BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 211 of 358

gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.X^ouagwwc\j
c^ob`g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\gbcwd\j
tn^^b`gbhshgb]\`pgbhv\sgydq`gsen_wfy
bcg\]pwcsip]s\wco_twgww`wdunogs`shgo
wR`s\scsdsRgygb.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj
_whfye
>n_wdwe
>n_wdwe]nglfgscwd\t^p_sgs]szdwigq`.
>n_wdsbc\fzbcbdwRse
Zdpcs`fy_cbdwR`swcydwnfw\gy`cb\ogygs
gyew\]o`se.T`jdw\sfgwR]szsdRfgwgbheisj ]bpegl`]s_wdq`.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy Thgo_sgyw`wdubcbRyfyfbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsogs`_w
gb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRswc\^wuwRyzofygbh wc\^buosR.
X_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\fzbcbj dwRse.V\ss^^supfgbTopView:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.>n_wdsbc\fzbcbdwRse
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfyfw
cwdRcglfyw_cdbfzbcbdwRse
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\]sgngy`hcodjtsfy_Rse]szbd\f_o`yev\svdb_pepgsjpgyjgse.
X`wdubcb\pfgw,ogs`jdw\nxwgs\,gbfpfgy_sw]
`obh.
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy/
scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.
'xX`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)s`nj tw\.Seite211,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T211
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 212 of 358

'xTcw`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)
ftp`w\.
X_is`Rxwgs\gbTopView.
T`]sgngbcngy_sgbhc^p]gdbhfhfgp_sgbe hcbtbpzyfyefgnz_whfyewR`s\wc\^wu_o`yy
oc\fzw`,w_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\j
fzbcbdwRse.
M`vw\ay bcg\]pcdbw\vbcbRyfyZcdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`b_cbdwR`sw_j
is`\fgwRfgy`bzo`yw^oujbh.
Xn`hcndjw\_\]dpscofgsfyfgb_cdbfg\`o_oj
dbescoo`ss`g\]wR_w`b,w_is`Rxwgs\fp_il`s
_wgy`o`vw\ayPDC_Rs]o]]\`y_cndscd\`sco gbshgb]R`ygb.
Zo`vw\ayw_is`Rxwgs\,_o^\ew`wdubcb\yzwRgbTopView.
Xn`w_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\fzbj
cbdwRse,_cbdwR`suR`w\s^^supfgy`]ngbky
(TopView):
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.>n_wdsbc\fzbcbdwRse
hlgw\`ogygs
Xn`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbTopView:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Xc\^oagwgbfp_tb^b.3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
T`gRzwfy
Xn`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbTopView:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Xc\^oagwgbfp_tb^b.3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
X_in`\fyuds__pe]p]^bhfgdbipe
]s\uds__pe^ldRvse]h]^bibdRse
'xZfgsg\]p,]o]]\`yuds__p]p]^bhfgdbipe
vwRj`w\gy`s`nu]yu\sjqdbfgbc^n\ogs` fgdRkw\gw^wRlegbg\_o`\.'xZ_wgst^ygp,cdnf\`yuds__p^ldRvse]hj]^bibdRsetbyznfgy`w]gR_yfygyecdsu_sj
g\]pes`nu]yeu\sjqdbfgbc^n\.
Zuds__p^ldRvse]h]^bibdRsewasdgngs\ scogy`wc\^wu_o`ygsjpgygs]\tlgRbh]s\
scogy`gdojbhfsul`Rsg\_b`\bp.Zuds__p
^ldRvse]h]^bibdRsecdbfsd_oxwgs\fh`j
wjqefwcwdRcglfy]R`yfyegbhg\_b`\bp.1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Ubyzyg.uds__oefgnz_.
X_is`Rxb`gs\b\uds__oe]p]^bhfgdbipe]s\
^ldRvse]h]^bibdRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe eg\ewco_w`wecwd\cgqfw\evw`_cbdwR`sjdyf\j
_bcb\yzwRgbTopView:
'xPgs`wR`s\s`b\jgpycodgs.'xPgs`wR`s\s`b\jgogbcRfl]sco.'xPgs`wR`s\s`sv\c^l_o`bebwalgwd\]oe]sj
zdoigye.'xPgs`wc\]dsgbp`]s]oefh`zp]weilg\f_bp.Seite212iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe212
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 213 of 358

ewbd\f_o`wescoshgoeg\ecwd\cgqfw\ew_is`Rj
xwgs\o`s_p`h_sgye_b`nvse]w`gd\]bpw^ouj
jbh(Check-Control).
epfgy_shcbtbpzyfye fgnz_whfye
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_stbyznw\]sgngyfgnz_whfyfg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e:
'x>sgngy`c^whd\]pfgnz_whfycsdn^^y^scdbegbbvofgdl_s,fgnz_whfy]sgn_p]be.'x>sgngy`fgnz_whfy_woc\fzw`wu]ndf\scdbegbbvofgdl_s,fgnz_whfywu]ndf\s.
fbfpfgy_scdbfs`sgb^Rxwgs\]sgngy`]nj
zwgyfgnz_whfyfgb]o`gdbgyezofyefgnzj
_whfye.
Vw`\]n
bjw\d\f_oegbhfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnz_whfyejldRxwgs\fwgdRstp_sgs:
'xfbn`b\u_s]s\yw`wdubcbRyfy.'xfy`s`sxpgyfyzofwl`fgnz_whfye.'xfyfgnz_whfy.
T\fzygpdwehcwdpjl`_wgdbp`]w`nfgnz_whj
fye]s\fg\evpbc^whdoegbhshgb]\`pgbh.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyehcb^buRj xw\gy`\vs`\]puds__pfgnz_whfye]s\s`s^s_jtn`w\fgyv\nd]w\sgyev\sv\]sfRsfgnz_whfyegyv\wpzh`fygbhshgb]\`pgbh.
Z]sgnfgsfygbhfhfgp_sgbe]s\b\scs\gbp_wj
`webvyuRwejw\d\f_bpw_is`Rxb`gs\fgy`bzo`y
w^oujbh.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyejdyf\_bj
cb\wRgbhes\fzygpdwegbhParkDistanceControl PDC.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbh
fhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyjdpfygbh]bgfsvodbhgbfpfgy_s
hcbtbpzyfyefgnz_whfye_cbdwR`scdb]s^oj
fw\xy_\oe^oul]s^h__o`l`s\fzygpdl`.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.egy^w\gbhduRsgdo\^wdp]sgngy
jdpfygbh]bgfsvodbh,c.j.tnfyfgpd\ayecbj
vy^ngbh,_y`jdyf\_bcb\wRgwgbfpfgy_shcbj tbpzyfyefgnz_whfye.
gcovw\ay
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyebvyuwR w`vwjb_o`lefwpcn`lsco]dnfcwvscwxbj vdb_Rl`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.csjdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\c^ob`gydwRgwg\ehcbvwRaw\esfis^wRseu\sgbParkDistanceControlPDC.
Seite213,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T213
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 214 of 358

Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj
_whfye
T\fzygpdwehcwdpjl`
b\goffwd\es\fzygpdwehcwdpjl`u\sgy_oj
gdyfy]w`q`fgnz_whfyetdRf]b`gs\_cdbfgn ]s\cRflc^whd\]nfgbshgb]R`ygb.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse T\fzygpdwehcwdpjl`
W\sfis^Rfgwgy`c^pdy^w\gbhdu\]ogygs:
'x@y`]s^pcgwgwgbhes\fzygpdwec.j._ofl shgb]o^^ygl`.'xW\sgydwRgwgbhes\fzygpdwe]szsdbpe]s\
w^wpzwdbhe.
V\sgy_ogdyfy]w`q`fgnz_whfye
'xXhzwRsw_cdbfzbcbdwRsolecwd.35km/h.'x@ou\fgyscofgsfyscogyfw\dngl`fgszj
_wh_o`l`shgb]\`pgl`:1,5m.>sgn^^y^b]w`ofgnz_whfye
Vw`\]n:'x>w`ocRflscoo`ss`g\]wR_w`b,gbbcbRbojw\ _p]begbh^nj\fgb`0,5m.'x>w`o_wgsapvpbs`g\]w\_o`l`,gbw^nj\fgb_p]begl`bcbRl`wR`s\w]nfgbgw0,5m.
egnz_whfy]sgn_p]be,csdn^^y^scdbegb
bvofgdl_s:
'xX^nj\fgb_p]begbh]w`bp_wgsapvpbs`g\j
]w\_o`l`:@p]begbhshgb]\`pgbhfh`cwd. 0,8m.'xX^nj\fgbtnzbe:cwd.1,5m.
egnz_whfywu]ndf\s:
'xX^nj\fgbc^ngbegbh]w`bp:Ov\b`_p]begbh
shgb]\`pgbhfh`cwdRcbh0,8m.'xX^nj\fgbtnzbe:@p]begbhshgb]\`pgbh.
fbtnzbegl`]nzwgl`zofwl`fgnz_whfye
cdocw\`sw]g\_yzwRscogb`Rv\bgb`bvyuo. ?oulgwj`\]q`cwd\bd\f_q`gbfpfgy_s_cbj
dwR`scdbfv\bdRfw\gbtnzbegl`]nzwgl`
zofwl`fgnz_whfye_o`b]sgncdbfouu\fy.
ejwg\]n_wgyv\sv\]sfRs
fgnz_whfye
'xb\codgwe]s\gbcRfl]scowR`s\]^w\fgn.'xfbido`bcsd]sdRf_sgbewR`s\^h_o`b.'x>sgngyfgnz_whfyfw]w`nfgnz_whfye fgy`c^whdnbvyubpcdocw\w`vwj.`sw`wdjubcb\pfwgwgbs`gRfgb\jbi^se.
X`wdubcbRyfy]s\zofyfw
wgb\_ogygs
X`wdubcbRyfy_wgbc^p]gdb csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ygdojbhfs]sj gnfgsfygyes`sxpgyfye]w`bpfgnz_whfye.
Seite214iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe214
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 215 of 358

fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
w`wdubcb\wRgs\shgo_sgs.
X`wdubcbRyfy_wgy`oc\fzw`
Xc\^oagwgy`oc\fzw`.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ygdojbhfs]sj
gnfgsfygyes`sxpgyfye]w`bpfgnz_whfye.
X`wdubcbRyfy:
gcbtbpzyfyfgnz_whfye
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh epfgy_sw`wdubcb\y_o`b/
scw`wdubcb\y_o`b
ep_j
tb^bey_sfRsV]d\:epfgy_s_yv\szof\_b.
?wh]o:epfgy_sv\szof\_b,s^^noj\ w`wdubcb\y_o`b.epfgy_sw`wdubcb\y_o`b.
T`sxpgyfyzofwl`fgnz_whfye
'xep_tb^bPfgy`scw\]o`\fyshgb]\`pgbh:fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyewR`s\
w`wdubcb\y_o`b]s\ys`sxpgyfyzofwl`
fgnz_whfyewR`s\w`wdup.'xfs]sgn^^y^s]w`nfgnz_whfyew_is`Rxbj `gs\fgy`bzo`yw^oujbhfg\en]dwegbhbvbj
fgdq_sgbe,vRc^sscogbfp_tb^bgbhshgbj
]\`pgbh.ewcwdRcglfyw`wdubpfhfgp_sgbe
hcbtbpzyfyefgnz_whfyegs]sgn^^y^s
]w`nfgnz_whfyegb`Rxb`gs\_ofljdl_ngl`.'xewaw]nzsdss`su`ld\f_o`s]w`nwu]ndf\se p]sgn_p]befgnz_whfyegbfpfgy_sdhz_Rj
xw\shgo_sgsgy`]sgn^^y^y_ozbvbfgnzj _whfye.ewzofw\efgnz_whfyecbhwc\gdoj
cbh`gofbgy`]sgn_p]beofb]s\gy` ]nzwgyfgnz_whfyw_is`Rxwgs\o`s_w`bp
wc\^bupe.ewshgp`gy`cwdRcglfywc\^oagw
jw\db]R`ygsgy`wc\zh_ygp_ozbvbfgnz_whj
fye.'xW\sv\]sfRsfgnz_whfyew`wdj
uoe.fbfpfgy_sojw\s`s^nj
tw\gyv\wpzh`fygbhshgb]\j
`pgbh.'xZs`sxpgyfy]w`q`fgnz_whfyewR`s\fwcwj
dRcglfysdupewhzwRsew_cdbfzbcbdwRse cn`gsw`wdup,s]o_s]s\fwcwdRcglfyscwj`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbe.ewcwdRcglfy
scw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbeb\w`vwRaw\e fgy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\u]d\.
egnz_whfy_wgbfpfgy_s
hcbtbpzyfyefgnz_whfye
egnz_whfy
1.csgpfgwgbc^p]gdbfhfgp_sgbehcbj
tbpzyfyefgnz_whfyepwc\^oagwgy`oc\j fzw`,u\s`sw`wdubcb\pfwgwgbfpfgy_shcbjtbpzyfyefgnz_whfye,t^ocwfw^Rvs 214.
X`vwj.w`wdubcb\pfgwgyhcbtbpzyfyfgnzj _whfye.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.
2.@wgsjpgygsolecwd.35km/h]s\scofgsfy ole1,5mcdbfcwdnfgwgyfw\dngl`fgszj
_wh_o`l`shgb]\`pgl`.
Z]sgnfgsfygyes`sxpgyfyezofwl`fgnzj
_whfye]s\b\c\zs`oezofw\efgnz_whfyew_j is`Rxb`gs\fgy`bzo`yw^oujbh,t^ocwfwj
^Rvs 215.3.T]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\efgy`bzo`yw^ouj
jbh.Seite215,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T215
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 216 of 358

V\sgy`wcRgwhaygye\vs`\]pezofyefgnzj
_whfye,cwd\_o`wgwgy`shgo_sgyv\sv\]sfRs
]R`yfyegbhg\_b`\bp_wgngy`s^^supfjofye
fgb]\tqg\b.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\gbgo^begye
v\sv\]sfRsefgnz_whfye.4.cdbfsd_ofgwfp_il`s_wg\ewc\zh_Rwefse gyzofyfgnz_whfye.
iw\db]R`ygyv\s]bcp
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye_cbdwR
`sv\s]bcwRs`ncnfsfg\u_p:
'xcsgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.'xgcbtbpzyfyfgnz_whfye:Xc\^oagwgb
fp_tb^bfgy`bzo`yw^oujbh.
Thgo_sgyv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e:
'xewcwdRcglfyfhu]dngyfyegbhg\_b`\bpp
w]go^wfyejw\d\f_bpscogb`bvyuo.'xewcwdRcglfywc\^bupegsjpgygse(fjofye),y bcbRsvw`s`g\fgb\jwRfgy`hcovw\ayfgy`
bzo`yw^oujbh.'xewgsjpgygwecn`lscocwd.10km/h.'xX`vwj.wn`hcndjw\j\b`\f_o`bpb^\fzydo bvofgdl_s.'xX`vwj.fwcwdRcglfyw_cbvRl`cbhawcwd`qj
`gs\vpf]b^s,c.j.]dnfcwvscwxbvdb_Rl`.'xewcwdRcglfyasi`\]nw_is`\xo_w`l`w_cbj
vRl`.'xPgs`gbfpfgy_sw^oujbhfgnz_whfyePDC w_is`Rxw\hcwdtb^\]n_\]doescbfgnfw\e.'xPgs`awcwdsfgwRo`se_ou\fgbesd\z_oe]\`pfwl`fgnz_whfyepv\nd]w\sefgnz_whjfye.'x@wscw`wdubcb\y_o`bvh`s_\]oo^wujb
whfgnzw\seDSC.'x>sgngy`w`s^^supfwn^^we^w\gbhduRwe
fgy`bzo`yw^oujbh.X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
eh`ojw\sW\sv\]sfRsfgnz_whfyecbhv\s]ocy]w_cbdwR
w`vwj.`sfh`wj\fgwR.
V\sgb`f]bcoshgow`wdubcb\pfgwas`ngbfpj fgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye,t^ocwfwj^Rvs 214,]s\s]b^bhzpfgwg\ebvyuRwefgy`
bzo`yw^oujbh.
Tcw`wdubcbRyfy fbfpfgy_s_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwRlewape:'xcsgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.'xTcw`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
ildRehcbtbpzyfyfgnz_whfye
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyevw`hcbj fgydRxw\gyfgnz_whfyfg\ewapecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xegydh_bp^]yfygdo\^wd.'x@wscw`wdubcb\y_o`bvh`s_\]oo^wujb
whfgnzw\seDSC.'xew^baoezofw\efgnz_whfye.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'xews`q_s^bovsibe,c.j.vdo_b\_wjs^R]\.Seite216iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe216
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 217 of 358

'xewb^\fzydoovsibe.'xewo`gb`wes`yiodwep]sgyiodwe.'xewcwdRcglfyfhu]o`gdlfyeip^^l`pj\bj
`\bpfgyzofycsd]sdRf_sgbe.'xewjs`gn]\spu]dw_bpe,c.j.n]dy^\_s`\bp.
Pd\sgye_ogdyfye_whcwdpjbhe
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_w_ogdyfy_whcwjdpjbhe_cbdwR`siznfw\gsod\sgl`ihf\]q``o_l`,c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfy_\]dq`cs\v\q`]s\xql`.'xewcwdRcglfysgo_l`_wfhu]w]d\_o`bdbhj\j
f_o,c.j.cs^go.'xewcwdRcglfywalgwd\]pev\sgsdsjpegbh
hcwdpjbh,c.j.^oulv\wdjo_w`l`shgb]\`pj
gl`pzbdhtlvq`_yjs`q`.'xewcwdRcglfy^wdl_o`l`,csul_o`l`,w^sgj gl_sg\]q`pawddhz_\f_o`l`s\fzygpdl`.'xewcwdRcglfybd\f_o`l`]s\d\]q`fh`zy]q`,c.j.hky^phudsfRssods,tdwu_o`bbvoj
fgdl_s,j\b`ocglfy,s]dsRshky^oezwd_bj ]dsfRwep\fjhdoen`w_be.'xewcwdRcglfydntvl`dh_bp^]yfye]s\]bjgfsvodl`n^^l`shgb]\`pgl`.'xegs^wcgnpfiy`bw\vbpe_bdipes`g\]wRj_w`s.'xewcwdRcglfy]\`bp_w`l`s`g\]w\_o`l`.'xXn`hcndjbh`ky^ogwdswhd\f]o_w`s,cdbwj
aojb`gss`g\]wR_w`s,c.j.cdbwabjoegbRjl`p
ibdgRb.'xews`g\]wR_w`s_wul`Rwe]s\]bigwdoe s]_oe.'xXn`hcndjbh`s`g\]wR_w`s_w^wcgoewalgwj
d\]oewc\in`w\wepvb_oe,c.j.idnjgwe.'xewcwdRcglfys`g\]w\_o`l`_wcbdqvw\ewc\j in`w\we.'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.'x>ncb\sjs_y^ns`g\]wR_w`scbhojbh`pvy
scw\]b`\fgwRfgy`bzo`y,oclec.j.]dnfcwvs
cwxbvdb_Rl`,_cbdwR`signfbh`fgy`w]dpcwd\bjpgl`s\fzygpdl`,cd\`psibpw`wdubj cb\yzwRgbfh`wjoeyjyg\]ofp_s.
X`vwjb_o`les`su`ldRxb`gs\zofw\ecsd]sdRj
f_sgbe,cbhvw`wR`s\]sgn^^y^welegogb\wep
]sgn^^y^wezofw\ecsd]sdRf_sgbevw`s`su`lj
dRxb`gs\.
U^nty^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyeojw\
t^nty.T`szofgwgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefw o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Seite217,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T217
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 218 of 358

>^\_sg\f_oeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
cb\ogygssodswflgwd\]bpjqdbh
Zcb\ogygssodsfgbshgb]R`ygbtw^g\q`wgs\
scogscsds]nglfgb\jwRs:
'xX^wu_o`beu\sw]cb_coewflgwd\]oejqdbe bjp_sgbe.'x@\]dbiR^gdb.'xepfgy_s]^\_sg\f_bpu\sdpz_\fygyezwd_bj
]dsfRse,gyecbfogygsesods]s\gye^w\j gbhduRses`s]p]^lfyesods.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
'x@\]dbiR^gdb/hR^gdbw`wdubpn`zds]s.'xThgo_sgbeo^wujbes`s]p]^lfyegbhsodsAUC.'xTwd\f_oe_wftyfgo]\`ygpds.Seite218iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe218
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 219 of 358

Thgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp1<od_s`fy]szRf_sgbe,sd\fgwdn\_892>sgs`b_psods3<od_s`fycRflgxs_\bp4dpz_\fycsdbjpesods5cdouds__sAUTO6<wd_b]dsfRs7<od_s`fy]szRf_sgbe,vwa\n\_898?w\gbhduRskpaye9?w\gbhduRss`s]p]^lfyegbhsods10T\fzygpdsezwd_b]dsfRsewflgwd\]bpjqj
dbh?wcgb_wdwRe^w\gbhduRwegbh
]^\_sg\f_bp
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfygbh
fhfgp_sgbe
X`wdubcbRyfy
csgpfgwbcb\bvpcbgwc^p]gdb,w]goesco:&#39;x<od_s`fycRflgxs_\bp.&#39;x<od_s`fy]szRf_sgbe.Tcw`wdubcbRyfy
egy_\]dogwdytsz_Rvs,csgpfgwgbc^p]gdbsd\fgwdn.
<wd_b]dsfRs Tdjp^w\gbhduRse
fbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpdhz_Rxw\gy dhz_\f_o`yzwd_b]dsfRs]sgngbvh`sgo`udyjubdogwds,ogs`wR`s\scsdsRgygb_wgy`hky^oj
gwdykh]g\]ppzwd_s`g\]p\fjp]s\_wgnv\sgyj dwRgyzwd_b]dsfRsfgszwdp.Seite219>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T219
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 220 of 358

dpz_\fyegdokgwgb`gdbjRf]b,u\s`sdhzj_Rfwgwgy`wc\zh_ygpzwd_b]dsj
fRs.
Tcbiwpuwgwgyfp`gb_yfh`wjo_w`ys^^sup_wj
gsapv\sibdwg\]q`dhz_Rfwl`gyezwd_b]dsj
fRse.W\sibdwg\]ngbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\j f_bpvw`ojw\wcsd]pjdo`bu\s`sdhz_Rfw\gy`
wc\^wu_o`yzwd_b]dsfRs.
?w\gbhduRskpaye
Tdjp^w\gbhduRse
bsodsegbhwflgwd\]bpjqdbhkpjwgs\,aydsRj
`wgs\]s\s`n^bus_wgydpz_\fygyezwd_b]dsj
fRseas`szwd_sR`wgs\.
Zkpaygbhwflgwd\]bpjqdbhwR`s\vh`sgp_o`b
_wgb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRs.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdb.
ZLEDs`ntw\fwcwdRcglfyw`wdubj
cb\y_o`ye^w\gbhduRsekpaye.
@wgngy`w]]R`yfygbh]\`ygpds,s`n^bus_wg\e ]s\d\]oefh`zp]we,_cbdwR`szs_cqfbh`u\s
^Rubgbcsd_cdRx]s\gsc^sm`ngxn_\s.
Z^w\gbhduRskpayew`wdubcb\wRgs\shgo_sgs_w
gbcdouds__sAUTO.
egbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpvy_\bhduwRj
gs\fh_cp]`l_s,t^ocwfw^Rvs 246,gbbcbRb
w]dow\]nglscogbshgb]R`ygb.
cdouds__sAUTO Tdjp^w\gbhduRse
fbcdouds__sAUTOkpjw\,swdRxw\pzwd_sR`w\
shgo_sgsgb`wflgwd\]ojqdb.
V\sgb`f]bcoshgodhz_Rxb`gs\shgo_sgss`nj
^bus_wgy`wflgwd\]p]s\dhz_\f_o`ywc\zh_ygpzwd_b]dsfRsycbfogygssods,y]sgs`b_p
sods]s\yzwd_b]dsfRs.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdb.
ZLEDs`ntw\ogs`gbcdouds__s
AUTOwR`s\w`wdubcb\y_o`b.
T`n^bus_wgy`wc\^wu_o`yzwd_b]dsfRs]s\g\e
walgwd\]oewc\ddboe,bvyuwRgs\bsodsecdbegb
csd_cdRx,cdbegsc^sm`ngxn_\s,fgy`]sgwpj
zh`fygbhwcn`l_odbhegbhfq_sgbe]s\fgb jqdbgl`cbv\q`.
egbcdouds__sAUTOw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs
gshgojdb`sy^w\gbhduRskpaye,t^ocwfwj
^Rvs 220.
>sgwhzp`wgwgsc^whd\]nfgo_\swaovbhcn`l fgsc^sm`ngxn_\s.
?w\gbhduRss`s]p]^lfyegbhsods
Tdjp^w\gbhduRse
ewcwdRcglfypcsdayevhfndwfgl`bf_q`p
t^stwdq`bhf\q`fgb`walgwd\]osods,_cbdwR
`sv\s]bcwRycsdbjpwalgwd\]bpsods.bsodse
cbhhcndjw\fgbwflgwd\]os`s]h]^q`wgs\.
iw\d\f_oe csgpfgwwcs`w\^y__o`sgbc^p]gdb,u\s
`swc\^oawgwo`s`gdocb^w\gbhduRse:&#39;xhlgbvRbvbe(LED)ftyfgp:X\fodjwgs\v\sdj ]qewalgwd\]oesodse.&#39;xhlgbvRbvbe(LED)s`s__o`y,^w\gbhduRs
s`s]p]^lfyegbhsods:Zcsdbjpwalgwd\j
]bpsodsv\s]ocgwgs\_o`\_s.
Z^w\gbhduRss`s]p]^lfyesodsscw`wdubcb\wRj
gs\shgo_sgs_wgnsco^Rubjdo`bs`s^oulegl`
cwd\ts^^b`g\]q`fh`zy]q`,u\s`sscbiwhjzwR
gbzn_cl_sgl`gxs_\q`.
ewcwdRcglfyfh`wjbpe^w\gbhduRsegyes`s]pj
]^lfyesods_w\q`wgs\ycb\ogygsgbhsods
fgb`wflgwd\]ojqdb]s\shan`wgs\gbzn_cl_s
gl`gxs_\q`.
Seite220iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe220
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 ... 360 next >