BMW 7 SERIES 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Tip de conexiuneFuncţieBMW Touch
Command prin
WiFi direct.Operarea funcţiilor auto‐
vehiculului.Memorie USB prin
conexiune USB.Exportarea şi importarea
profilurilor de şofer.
Efectuarea de actualizări
Software.
Exportarea şi importarea
itinerariilor salvate.
Redare muzică.
Generalităţi
Toate echipamentele conectate sau racordate
la autovehicul sunt afişate în lista de dispozi‐
tive.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"
Un simbol indică ce dispozitiv pentru ce funcţie
se utilizează.
SimbolFuncţie"Telephone""Additional telephone""Bluetooth audio""Apps""Screencast""Internet hotspot""Touch Command"
Indicaţii
AVERTIZARE
Operarea sistemelor informatice inte‐
grate şi a echipamentelor de comunicare vă
poate distrage atenţia în timpul deplasării de la
scena de trafic. Puteţi pierde controlul asupra
autovehiculului. Există pericol de accident.
Operaţi sistemele sau dispozitivele numai când
situaţia din trafic o permite. La nevoie opriţi-vă
şi operaţi sistemele sau dispozitivele cu auto‐
vehiculul în staţionare.◀
Conexiune Bluetooth
Dispozitive adecvate
Generalităţi
Informaţii mai exacte despre telefoanele mo‐
bile şi dispozitivele mobile echipate cu interfaţă
Bluetooth sunt disponibile la www.bmw.com/
bluetooth.
La alte dispozitive sau versiuni de software, se
pot înregistra disfuncţionalităţi.
Afişarea numărului de identificare al
autovehiculului (VIN) şi a numărului de
identificare software
Pentru a verifica ce telefoane mobile sunt com‐
patibile, sunt necesare numărul de identificare
al autovehiculului şi numărul de identificare
software. Eventual este necesar numărul de
versiune Software a telefonului mobil.
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Settings"5."Bluetooth information"6."System information"
Există posibilitatea efectuării unei actualizări
Software, vezi pagina 46.
Premise de funcţionare
▷Dispozitiv adecvat, vezi pagina 41.▷Dispozitiv pregătit de funcţionare.▷Bluetooth activat la dispozitiv şi în autove‐
hicul, vezi pagina 42.Seite 41Setări generalePrezentare41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

▷Eventual este nevoie de presetări Blue‐
tooth la nivelul dispozitivului, de exemplu
cu privire la vizibilitate, vezi manualul de
utilizare al dispozitivului.▷După caz, stabiliţi o parolă pentru Blue‐
tooth formată dintr-un număr de 4-16 cifre.
Este necesară doar pentru prima autentifi‐
care.
Activare Bluetooth
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Settings"5."Bluetooth"
Activarea/dezactivarea funcţiilor
telefonului
Pentru a putea utiliza toate funcţiile compati‐
bile ale telefonului mobil, înainte de cuplare
trebuie activate următoarele funcţii.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Settings"5.Selectaţi setarea dorită:▷"Office"
Activaţi funcţia pentru transferul în au‐
tovehicul al SMS-urilor, e-mailurilor,
calendarului, sarcinilor, notiţelor şi în‐
ştiinţărilor. Prin transferul tuturor date‐
lor în autovehicul se pot genera costuri.▷"Contact pictures"
Activaţi funcţia pentru afişarea imagini‐
lor contactelor.6.Deplasaţi controlerul către stânga.Conectaţi dispozitivul prin
introducerea cheii de acces
Efectuaţi întreaga procedură de conectare fie
la afişajul de control din faţă, fie la cel din
spate.
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Connect new device"5.Selectaţi funcţiile pentru care doriţi să folo‐
siţi dispozitivul:▷ "Telephone"▷ "Bluetooth audio"▷ "Apps"
Este afişat numele Bluetooth al autovehi‐
culului pe afişajul de control.
6.Cu ajutorul aparatului căutaţi dispozitivele
Bluetooth din zonă.
Este afişat numele Bluetooth al autovehi‐
culului pe afişajul dispozitivului. Selectaţi
numele Bluetooth al autovehiculului.7.Introduceţi şi confirmaţi aceeaşi cheie de
acces la dispozitiv şi prin iDrive.
Sau
Comparaţi numărul de control de pe afişa‐
jul de control al maşinii cu numărul de con‐
trol din afişajul dispozitivului. Confirmaţi
numărul de control din dispozitiv şi cel de
pe afişajul de control al maşinii.
Dispozitivul va fi conectat şi afişat pe lista
de dispozitive.
Dacă dispozitivul mobil este un telefon mo‐
bil, se afişează care sunt funcţiile suportate
de aparat, vezi pagina 41.
Dacă nu reuşiţi să vă conectaţi: Ce să faceţi,
dacă..., vezi pagina 48.
Seite 42PrezentareSetări generale42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Conectaţi dispozitivul prin sistemul de
comunicare pe distanţe scurte NFC
Principiu de funcţionare
Cu ajutorul sistemului de comunicare pe dis‐
tanţe scurte, NFC, pot fi transferate date la dis‐
tanţe mici prin intermediul tehnologiei radio.
Prin aceste funcţii, cuplarea unui aparat mobil
este simplificată în mod evident.
Dispozitive adecvate, vezi pagina 41.
Privire de ansamblu
Antena NFC se găseşte în tabloul de bord de
sub semnalizatorul de avertizare.
Premise de funcţionare
La conectare dispozitivul trebuie să fie des‐
chis.
Conectaţi dispozitivul
1.Activaţi funcţia NFC la dispozitiv, vezi ma‐
nualul de utilizare a dispozitivului.2.Ţineţi dispozitivul aproape de antena NFC.3.Comparaţi numărul de control de pe afişa‐
jul de control al maşinii cu numărul de con‐
trol din afişajul dispozitivului. Confirmaţi
numărul de control din telefonul mobil.
Sau
Confirmaţi conexiunea pe dispozitiv.
Dispozitivul va fi conectat şi afişat pe lista
de dispozitive.Dispozitivul se conectează cu funcţia de tele‐
fon, telefon auxiliar sau muzică în funcţie de
funcţiile deja ocupate de alte aparate mobile.
Dacă nu reuşiţi să vă autentificaţi: Ce să faceţi,
dacă..., vezi pagina 48.
Conectarea adaptorului Snap-In al
telefonului din spate la autovehicul
Premise de funcţionare▷Parola Bluetooth de pe partea inferioară a
adaptorului Snap-In este cunoscută.▷Adaptorul Snap-In este introdus în cotiera
centrală.▷Disponibilitatea operaţională este activată.▷Cartela SIM este introdusă în adaptorul
Snap-In sau profilul de acces SIM SAP
este activ.
Conectaţi dispozitivul
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Connect new device"5. Menţineţi apăsat butonul de pe
adaptorul Snap-In pentru cca. 3 secunde,
până se emite o dată semnalul acustic.
LED-ul de deasupra butonului luminează
intermitent în culoarea verde.6.Introduceţi Bluetooth-Passkey pentru
adaptorul Snap-In de pe ecranul de con‐
trol.7. "Telephone"8.Dispozitivul va fi conectat şi afişat pe lista
de dispozitive.Seite 43Setări generalePrezentare43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Conexiune USB
Principiu de funcţionare La interfaţa USB, vezi pagina 238, pot fi co‐
nectate dispozitive externe prin portul USB.▷Telefoane mobile compatibile cu interfaţa
USB.
Adaptorul Snap-In are propriul port USB,
care se conectează automat la cuplarea
unui telefon mobil adecvat.▷Dispozitive audio cu port USB, de exemplu
MP3-player.▷Dispozitive de stocare USB.
Suportă sistemele de fişiere comune. Sunt
recomandate formatele FAT32 şi exFAT.
Informaţiile cu privire la dispozitivele USB
adecvate se găsesc la adresa www.bmw.com/
bluetooth.
Permite următoarele aplicaţii:
▷Exportul şi importul profilurilor şofer, vezi
pagina 58.▷Redarea fişierelor cu muzică prin USB-Au‐
dio.▷Redarea filmelor video prin USB-Video.▷Importul actualizărilor software, vezi pa‐
gina 46.▷Importare itinerariu.
Indicaţii
De respectat la conectare:
▷Nu introduceţi ştecherul cu forţă în inter‐
faţa USB.▷Utilizaţi cablu adaptor flexibil.▷Protejaţi dispozitivul USB împotriva dete‐
riorărilor mecanice.▷Din cauza numărului mare de dispozitive
USB disponibile pe piaţă, nu poate fi asigu‐
rată utilizarea impecabilă în autovehicul a
tuturor dispozitivelor.▷Nu expuneţi aparatele USB unor condiţii
exterioare extreme, de ex. temperaturifoarte ridicate, vezi manualul de utilizare a
dispozitivului.▷Din cauza numărului foarte mare de tehnici
de comprimare diferite, nu în fiecare caz
poate fi garantată redarea impecabilă a
mediilor salvate pe dispozitivul USB.▷Un dispozitiv USB racordat este alimentat
cu energie electrică prin interfaţa USB
atunci când dispozitivul suportă această
funcţie.▷În funcţie de modul în care trebuie utilizat
aparatul USB, sunt eventual necesare
setări la aparatul USB, vezi manualul de uti‐
lizare a dispozitivului.
Dispozitive USB neadecvate:
▷Hard discuri USB.▷Hub-uri USB.▷Cititoare de carduri USB cu mai multe slo‐
turi.▷Dispozitive USB formatate HFS.▷Dispozitive MTP.▷Dispozitive precum ventilatoarele sau be‐
curile.
Conectaţi dispozitivul
Conectaţi dispozitivul USB echipat cu un cablu
adaptor adecvat la o interfaţă USB, vezi pa‐
gina 238.
Dispozitivul USB va fi conectat la autovehicul şi
va fi ataşat în lista aparatelor.
Conexiune WLAN
Premise de funcţionare
▷Contract ConnectedDrive.▷Contract cu un furnizor de servicii.▷Dispozitiv cu WLAN conectat.▷Dispozitivul are WLAN activat.▷WLAN-Hotspot activat în autovehicul.▷Disponibilitatea operaţională este conec‐
tată.Seite 44PrezentareSetări generale44
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Activarea WLAN-HotspotPrin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Settings"5."Internet hotspot"
Conectarea dispozitivului la WLAN
Hotspot
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Connect new device"5. "Internet hotspot"
Pe afişajul de control se afişează numele
Hotspot şi parola Hotspot.6.Căutaţi reţele WLAN pe dispozitiv. Selec‐
taţi numele reţelei pe dispozitiv.7.Introduceţi parola Hotspot în dispozitiv şi
stabiliţi legătura.
Dispozitivul se conectează prin WLAN cu
Hotspot-ul.
La prima utilizare a Internetului printr-o cone‐
xiune WLAN-Hotspot, volumul de date trebuie
achiziţionat de la un furnizor de servicii.
Toate dispozitivele conectate prin WLAN-
Hotspot vor folosi acest volum de date.
Volumul de date poate fi achiziţionat eventual
din magazinul ConnectedDrive Store.
Conexiune WiFi
Efectuaţi întreaga procedură de conectare fie
la afişajul de control din faţă, fie la cel din
spate.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Connect new device"5. "Screencast"
Numele WiFi al autovehiculului se găseşte
pe afişajul de control.6.Cu ajutorul aparatului dvs.căutaţi dispoziti‐
vele WiFi din zonă.
Numele WiFi al autovehiculului este afişat
pe display-ul aparatului dvs. Selectaţi nu‐
mele WiFi al autovehiculului.7.Confirmaţi realizarea conectării prin iDrive.
Dispozitivul va fi conectat şi afişat pe lista
de dispozitive.
Dacă nu reuşiţi să vă conectaţi: Ce să faceţi,
dacă..., vezi pagina 48.
Alte funcţii
După prima cuplare
▷După scurt timp dispozitivul se conectează
cu autovehiculul, dacă motorul este în
funcţiune sau disponibilitatea operaţională
este conectată.▷Datele salvate pe cardul SIM sau în telefo‐
nul mobil sunt transferate după identificare
în autovehicul.▷La unele dispozitive sunt necesare even‐
tual anumite setări, de exemplu autorizare,
vezi manualul de utilizare a dispozitivului.▷După prima cuplare, cu disponibilitatea
operaţională conectată, dispozitivele sunt
identificate automat şi conectate din nou.
Configurarea dispozitivului
La dispozitivul cuplat sau conectat pot fi acti‐
vate sau dezactivate funcţiile.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"Seite 45Setări generalePrezentare45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

4.Selectaţi dispozitivul dorit.5.Selectaţi setarea dorită.
Dacă unui dispozitiv i se atribuie o funcţie,
această funcţie va fi eventual dezactivată de un
alt dispozitiv conectat anterior, iar dispozitivul
respectiv va fi deconectat.
Conectarea unui anumit dispozitiv Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4.Selectaţi dispozitivul.5."Connect device"
Funcţiile repartizate înainte de deconectarea
aparatului sunt atribuite acestuia la efectuarea
unei noi conexiuni. În cazul unul aparat care
este deja conectat, aceste funcţii pot fi dezac‐
tivate.
Deconectarea dispozitivului
Conexiunea dispozitivului cu autovehiculul
este întreruptă.
Dispozitivul rămâne cuplat şi poate fi din nou
conectat, vezi pagina 46.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4.Selectaţi dispozitivul.5."Disconnect device"
Ştergerea dispozitivului Dispozitivul este deconectat şi şters de pe lista
de dispozitive.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4.Selectaţi dispozitivul.5."Delete device"
Inversare telefon şi telefon
suplimentar
Dacă la autovehicul sunt conectate două tele‐
foane mobile, funcţiile telefonului şi cele ale te‐ lefonului suplimentar pot fi interschimbate.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Mobile devices"4."Settings"5."Swap telephone 1 and 2"
Actualizare software
Generalităţi
Autovehiculul este compatibil cu un număr ridi‐
cat de aparate mobile, de exemplu telefoane
mobile şi MP3-Player. Lista de aparate compa‐
tibile creşte în permanenţă şi este pusă la dis‐
poziţia utilizatorilor prin actualizările Software.
Prin actualizarea periodică a software-ului, au‐
tovehiculul este mereu la curent, fiind compati‐
bil cu cele mai recente modele de aparate mo‐
bile.
Pe pagina de internet www.bmw.com/update
sunt disponibile actualizări şi indicaţii actuale
aferente.
Afişarea versiunii software instalate
Este afişată versiunea software instalată în au‐
tovehicul.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Software update"4."Show current version"Seite 46PrezentareSetări generale46
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Dacă a fost deja efectuată o actualizare, selec‐
taţi versiunea dorită, pentru a afişa informaţiile
suplimentare.
Actualizarea software-ului prin USB
Actualizarea software-lui este permisă numai
în staţionare.
Prin intermediul iDrive:1.Salvaţi fişierul pentru actualizarea soft‐
ware-ului pe o memorie de date USB în di‐
rectorul principal.2.Conectaţi o memorie USB la o interfaţă
USB, vezi pagina 238.3."My Vehicle"4."System settings"5."Software update"6."Update software"7."USB"8."Install software"9."OK"10.Aşteptaţi actualizarea.11.Confirmaţi repornirea sistemului.
Actualizarea software-ului prin BMW
TeleServices
Actualizarea software-ului prin BMW Teleser‐
vices depinde de ţară şi eventual nu vă stă la
dispoziţie.
Software-ul este transferat mai întâi în autove‐
hicul, apoi poate fi instalat. Instalarea şi trans‐
ferul software-ului pot fi efectuate în momente
diferite.
Transmisia software-ului este posibilă pe par‐
cursul deplasării, şi este continuată în mod au‐
tomat şi după o întrerupere. Pe parcursul
transmisiei, restul funcţiilor vă stau la dispozi‐
ţie. Pentru transmitere este necesară existenţa
conexiunii de telefonie mobilă.
Instalarea software-ului poate fi efectuată nu‐
mai în staţionare.
Prin intermediul iDrive:1.Activaţi disponibilitatea operaţională.2."My Vehicle"3."System settings"4."Software update"5."Update software"6."TeleServices"7."Load update"
Actualizarea se încarcă dar nu se şi insta‐
lează.8.Actualizarea poate fi instalată sau ştearsă
din nou.▷"Install software"
Actualizarea încărcată se instalează.
Acest pas poate fi efectuat şi într-un
moment ulterior.▷"Remove update"
Actualizarea încărcată este ştearsă.
Următorii paşi nu trebuie executaţi.9."OK"10.Aşteptaţi actualizarea.11.Confirmaţi repornirea sistemului.
Refacerea versiunii de software Versiunea software înainte de ultima actuali‐
zare software şi starea din fabricaţie a pachetu‐
lui software pot fi restabilite.
Refacerea software-lui este permisă numai în
staţionare.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Software update"4."Restore software"5.▷"Previous version"
Se restabileşte versiunea anterioară a
software-ului.▷"Software factory settings"Seite 47Setări generalePrezentare47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Se restabileşte prima versiune a soft‐
ware-ului.6."Remove software"7."OK"8.Aşteptaţi restabilirea.9.Confirmaţi repornirea sistemului.
Ce este, atunci când...
Informaţii privind telefoanele mobile potrivite,
vezi pagina 41.
Sunt îndeplinite toate premisele şi au fost
efectuaţi toţi paşii pentru succesiunea
prevăzută. Totuşi, dispozitivul extern nu func‐
ţionează conform aşteptărilor.
În acest caz ar putea fi de folos următoarele ex‐
plicaţii:
Telefonul mobil nu a putut fi autentificat sau
cuplat.
▷WLAN din autovehicul este activat? Acti‐
vaţi WLAN în autovehicul.▷Miracast din telefonul mobil este activat?
Activaţi Miracast în telefonul mobil.▷Prea multe aparate Bluetooth sunt conec‐
tate cu telefonul mobil sau cu autovehicu‐
lul.
Eventual ştergeţi conexiunea cu celelalte
aparate.▷Înainte de conectare ştergeţi toate cone‐
xiunile Bluetooth cunoscute de pe lista dis‐
pozitivelor din telefonul mobil.
Porniţi o nouă căutare de dispozitive.▷Telefonul mobil se află în modul economic
sau are numai o rezervă redusă de funcţio‐
nare pe acumulator.
Încărcaţi telefonul mobil cu adaptorul
Snap-In, prin suportul de încărcare wire‐
less sau prin cablul de încărcare.▷Eventual, poate fi conectat numai un tele‐
fon mobil cu autovehiculul, în funcţie de te‐
lefonul mobil.Întrerupeţi conexiunea telefonului mobil
conectat la autovehicul şi autentificaţi şi
conectaţi numai un singur telefon mobil.
Telefonul mobil nu mai reacţionează.
▷Opriţi şi reporniţi telefonul mobil.▷Temperatura mediului ambiant prea mare
sau prea mică.
Nu expuneţi telefonul mobil la temperaturi
extreme ale mediului ambiant.
Funcţiile de telefon nu sunt posibile.
▷Configuraţi telefonul mobil şi conectaţi-l cu
funcţia de telefon sau telefon suplimentar.
Nu sunt afişate toate, de loc, sau sunt afişate
incomplet intrările din agenda telefonică.
▷Transferul intrărilor agendei telefonice nu
s-a încheiat.▷Eventual se transferă numai intrările agen‐
dei telefonice ale telefonului sau ale carte‐
lei SIM.▷În unele situaţii, Intrările agendei telefonice
care conţin caractere speciale nu pot afi‐
şate.▷Numărul intrărilor de memorat din agenda
telefonică este prea ridicat.▷Volumul de date ale contactului prea mare,
de ex. din cauza informaţiilor memorate ca
notiţe.
Reduceţi volumul de date ale contactului.▷Telefonum mobil poate fi conectat doar ca
sursă audio sau ca telefon.
Configuraţi telefonul mobil şi conectaţi-l cu
funcţia de telefon sau telefon suplimentar.
Calitatea legăturii telefonice este slabă.
▷În funcţie de telefonul mobil poate fi setată
intensitatea semnalului Bluetooth la nivelul
telefonului mobil.▷Aşezaţi telefonul mobil în adaptorul Snap-
In sau în zona consolei centrale.▷Introduceţi telefonul mobil în suportul de
încărcare wireless.Seite 48PrezentareSetări generale48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

▷Reglaţi separat volumul sonor al microfo‐
nului şi al difuzorului.
Dacă toate punctele listei au fost verificate însă
funcţia dorită nu poate fi executată, apelaţi
numărul hotline, respectiv contactaţi un ser‐
vice partener al producătorului, un alt service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Seite 49Setări generalePrezentare49
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Manual de utilizare integrat în autovehiculDotare autovehiculÎn cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Manual de utilizare integratîn autovehicul
Principiu de funcţionare
Manualul de utilizare integrat poate fi prezentat
pe afişajul de control. În cadrul acestuia sunt
descrise în special echipările şi funcţiile exis‐
tente în autovehicul.
Părţi componente ale manualului de
utilizare integrat
Manualul de utilizare integrat este compus din
patru părţi, care furnizează informaţii de diferite
niveluri sau posibilităţi de acces.
Introducere privind autovehiculul
În Introducere sunt cuprinse informaţii impor‐ tante pentru funcţionarea autovehiculului, pen‐
tru operarea funcţiilor de bază ale autovehicu‐
lului sau pentru situaţii de pană. Aceste
informaţii pot fi afişate şi în timpul deplasării.
Căutare imaginiPrin intermediul căutării imagini, puteţi căuta
informaţii şi descrieri pe baza imaginilor.
Aceste lucru, de ex, constituie un ajutor cândaveţi nevoie de descrierea unei echipări pe
care nu o puteţi denumi.
Căutare prin cuvinte-cheie Aici puteţi căuta informaţii şi descrieri prin in‐
troducerea directă a unui termen de căutare
prin intermediul indexului.
Animaţii Cu ajutorul animaţiilor se explică principiul de
funcţionare a sistemelor selectate.
Alegerea părţilor componente1. Apăsaţi butonul.2."My Vehicle"3."Owner's Handbook"4.Selectaţi setarea dorită.
Defilare în manualul de utilizare
Rotiţi controlerul până la afişarea conţinutului
următor sau anterior.
Asistenţă contextuală - Manualul de
utilizare pentru funcţia selectată
momentan
Informaţia corespunzătoare poate fi afişată di‐
rect.
Apelare la utilizare prin iDrive Comutaţi în meniul Opţiuni direct din aplicaţia
de pe afişajul de control:
1. Apăsaţi butonul.2."Owner's Handbook"
Apelare la afişarea unui mesaj Check-
Control
Direct din mesajul Check-Control de pe afişajul
de control:
Seite 50PrezentareManual de utilizare integrat în autovehicul50
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15