_cdbfg\`o]s\fgb`cRflnab`svy_\bhdubpj
`gs\,s`n^bus_wg\ewasgb_\]wh_o`wefh`zp]we
jdpfye,v\sibdwg\]oew\]o`weizbdne.V\sgy`
wcRgwhay_\seb_b\o_bdiyeizbdne,_cbdbp``s
s`g\]sgsfgszbp`b\gdbjbR_wgsapgl`sao`l`
s`nxwpuy.V\scwd\ffogwdwec^ydbibdRwescwhj
zh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.@wgngy`
s^^sup,w^ouagwgy`cRwfygl`w^sfg\]q`]s\w`j
vwjb_o`lev\bdzqfgwgy`.
Zs^^supgl`gdbjq`_wgsapgl`sao`l`vw`
wc\gdocwgs\fwshgb]R`ygs_wv\sibdwg\]n_wj
uozyw^sfg\]q`pv\sfgnfw\exs`gq`fgb`_cdbj
fg\`o]s\cRflnab`s.Tcbzp]whfyw^sfg\]q`
cRwfysods
@y`hcwdtsR`wgwgy_ou\fgycRwfyw^sfg\]q`
cbhs`sudniwgs\fgbc^whd\]ogbRjl_sgbhw^sj
fg\]bp.
Tcbzp]whfyw^sfg\]q`
Tcbzy]wpwgwgbhegdbjbpe]s\gsw^sfg\]ncbh
vw`jdyf\_bcb\wRgwfwvdbfwdo,fgwu`o]s\f]bj
gw\`o_odbe.
cdbfgsgokgwgsw^sfg\]nsco^nv\s,udnfs]s\ v\s^pgwe.
@y`sip`wgwgsw^sfg\]n_ofsfwc^sfg\]oe fs]bp^we.
Tcb_s]dp`wgwg\es]szsdfRwescogbhegdbj jbpepgsw^sfg\]n.
X^sfg\]n_w\v\ogygwe^w\gbhduRses`nu]ye
Tdjp^w\gbhduRse fsw^sfg\]n_w\v\ogygwe^w\gbhduRses`nu]ye
wc\gdocbh`gy`cwd\bd\f_o`yfh`oj\fygyecbj
dwRse_wc^pdyscq^w\sgyecRwfyesodsw^sfg\j ]q`.
Vw`\]n
b\gdbjbRscbgw^bp`gs\scoshgbiwdo_w`s_oj
jd\w`oetsz_bpw^sfg\]n]s\w`vwj.wc\cdoj fzwgsscow\v\]oexn`gwe.
?oulgyew`Rfjhfyegyewflgwd\]pec^whdne
ojw\gbw^sfg\]ofwcwdRcglfy_\sescq^w\secRwj
fyec^pdlfyew^sfg\]q`s]o_s_\scwd\bd\j
f_o`yvh`sgogygsbvpuyfye.
cdbfoagwg\ehcbvwRaw\eu\sfh`oj\fygyebvpuyj
fye_wcdbt^y_sg\]ow^sfg\]o.
Seite285fdbjbR]T\X^Tfg\]nMOBILITY285
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page 286 of 360

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyw^sfg\]bp_w\v\ogygwe^w\gbhdj
uRses`nu]yejldRep_wjs_y^pcRwfyw^sfg\j
]q`s^^nxw\ybv\]pfh_cwd\ibdn,c.j._w\q`wj
gs\ywhfgnzw\sRj`bhe]sgngbidw`nd\f_s, _wus^q`w\yscofgsfyidw`sdRf_sgbe]s\_wjgstn^^wgs\yfh_cwd\ibdnshgbv\wpzh`fye.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.bvyuwRgwcdbj
fw]g\]n]s\_y`awcwd`ngw_\sgsjpgygssco
80km/h.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyfh`oj\fyegyebvpuyfye_w
t^ntyw^sfg\]bp_cbdwR`scdb]^yzwRgs^nj
`glfytsd\q`gdo\^wd.gcndjw\]R`vh`besghjpj
_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpj
uyfy_wgdo\^wd]s\v\sgdy_o`bw^sfg\]o_y` awcwd`ngw_\sgsjpgygs60km/h.ewcwdRcglfy
gs^n`glfyeidw`ndwgws_ofle]s\w]gw^ofgw
g\escs\gbp_w`wev\bdzqfw\ev\wpzh`fyeofb
c\bcdbfw]g\]nuR`wgs\.
isds]gyd\f_oe
fsw^sfg\]nwc\fy_sR`b`gs\_wgy`o`vw\ayRSC RunflatSystemComponentfgbc^whd\]ogbRj
jl_sgl`w^sfg\]q`.
Xc\v\odzlfyt^ntye
w^sfg\]bp
@ogdssfis^wRse
'xegsz_wpfgwgbshgb]R`ygbofbuR`wgs\c\b
_s]d\nscogy`]h]^bibdRs]s\fwfgszwdo bvofgdl_s.'xX`wdubcb\pfgwgsiqgss`nu]ye(s^nd_).'xTfis^Rfgwgbshgb]R`ygbo`s`g\]p^\fye,
gdstq`gsegbido`bfgnz_whfye.'x>^w\vqfgwgbg\_o`\_wgbhegdbjbpefgy
zofy]sgwhzwRs`w_cdoe.'xP^b\b\wc\tngwecdocw\`sscbt\tsfgbp`]s\
`scsds_wR`bh`fw_odbe_s]d\nscogy` wc\]R`vh`yxq`y,u\scsdnvw\u_scRflscog\ecdbfgsgwhg\]oe_cndwe.'xX`vwjb_o`legbcbzwgpfgwgbcdbw\vbcb\yjg\]ogdRul`bfws`gRfgb\jyscofgsfy.
epfgy_sMobility
Tdjp^w\gbhduRse
@wgbfpfgy_sMobility_cbdwRgw`sfgwus`bjcb\pfwgw_\]doexy_\oegl`w^sfg\]q`tdsjhjcdozwf_s,u\s`swR`s\vh`sgpyfh`oj\fygyebvpuyfye.V\sshgogbf]bcoc\oxwgs\hudofgwj
us`bcb\yg\]oh^\]o_ofsfgsw^sfg\]n,gbbcbRb
]sgngyfgwdwbcbRyfpgbhfidsuRxw\gyxy_\n wflgwd\]n.
Vw`\]n
'xcdbfoagwg\ehcbvwRaw\eu\sgyjdpfygbh
fhfgp_sgbeMobilityfgbfh_c\wfgp]s\fgb
vbjwRbgbhh^\]bpfgwus`bcbRyfye.'xZjdpfygbhfhfgp_sgbeMobility_cbdwR`s
_y`w`vwR]`hgs\u\sxy_\oew^sfg\]q`_w_oj
uwzbe_wus^pgwdbscocwdRcbh4mm.'xXc\]b\`l`pfgw_wo`s`fh`wdungyfodt\egbh
]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`b
fh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`jSeite286MOBILITYfdbjbR]T\X^Tfg\]n286
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page 287 of 360

wduwRb,wn`vw`wR`s\wi\]go`sfh`wjRfwgwgy`bvpuyfy_wgbw`^oulw^sfg\]o.'x@y`sis\dofwgw,wiofb`shgowR`s\vh`sgo`,gsao`ss`g\]wR_w`scbh_cbdwR`sojbh`w\fj
jldpfw\fgbw^sfg\]o.Tcb_s]dp`wgwgbao`b fq_s_o`b,ogs`cdbwaojw\bdsgnscogb
w^sfg\]o.'xTis\dofgwgbshgb]o^^ygbu\sgbod\bgsjpj
gygsescogbvbjwRbh^\]bpfgwus`bcbRyfye
]s\]b^^pfgwgbfgbg\_o`\.'xZjdpfy_ofl`fgwus`bcbRyfyew`vojwgs\`s cdbaw`pfw\xy_\nfgby^w]gdb`\]ofpfgy_s
gl`gdbjq`RDC.ewshgp`gy`cwdRcglfy idb`gRfgwu\sgy`s`g\]sgnfgsfygbhy^w]j
gdb`\]bpfhfgp_sgbegdbjq`RDC_wgy`
wco_w`ywh]s\dRs.'xbfh_c\wfgpe_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwRu\s gb`o^wujbgyecRwfyegl`w^sfg\]q`.
hp^say
fbfpfgy_sMobilitytdRf]wgs\]nglscogbvnj cwvbjqdbhscbf]whq`.
WbjwRbh^\]bpfgwus`bcbRyfye
'xWbjwRbh^\]bpfgwus`bcbRyfye,to^be1.'xXp]s_cgbefl^p`sec^pdlfye,to^be2.
cdbfoagwgy`y_wdb_y`Rs^payecn`lfgbvbjjwRbh^\]bpfgwus`bcbRyfye.
eh_c\wfgpe1W\s]ocgyew`wdubcbRyfye/scw`wdubcbRyfye2gcbvbjpvbjwRbhh^\]bpfgwus`bcbRyfye3c^p]gdb_wRlfyecRwfyew^sfg\]q`4M`vw\aycRwfyew^sfg\]q`5eh_c\wfgpe6h\e/]s^qv\bu\scdRxs7Xp]s_cgbefl^p`sefp`vwfyengbcbzwgyj
_o`befgbvncwvbgbhfh_c\wfgp
@ogdssfis^wRse
'xegsz_wpfgwgbshgb]R`ygbofbuR`wgs\c\b
_s]d\nscogy`]h]^bibdRs]s\fwfgszwdo bvofgdl_s.'xX`wdubcb\pfgwgsiqgss`nu]ye(s^nd_).'xTfis^Rfgwgbshgb]R`ygbo`s`g\]p^\fye,
gdstq`gsegbido`bfgnz_whfye.'x>^w\vqfgwgbg\_o`\_wgbhegdbjbpefgy
zofy]sgwhzwRs`w_cdoe.'xP^b\b\wc\tngwecdocw\`sscbt\tsfgbp`]s\
`scsds_wR`bh`fw_odbe_s]d\nscogy` wc\]R`vh`yxq`y,u\scsdnvw\u_scRflscog\ecdbfgsgwhg\]oe_cndwe.'xX`vwjb_o`legbcbzwgpfgwgbcdbw\vbcb\yjg\]ogdRul`bfws`gRfgb\jyscofgsfy.Seite287fdbjbR]T\X^Tfg\]nMOBILITY287
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page 288 of 360

c^pdlfy_wfgwus`bcb\yg\]o
h^\]o
gcbvwRaw\esfis^wRse
>=AWgAbe
ewcwdRcglfy_c^b]sd\f_o`bhfl^p`swang_\j
fyeps`wcsd]bpeswd\f_bp_cbdwR`sw\fo^j
zbh`fgbshgb]R`ygbwc\]R`vh`su\sgy`huwRs
]shfsod\s.fs]shfsod\scwd\ojbh`njdl_we
]s\nbf_wet^stwdoebhfRwe.ew]^w\fgbpejqj dbhegs]shfsod\s_cbdwR`sfhu]w`gdlzbp`
]s\w]goegbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`be
zs`ngbh.W\sgydwRgwgbfl^p`sgyewang_\fye w^wpzwdb]s\idb`gRfgwu\swcsd]pwaswd\f_o.
gcovw\ay
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`ye^w\gbhduRse_cbj dwR`shcwdzwd_s`zwRbfh_c\wfgpe.gcndjw\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`^w\gbhduwRgwgb
fh_c\wfgpu\scsdscn`lsco10^wcgn.
c^pdlfy
1.T`s]\`pfgwgbvbjwRbh^\]bpfgwus`bcbRyfye.2.Tis\dofgwc^pdlegb`wp]s_cgbfl^p`s
fp`vwfyescogbcwdRt^y_sgbhfh_c\wfgp. @y`^huRxwgwgb`wp]s_cgbfl^p`s.3.fbcbzwgpfgwgb`wp]s_cgbfl^p`sfp`vwj
fyefgyfp`vwfygbhvbjwRbhh^\]bpfgwusj
`bcbRyfye,_ojd\`ss]bhfgwRbjsds]gyd\fg\j
]oepjbesfin^\fye.4.kzpfgwgbvbjwRbfgwus`bcb\yg\]bph^\]bp
odz\sfgy`hcbvbjpfgbcwdRt^y_sgbhfhj _c\wfgp,_ojd\`ss]bhfgwRbjsds]gyd\fg\]oe
pjbesfin^\fye.5.Tis\dofgwgb]scn]\ts^tRvsescogyts^j
tRvsw^sfg\]bp]s\t\vqfgwgb`wp]s_cgbSeite288MOBILITYfdbjbR]T\X^Tfg\]n288
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page 289 of 360

fl^p`sfp`vwfyefgyts^tRvsw^sfg\]bpgbh
js^sf_o`bhgdbjbp.6.@wscw`wdubcb\y_o`bfh_c\wfgpfh`vofgw
gbi\efgy`cdRxsgbhshgb]\`pgbh.7.@ww`wdubcb\y_o`ygy`s`ni^wayp_wgb` ]\`ygpdsfw^w\gbhduRsw`wdubcb\pfgwgbfhj
_c\wfgp.
Tipfgwgbfh_c\wfgp`s^w\gbhdupfw\u\sole 10^wcgn,u\s`sw\fjldpfw\gbfgwus`bcb\yg\]o
h^\]o]s\`swc\gwhjzwR_\scRwfygl`w^sfg\]q` cwdRcbh2,5bar.
>sgngy`c^pdlfygbhfgwus`bcb\yg\]bph^\]bp _cbdwRycRwfygbhw^sfg\]bp`sshayzwRcdbflj
d\`n_ojd\]s\cwdRcbh5bar.@y`scw`wdubcb\pj
fwgwgbfh_c\wfgpfwshgpgyinfy.
ewcwdRcglfycbhvw`wc\ghujn`wgs\cRwfygl`
w^sfg\]q`2bar:1.Tcw`wdubcb\pfgwgbfh_c\wfgp.2.Tis\dofgwgbi\escogy`cdRxsfgb`wflgwj
d\]ojqdbgbhshgb]\`pgbh.3.awt\vqfgwgb`wp]s_cgbfl^p`sc^pdlfye scogyts^tRvsw^sfg\]bp.4.bvyupfgwcdbegsw_cdoe]s\cRfl10m,u\s
`s]sgs`wR_wgwgbh^\]ofgwus`bcbRyfye _ofsfgbw^sfg\]o.5.hbhf]qfgwas`ngbw^sfg\]o_wgbfh_c\wj
fgp.
Xn`vw`wc\gwhjzwRycRwfyw^sfg\]bpgl`
2bar,wc\]b\`l`pfgw_wo`s`fh`wdungyfodj
t\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj _o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb.
Tcbzp]whfyfhfgp_sgbe
Mobility
1.Tis\dofgwgb`wp]s_cgbfl^p`sfp`vwfye gbhvbjwRbhh^\]bpfgwus`bcbRyfyescogy
ts^tRvsw^sfg\]bp.2.Tis\dofgwgbi\egbhfh_c\wfgpscogy`
cdRxsfgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pgbh.3.Tis\dofgwgb`wp]s_cgbfl^p`sfp`vwfye scogbvbjwRbh^\]bpfgwus`bcbRyfye.4.ehf]whnfgw]s\scbzy]wpfgwgbvbjwRbh^\j
]bpfgwus`bcbRyfye]s\gb`wp]s_cgbflj
^p`sfp`vwfye,u\s`sscbiwhjzbp`dpcb\
fgb`jqdbscbf]whq`.5.Xcs`sgbcbzwgpfgwgbfpfgy_sMobilityfgb`
jqdbscbf]whq`.
>sgs`b_pgbhfgwus`bcb\yg\]bp
h^\]bp
bvyupfgws_oflecwd.10km,u\s`s]sgs`w_yj
zwRb_b\o_bdisgbh^\]ofgwus`bcbRyfyefgb w^sfg\]o.
@y`hcwdtsR`wgwgy`wc\gdwco_w`y_ou\fgygsj jpgygsgl`80km/h.
Seite289fdbjbR]T\X^Tfg\]nMOBILITY289
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page 290 of 360

T`wR`s\wi\]go,_y`_w\qfwgwgy`gsjpgygs]ngl
scogs20km/h.
W\odzlfycRwfyew^sfg\]q`1.egs_sgpfgwgbshgb]R`ygbfw]sgn^^y^bfyj _wRb.2.U\vqfgwgb`wp]s_cgbfl^p`sfp`vwfye
wcn`lfgyts^tRvsgbhw^sfg\]bp.3.fbcbzwgpfgwgb`wp]s_cgbfl^p`sfp`vwj
fyescwhzwRsewcn`lfgbfh_c\wfgp.4.eh`vofgwgbi\efgy`cdRxsgbhdwp_sgbe fgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pgbh.5.W\bdzqfgwgy`cRwfygl`w^sfg\]q`fgs2,5bar.'xTpayfygyecRwfyew^sfg\]q`:@ww`wdubj
cb\y_o`ys`ni^wayp_wgb`]\`ygpdsfw ^w\gbhduRsw`wdubcb\pfgwgbfh_c\wfgp.'x@wRlfycRwfyew^sfg\]q`:csgpfgwgb
c^p]gdbfgbfh_c\wfgp.
eh`oj\fygyebvpuyfye
@y`awcwd`ngwgy_ou\fgywc\gdwcgpgsjpgygs
gl`80km/h.
Tdj\]bcb\pfgww]`obhgy`o`vw\ayt^ntye w^sfg\]q`RPA.
X]gw^ofgwwcs`sibdngbhw^oujbhcRwfye
w^sfg\]q`RDC.
T`szofgw_wgy`wco_w`ywh]s\dRsgy`s`g\]sgnj fgsfygbhjs^sf_o`bhw^sfg\]bp]s\gbhvbj
jwRbhh^\]bpfgwus`bcbRyfyegbhfhfgp_sgbe
Mobility.
T`g\b^\fzyg\]oes^hfRvwe
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcbzwgq`gses`g\b^\fzyg\]oes^hfRvwefw s]sgn^^y^sw^sfg\]n,b\s`g\b^\fzyg\]oes^hfRjvwe_cbdwR`sodzbh`fwwcsip_w_odygbh
shgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.fbcbzwgwRgwg\es`g\j b^\fzyg\]oes^hfRvwe_o`bcn`lfww^sfg\]n,
gsbcbRsojbh`jsds]gyd\fgwRscogb`]sgsj
f]whsfgwRle]sgn^^y^su\sgyjdpfys`g\b^\j
fzyg\]q`s^hfRvl`.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcsd]qegw`gl_o`wes`g\b^\fzyg\]oes^hfRj
vwe_cbdwR`scdb]s^ofbh`t^ntyfgsw^sj fg\]n]s\fw_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
cdocw\`stwts\q`wfgwcn`gbgwog\b\s`g\b^\j
fzyg\]oes^hfRvwewR`s\fi\u_o`weflfgn.Xn`
scs\gwRgs\,fiRagwg\eas`nfp_il`s_wg\ebvyj
Seite290MOBILITYfdbjbR]T\X^Tfg\]n290
OnlineEditionforPartno.01402723162-VI/18

Page:   < prev 1-10 ... 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 ... 360 next >