BMW 5 SERIES 2018 Notices Demploi (in French)

Régler
la
puissance
des
vibrations
du
volant
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Vibration du volant {4.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est appliqué pour tous les systèj
mes Intelligent Safety et mémorisé pour le proj
fil de conducteur actuellement utilisé.
Véhicules
avec
alerte
de
collision
latérale
:
activation/désactivation
de l'intervention
sur
la
direction
L'intervention sur la direction peut être activée et désactivée de manière séparée pour l'alertede changement de voie ou pour l'alerte de sorjtie de voie.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Sécurité Intelligente {4.k Intervention de la direction {
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj
ducteur actuellement utilisé.
Fonction
d'avertissement
Voyants
dans
le
rétroviseur
extérieur
Pré-avertissement
Le voyant à faible intensité monté dans le réj troviseur extérieur alerte lorsque des véhicules
se trouvent dans l'angle mort ou se rapproj
chent par l'arrière.
Signal
d'urgence
Si le clignotant est mis alors qu'un véhicule se trouve dans la zone critique, le volant vibrebrièvement et le voyant dans le rétroviseur exj
térieur s'allume avec une forte intensité.
L'avertissement se termine quand le clignotej ment s'arrête ou si l'autre véhicule quitte lazone critique.
Avec
alerte
de
collision
latérale En l'absence de réaction à la vibration du voj
lant et en cas de franchissement de la ligne de délimitation des voies à une vitesse comprise
entre 70 km/h et 210 km/h, le système interj vient par une brève action sur la direction.L'action sur la direction permet au véhicule de
revenir dans la voie de circulation. L'intervenj
tion sur la direction est perceptible au niveau du volant et peut être surmontée manuellejment à tout moment.
Allumage
bref
des
feux Un allumage bref de l'éclairage lors du déverj
rouillage du véhicule sert dsauto-test du sysj tème.
Limites
du
système
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
En raison de ses propres limites, le sysj
tème peut ne pas réagir, réagir trop tard, de manière erronée ou injustifiée. Risque d'accijdent ou risque de dommages matériels. Tenircompte des remarques concernant les limites
du système et intervenir de manière active le cas échéant.'

Vitesse
maximumLe système est désactivé temporairement àune vitesse supérieure à environ 250 km/h.
Si la vitesse est inférieure à environ 250 km/h,le système réagit à nouveau conformément auréglage.
Restrictions
du
fonctionnement
La fonction peut être limitée, par exemple dans
les situations suivantes :'yQuand la vitesse du véhicule en approche est beaucoup plus élevée que celle du proj
pre véhicule.'yEn cas de brouillard épais, de pluie ou de
neige.'yDans les virages serrés ou sur chaussée
étroite.'yQuand le bouclier est encrassé, givré ou
recouvert, par exemple par un autocollant.'yEn cas de chargement qui dépasse.
Sur les véhicules équipés de l'alerte de collij
sion latérale, l'intervention sur la direction peut
être limitée, par exemple dans les situations
suivantes :
'ySi les lignes de délimitation de voie sont
manquantes, usées, peu visibles, converj gentes ou divergentes, voire confuses, par
exemple dans les zones de chantier.'yQuand les lignes de délimitation sont rej
couvertes de neige, de verglas, de salissuj
res ou d'eau.'yQuand les lignes de délimitation ne sont
pas blanches.'yQuand les lignes de délimitation sont masj quées par des objets.'yEn cas de talonnage du véhicule qui préjcède.'yEn cas d'éblouissement prolongé par
contre-jour, par exemple lorsque le soleil est bas sur l'horizon.'yQuand le champ de vision de la caméra oule pare-brise est sale ou masqué au niveau
du rétroviseur intérieur.'ySi la caméra surchauffe en raison de temj pératures élevées ou s'arrête provisoirej
ment.'yJusqu'à 10 secondes après le démarrage du moteur via le bouton Start/Stop.'yPendant la procédure de calibrage de la
caméra immédiatement après la livraison
du véhicule.
Un message Check-Control s'affiche en cas de restriction du fonctionnement.
Lorsque la prise électrique de remorque est occupée, par exemple lors de la conduite avec
remorque ou porte-vélos, le système ne peut
pas être activé. Un message Check-Control
s'affiche.
Affichage
des
avertissements Selon le réglage choisi des avertissements, par
exemple du moment de l'avertissement, un grand nombre d'avertissements peut ainsi être
affiché. C'est pourquoi, il se peut que les averj tissements anticipés sur des situations critij
ques se multiplient.
Alerte
de
collision
latérale
Principe Le système aide à éviter des collisions latéraj
les qui menacent.
Seite 182UtilisationSécurité182
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Généralités
Quatre capteurs radar dans les boucliers surjveillent dans la plage de vitesses d'environ
70 km/h à environ 210 km/h l'espace à côté du
véhicule.
Une caméra frontale détermine la position des délimitations de voie.
Si un autre véhicule pouvant entraîner un risj
que de collision latérale est détecté à côté du
véhicule, le système aide le conducteur à évij
ter la collision en intervenant sur la direction.
Consignes
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj
rectement les conditions de visibilité et de cirj culation. Risque d'accident. Adapter votre
style de conduite aux conditions de circulation.
Observer la situation de circulation et intervej nir activement dans les situations corresponj
dantes.'

Bouclier arrière.
Maintenir propre et libre la zone des capteurs
radar dans les boucliers.
Caméra
La caméra se trouve au niveau du rétroviseurintérieur.
Le pare-brise doit être maintenu propre et déj
gagé dans la zone devant le rétroviseur intérj
ieur.
Mise
en
marche
et
arrêt
Activation
automatique
L'alerte de collision latérale s'active de nouj veau automatiquement à chaque début de trajjet si la fonction était activée à la fin du derniertrajet.
Activation/désactivation
manuelle Appuyer sur la touche.Le menu des systèmes Intelligent Saj
fety s'affiche.
Si tous les systèmes Intelligent Safety étaient
désactivés, tous les systèmes sont alors actij
vés.
k Configurer INDIVIDUAL { : selon la variante d'équipement, les systèmes Intelligent Safety
peuvent être configurés individuellement. Les
réglages individuels sont activés et mémorisés
pour le profil de conducteur actuellement utij
lisé. Dès qu'un réglage est modifié dans le menu, tous les réglages du menus sont actij
vés.
Appuyer de nouveau sur la touche.
Le système commute entre les difféj
rents réglages suivants :
k ALL ON { : tous les systèmes Intelligent Saj
fety sont activés. Les fonctions de base sont
activées pour les sous-fonctions.
k INDIVIDUAL { : les systèmes Intelligent Saj
fety sont activés conformément aux réglages individuels.
Certains systèmes Intelligent Safety ne peuj vent pas être désactivés individuellement.
Maintenir la touche enfoncée.
Tous les systèmes Intelligent Safety
sont désactivés.ToucheÉtatLa touche est éclairée en vert : tous
les systèmes Intelligent Safety sont
activés.La touche est éclairée en orange :
certains systèmes Intelligent Safety
sont désactivés.La touche n'est pas éclairée : tous
les systèmes Intelligent Safety sont désactivés.Seite 184UtilisationSécurité184
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Fonction
d'avertissement
Voyants
dans
le
rétroviseur
extérieur
En
cas
de
risque
de
collision
En cas de risque de collision, le voyant dans le rétroviseur extérieur clignote et le volant vibre.
Ensuite, une intervention active sur la direction
est exécutée pour éviter la collision et maintej
nir le véhicule en sécurité dans sa propre voie
de circulation. L'intervention sur la direction
est perceptible au niveau du volant et peut être
surmontée manuellement à tout moment.
Limites
du
système
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
En raison de ses propres limites, le sysj
tème peut ne pas réagir, réagir trop tard, de manière erronée ou injustifiée. Risque d'accij
dent ou risque de dommages matériels. Tenir compte des remarques concernant les limites
du système et intervenir de manière active le
cas échéant.'

Prévention
des
collisions
par
l'arrière
Principe
Le système réagit aux véhicules qui s'approj chent par l'arrière.
Généralités
Deux capteurs radar dans le bouclier arrière
surveillent l'espace derrière le véhicule.
Si un véhicule s'approche par l'arrière avec une
vitesse correspondante, le système réagit
comme suit :
'yEn cas de collision par l'arrière, les feux de
détresse sont activés pour alerter les usaj gers qui suivent.'yActive Protection, voir page 190 : si une
collision semble inévitable, les fonctions
PreCrash sont déclenchées.
Le système est automatiquement actif après
chaque début de trajet.
Le système est désactivé dans les situations
suivantes :
'yEn marche arrière.'yLorsque la prise électrique de remorque
est occupée, par exemple lors de la conj
duite avec remorque ou porte-vélos.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj rectement les conditions de visibilité et de cirj
culation. Risque d'accident. Adapter votrestyle de conduite aux conditions de circulation.
Observer la situation de circulation et intervej nir activement dans les situations corresponj
dantes.'

'yEn cas de brouillard épais, de pluie ou de
neige.'yDans les virages serrés ou sur chaussée
étroite.'yQuand le bouclier est encrassé, givré ou
recouvert, par exemple par un autocollant.'yEn cas de chargement qui dépasse.
Alerte
de
priorité
Principe Le système intervient lorsque le conducteurdoit laisser la priorité en raisons des panneaux.
Un avertissement est émis si la priorité risque
de ne pas être respectée, par exemple dans les
situations suivantes :
'yAu niveau d'un croisement.'yAu niveau d'un débouché.'yAu niveau d'une voie d'accès.'yAu niveau d'un rond-point.
Généralités
Le système analyse les panneaux de signalisaj
tion au moyen d'une caméra.
Le système de navigation transmet des inforj
mations au système sur le tracé de la route.
Le système avertit le conducteur en deux étaj pes à une vitesse entre 10 km/h et 65 km/h :
'yPré-avertissement : visuel par un symbole
d'avertissement sur le combiné d'instruj ments.'yAvertissement d'urgence : visuel par un
symbole d'avertissement sur le combiné d'instruments et un signal sonore.
Le moment auquel les avertissements sont
émis, peut varier en fonction de la situation de conduite actuelle et du paramétrage à ce sujet.
Il est tenu compte des panneaux de signalisaj
tion suivants pour la fonction d'alerte de prioj
rité :
Les panneaux de priorité : pré- avertissement dans le cas de
ces panneaux.
Panneaux de stop : pré-avertisj
sement et avertissement d'urj
gence dans le cas de ces panj
neaux.
Consignes
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj
rectement les conditions de visibilité et de cirj
culation. Risque d'accident. Adapter votre
style de conduite aux conditions de circulation.
Observer la situation de circulation et intervej nir activement dans les situations corresponj
dantes.'

Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Intelligent Safety
Caméra
La caméra se trouve au niveau du rétroviseur intérieur.
Le pare-brise doit être maintenu propre et déj
gagé dans la zone devant le rétroviseur intérj
ieur.
Mise
en
marche
et
arrêt
Activation
automatique
L'alerte de priorité s'active de nouveau autoj matiquement à chaque début de trajet si la
fonction était activée à la fin du dernier trajet.
Activation/désactivation
manuelle Appuyer sur la touche.Le menu des systèmes Intelligent Saj
fety s'affiche.
Si tous les systèmes Intelligent Safety étaient
désactivés, tous les systèmes sont alors actij
vés.
k Configurer INDIVIDUAL { : selon la variante d'équipement, les systèmes Intelligent Safety
peuvent être configurés individuellement. Les
réglages individuels sont activés et mémorisés
pour le profil de conducteur actuellement utij
lisé. Dès qu'un réglage est modifié dans le menu, tous les réglages du menus sont actij
vés.
Appuyer de nouveau sur la touche.
Le système commute entre les difféj
rents réglages suivants :
k ALL ON { : tous les systèmes Intelligent Saj
fety sont activés. Les fonctions de base sont
activées pour les sous-fonctions.
k INDIVIDUAL { : les systèmes Intelligent Saj
fety sont activés conformément aux réglages individuels.
Certains systèmes Intelligent Safety ne peuj vent pas être désactivés individuellement.
Maintenir la touche enfoncée.
Tous les systèmes Intelligent Safety
sont désactivés.ToucheÉtatLa touche est éclairée en vert : tous
les systèmes Intelligent Safety sont
activés.La touche est éclairée en orange :
certains systèmes Intelligent Safety
sont désactivés.La touche n'est pas éclairée : tous
les systèmes Intelligent Safety sont désactivés.Seite 188UtilisationSécurité188
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Réglage
de
l'instant
d'avertissement
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Sécurité Intelligente {4.k Avertisseur de priorité {5.'yk Anticipé {'yk Interméd. {'yk Retardé { : seuls les avertissements
d'urgence s'affichent.'yk Désact. { : aucun avertissement ne
s'affiche.
Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sélectionné est mémorisé pour le profil de conducteur actuellement utilisé.
Fonction
d'avertissement
Pré-avertissement En cas de risque de non-respect
de la priorité, un panneau de
priorité ou un panneau de stop
s'affiche sur le combiné d'instruj
ments.
En cas de pré-avertissement,
freiner ou éviter l'obstacle.
Signal
d'urgence En cas de risque de non-respectde la priorité, un panneau de
stop s'affiche sur le combiné
d'instruments et un signal retenj tit.
En cas d'avertissement d'urgence, freiner ou
éviter l'obstacle immédiatement.
Affichage
sur
l'affichage
tête
haute
Selon l'équipement, l'avertissement s'affiche
en même temps sur l'affichage tête haute et
sur le combiné d'instruments.
Limites
du
système
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
En raison de ses propres limites, le sysj
tème peut ne pas réagir, réagir trop tard, de
manière erronée ou injustifiée. Risque d'accij
dent ou risque de dommages matériels. Tenir compte des remarques concernant les limites
du système et intervenir de manière active le
cas échéant.'

'yQuand le champ de vision de la caméra oule pare-brise est sale ou masqué au niveau
du rétroviseur intérieur.'ySi la caméra surchauffe en raison de temj pératures élevées ou s'arrête provisoirej
ment.'yJusqu'à 10 secondes après le démarrage du moteur via le bouton Start/Stop.'yPendant la procédure de calibrage de la
caméra immédiatement après la livraison
du véhicule.'yEn cas d'éblouissement prolongé par
contre-jour, par exemple lorsque le soleil est bas sur l'horizon.
Feux
stop
dynamiques
Principe
Les usagers de la route qui suivent sont alertés
d'un freinage d'urgence par le clignotement des feux stop. Ceci réduit le danger d'une collijsion par l'arrière.
Généralités
'yFreinage normal : les feux stop s'allument.'yFreinage brusque : les feux stop clignotent.
Les feux de détresse sont activés peu avantl'immobilisation du véhicule.
Éteindre les feux de détresse :
'yAccélérer.'yAppuyer sur la touche des feux de déj
tresse.Active
Protection
Principe
Le système Active Protection prépare les pasj
sagers et le véhicule à un éventuel futur accij
dent dans les situations de conduite critiques
ou en cas de menace de collision.
Généralités Le système Active Protection comprend difféj
rentes fonctions PreCrash, qui peuvent varier
selon l'équipement du véhicule.
Ce système permet de détecter certaines situj
ations de conduite critiques qui peuvent enj
traîner un accident. Ces situations de conduite
critiques sont les suivantes :'yFreinages à fond.'ySous-virage important.'ySurvirage important.
Certaines fonctions de certains systèmes peuj
vent entraîner, au sein des limites du système,
un déclenchement d'Active Protection :
'yAvertisseur de collision frontale avec foncj
tion de freinage : intervention automatique des freins.'yAvertissement de proximité avec fonctionde freinage : assistance des freins.'yNight Vision avec détection des personnes
et des animaux : assistance des freins.'yPrévention des collisions par l'arrière : déj tection de menaces de collision par l'arj
rière.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur
de sa propre responsabilité. En raison des limij
tes inhérentes au système, des situations de conduite critiques peuvent ne pas être détecj
tées de manière fiable ou à temps. Risque
d'accident. Adapter votre style de conduite aux conditions de circulation. Observer la situation
Seite 190UtilisationSécurité190
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17