BMW 5 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 51 of 494

3.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
T^^sups`n_wfsfwcR`s]we
@wgngy`wc\^bupw`oezo_sgbegbh_w`bp,c.j. dhz_Rfw\e,w_is`Rxwgs\o`se`obecR`s]se.
'x@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.
bgdojl`cR`s]se]^wR`w\]s\w_is`Rxwgs\b
cdbyubp_w`becR`s]se.'xcsgpfgwgbc^p]gdb.
bcdbyubp_w`becR`s]ses`bRuw\as`n.'x@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.
b`obecR`s]ses`bRuw\.
M`sto^bevwRj`w\og\_cbdbp``sw_is`\fgbp` ]s\n^^b\cR`s]we.
>^pfy_w`bpwc\^buq` csgpfgwgbc^p]gdb.
X_is`Rxwgs\gb_w`bpXc\^buoe.
fb_w`bpscbgw^wRgs\scov\nibdwecwd\bjoe, c.j.:
'xMEDIA:Wh`sgogygwejw\d\f_bpu\sgbwc\j
^wu_o`b]pd\b_w`bp.'xUbpzw\s:Ubpzw\su\sgbwc\^wu_o`b_w`bp.'x>^wRf\_bbzo`ye:dhz_Rfw\efhfgp_sgbe.
X\fsulupuds__ngl`]s\
sd\z_q`
X\fsulup
1.cwd\fgdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b:Xc\j^oagwudn__spsd\z_o.2.:Xc\twts\qfgwgy`w\fsulup.Deleteep_j
tb^b?w\gbhduRsc\ofgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b:W\sj
udnkgwudn__spsd\z_o.>dsgpfgwcsgy_o`bgb]w`gd\]ojw\j
d\fgpd\b:W\sudsipo^l`gl`uds_j
_ngl`psd\z_q`.
iw\d\f_oes^istyg\]q`^\fgq`
ews^istyg\]oe^Rfgwe_wcsdscn`lsco30]sj
gsjldRfw\egsudn__sgs,u\sgsbcbRshcndjw\ _\s]sgsjqd\fy,_cbdbp``sw_is`\fgbp`fwo`scwvRbuds__ngl`.
1.cwd\fgdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\budpubds
cdbegssd\fgwdnpcdbegsvwa\n.2.Xc\^oagwgbsdj\]oudn__sgyewc\zh_ygpe
]sgsjqd\fye.
Zcdqgy]sgsjqd\fygbhwc\^wu_o`bhudn_j
_sgbew_is`Rxwgs\fgy^Rfgs.
iw\d\f_oe_ofl
wc\in`w\sesipe
Vw`\]n @wgy`wc\in`w\ssipegbh]w`gd\]bpjw\d\fgyj
dRbh_cbdwR`suR`w\bjw\d\f_oe_wd\]q`^w\gbhdj u\q`gbhiDrive.
Xc\^bup^w\gbhdu\q`
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.Touchpad5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xX\fsulupjsds]gpdl`:X\fsulupuds_j _ngl`]s\sd\z_q`.'xindgye:iw\d\f_oejndgy.Seite51i%SiveiX=d=efZd=T51
OnlineEditionforPartno.01405A11318-VI/20

Page 52 of 494

'xcwvRss`sxpgyfye:X\fsulupuds__nj
gl`jldRewc\^bupgbhcwvRbh^Rfgse.'xZjyg\]psco]d\fy:fsudn__sgs]s\b\
sd\z_bRcbhw\fnjzy]s`s`suuo^^b`gs\.
X\fsulupuds__ngl`]s\
sd\z_q`
'xX\fnuwgwgbhejsds]gpdweoclew_is`Rxbj `gs\fgy`bzo`yw^oujbh.'xX\fnuwgwcn`gs_sxR]s\gbhefh`bvwhg\]bpe
jsds]gpdwe,c.j.go`bhepgw^wRwe,cdb]w\_oj
`bh`ss`su`ldRxwgs\_b`bfp_s`gsgb
udn__s.'xZvh`sgogygsw\fsulupewasdgngs\scogy
dhz_\f_o`yu^qffs.X`vwjb_o`lew\fsunj uwgww\v\]bpejsds]gpdwe_oflgbh]w`gd\j
]bpjw\d\fgpd\bh.
X\fsulupjsds]gpdl`
fh_to^l`
X\fsulupiw\d\f_oeW\sudsipjsdsj
]gpdl`.kzpfgwfgy`wc\in`w\s
sipecdbegssd\fgwdn.X\fsulup]w`q`
jsds]gpdl`.kzpfgwfgy_ofygyewc\inj
`w\sesipecdbegsvwa\n.X\fsulupcspj
^se.kzpfgwfgy`wcn`lcwd\bjp
gyewc\in`w\sesipecdbe
gsvwa\n.X\fsulup]ngl
csp^se.kzpfgwfgy`]nglcwd\bjp
gyewc\in`w\sesipecdbe
gsvwa\n.
iw\d\f_oejndgy
bjndgyegbhfhfgp_sgbec^bpuyfye_cbdwR`s
_wgs]\`yzwR_oflgyewc\in`w\sesipe.
?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wgs]R`yfy
jndgy.kzpfgwgbvn]gh^bcdbe gy`wc\zh_ygp]sgwpzh`fy.@wuozh`fy/
f_R]dh`fy]ndj
gse.cn`lfgy`wc\in`w\ssipe
c^yf\nfgwpscb_s]dp`wgw
_wgsapgbhegsvnjgh^n
fse.X_in`\fy_w`bp.TuuRagw_Rsibdn.
iw\d\f_oe_oflbzo`ye
sipe
Vw`\]n
Zbzo`yw^oujbhv\szogw\_Rsbzo`ysipe.
@cbdwRgw`scsgpfwgwgsfgb\jwRs_w`bp]s\
Widget.TuuRagwgy`bzo`ysipe_wgsvn]gh^s. @y`jdyf\_bcb\wRgws`g\]wR_w`s.
>^pfy]pd\bh_w`bp
TuuRagwgbfp_tb^b.
X_is`Rxwgs\gb]pd\b_w`bp.
cdbfsd_bupWidget
egb]pd\b_w`bp_cbdbp``scdbfsd_bfgbp`gs
Widget.@cbdwRgw`svy_\bhdupfwgwcwd\ffogwj dwefw^Rvwe_wWidget]s\`ss^^nxwgwfw^Rvwe.
Seite52iX=d=efZd=Ti%Sive52
OnlineEditionforPartno.01405A11318-VI/20

Page 53 of 494

b\cdbfsd_buoe_cbdbp``scdsu_sgbcb\yzbp`_o`bogs`gbshgb]R`ygbwR`s\s]\`ygbcb\y_o`b.1.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpfw^Rvsfgb]pd\b_wj
`bp.@cbdwR`scdbfsd_bfgwR_o`bygdoj
jbhfswc\^wu_o`yfw^Rvs.2.csgpfgwgbfp_tb^bfgb]pd\b_w`bp.3.Xc\^bupwc\zh_ygpecdbfsd_bupe:'xcngy_sfh_to^bh]s\wc\^bup
wc\zh_ygbpWidget:cdbfzp]y`obh
Widget.
fbwc\zh_ygoWidgetcdbfgRzwgs\fgb
s`gRfgb\jbfy_wRb.T`nfw^Rvs_cbdbp`
`sw_is`\fgbp`olegoffwdsWidget.'xeg\u_\sRbcngy_sfh_to^bh:W\sudsip
Widget.'xcdbfzp]y`osefw^Rvse:csgpfgw
cdbfzp]yfw^Rvse.'xW\sudsipwc\^wu_o`yefw^Rvse:csgpfgw W\sudsipfw^Rvse.'xcdbfsd_bupcwd\wjb_o`bhgbhWidget:
csgpfgwgbWidgetfgy_ofy.4.csgpfgwfo^be.
cdbtb^p/sco]dhkyuds__pe
w`vwRawl`
egy`cn`lcwd\bjpgyebzo`yew^oujbh_cbdwR
`sw_is`\fgwRp`sscb]dhigwR_\suds__pw`j
vwRawl`_wcwd\ffogwdwe^w\gbhduRwe.
'xV\s`sw_is`\fgwRyuds__pw`vwRawl`gdsj tpagwfgbcn`ln]dbgyebzo`yegyuds__p
w`vwRawl`cdbegs]ngl.'xV\s`sscb]dhigwRyuds__pw`vwRawl`gdsj tpagwfgbcn`ln]dbgyebzo`yegyuds__p
w`vwRawl`cdbegscn`l.
T^^sups`n_wfsfwcR`s]we
@wgngy`wc\^bupw`oefgb\jwRbh_w`bpw_is`Rj xwgs\o`se`obecR`s]se.
M`sto^bevwRj`w\og\_cbdbp``sw_is`\fgbp` ]s\n^^b\cR`s]we.
'xesdqfgwcdbegssd\fgwdn.'xcsgpfgwfp`gb_sgbto^be.
b`obecR`s]ses`bRuw\.
X\fsulupuds__ngl`]s\
sd\z_q`
X\fsulup
1.T`n^bus_wgb`wabc^\f_ocsgpfgwgbfp_j
tb^b
fgy`bzo`ysipepogs`c^yf\nj
xwgwgy`bzo`ysipew_is`Rxwgs\o`sc^y]j
gdb^ou\bfgy`bzo`yw^oujbh.
2.X\fnuwgwgswc\zh_ygnudn__sgs]s\kyiRs.
Delete
ep_j
tb^b?w\gbhduRseg\u_\sRbcngy_sfh_to^bh:W\sj
udsipudn__sgbepsd\z_bp.csdsgwgs_o`bcngy_sfh_to^bh:
W\sudsipo^l`gl`uds__ngl`p
sd\z_q`.
iw\d\f_oejndgy
bjndgyec^bpuyfye_cbdwR`s_wgs]\`yzwR
_oflgyebzo`yesipe.
?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wgs]R`yfy
jndgy.kzpfgwgbvn]gh^bcdbe gy`wc\zh_ygp]sgwpj
zh`fy.@wuozh`fy/
f_R]dh`fy]ndj
gse.c^yf\nfgwpscb_s]dpj
`wgw_wgsapgbhegsvnj
]gh^s.X_in`\fy_w`bp.TuuRagw_Rsibdn.Seite53i%SiveiX=d=efZd=T53
OnlineEditionforPartno.01405A11318-VI/20

Page 54 of 494

iw\d\f_oe_oflil`yg\]q`w`gb^q`
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sil`yg\]bpw^oujbhwc\gdocw\gb` o^wujbgl`^w\gbhdu\q`_wgytbpzw\sil`yg\]q`w`gb^q`.fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\]sgngy`
w\fsulup_ofls`suuw^\q`.
fbfpfgy_sil`yg\]pew\fsulupe]s\gs_y`pj
_sgscbhcdbodjb`gs\scoshgovw`hcb]sz\j
fgbp`gbo`ghcbpgbw`fl_sgl_o`bwujw\dRv\b
bvyu\q`.
Vw`\]n
'xbjw\d\f_oe^w\gbhdu\q`cbh_cbdbp``sjdyjf\_bcb\yzbp`_o`b_ws]\`ygbcb\y_o`bojy_swR`s\_o`bcwd\bd\f_o`swi\]goe_oflgbhfhfgp_sgbeil`yg\]pew\fsulupe.'xegbfpfgy_scwd\^s_tn`b`gs\fhu]w]d\_o`s_\]doil`sfgy`c^whdnbvyubp]s\fh`bvyj
ubp.'x

Page 55 of 494

4.hl`yg\]oejw\d\f_oe5.X`wdubc._wVw\sfbhBMW
cdbflc\]p^oayw`wdubcbRyfye
codsscogy`cdbwc\^wu_o`y^oayw`wdubcbRyj fye

Page 56 of 494

'x

Page 57 of 494

cdbfsd_bupo`gsfyeegdokgwgb]bh_cRgyeo`gsfyegbhpjbh]sgngyv\nd]w\sgyeil`yg\]pebvyuRse,_ojd\`s
dhz_\fgwRywc\zh_ygpo`gsfygbhpjbh.'xZo`gsfygbhpjbhv\sgydwRgs\,s]o_s]s\ ogs`s^^naw\yo`gsfygbhpjbhn^^l`cyuq`pjbh.'xZo`gsfypjbhscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`
jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
idpfygbhfhfgp_sgbe
il`yg\]bpw^oujbhgbh
Smartphone
T`n^bus_wgyfhf]whp,bo^wujbew`oefh`vwj
vw_o`bh_wgbojy_ssmartphoneuR`wgs\_wgy
tbpzw\sgbhil`yg\]opw^oujbh.
V\sgb`f]bcoshgow`wdubcb\pfgwgy^w\gbhduRs
il`yg\]bpw^oujbhfgbSmartphone.
1.>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbfgb
g\_o`\u\scwd.3vwhgwdo^wcgs.
Z^w\gbhduRsil`yg\]bpw^oujbhfgb Smartphonew`wdubcb\wRgs\.2.Tipfgwgbc^p]gdb.
@wgy`wc\ghjy_o`yw`wdubcbRyfyw_is`Rxwj gs\_\swc\twtsRlfyfgy`bzo`yw^oujbh.
hl`yg\]oebvyuoegdRgbh
cdb_yzwhgp
Tdjp^w\gbhduRse bd\f_o`b\gdRgb\cdb_yzwhgoecdbfiodbh`kyj
i\s]bpeil`yg\]bpetbyzbpe.gcbfgyd\xo_w`b\
il`yg\]bRtbyzbR_cbdbp``sjdyf\_bcb\yzbp`
fgbojy_s.
Vw`\]n
bd\f_o`we^w\gbhduRwev\sgRzw`gs\_o`bcwd\bd\j f_o`sfgbojy_s,cdb]w\_o`bh`s_y`wcydwnj
xwgs\ysfin^w\s]sgngy`bvpuyfy.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xConnectedVoiceServicessubdsf_o`we
_oflgbhConnectedDriveStore.'xidyf\_bcb\pzy]wbRv\be^busd\sf_oeBMW ConnectedDrivefgbojy_s]s\fgy`
wisd_bupBMWConnected.'xfbojy_scdbfgozy]wfgy`wisd_bupBMW Connected.'xb^busd\sf_oegbhgdRgbhcdb_yzwhgp]s\b
^busd\sf_oeBMWwR`s\fh`vwvw_o`b\fgy` wisd_bupBMWConnected.'xfbsmartphonewR`s\fh`vwvw_o`b_oflBluetooth_wgbshgb]R`ygb.
X`wdubcbRyfyfgbBMWConnected
App
Zdpz_\fygl`tbyzq`gdRgl`cdb_yzwhgq`uR`wj gs\fgy`wisd_bupBMWConnected.
T]b^bhzpfgwg\ebvyuRwefgy`wisd_bup.
X`wdubcbRyfyfgbojy_s
cd\`sco]nzwo`sdaycbdwRse,scs\gwRgs\_\s
wabhf\bvogyfyu\sgyjdpfygbhil`yg\]bptbyj
zbp.
1.Xabhf\bvogyfyil`yg\]bpbvyubpgdRgbh
cdb_yzwhgp:'xeh`vofgwgbSmartphone_oflBluetooth
_wgbshgb]R`ygb.'xXc\^oagwgb]sgn^^y^bcdbiR^bvyubp.
cdbiR^bvyubp,t^ocwfw^Rvs 73.2.X`vwj.csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\j
_o`\]s\cwd\_o`wgwgbs]bhfg\]ofp_s.3.X]il`pfgwgyfhu]w]d\_o`y^oayw`wdubj cbRyfyegbhgdRgbhcdb_yzwhgp]s\gy`wc\jzh_ygpw`gb^p.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\c^ydbibj
dRweu\sgy`w`wdup^w\gbhduRs.Seite57i%SiveiX=d=efZd=T57
OnlineEditionforPartno.01405A11318-VI/20

Page 58 of 494

X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfygye
fhu]w]d\_o`ye^oaye
w`wdubcbRyfye
Zfhu]w]d\_o`y^oayw`wdubcbRyfyegbhgdRgbh
cdb_yzwhgp_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRp`sscwj
`wdubcb\yzwRwc\c^ob`fgy^oayw`wdubcbRyfye
gbhfhfgp_sgbeil`yg\]bpw^oujbh.1.APPS2.Xu]sgwfgy_o`sApps3.cdbflc\]oetbyzoe4.hl`yg\]oejw\d\f_oe5.?oayw`wdubcbRyfye6.X`wdubcbRyfy_oflil`pe7.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
U^nty^w\gbhduRse
ewcwdRcglfyt^ntye,scw`wdubcb\pfgwgy`wgb\j _ogygsbvpuyfye]s\tn^gwas`n_cdbegb`
]\`ygpds.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
'xehu]w]d\_o`b\zodhtb\_cbdbp``ss`su`ljd\fgbp`]s\`sbvyupfbh`w`vwjb_o`lefwcdbt^p_sgs.W\sgydwRgwg\ecodgwe,gscsdnj
zhds]s\gyuhn^\`ybdbip]^w\fgp.'x[odhtb\scogb`fh`bvyuopgscRfl]szRj f_sgs_cbdwR`svy_\bhdupfbh`csdw_tb^oefgbfpfgy_s.Tcbiwpuwgwgbhezbdptbhe
fgbshgb]R`ygb]sgngyv\nd]w\sgyeb_\^Rse.'xewcwdRcglfyo`gb`l`v\s^o]gl`_cbdwR`s
cdb]pkbh`cdbt^p_sgsu\sgyil`yg\]p s`su`qd\fy.@\^pfgwvh`sgn]s\]szsdn.
BMWIntelligentPersonal
Assistant
Tdjp^w\gbhduRse fbBMWIntelligentPersonalAssistantwR`s\bcdbflc\]oetbyzoe,bbcbRbev\whdp`w\gbfpj
fgy_sil`yg\]bpw^oujbh_woahc`we^w\gbhdjuRweu\stw^g\l_o`ys^^y^wcRvdsfyfgbojy_s.
Vw`\]n fbBMWIntelligentPersonalAssistantwR`s\v\sj
zof\_bs`n^bus_wgy`o]vbfyjqdse.Zjdpfy gbhcdbflc\]bptbyzbp`tsfRxwgs\fgb`jw\d\jf_o_oflil`yg\]q`w`gb^q`.Z^w\gbhduRsilj`yg\]bpw^oujbhfh_c^ydq`wgs\_oflcdbflc\j
]q`fhfgnfwl`]s\_y`h_ngl`,gy`
shgb_sgbcbRyfyfh`yzw\q`.
bcdbflc\]oetbyzoefh`vhnxwgs\_wn^^we kyi\s]oehcydwfRweoclegbConciergeService]s\waw^Rffwgs\fh`wjqe.V\sgy`c^pdyo]gsfy
scs\gwRgs\w`wduocdbiR^bvyubp.
gcndjbh`vpbw]vofw\egbhBMWIntelligent
PersonalAssistant:'xegbcdbiR^i\^baw`bp_w`bh:Zo]vbfywR`s\ fh`vwvw_o`yfwo`sojy_s]s\vw`_cbdwR`swasgb_\]whgwR.Ww`v\sgRzw`gs\c^pdleo^web\cwd\udsio_w`we^w\gbhduRwe.'xegbw`wduocdbiR^bvyubp:Zo]vbfy_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwR]s\`swasgb_\]whgwRfw
v\sibdwg\]nbjp_sgs.W\sgRzw`gs\c^pdle o^web\cwd\udsio_w`we^w\gbhduRwe.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
V\sgbc^pdwewpdbe^w\gbhdu\q`cdsu_sgbcb\pj
fgwg\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xfbcdbiR^bvyubpwR`s\w`wdubcb\y_o`b.'xfss`gRfgb\jsConnectedDriveServicessubj
dnfgy]s`fgbConnectedDriveStore.'xWy^l_o`bfgbConnectedDriveStore.'xOnlineil`yg\]ps`su`qd\fywR`s\w`wdubj
cb\y_o`b.'xfbehujdb`\f_oecdbiR^bvyubpfgb
Xasgb_R]whfywR`s\w`wdubcb\y_o`b.
cdbfgsfRsvwvb_o`l`,t^ocwfw^Rvs 72.'xP^web\dhz_Rfw\efgbBMW
ConnectedDrivewR`s\w`wdubcb\y_o`we.
cdbfgsfRsvwvb_o`l`,t^ocwfw^Rvs 72.Seite58iX=d=efZd=Ti%Sive58
OnlineEditionforPartno.01405A11318-VI/20

Page 59 of 494

csdnvw\u_s^w\gbhduRse1.X]il`pfgwgy^oayw`wdubcbRyfye

Page 60 of 494

CaringCar
Vw`\]n
ewo`sfp`gb_bcdouds__scdbfsd_oxb`gs\_wj gsapgbhev\nibdwe^w\gbhduRwebjp_sgbeu\sgb`bvyuofgb`wflgwd\]ojqdb.M`scdouds__sv\sd]wR3^wcgn.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy1.CAR2.CaringCar3.Xc\^oagwgbwc\zh_ygocdouds__s.
fbcdouds__s_cbdwR`sgwd_sg\fgwRcdolds:
fwd_sg\f_oecdbudn__sgbe
ConnectedCommand
Vw`\]n
fbConnectedCommandwc\gdocw\fgbhefh`j wc\tngwe`sw^oujbhv\nibdwe^w\gbhduRwefgb
ojy_s_oflgbhsmartphone]s\gbhBMW ConnectedApp,]szqe]s\`s^s_tn`bh`c^yjdbibdRweu\sgyv\svdb_p.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xfbSmartphonefh`vowgs\_oflBluetooth
]s\WLAN_wgbshgb]R`ygb.'xfbBMWConnectedAppwR`s\wu]sgwfgyj _o`bfgbSmartphone.
W\sjwRd\fyv\]s\l_ngl`
1.COM2.>\`ygoefhf]whoe3.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fyu\sgy`w]nj
fgbgwfhf]whp.
Xujw\dRv\bbvyu\q`_oflil`yg\]bp
w^oujbh
Tdjp^w\gbhduRse
@cbdbp``sgwzbp`sc^oewdlgpfw\eu\sg\e^w\j
gbhduRwe]s\gb`jw\d\f_ogbhshgb]\`pgbh.
Vw`\]n
fbfpfgy_sil`yg\]pew\fsulupe]s\gs_y`pj
_sgscbhcdbodjb`gs\scoshgovw`hcb]sz\j
fgbp`gbo`ghcbpgbw`fl_sgl_o`bwujw\dRv\b
bvyu\q`.Zil`yg\]ps`su`qd\fy]s\ycb\ogygs gl`scb]dRfwl`_cbdwR`sscb]^R`bh`.
fbfpfgy_shcbfgydRxw\wdlgpfw\e,cbhaw]\`n`w
_wcqe]s\f\.
csdnvw\u_s^w\gbhduRse1.

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 ... 500 next >