BMW 7 SERIES 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Prezentare
Imaginea de ansamblu asupra tastelor,
comutatoarelor şi afişajelor vă ajută să vă
orientaţi mai bine. Totodată vă veţi familiariza în
scurt timp cu principiile diferitelor posibilităţi de operare.Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

CockpitDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Despre volan
1Funcţii de confort la şedereFuncţie gentleman   79Memorie scaune, oglinzi şi vo‐
lan   89Funcţie de masaj   902Ruloul parasolar de pe lu‐
netă   723Comutatorul de siguranţă pentru
geamuri şi rulouri parasolar   724Macara geam  705Acţionarea oglinzilor exterioare   876LuminiSeite 12PrezentareCockpit12
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Faruri de ceaţă  138Lumini stop de ceaţă   139Night Vision  154Lumini oprite
Reglare automată a fasciculului
de lumină   135
Lumini de zi   136Lumini de poziţie   134Reglare automată a fasciculului
de lumină   135
Faruri adaptive   136
Asistent fază lungă   137Faza scurtă  135Iluminarea tabloului de
bord   139Lumini de parcare dreapta   135Lumini de parcare stânga  1357Închidere centralizatăDeblocare  63Blocare  638Maneta de pe coloana volanului, stângaSemnalizatoare   107Faza lungă, avertizor optic   107Asistent fază lungă  137Computer de bord  1279Butoane pe volan, stângaLimitator de viteză manual   175Conectarea/deconectarea siste‐
mului de reglare a vitezei   177Conectarea/deconectarea reglării
active a vitezei   179Întreruperea sau continuarea
reglării vitezei    177,  179Mărirea distanţei   179Creşterea distanţei   179Cu asistentul pentru direcţie şi
ghidarea pe bandă: reglarea dis‐
tanţei   179Conectare/deconectare asistent
direcţie şi ghidare pe bandă   188Padela pentru sistemul de reglare a vitezei
   177 ,  17910Planşa de instrumente   11711Butoane pe volan, dreaptaSursă de DivertismentVolumSistemul de comandă vo‐
cală   32TelefonRotiţă pentru listele de selecţie   126Seite 13CockpitPrezentare13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

12Maneta de pe coloana volanului, dreaptaŞtergător  107Senzor de ploaie   108Curăţare parbriz şi faruri   10913Pornirea/oprirea motorului   101Funcţie pornire/oprire auto‐
mată   10214Claxon, pe întreaga suprafaţă15Încălzire volan   8916Reglarea volanului   8917Deblocarea capotei motorului   29418Deschiderea/închiderea clapetei
portbagaj   6419Torpedo  243
Despre consola centrală
1Afişaj de control   202Ventilare  222Seite 14PrezentareCockpit14
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

3Instalaţia de semnalizare-averti‐
zare   309Intelligent Safety/Siguranţă inteli‐
gentă   146Antena NFC   434Torpedo  2425Radio
Multimedia6Climatizare automată   2197Controler cu butoane   218Frână de parcare  104Automatic Hold (Imobilizare auto‐
mată)   1059Park Distance Control PDC   190
Fără Surround View: cameră vi‐
deo pentru marşarier   195
Surround View   198
Avertizare trafic transversal   213
Asistent la parcare   204
Asistent parcare Plus   209Surround View: Panorama
View   198Suspensie pneumatică   21610Selector program de rulare   114Control dinamic al stabilităţii
DSC   17111Selectorul de viteze al transmisiei Steptro‐
nic   110Seite 15CockpitPrezentare15
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

În jurul plafonului1Apel de urgenţă inteligent  3092Geam din sticlă  733Martor de control pentru airbag
pasager faţă   1454Lămpi de citit   1405Deschiderea măştii glisante
spate   75Închiderea măştii glisante
spate   756Iluminare interioară   139Seite 16PrezentareCockpit16
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Repaus, disponibilitate operaţională şi
pentru condusDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Generalităţi
Autovehiculul se află într-una din cele trei stări,
în funcţie de situaţie:▷Stare de repaus.▷Disponibilitate operaţională.▷Disponibilitate pentru condus.
Stare de repaus
Principiu de funcţionare Dacă autovehiculul se află în stare de repaus,
acesta este oprit. Toţi consumatorii electrici
sunt dezactivaţi.
Generalităţi
Înainte de deschiderea din exterior şi după
părăsire şi blocare, autovehiculul se află în
stare de repaus.
Indicaţii
AVERTIZARE
Autovehiculul neasigurat se poate pune
singur în mişcare. Există pericol de accident.
Înainte de a părăsi autovehiculul, imobilizaţi-l.
Pentru a vă asigura că autovehiculul este imo‐
bilizat, respectaţi următoarele:▷Cuplaţi frâna de parcare.▷Pe rampe sau în pante rotiţi roţile din faţă în
direcţia bordurii.▷Pe pante sau în rampe asiguraţi suplimen‐
tar autovehiculul, de exemplu cu o pană.◀
AVERTIZARE
Copiii nesupravegheaţi şi animalele
transportate în autovehicul pot pune în mişcare
autovehiculul, punându-se în pericol pe ei în‐
şişi sau traficul, de exemplu prin următoarele
fapte:
▷Apăsarea butonului Start/Stop.▷Eliberarea frânei de parcare.▷Deschiderea sau închiderea uşilor şi gea‐
murilor.▷Comutaţi schimbătorul de viteze pe poziţia
N.▷Operarea echipamentelor de la bord.
Există pericol de accidente sau risc de
vătămare corporală. Nu lăsaţi copiii sau anima‐
lele nesupravegheaţi în autovehicul. La părăsi‐
rea autovehiculului luaţi cu dumneavoastră te‐
lecomanda şi încuiaţi autovehiculul.◀
Stare de repaus automat Starea de repaus se instalează automat în
următoarele condiţii:
▷După câteva minute, în cazul în care auto‐
vehiculul nu primeşte nicio comandă.Seite 17Repaus, disponibilitate operaţională şi pentru condusPrezentare17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

▷La nivelul redus de încărcare al bateriei au‐
tovehiculului.▷Când se deschide una din portierele faţă, în
funcţie de setarea prin iDrive.
În timpul unei convorbiri telefonice nu se insta‐
lează automat starea de repaus.
Iniţiaţi starea de repaus la
deschiderea uşilor faţă
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Doors/Key"4."Switch off after door opening"
Stare de repaus manualDupă terminarea deplasării creaţi starea de re‐
paus al autovehiculului:
Menţineţi butonul apăsat până
când pe tabloul de bord se
şterge afişajul OFF.
Contact activ
Principiu de funcţionare Cu disponibilitatea operaţională conectată, în
staţionare este operabilă majoritatea funcţiilor.
Pot fi efectuate setările dorite.
Generalităţi
După deschiderea celor două portiere faţă, au‐
tovehiculul este disponibil pentru operare.
Afişaj Pe tabloul de bord este afişat
OFF. Propulsia este deconec‐
tată, iar disponibilitatea opera‐
ţională este conectată.
Funcţia disponibilitate
pentru condus
Principiu de funcţionareActivarea disponibilităţii pentru condus cores‐
punde pornirii motorului.
Indicaţii Anumite funcţii, precum DSC, pot fi operate
numai cu disponibilitatea pentru condus activă.
Ţineţi cont şi de alte indicaţii referitoare la dis‐
ponibilitatea pentru condus, vezi pagina 101.
Cuplaţi disponibilitatea pentru condus Disponibilitatea pentru condus
se conectează prin butonul
Start/Stop:1.Apăsaţi pedala de frână.2.Apăsaţi butonul Start/Stop.
Afişaj
Pe tabloul de bord se afişează
READY.
Seite 18PrezentareRepaus, disponibilitate operaţională şi pentru condus18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Decuplarea disponibilităţii pentru
condus
Pentru decuplarea disponibilităţii pentru con‐
dus apăsaţi butonul Start/Stop. Autovehiculul
se comută în disponibilitate operaţională.Seite 19Repaus, disponibilitate operaţională şi pentru condusPrezentare19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

iDriveDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Principiu de funcţionare
iDrive înglobează funcţiile mai multor butoane
şi comutatoare. Aceste funcţii pot fi operate
prin controler şi ecranul tactil.
Observaţie AVERTIZARE
Operarea sistemelor informatice inte‐
grate şi a echipamentelor de comunicare vă
poate distrage atenţia în timpul deplasării de la
scena de trafic. Puteţi pierde controlul asupra
autovehiculului. Există pericol de accident.
Operaţi sistemele sau dispozitivele numai când
situaţia din trafic o permite. La nevoie opriţi-vă
şi operaţi sistemele sau dispozitivele cu auto‐
vehiculul în staţionare.◀Elemente de comandă
Privire de ansamblu1Afişaj de control cu ecran tactil2Butonul de control cu taste şi touchpad
Afişaj de control
Indicaţii
▷Pentru curăţarea afişajului de control, res‐
pectaţi indicaţiile de întreţinere, vezi pa‐
gina 318.▷Nu amplasaţi obiecte în zona din faţa afişa‐
jului de control pentru a evita deteriorarea
afişajului de control.▷În cazul în care afişajul de control este ex‐
pus unor temperaturi foarte ridicate, de
exemplu din cauza soarelui intens, lumino‐
zitatea se poate reduce până la deconecta‐
rea completă. Reducând temperatura, de
exemplu prin umbrire sau cu ajutorul insta‐
laţiei de climatizare, se restabilesc funcţiile
normale.
Pornire
1.Activaţi disponibilitatea operaţională.2.Apăsaţi pe controler.
Oprire
1. Apăsaţi butonul.
Seite 20PrezentareiDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15