BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: 4 SERIES GRAN COUPE, Model: BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2020
Pages: 358, PDF Size: 6.12 MB

Page 251 of 358

dh_bp^]yfygdo\^wdXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
Vw`\]n
fswc\gdwco_w`sibdgRsdh_bp^]yfye,gsibdjgRssao`l`,gs]sgs]odhisibdgRs]wis^pe]bj
gfsvodbh]s\gbwc\gdwco_w`bfh`b^\]otndbe s`siodb`gs\fgsgwj`\]nfgb\jwRs.
V\sg\evh`sgogygwespayfyegl`ibdgRl`scwhj
zh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
fbshgb]R`ygbwR`s\wabc^\f_o`b_ww`\fjh_o`ys`ndgyfyfgb`cRflnab`s]s\s`n^bus_wgb`gpcb_wo`sfpfgy_skpayehky^ogwdyescovbj
fye.
cd\`scoo`sgsaRv\
>sgs]odhibibdgRb]wis^pe
]bgfsvodbh
fb]sgs]odhibibdgRb]wis^pe]bgfsvodbh
vw`cdocw\`s_w\lzwR]nglscogy`w^nj\fgy
g\_pgl`25kg]s\gb_ou\fgb]sgs]odhibibdj
gRb]wis^pe]bgfsvodbhzscdocw\`ssa\bcb\wRj
gs\fgb_ogdbgbhwi\]gbp.
fb_ou\fgbibdgRbgbhdh_bh^]bpshgb]\`pgbh
_w\q`wgs\]sgngbtndbegbh]bgfsvodbh]s\gb
]sgs]odhibibdgRb]wis^pe]bgfsvodbh.fb
tndbefgpd\ayefgy`]wis^pgbh]bgfsvodbh shan`w\gbtndbegbhshgb]\`pgbh.Ww`wc\gdoj
cwgs\`suR`w\hcodtsfygbhwc\gdwcgbpfh`b^\j
]bptndbhegbhdh_bh^]bpshgb]\`pgbh.
hbdgRb
>sgs`wR_wgwgbibdgRb]sgngbvh`sgo`b_b\oj
_bdisfgy`wc\in`w\siodglfye.
fbcbzwgwRgwgbibdgRbofbgbvh`sgo`c\bjsj
_y^n]s\]b`gnfgb`nab`sgbhgdo\^wd.Pgs`gb
]o`gdbtndbhegbhgdo\^wdtdRf]wgs\js_y^n,
shan`wgs\ysfin^w\sbvpuyfyegbhfh`b^\]bp
fhd_bp.
Ww`wc\gdocwgs\`suR`w\hcodtsfygbhwc\gdwj
cgbpfh`b^\]bptndbhegbhgdo\^wd]s\gbhwc\j gdwcgbpibdgRbhdh_bp^]yfyegbhshgb]\`pgbh.
fydpfgwgy_\]dogwdyscog\evpbg\_oe.
cRwfygl`w^sfg\]q`
cdbfojwgwgy`cRwfyc^pdlfyegl`w^sfg\]q`
gbhshgb]\`pgbh]s\gbhgdo\^wd.
egbshgb]R`ygb\fjpw\ycRwfyc^pdlfyegl`
w^sfg\]q`,t^ocwfw^Rvs 275,u\shky^ogwdb
ibdgRb.
egsgdo\^wdb\cdbv\sudsioegbh]sgsf]whsfgp wR`s\hcbjdwlg\]oe.
M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA@wgngyv\odzlfygyecRwfyec^pdlfyegl`
w^sfg\]q`pgyfp`vwfypscbfp`vwfyw`oe
gdo\^wdw]gw^ofgwsdj\]bcbRyfygyeo`vw\aye
t^ntyew^sfg\]q`.
M^wujbecRwfyew^sfg\]q`RDC
@wgngyv\odzlfygyecRwfyec^pdlfyegl`
w^sfg\]q`pgyfp`vwfypscbfp`vwfyw`oeSeite251Eh_bp^]ZfZgdo\^XdbWZVZeZ251
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 252 of 358

gdo\^wdw]gw^ofgwwcs`sibdngbhw^oujbhcRwjfyew^sfg\]q`.
Xalgwd\]bR]szdoigwe b`b_bzogyecdbt^ocw\vpbwalgwd\]bpe]szdojcgwe,cbhfsewc\gdocbh``st^ocwgwg\evpb
cRfls]_oegbhgdo\^wd.@cbdwRgw`scdb_yzwhj
gwRgwshgbpegbhe]szdoigwefwo`s`fh`wdj
ungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\j
v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb.
>sgs`n^lfydwp_sgbe cd\`scogy`o`sdaygyebvpuyfyew^ouagwgy
^w\gbhduRsgl`cRflis`sd\q`gbhgdo\^wd.
Z\fjpegl`cRfliqgl`gbhgdo\^wdvw`wc\gdoj
cwgs\`sawcwd`ng\ecsds]nglg\_oe:'xh^se:ew]nzwc^whdn42W.'xcRfliqgs:ew]nzwc^whdn50W.'xhqgsgl`ido`l`:eh`b^\]n84W.'xcRfliqgsb_Rj^ye:eh`b^\]n42W.'xhqgsoc\fzw`:eh`b^\]n42W.
cwd\bdRxwgwgbjdo`bw`wdubcbRyfyegl`y^w]j
gd\]q`]sgs`s^lgq`_wscw`wdubcb\y_o`b]\`yj
gpds,u\sgy`cdbfgsfRsgye_csgsdRsegbhshj
gb]\`pgbh.
bvpuyfy_wgdo\^wd
Vw`\]n
T`ycdRxsgbhgdo\^wdwR`s\]sgw\^y__o`ybd\j
f_o`stbyzyg\]nfhfgp_sgsgbhbvyubpvw`wRj `s\v\szof\_spwR`s\v\szof\_sw`_odw\.X`vwjbj
_o`le`sw_is`\fgwRo`s_p`h_s_b`nvse ]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
TcogscwdRcbh80km/h,_cbdwRgsgdo\^wd
s`n^bus_wgb`gpcb]sgsf]whpe]s\gbibdgRb `ssdjRxbh``sgs^s`gq`b`gs\.gcndjw\]R`vhj`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
>sgngy`bvpuyfy_wgdo\^wd,cdbfsd_ofgw
gy`gsjpgygs.ewcwdRcglfygs^n`glfyeidwj `ndwgws_ofle]s\w]gw^ofgwg\escs\gbp_w`we
v\bdzqfw\ev\wpzh`fyeofbc\bcdbfw]g\]nuRj
`wgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulgbhhky^ogwdbhibdgRbhsao`l`]sgngy
dh_bp^]yfygdo\^wdcdocw\`scdbfsd_bfgwRy cRwfygl`w^sfg\]q`.Zbvpuyfy_wcb^pjsj_y^pcRwfyw^sfg\]q`_cbdwR`scdb]s^ofw\
xy_\nfgsw^sfg\]n.gcndjw\]R`vh`besghjpj
_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`hcwdtsRj
`wgwgy`gsjpgygsgl`100km/h.Thapfgwgy` cRwfyw^sfg\]q`gbhdh_bh^]bpshgb]\`pgbh
]sgn0,2bar.>sgngyv\sv\]sfRsshgpcdbj foagwgy`s`siwdo_w`yfgsw^sfg\]n_ou\fgyvh`sgpcRwfyc^pdlfyegl`w^sfg\]q`.
gcovw\ay
ew_wun^wev\svdb_oe_whky^nibdgRsdhj _bp^]yfye,hky^pwalgwd\]pzwd_b]dsfRs]s\ _\]docwd\wjo_w`bdwxwdtbhnd]shfR_bh_cbjdwR`shcwdzwd_s`zwRgbfpfgy_s]shfR_bh_wfh`ocw\s`s_w\lzwRy\fjpegbh]\`ygpds.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.T`wibv\nfgw
gbshgb]R`ygbwu]sRdle_w]spf\_b.cdbfoagw qfgwfw_wun^wev\svdb_oe_whky^nibdgRs
dh_bp^]yfye]s\hky^pwalgwd\]pzwd_b]dsj
fRsgbcwd\wjo_w`bgbhdwxwdtbhnd]shfR_bh `shcwdtsR`w\gb1/4.
Seite252bWZVZeZEh_bp^]ZfZgdo\^Xd252
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 253 of 358

Wdo_b\_ws`yibd\]p]^RfyV\sgbfh_iodb`gyesfin^w\se]s\gyescdoj
f]bcgyedbpegye]h]^bibdRse,wc\gdocwgs\y
dh_bp^]yfygdo\^wdoles`yibd\]oe]^Rfw\e
12%.
Pgs`\fjpbh`w]gl`hfgodl`hky^ogwdsibdgRs
gdo\^wd,s`odjwgs\gbod\bfgs8%.
aw]R`y_sfws`yibd\]p]^Rfy V\s`sscbiwhjzwRy]p^\fycdbegscRfl]sgngbaw]R`y_s,jdyf\_bcb\pfgwgbido`bfgnz_whj
fye.
>sgyibd\]oe]^Rfw\e ewv\svdb_oe_w]sgyibd\]oe]^Rfw\egwR`w\o`se
fhd_oe`scdsu_sgbcb\wR]\`pfw\egs^n`glfye scoc\b`ldRe.
cd\`g\e]sgyibd\]oe]^Rfw\ewc\^oagwjw\db]Rj `ygsgy`s_ofle_\]dogwdygsjpgygs(fjofy)]s\ bvyupfgwsduncdbegs]ngl.
M^wujbefgszwdbcbRyfyegdo\^wd
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\fgy`s`g\_wgqc\fy
gl`gs^s`gqfwl`]s\ogf\fgyfgszwdbcbRyfy
gbhgdo\^wd.
fbfpfgy_ss`su`ldRxw\g\egs^s`gqfw\e]s\
idw`ndw\shgo_sgsudpubdsgbshgb]R`ygb,ogf\
qfgw`swu]sgs^w\izwRy]dRf\_ycwd\bjpgsjpgyj
gse]s\`sfgszwdbcb\yzwRbfhd_oe.
Vw`\]n Pgs`bdwh_sgbvogyegbhgdo\^wdwR`s\]sgw\j^y__o`be,s^^nvw`wR`s\fh`vwvw_o`b]s`o`s
gdo\^wd,_cbdwRgbfpfgy_sfwwas\dwg\]oe]sgsj fgnfw\ebvpuyfyewcRfye`sw`wdubcb\yzwR,c.j.
fwcwdRcglfyjdpfy_\sefjndsecbvy^ngl`_w
ilg\f_o.
cdbncozwfy^w\gbhduRse
fbfpfgy_s^w\gbhduwRfgydh_bp^]yfygdo\^wd ]s\_w]sgw\^y__o`bdwh_sgbvogyu\sgdo\^wdcwdRcbhscogs65km/h.
Pd\sgbhfhfgp_sgbefbfpfgy_svw`_cbdwR`swco_tw\pwcw_tsR`w\cb^psdunc.j.fg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e:'xXn`o`sgdo\^wdv\c^qfw\s_ofle,c.j.fwb^\j
fzydnbvbfgdq_sgspjs^sdoovsibe.'xPgs`o`sgdo\^wd_whky^o]o`gdbtndbhe _cbdwR`ss`sgdscwR,cd\`s`su`ld\fgwR_\s
gs^n`glfy.'xPgs`bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSC wR`s\scw`wdubcb\y_o`bepcsdbhf\nxw\t^nty.'xT`o`sgdo\^wdc.j.was\gRsecRflis`sd\q`
gwj`b^buRseLEDojw\cb^pjs_y^p^pkydwpj _sgbeu\s`ss`su`ld\fgwRscogbfpfgy_s.
>bgfsvodbe_wy^w]gd\]n
cwd\fgdwio_w`yfis\d\]p]wis^p
Vw`\]n Zcwd\fgdwio_w`yfis\d\]p]wis^ptdRf]wgs\fgy`]nglc^whdngbhshgb]\`pgbh.
fbLEDfgbc^p]gdbs`ntw\_wcdnf\`bjdq_s, ogs`gbfpfgy_swR`s\ogb\_bu\s^w\gbhduRs.
fbc^p]gdbu\sgbfgdok\_bgyefis\d\]pe]wisj
^pecdbegsoal]s\cdbegs_ofs,tdRf]wgs\
Seite253Eh_bp^]ZfZgdo\^XdbWZVZeZ253
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 254 of 358

cRflscogy`sd\fgwdpc^whd\]pwco`vhfyfgb
cbdg-_csu]nx.
gcbvwRaw\esfis^wRse
gcovw\ay
b]bgfsvodbecdbbdRxwgs\u\sgy^w\gbhduRs_w gdo\^wd.@\sawv\c^l_o`yfis\d\]p]wis^pgbh
]bgfsvodbh_cbdwR`sfiy`lzwR,ogs`bvyj uwRgwjldReibdosibdgRbhpgdo\^wd.gcndjw\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.T`sv\c^qfgwgyfis\j d\]p]wis^p,ogs`bvyuwRgwjldRegdo\^wdpibj
dosibdgRbh.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`yfis\d\]p]wis^pvw`wR`s\sfis^\j
f_o`y_cbdwR`scdb]pkbh`sfgszwRe]sgsj
fgnfw\ebvpuyfyepsghjp_sgs.gcndjw\]R`vhj
`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\` sco_\sv\svdb_p_wgdo\^wdpibdosibdgRbhw^ouagws`yfis\d\]p]wis^pwR`s\flfgnsfis^\f_o`y.
fbLEDfgbc^p]gdbs`ntw\_w]o]]\`bjdq_s, ogs`yfis\d\]p]wis^pvw`wR`s\flfgnsfisj^\f_o`y.
egdbipgyefis\d\]pe]wis^pe
cdbegsoal
1.T`bRagwgbcbdg-_csu]nx.2.Tcb_s]dh`zwRgwscogy`cwd\bjp]R`yfyegye
fis\d\]pe]wis^pecRflscogbshgb]R`ygb.3.csgpfgwgbc^p]gdbfgbcbdg-_csu]nx.
Zfis\d\]p]wis^pfgdoiwgs\cdbegsoal.Z ilgbvRbvbe(LED)fgbc^p]gdbs`stbftp`w\
_wcdnf\`bjdq_s.4.cwd\_o`wgw_ojd\yfis\d\]p]wis^p`signj fw\fgy`gw^\]pgyezofy.egdbipgyefis\d\]pe]wis^pe
cdbegs_ofs1.Tcbfh`vofgwgbgdo\^wdpgbibdosgl`scbj
f]whq`,sis\dofgwgscdbfsdgp_sgsgl` v\sgnawl`fgszwdbcbRyfyegbhRj`bhe]s\
gdstpagwgbfp`vwf_bgyecsdbjpedwp_sj
gbegbhgdo\^wd]szqew`vwjb_o`le]s\gb` cdbfsd_buosscogy`cdRxs.2.csgpfgwgbc^p]gdbfgbcbdg-_csu]nx.
Zfis\d\]p]wis^pfgdoiwgs\cdbegs_ofs. ZilgbvRbvbe(LED)fgbc^p]gdbs`stbftpj
`w\_wcdnf\`bjdq_s.3.cwd\_o`wgw_ojd\yfis\d\]p]wis^p`signj fw\fgy`gw^\]pgyezofy.
Thgo_sgyv\s]bcpps`g\fgdbip
gyev\sv\]sfRsecwd\fgdbipe
Vw`\]n
Zv\sv\]sfRscwd\fgdbipev\s]ocgwgs\shgoj _sgs,w`vwj.s`g\fgdoiwgs\pvw`w]gw^wRgs\,
ogs`uR`w\hcodtsfygl`bd\s]q`g\_q`gbhdwpj _sgbe,c.j.fwcwdRcglfycb^pjs_y^q`zwd_bj]dsf\q`p_yjs`\]q`s`g\fgnfwl`.
Xcs`s^ntwgwgyv\sv\]sfRs
cwd\fgdbipe_wgb`]\`ygpdsfw
^w\gbhduRs
1.X]]R`yfy]\`ygpds_oflgbh]bh_c\bpw]]Rj
`yfye/fgnfye.2.csgpfgwgbc^p]gdbfgb`jqdbscbj
f]whq`_ojd\`sw\fo^zw\pwao^zw\c^pdley
fis\d\]p]wis^p.
X`vwj.wcs`s^ntwgwgyv\sv\]sfRscwd\fgdbipe _wcsgy_o`bc^p]gdb]s\gb`]\`ygpdsfw^w\j
gbhduRs.
ZLEDfgbc^p]gdbs`ntw\cdnf\`y,ogs`y
fis\d\]p]wis^pojw\ignfw\fw_\sgw^\]pzofy.
ewcwdRcglfywcs`w\^y__o`yew_in`\fyescwhj zh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
Seite254bWZVZeZEh_bp^]ZfZgdo\^Xd254
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 255 of 358

f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
dwh_sgbvogyeu\sgdo\^wd
bdwh_sgbvogyeu\sgdo\^wdtdRf]wgs\cn`lfgb`]bgfsvodb.
T`bRagwgb]n^h__scdbegs]ngl.
>dR]beu\s]s^qv\bsfin^\fye
V\sgy`sfin^\fygbh]s^lvRbhsfin^\fyegdo\j ^wdhcndjw\o`se]dR]befgb`]bgfsvodb.
V\s_wus^pgwdysfin^w\sfgwdwqfgwgb]s^qv\bsfin^\fyegdo\^wd]sgngy`bvpuyfy_wgdo\^wd
fgb`]dR]b.
Uwts\lzwRgwog\gb]s^qv\bsfin^\fye]\`wRgs\
w^wpzwds]s\vw`gdRtwgs\fgbovsibe.
?w\gbhduRscRflfjsdq`scbf]whq`
Zfis\d\]p]wis^pgbh]bgfsvodbh_cbdwR`s
jdyf\_bcb\yzwRlehcbvbjpu\scRflfjndsscbj
f]whq`,c.j.fhfgp_sgstnfwl`fgpd\ayecbvyj ^ngl`.
V\sgy^w\gbhduRs_wcRflfjndsscbf]whq` cdbfoagwg\ec^ydbibdRweu\sgy`cRflfjnds scbf]whq`,t^ocwfw^Rvs 249.Seite255Eh_bp^]ZfZgdo\^XdbWZVZeZ255
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 256 of 358

@wRlfy]sgs`n^lfye]shfR_bhXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
Vw`\]n
fbshgb]R`ygofsev\szogw\cb^^oe`owegwj`bj^buRwe,u\sgy`w^ngglfygl`g\_q`]sgs`n^lfye]s\w]cb_cpe.
Z]sgs`n^lfy]shfR_bhwasdgngs\scov\sibj dwg\]bpecsdnub`gwe.
@wgy`gpdyfybd\f_o`l`_ogdl`,c.j.pc\b
gdocbbvpuyfye]s\gy`gs]g\]pfh`gpdyfy_cbj
dwR`swcydwsfgwRy]sgs`n^lfy]shfR_bh]s\y wc\tndh`fygbhcwd\tn^^b`gbe.
TisRdwfygbh_y scs\gbp_w`bhibdgRbh
fbcdofzwgbtndbeshan`w\gy`]sgs`n^lfy
]shfR_bh.
TisRdwfygl`
cdbfsdgy_ngl`_wgngy jdpfy
@wgngyjdpfysis\dofgwgbhecdofzwgbhe]sjzdoigwe,g\efjndwebdbipe]s\gyfjndscRfl]scocbhvw`wR`s\c^ob`scsdsRgygs.
fscdbfsdgp_sgsfgbshgb]R`ygbwcydwnxbh`
gy`swdbvh`s_\]p]s\shan`bh`gy`]sgs`n^lfy ]shfR_bh.
>^wRf\_bgl`csdszpdl` ]s\gyeuhn^\`yebdbipe
@\ss`b\jgpuhn^\`ybdbippo`ss`b\jgocsdnj
zhdbshan`bh`gy`s`gRfgsfygbhsods]s\w] gbpgbh_w\q`bh`gy`shgb`b_Rs.
X^sfg\]n
Vw`\]n
fsw^sfg\]n_cbdwR`sojbh`v\sibdwg\]pwcRj vdsfyfg\eg\_oe]sgs`n^lfye,c.j.^oulgbh_wj
uozbhew^sfg\]q`_cbdwR`swcydwsfgwRy]sgsj
`n^lfy.
fs]g\]oeo^wujbegyecRwfye
gl`w^sfg\]q`
X^oujwgw]s\w`vwjb_o`lev\bdzqfgwgy`cRwfygl`w^sfg\]q`gb^\uogwdbvpbibdoe]nzw_p`s]s\cd\`gbaw]R`y_s_\sebvpuyfye_wun^ye
jdb`\]pev\nd]w\se.
@\s_\]dpcRwfygl`w^sfg\]q`shan`w\gy`s`gRj
fgsfy]p^\fye]s\w]gbpgbhgy`]sgs`n^lfy
]shfR_bh]s\gyizbdngl`w^sfg\]q`.
Seite256bWZVZeZ@XRlfZ]TgT`n^lfZe]ThfR_bh256
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 257 of 358

X]]R`yfyjldRe]szhfgodyfy
@yxwfgsR`wgwgb`]\`ygpds_ws]\`ygbcb\y_o`b
gbshgb]R`ygb,s^^naw]\`pfgws_ofle_w_ogd\b
sd\z_ofgdbiq`.
b]dpbe]\`ygpdseign`w\ogf\c\budpubdsfw
zwd_b]dsfRs^w\gbhduRse.
ehu]dsgy_o`ybvpuyfy
Zfhu]dsgy_o`y]s\b_s^pbvpuyfy_w\q`w\gy`]sgs`n^lfy]shfR_bh.
Tcbipuwgwg\e_yscsdsRgygwewc\gsjp`fw\e]s\
idw`sdRf_sgs.
W\sgydpfgwu\sshgowcsd]pscofgsfyscogb cdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.
Tcbiwpuwgwgb`hky^o sd\z_ofgdbiq`
Zbvpuyfy_wjs_y^osd\z_ofgdbiq`gbh]\`yj
gpdsw^sggq`w\gy`]sgs`n^lfy]shfR_bh]s\
_w\q`w\gyizbdn.
X`vwj.cdbfoagwgy`o`vw\ayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygse,t^ocwfw^Rvs 138,gbhshgb]\`pgbh.
idpfygbhdb^sdRf_sgbe
>sgngbc^yfRsf_sfwo`s]o]]\`bfy_sgbvogy
tun^gwgbcov\fsescogbcw`gn^gbhu]sx\bp ]s\sipfgwgbshgb]R`ygb`s]h^pfw\.
ew]sgyibd\]oev\svdb_oetun^gwgbcov\fse
scogbcw`gn^gbhu]sx\bp]s\sipfgwgbshgb]Rj
`ygb`s]h^pfw\.
>sgngy`hcwdfgdbiRsv\s]ocgwgs\ygdbibvbj fRs]shfR_bh.
etpf\_bgbh]\`ygpdsfw
csdsgwgs_o`yfgnfy
etpf\_bgbh]\`ygpds
etpfgwgb`]\`ygpdsfwcwdRcglfycsdsgwgs_oj
`yefgnfye,c.j.fwis`nd\s,f\vydbvdb_\]oe v\stnfw\epfw]h]^bibd\s]pfh_iodyfy.
?w\gbhduRsAutoStart/Stop Z^w\gbhduRsAutoStart/Stopgbhshgb]\`pgbhftp`w\shgo_sgsgb`]\`ygpds]sgngyv\nd]w\s
_\sefgnfye.
Xn`b]\`ygpdseftpfw\]s\fgyfh`ojw\sgwzwR as`nfw^w\gbhduRs,_w\q`b`gs\y]sgs`n^lfy ]shfR_bh]s\b\w]cb_coefwfpu]d\fy_wo`s`
]\`ygpdscbh^w\gbhduwRfh`wjqe.Xab\]b`b_pj
fw\e_cbdwR`scsdbhf\sfgbp`s]o_s]s\fgy`
cwdRcglfyfgs_sgp_sgbegbh]\`ygpdsu\s^Rus
vwhgwdo^wcgs.
Z]sgs`n^lfy]shfR_bhwasdgngs\wc\c^ob`sco cwds\godlcsdnub`gwe,oclec.j.gdocbebvpuyj
fye,fh`zp]webvbfgdq_sgbe,fh`gpdyfypcwjd\ts^^b`g\]bpecsdnub`gwe.
Tcw`wdubcbRyfygl`^w\gbhdu\q`cbhvw`wR`s\scsdsRgygwefw_\s vwvb_o`yfg\u_p
?w\gbhduRweoclec.j.yzod_s`fygbhcRflgxsj
_\bpscs\gbp`cb^pw`oduw\s]s\_w\q`bh`gy` shgb`b_Rs,\v\sRgwds]sgngy`bvpuyfyfgy`co^y]s\gy^w\gbhduRsStopandGo.
Tcw`wdubcb\wRgwshgoeg\e^w\gbhduRwe,ogs`vw`
wR`s\cdsu_sg\]nscsdsRgygwe.
fbcdouds__sbvpuyfyeECOPROhcbfgydRxw\
gy`w`wduw\s]nb\]b`b_\]pjdpfygl`^w\gbhdj
u\q`n`wfye.Thgoeb\^w\gbhduRwescw`wdubj
cb\bp`gs\_wd\]npc^pdle.
Seite257@XRlfZ]TgT`n^lfZe]ThfR_bhbWZVZeZ257
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 258 of 358

T`nzwfygyefh`gpdyfye
T`szogwgwgs]g\]ngyfh`gpdyfygbhshgb]\`pjgbh,u\sgy`wcRgwhaygye\vs`\]peb\]b`b_\]ogyj
gse]s\v\nd]w\se^w\gbhdu\]pexlpe.ZBMW fh`\fgnb\wdusfRwefh`gpdyfye`scdsu_sgbjcb\bp`gs\scoo`s`fh`wdungyfodt\egyeBMW.
V\sshgocdbfoagwwcRfyegbfpfgy_sfh`gpdyfyeBMW,t^ocwfw^Rvs 302.
ECOPRO
Tdjp^w\gbhduRse fbECOPROhcbfgydRxw\o`sb\]b`b_\]ogdocbbvpuyfye.egbcdouds__sshgodhz_Rxb`gs\y_b`nvsw^oujbh]\`ygpds]s\b\^w\gbhduRwen`wjfye,oclec.j.yscovbfygbhfhfgp_sgbe]^\_sjg\f_bp.
gcobd\f_o`wecdbncbzofw\efgyzofygbh
wc\^buosDb]\`ygpdsescbfh`vowgs\scogb]\j
tqg\bgsjhgpgl`.fbshgb]R`ygb]h^Rwgs\_w
_w\l_o`y]sgs`n^lfy]shfR_bhfgbdw^s`gR.Z
zofygbhwc\^buosDcsds_o`w\wc\^wu_o`y.
Xc\cdofzwgscsdojwgs\yvh`sgogygsw_in`\fye
hcbvwRawl`fjwg\]q`_wgy`]sgnfgsfy,cbh
tbyzbp`fgy`b\]b`b_\]ogwdybvpuyfy.
egbgs_c^obdun`l`_cbdwR`sw_is`\fgwRyspj
ayfygyeshgb`b_Rsecbhwc\ghujn`wgs\_ofl
gbhcdbudn__sgbeshgbplewc\c^ob`shgb`bj
_Rs.
Vw`\]n fbfpfgy_scwd\^s_tn`w\g\es]o^bhzwe^w\j
gbhduRwe]s\w`vwRaw\eEfficientDynamics:
'xXc\c^ob`shgb`b_RsECOPRO,t^ocwfwj
^Rvs 259.'xX`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfyo`vw\aye,
t^ocwfw^Rvs 260.'x>^\_sg\f_oeECOPRO,t^ocwfw^Rvs 259.'xepfgy_scdb`byg\]pebvpuyfye,t^ocwfwj
^Rvs 261.'x>sgnfgsfybvpuyfye>p^\fyjldRecngy_s
gbhu]sx\bp,t^ocwfw^Rvs 262.'xT`n^hfyfg\^bvpuyfye,t^ocwfw^Rvs 264.
Xc\f]ocyfy
W\s]ocgyefwgsdRf_sgbes`ndgyfye
X`wdubcbRyfyECOPRO csgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nj
xwgs\,_ojd\`sw_is`\fgwRyo`vw\ay
ECOPROfgbgs_c^obdun`l`.
W\s_odilfyECOPRO
@oflgbhv\s]ocgyfwgsdRf_sgbe
s`ndgyfye
1.X`wdubcbRyfyECOPRO.2.W\s_odilfyECOPRO3.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
@oflgbhiDrive
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.>sgncwdRcglfycdouds__sbvpuyfye4.W\s_odilfyECOPRO5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbjdyf\_bcb\bpj
_w`bcdbiR^.
Seite258bWZVZeZ@XRlfZ]TgT`n^lfZe]ThfR_bh258
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 259 of 358

X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
^w\gbhdu\q`
@cbdbp``sw`wdubcb\yzbp`/scw`wdubcb\yzbp`
b\csds]ngl^w\gbhduRwe:'xPd\bECOPRO'x>^\_sg\f_oeECOPRO'xdb^nd\f_sjldRegsjpgygs'xgcbtbpz.cdb`byg\]pebvpu.
b\dhz_Rfw\escbzy]wpb`gs\u\sgbgdojb`jdyf\j _bcb\bp_w`bcdbiR^bvpuyfye.
ECOPROLimit
'xX`wdubcbRyfybdRbhECOPRO:
Pd\bECOPRO:
Xn`awcwdsfgwRygsjpgygsgbhdhz_\f_o`bh
bdRbhECOPROw_is`Rxwgs\_\sfh_tbh^p ECOPRO.'xdpz_\fybdRbhgsjpgygseECOPRO:
gcovw\ayfw:
Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpgsjpgygs.
>^\_sg\f_oeECOPRO
>^\_sg\f_oeECOPRO
b]^\_sg\f_oedhz_Rxwgs\cdbeoiw^begyeb\]bj
`b_\]ogwdye]sgs`n^lfye.
Wy^.cdbeoiw^begye]sgs`n^lfyewR`s\c\zs`p
_\s_\]dpsco]^\fyscogydhz_\f_o`yzwd_bj ]dsfRs]s\_\sc\bsdupzod_s`fypkpaygbhwflgwd\]bpjqdbh.
Xc\c^ob`,_w\q`wgs\y\fjpegyezod_s`fye]szRj f_sgbe]s\gyezod_s`fyewalgwd\]bp]szdojcgy.
>p^\fyjldRecngy_sgbhu]sx\bp
>sgngy`]p^\fy_cbdwR_oflgye]p^\fyejldRe cngy_sgbhu]sx\bpb]\`ygpdse`s^w\gbhduwR
fgbdw^s`gR_w\q`b`gsegy`]sgs`n^lfy.
V\s`ssa\bcb\pfwgwgy`wcRvdsfycovyfyegbh
]\`ygpdsfw]sgyiods,scw`wdubcb\pfgwgy^w\j gbhduRs.
Wh`sgogygswab\]b`o_yfyeECO
PRO
X_is`Rxwgs\gbcbfbfgogyewi\]gpewab\]b`oj
_yfyecbh_cbdwR`swc\gwhjzwR_wgy`gdojbhfs v\s_odilfy.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
M`vw\ayfgy`bzo`ybdun`l` >sgngy`w`wdubcbRyfygbhcdbudn__sgbebvpuyfyeECOPROyo`vw\ays^^nxw\fw_Rsw\jv\]pscw\]o`\fy.
fs_c^wg_p_sgsgye_cndsefh_tb^Rxbh`gy`
wc\c^ob`shgb`b_RscbhcdbfgRzwgs\fgsv\s]n.
Xc\c^ob`fgy`o`vw\aygyefh`b^\]peshgb`b_Rse
gb_odbegyewc\c^ob`shgb`b_Rsewc\fy_sR`wgs\ _w_c^wjdq_s.
Xc\c^ob`shgb`b_RsECOPRO @oflw`oecdbfsd_bf_o`bh
gdocbhbvpuyfye_cbdwR`swc\j
gwhjzwRyspayfygyeshgb`b_Rse.
Zspayfyshgb`b_Rse_cbdwR`s
w_is`\fgwRlewc\c^ob`shgb`bj
_Rsfgbgs_c^obdun`l`.
Zwc\c^ob`shgb`b_Rscwd\^s_tn`wgs\fgy`o`j
vw\aygyeshgb`b_Rse]shfR_bh.
@wgngb`s`wibv\sf_o]shfR_bhuR`wgs\shgoj
_sgywcs`sibdngyewc\c^ob`shgb`b_Rse.
M`vw\ayscbvbg\]ogygseECOPRO Zscbvbg\]ogygsgbhgdocbhbvpuyfyeisR`wgs\scogyjdl_sg\]pwc\fp_s`fygl`w`vwRawl`
ECOPROfgbgs_c^obdun`l`:'x@c^wo`vw\ay:Acbvbg\]pbvpuyfy.'xV]d\o`vw\ay:cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyj fye,c.j.sip`b`gsegbu]nx\.
fbjdq_suR`wgs\_c^w,_o^\ew]c^ydlzbp`o^we
b\cdbncbzofw\egyebvpuyfye_w_w\l_o`y]sj
gs`n^lfy]shfR_bh.
Seite259@XRlfZ]TgT`n^lfZe]ThfR_bhbWZVZeZ259
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 260 of 358

T`n^bus_wgb`wabc^\f_ob\w`vwRaw\eECOPROw`y_wdq`bh`wcRfyeu\sgb`gdojb`gsgdocb
bvpuyfye.XvqbvwR]gye_wgs]\`wRgs\fw_\s]^Rj _s]s.bvwR]gyewc\fy_sR`w\,s`]sgs`s^q`wgs\
w`oduw\su\sv\sv\]sfRwewc\gnjh`fyeps`s`sj
]gngs\w`oduw\s]sgngy`]p^\fypgbidw`nd\j
f_s.Pgs`bvwR]gye]\`wRgs\fgy`]^R_s]sw`goe
gye_c^wcwd\bjpe,gogwbgdocbebvpuyfyewR`s\
scbvbg\]oe.
eh_tbh^pECOPRO,hcovw\ay
bvpuyfye
Zfh_tbh^pECOPROhcbvw\]`pw\og\b
gdocbebvpuyfye_cbdwR`scdbfsd_bj
fgwRcdbeoiw^begyeb\]b`b_\]pe]sgsj
`n^lfye,c.j.sip`b`gsegbu]nx\.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
o`vw\aye
X`wdubcb\pfgwg\ehcbvwRaw\eu\sgb`gdocbbvpjuyfye,gbfpfgy_shcbtbpzyfyecdb`byg\]pebvpuyfye]s\g\efh_tbh^oeECOPROfgbgs_j
c^obdun`l`_ofliDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.fs_c^obdun`l`5.c^ydbibdRweECOPRO
egy`bzo`ybdun`l`:
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.fs_c^obdun`l`5.cdbtb^pcdbudn__sgbebvpuyfye
eh_tbh^pECOPRO,fp_tb^s X_is`Rxwgs\o`scdofzwgbfp_tb^b]s\_Rshcojvw\ayfw_bdip]w\_o`bh.
ep_j
tb^b@ogdbV\sscbvbg\]ogdocbbvpuyfyecsj
gngw^\uogwdbgbcw`gn^gbhu]sx\bp p_w\qfgwgy`gsjpgygscdb`bqj
`gse.@w\qfgwgy`gsjpgygsfgbwc\^wuj
_o`bod\bgsjpgygsegbhECOPRO.>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
T^^nagwgy`gsjpgygsscoM/SfwD
]s\scbipuwgwgyjw\db]R`ygys^j
^supgsjhgpgl`.iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:
T]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\es^^sj
upegsjhgpgl`.iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:
Xc\^oagwgy`w]dnu\sgyv\s]bcp
^w\gbhduRse]\`ygpds.
X`vwRaw\efgy`bzo`yw^oujbh
M`vw\ayc^ydbibd\q`
EfficientDynamics
bgdojl`gdocbewcw`oduw\segl`^w\gbhdu\q`ECOPRO_cbdwR`sw_is`\fgwRfgy`bzo`y
w^oujbh.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.U\qfgwgy`gwj`b^buRs3.EfficientDynamics4.Xc\^oagwgbfp_tb^b.
X_is`Rxb`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'x?w\gbhduRsAutoStart/Stop.'xT`n]gyfyw`oduw\se.'x>p^\fyjldRecngy_sgbhu]sx\bp.Seite260bWZVZeZ@XRlfZ]TgT`n^lfZe]ThfR_bh260
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page: < prev 1-10 ... 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 ... 360 next >