BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2020 Notices Demploi (in French)

tionnement
suffisamment
rapide
et
puissant
de
la
pédale
de
frein.
En
plus,
en
cas
de
risque
de collision,
le
système
peut
vous
assister
par
unelégère
intervention
de
freinage.
Le
véhicule
peut
être
freiné
jusqu'

Le
système
est
commandé
via
la
caméra
dans
lazone
du
rétroviseur
intérieur.
Généralités Lorsque
la
luminosité
est
suffisante,
le
systèmeavertit
d'un
risque
possible
de
collision
avec
des
piétons

Caméra
La
caméra
se
trouve
au
niveau
du
rétroviseur
inj
térieur.
Le
pare-brise
doit
être
maintenu
propre
et
déj
gagé
dans
la
zone
devant
le
rétroviseur
intérieur.
Mise
en
marche
et
arrêt Activation
automatique Le
système
est
automatiquement
actif
après
chaque
début
de
trajet.
Arrêt Appuyer
sur
la
touche
:
les
systèmessont
déclenchés.
La
LED
s'éteint.
Appuyer

Il
peut
donc
arriver
que
des
avertissements
nesoient
pas
émis
ou
soient
émis
avec
retard.
Par
exemple,
les
situations
suivantes
peuvent
ne
pas
être
reconnues
avec
certitude
:'xPiétons
partiellement
masqués.'xPiétons
qui
ne
sont
pas
reconnus
comme tels
en
raison
de
l'angle
de
vision
ou
de
leursilhouette.'xPiétons
en
dehors
de
la
zone
de
détection.'xPiétons
en
dessous
d'une
taille
d'environ
80
cm.
Restrictions
du
fonctionnement
La
fonction
peut
être
limitée
ou
indisponible,
par
exemple
dans
les
situations
suivantes
:
'xEn
cas
de
brouillard
épais,
de
pluie
ou
de neige.'xDans
des
virages
serrés.'xLors
de
la
désactivation
des
systèmes
de
réjgulation
de
la
stabilité
de
conduite,
par
exemj
ple
DSC
OFF.'xQuand
le
champ
de
vision
de
la
caméra
ou
le
pare-brise
est
sale
ou
occulté.'xJusqu'

Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Alerte
de
sortie
de
voie
Caméra
La
caméra
se
trouve
au
niveau
du
rétroviseur
inj
térieur.
Le
pare-brise
doit
être
maintenu
propre
et
déj
gagé
dans
la
zone
devant
le
rétroviseur
intérieur.
Mise
en
marche
et
arrêt Appuyer
sur
la
touche.
'xMarche
:
la
LED
s'allume.'xArrêt
:
la
LED
s'éteint.
Le
réglage
est
mémorisé
pour
le
profil
de
conjducteur
actuellement
utilisé.
Affichage
sur
le
combiné
d'instruments'xLignes
:
le
système
est
activé.'xFlèches
:
au
moins
une
ligne
de
délij
mitation
des
voies
a
été
reconnue
et
des
avertissements
peuvent
être
émis.
Affichage
sur
l'écran
d'instruments
'xSymbole
orange
:
le
système
est
acj
tivé.'xSymbole
vert
:
au
moins
une
ligne
de
délimitation
des
voies
a
été
reconnue et
des
avertissements
peuvent
être
émis.
Émission
de
l'avertissement
En
quittant
la
voie
de
circulation Le
volant
vibre
en
cas
de
sortie
de
la
voie
de
cirj
culation
et
de
détection
d'une
ligne
de
délimitaj
tion
des
voies.
Si
le
clignotant
est
activé
avant
le
changement de
voie,
il
n'y
a
pas
d'avertissement.
Interruption
de
l'avertissement
L'avertissement
est
interrompu
dans
les
situj
ations
suivantes
:
'xAutomatiquement
au
bout
de
3
secondes
environ.'xAu
retour
dans
la
propre
voie
de
circulation.'xLors
d'un
freinage
puissant.'xEn
clignotant.Seite
175SécuritéUTILISATION175
Online
Edition
for
Part
no.
01402630857
-
X/19

Limites
du
système
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
En
raison
de
ses
propres
limites,
le
système
peut
ne
pas
réagir,
réagir
trop
tard,
de
manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accident
ou
risj
que
de
dommages
matériels.
Tenir
compte
des
remarques
concernant
les
limites
du
système
et
intervenir
de
manière
active
le
cas
échéant.
Restrictions
du
fonctionnement
La
fonction
peut
être
limitée,
par
exemple
dansles
situations
suivantes
:
'xEn
cas
de
brouillard
épais,
de
pluie
ou
deneige.'xSi
les
lignes
de
délimitation
de
voie
sont
abj
sentes,
usées,
peu
visibles,
convergentes
ou divergentes,
voire
confuses,
par
exempledans
les
zones
de
chantier.'xQuand
les
lignes
de
délimitation
sont
recouj
vertes
de
neige,
de
verglas,
de
salissures
ou
d'eau.'xDans
les
virages
serrés
ou
sur
chaussée
étroite.'xQuand
les
lignes
de
délimitation
ne
sont
pas
blanches.'xQuand
les
lignes
de
délimitation
sont
masj
quées
par
des
objets.'xEn
cas
de
talonnage
du
véhicule
qui
précède.'xPar
fort
contre-jour.'xQuand,
devant
le
rétroviseur
intérieur,
le
pare- brise
est
embué,
encrassé
ou
occulté
par
desautocollants,
des
vignettes
etc.'xPendant
la
procédure
de
calibrage
de
la
cajméra
immédiatement
après
la
livraison
du
véjhicule.Alerte
de
changement
de
voie
Principe
L'alerte
de
changement
de
voie
détecte
les
véhij
cules
se
trouvant
dans
l'angle
mort
ou
lorsque
des
véhicules
s'approchent
par
l'arrière
sur
la voie
parallèle.
Dans
ces
cas,
un
avertissement
est
émis

Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa
propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
visibilité
et
de
circulaj tion.
Risque
d'accident.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Obserj ver
la
situation
de
circulation
et
intervenir
actij
vement
dans
les
situations
correspondantes.
AVERTISSEMENT
Les
affichages
et
les
alertes
ne
dégagent
pas
le conducteur
de
sa
propre
responsabilité.
En
raij
son
des
limites
inhérentes
au
système,
les avertissements
ou
réactions
du
système
peuj
vent
ne
pas
être
émis,
être
émis
trop
tard,
de manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accij
dent.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conj ditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
sij
tuations
correspondantes.
Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Alerte
de
changement
de
voie
Capteurs
radar
Les
capteurs
radar
se
trouvent
dans
le
bouclier
arrière.
Mise
en
marche
et
arrêt Appuyer
sur
la
touche.
'xMarche
:
la
LED
s'allume.'xArrêt
:
la
LED
s'éteint.
Le
réglage
est
mémorisé
pour
le
profil
de
conjducteur
actuellement
utilisé.
Affichage
Ampoules
dans
le
bo

Signal
d'urgence
Si
le
clignotant
est
activé
alors
qu'un
véhicule
se trouve
dans
la
zone
critique,
le
volant
vibre
brièjvement
et
le
voyant
situé
dans
la
coque
du
rétroj
viseur
extérieur
clignote
avec
une
forte
intensité.
L'avertissement
se
termine
quand
le
clignotej
ment
s'arrête
ou
si
l'autre
véhicule
quitte
la
zone
critique.
Allumage
bref
Un
allumage
bref
de
l'éclairage
lors
du
déverj
rouillage
du
véhicule
sert
dsauto-test
du
système.
Limites
du
système
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
En
raison
de
ses
propres
limites,
le
système
peut
ne
pas
réagir,
réagir
trop
tard,
de
manière
erronée
ou
injustifiée.
Risque
d'accident
ou
risj
que
de
dommages
matériels.
Tenir
compte
des
remarques
concernant
les
limites
du
système
et
intervenir
de
manière
active
le
cas
échéant.
Restrictions
du
fonctionnement
La
fonction
peut
être
limitée
dans
les
situations
suivantes
:
'xQuand
la
vitesse
du
véhicule
en
approche
est beaucoup
plus
élevée
que
celle
du
propre
véj
hicule.'xEn
cas
de
brouillard
épais,
de
pluie
ou
de neige.'xDans
les
virages
serrés
ou
sur
chaussée
étroite.'xQuand
le
bouclier
est
encrassé,
givré
ou
rej
couvert,
par
exemple
par
un
autocollant.'xAprès
des
travaux
non
conformes
effectués
sur
la
peinture
du
véhicule.'xEn
cas
de
chargement
qui
dépasse.La
pose
d'objets,
tels
qu'un
autocollant
ou
un film,
dans
la
zone
de
balayage
des
capteurs
raj
dars
entraîne
également
un
dysfonctionnement
ou,
le
cas
échéant,
la
panne
des
capteurs
radar.
Lorsque
la
prise
électrique
de
remorque
est
ocj
cupée,
par
exemple
lors
de
la
conduite
avec
rej
morque
ou
porte-vélos,
le
système
ne
peut
pas
être
activé.
Un
message
Check-Control
s'affiche.
Un
message
Check-Control
s'affiche
en
cas
de
restriction
du
fonctionnement.
Limiteur
de
vitesse
manuel
Principe Le
système
permet
de
régler
une
limite
de
vij
tesse,
par
ex.
pour
ne
pas
dépasser
les
limitaj tions
de
vitesse.
Généralités Ce
système
permet
de
limiter
la
vitesse

Aperçu
Touches
au
volantToucheFonctionMise
en
marche/arrêt
du
système,
voir
page
179.Manette
:
Modification
de
la
limite
de
vitesse, voir
page
179.
Utilisation
Mise
en
marche Appuyer
sur
la
touche
du
volant.
La
vitesse
actuelle
est
adoptée
comme
limite
de vitesse.
Lors
de
l'activation

Avertissement
en
cas
de
dépassement
de
la
limite
de
vitesse
Avertissement
optique Lors
du
dépassement
de
la
limite
de
vij
tesse
enregistrée,
le
témoin
clignote
sur
le
combiné
d'instruments
tant
que
le
véj
hicule
roule
au-dessus
de
la
limite
de
vitesse
fij
xée.
Avertissement
acoustique'xEn
cas
de
dépassement
non
intentionnel
de la
limite
de
vitesse
enregistrée,
un
signal
sojnore
retentit
au
bout
d'environ
5
secondes.'xSi
vous
réglez
la
limite
de
vitesse
en
dessous
de
la
vitesse
actuelle
du
véhicule,
le
signal sonore
retentit
au
bout
d'environ
30
seconj
des.'xSi
vous
dépassez
intentionnellement
la
limite de
vitesse
en
appuyant
sur
la
pédale
d'accéjlérateur,
aucun
signal
sonore
ne
retentit.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Repère
de
la
limite
de
vitesse Affichage
au
compteur
de
vitesse
:
'xMarque
allumée
de
couleur
verte
:
le
système
est
activé.'xLa
marque
n'est
pas
allumée
:
le
système
est
coupé.
Témoin
'xLe
témoin
est
allumé
:
le
système
est
actif.'xLe
témoin
clignote
:
la
limite
de
vij
tesse
réglée
est
dépassée.Affichage
d'état
Affichage
de
la
limite
de
vitesse
réglée.
Feux
stop
dynamiques
Principe
Les
usagers
de
la
route
qui
suivent
sont
alertés d'un
freinage
d'urgence
par
le
clignotement
des feux
stop.
Ceci
réduit
le
danger
d'une
collisionpar
l'arrière.
Généralités
'xFreinage
normal
:
les
feux
stop
s'allument.'xFreinage
brusque
:
les
feux
stop
clignotent.
Les
feux
de
détresse
sont
activés
peu
avant
l'imj
mobilisation
du
véhicule.
Désactivation
des
feux
de
détresse
:
'xAccélérer.'xAppuyer
sur
la
touche
des
feux
de
détresse.
Active
Protection
Principe
Le
système
Active
Protection
prépare
les
passaj
gers
et
le
véhicule