BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Betjening
Oplysningerne i dette kapitel hjælper dig med at betjene Deres bil med total kontrol. Alt udstyr,der tjener til kørsel, sikkerhed og komfort, er beskrevet her.Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Åbning og lukningBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Fjernbetjening/nøgle
Generelt
Som en del af leverancen følger der to fjernbe‐
tjeninger med integreret nøgle med.
På hver fjernbetjening findes et batteri, der kan
skiftes ud.
Funktionerne til tasterne kan indstilles afhæn‐
gigt af udstyr og landevariant. Indstillinger, se
side 65.
For hver fjernbetjening er der lagret personlige
indstillinger i bilen. Førerprofil, se side 56.
I fjernbetjeningerne gemmes oplysninger om
servicebehov. Servicedata i fjernbetjeningen,
se side 287.Oversigt1Deaktivering2Aktivering3Åbning/lukning af bagagerumsklap4Follow-Me-Home-lys
Integreret nøgle
Tryk på tasten, pil 1, og træk nøglen ud, pil 2.
Den integrerede nøgle passer til følgende låse:
▷Førerdør.▷Handskerum.
I handskerum sidder der en kontakt til separat
sikring af bagagerumsklappen, se side 62.
Seite 52BetjeningÅbning og lukning52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Udskiftning af batteri1.Tag den integreret nøgle ud af fjernbetj‐
eningen.2.Løft dækslet på batterikassen, pil 1.3.Tag dækslet af batterikassen, pil 2.4.Læg et nyt batteri af samme type i fjern‐
betjeningen med plus-siden opad.5.Sæt dækslet på.
Gamle batterier skal indleveres på et
kommunalt indsamlingssted eller hos
et af producentens serviceværksteder,
et andet kvalificeret serviceværksted eller et
fagværksted.
Nye fjernbetjeninger
Nye fjernbetjeninger kan fås hos et af produ‐
centens serviceværksteder, et andet kvalifice‐
ret serviceværksted eller et fagværksted.
Tab af fjernbetjeninger
Mistede fjernbetjeninger kan spærres hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Nødregistrering af fjernbetjeningen
Også i en af de følgende situationer kan køre‐
beredskabet aktiveres:
▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel til
fjernbetjeningen på grund af eksterne kil‐
der, f.eks. radiomaster.▷Tomt batteri i fjernbetjeningen.▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel fra
mobile radioanlæg umiddelbart i nærheden
af fjernbetjeningen.▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel fra
oplader under opladning i bilen, f.eks. til
mobile radioanlæg.
Ved forsøg på at starte motoren hhv. ved akti‐
vering af køreberedskab vises en Check Con‐
trol-melding.
Aktivering af køreberedskab vianødregistrering af fjernbetjeningen
Hold fjernbetjeningen med bagsiden imod
markeringen på ratstammen ved tilsvarende
Check-Control-melding. Bagagerumstasten på
fjernbetjeningen skal være i højde med marke‐
ringen. Træd på bremsen, og tryk på start-/
stopknappen inden for 10 sekunder.
Hvis ikke fjernbetjeningen registreres: Man
skal ændre fjernbetjeningens position en
smule i højden og gentage processen.
BMW nøgle med display
Generelt I leveringsomfanget får De i stedet for en stan‐
dardfjernbetjening BMW nøglen med display
med en ekstra mekanisk nøgle. Ved anven‐
delse af BMW-nøglen med display skal den
mekaniske nøgle medbringes, f.eks. i Deres
pung.
BMW-nøglen med display understøtter alle
funktionerne på standardbetjeningen. Derud‐
over er følgende funktioner til rådighed.
Seite 53Åbning og lukningBetjening53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Forespørgsel på status på døre og ruder.▷Vis status for alarmsystem.▷Med parkeringsvarme: Betjen parkerings‐
varme.
Uden parkeringsvarme: Betjen parkerings‐
ventilation.▷Vis rækkevidde med den aktuelle brænd‐
stofbeholdning.▷Forespørgsel på serviceoplysninger.▷Fjernstyret parkering.
Nødgenkendelse af BMW nøgle med
display
Beskrivelsen af Nødgenkendelse af fjernbetje‐
ning, se side 53, gælder også for BMW nøglen
med display. Dog skal låsningstasten være i
højde med markeringen.
Oversigt
1Åbning/lukning af bagagerumsklap2Deaktivering3Follow-Me-Home-lys4Aktivering5Parkeringstast6Display7Tilbage8Aktivering/deaktivering af display9Mikro-USB-ladetilslutning
Modtageområde
Antallet af disponible funktioner i fjernbetjenin‐
gen afhænger af afstanden til bilen.
▷I det nære modtageområde er alle fjernbe‐
tjeningens funktioner disponible.▷Statusoplysningerne kan vises i det udvi‐
dede modtageområde.
Med parkeringsvarme: Parkeringsvarme
kan betjenes.
Uden parkeringsvarme: Parkeringsventila‐
tion kan betjenes.▷Uden for modtageområdet kan de statuso‐
plysninger, der senest er overført fra bilen,
vises.
Symbolet vises i displayet, hvis en af stan‐
dardtasterne aktiveres uden for rækkevidden.
Display
Opbygning Displayet er inddelt i øverste statuslinje, oplys‐
ningsområdet og den nederste statuslinje.
I den øverste statuslinje vises følgende oplys‐
ninger:
▷ Bil sikret.
Bil ikke sikret.
▷Klokkeslættet, der er indstillet i bilen.▷ Ladetilstand på batteriet i fjernbetj‐
eningen.
I oplysningsområdet kan oplysningerne hen‐
tes, og tillægsfunktioner udføres.
I den nederste statuslinje vises det, om fjern‐
betjeningen findes i modtageområdet, se
side 54.
▷"Forbundet": Fjernbetjeningen befinder sig
i modtageområdet.▷"Opdateret": Fjernbetjeningen befinder sig
uden for modtageområdet. Der vises, hvor‐
når den sidste dataoverførsel fra bilen fandt
sted.
Betjening
Hvis oplysningsområdet indeholder mere end
én side, vises der sideindikatorer under oplys‐
ningerne.
Seite 54BetjeningÅbning og lukning54
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Indikatoren for den aktuelle side er ud‐
fyldt.
Stryg til venstre og højre med en finger for at
skifte mellem sider.
Hvis der via en side kan gås til mere omfat‐
tende oplysninger, kan det gøres ved at trykke
på symbolet.
Rør pilesymbolet neden for displayet for at
vende tilbage til den overordnede side.
Tænding/slukning af display
Visningen på displayet udblændes automatisk
efter kort tid for at skåne batteriet.
Tryk på knappen i venstre side af fjernbetjenin‐
gen for at udblænde visningen på displayet
manuelt. Overblik, se side 54.
Åbn visningen på displayet:
1.Tryk på tasten i venstre side af fjernbetj‐
eningen.2.Stryg med fingeren nedefra og op for at
ophæve skærmlåsen.
Batteriets levetid kan øges ved at slukke dis‐
playet helt.
1.Tryk på tasten i venstre side af fjernbetj‐
eningen, og hold den inde i mere end 4 se‐
kunder.2.Tryk på "OK".
Tryk på knappen i venstre side af fjernbetjenin‐
gen for at tænde displayet.
Betjeningsprincip
Afhængigt af udstyringen findes der op til fem
hovedmenuer, der giver adgang til undermen‐
uerne.
I den følgende oversigt ses, via hvilke hoved‐
menuer der opnås adgang til oplysninger og
funktioner.
MenuOplysninger/funktion"Info
sikkerhed" /
Status for døre
Status for alarmsystem
Efter alarmudløsning: Dato,
klokkeslæt og grund til alarm‐
udløsning
Status for rude
Status for glastag"Info bil"Vedligeholdelsesvisning for
Condition Based Service
CBS, se side 287
Status for parkeringslys"Info
rækkevidde"Rækkevidde med den aktu‐
elle brændstofbeholdning"Indstilling
klima"Med parkeringsvarme: Betje‐
ning af parkeringsvarme, se
side 215.
Uden parkeringsvarme: Betje‐
ning af parkeringsventilation,
se side 215."Fjernst.
parkering"Fjernstyret parkering/kørsel
ud fra parkering, se side 199
Opladning af batteriet i
fjernbetjeningen
Hvis opladningstilstanden af batteriet i fjern‐
betjeningen forringes, slukkes displayet auto‐
matisk. Batteriet skal lades op, før displayet
kan tændes igen. Standardtasten fungerer,
indtil batteriet er helt fladt.
Opladning af batteriet i fjernbetjeningen:
Seite 55Åbning og lukningBetjening55
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Placér fjernbetjeningen med låsetasten
vendt opad på Wireless Charging-pladsen
under midterarmlænet.▷Slut fjernbetjeningen via Micro-USB-bøs‐
ningen på venstre side til en USB-tilslut‐
ning.
Førerprofil
Princip I førerprofilen kan der gemmes flere individu‐
elle indstillinger for flere førere, som kan vises
igen på et senere tidspunkt.
Generelt Der stilles tre førerprofiler til rådighed, hvori
personlige køretøjsindstillinger gemmes. Hver
fjernbetjening er tildelt én af disse førerprofiler.
Hvis bilen låses op vha. en fjernbetjening, akti‐
veres den tildelte førerprofil. Alle de indstillin‐
ger, der er gemt i førerprofilen, foretages auto‐
matisk.
Hvis flere førere hver især bruger en fjernbetje‐
ning, tilpasses bilen ved oplåsning til de per‐
sonlige indstillinger. Disse indstillinger gen‐
dannes også, selvom bilen i mellemtiden har
været brugt med en anden fjernbetjening.
Ændringer i indstillingerne lagres automatisk i
den aktuelt anvendte førerprofil.
Hvis der vælges en anden førerprofil vha.
iDrive, udføres de deri gemte indstillinger auto‐
matisk. Den nye førerprofil tildeles den fjernbe‐
tjening, der anvendes i øjeblikket.
Desuden findes en gæsteprofil, der ikke tilde‐
les nogen fjernbetjening: "Bare kør (gæst)".
Den kan anvendes til at foretage indstillinger
på bilen uden ændring af de personlige fører‐
profiler.
Aktuelt anvendt førerprofil
Efter tænding af control display vises navnet
på den aktuelt anvendte førerprofil.
Der kan gås direkte til Profiladministration, se
side 57, f.eks. for at vælge Deres egen fører‐
profil. Dette muliggør åbning af de personlige
bilindstillinger, når der ikke blev låst op med
Deres egen nøgle.1."Skift førerprofil"2.Valg af førerprofil, se side 57.
Så snart motoren er startet, eller der trykkes på
en vilkårlig tast, vises den sidste valgte visning
på control display.
Sådan lukkes velkomstskærmen via iDrive:
"OK"
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og funktio‐
ner lagres i den aktuelt anvendte førerprofil.
Omfanget af de indstillinger, der kan gemmes,
afhænger af land og udstyr.
▷Oplåsning og aflåsning.▷Lys.▷Klimaanlæg.▷Radio.▷Kombiinstrument.▷Favorittaster.▷Lydstyrke, klang.▷Control display.▷Navigation.▷Tv.▷Park Distance Control PDC.▷Bakkamera.▷Panorama View.Seite 56BetjeningÅbning og lukning56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Head-Up-display.▷Kontakt for køreoplevelse.▷Siddeposition, position af sidespejl, ratpo‐
sition.▷Hastighedsregulering.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Profiladministration
Valg af førerprofil
Uafhængigt af den aktuelt anvendte fjernbetje‐
ning kan der åbnes en anden førerprofil.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"3.Vælg førerprofil.4."OK"▷Alle indstillingerne i den åbnede førerprofil,
foretages automatisk.▷Den åbnede førerprofil tildeles den fjernbe‐
tjening, der anvendes i øjeblikket.▷Hvis førerprofilen allerede er tilknyttet en
anden fjernbetjening, er denne førerprofil
gyldig til begge fjernbetjeninger. Det er
ikke længere muligt at skelne mellem ind‐
stillingerne for de to fjernbetjeninger.
Gæsteprofil
Med gæsteprofilen kan der foretages individu‐
elle indstillinger, der ikke lagres i nogen af de
tre personlige førerprofiler.
Dette kan være en fordel, hvis bilen bruges
midlertidigt af en fører uden egen førerprofil.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"3."Bare kør (gæst)"4."OK"Gæsteprofilen kan ikke omdøbes. Den tildeles
ikke den aktuelt anvendte fjernbetjening.
Omdøbning af førerprofil
For at undgå at forveksle førerprofilerne kan
den aktuelt anvendte førerprofil gives en per‐
sonlig betegnelse.
Med iDrive:1."Min bil"2."Førerprofiler"
Førerprofilen, der er markeret med
dette symbol, kan omdøbes.
3.Vælg førerprofil.4."Ændr førerprofilnavn"5.Indtast profilnavn.6. Vælg symbolet.
Nulstilling af førerprofil
Indstillingerne for den aktive førerprofil nulstil‐
les til fabriksindstillingerne.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"
Førerprofilen, der er markeret med
dette symbol, kan nulstilles.
3.Vælg førerprofil.4."Nulstil førerprofilen"
Eksport af førerprofil
De fleste indstillinger i den aktuelt anvendte fø‐
rerprofil kan eksporteres.
Dette kan være en fordel med henblik på at sikre og genåbne personlige indstillinger, f.eks.
før et værkstedsbesøg. De sikrede førerprofiler
kan tages med over i en anden bil.
Der er følgende muligheder i forbindelse med eksport:
▷Om ConnectedDrive.▷Via en USB-port, se side 226, på en USB-
hukommelsesenhed.Seite 57Åbning og lukningBetjening57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Med iDrive:1."Min bil"2."Førerprofiler"
Førerprofilen, der er markeret med
dette symbol, kan eksporteres.
3.Vælg førerprofil.4."Eksportér førerprofilen"5.▷USB-hukommelsesenhed: "USB-
enhed"
Vælg evt. USB-hukommelsesenhed.▷ConnectedDrive.
Import af førerprofil Eksisterende indstillinger for den aktuelt an‐
vendte førerprofil overskrives med indstillin‐
gerne i den førerprofil, der importeres.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"
Førerprofilen, der er markeret med
dette symbol, kan overskrives.
3.Vælg førerprofil.4."Importér førerprofilen"5.Vælg medie, som førerprofilen blev eks‐
porteret via.▷USB-hukommelsesenhed: "USB-
enhed"
Vælg evt. USB-hukommelsesenhed.▷ConnectedDrive.6.Vælg førerprofil.
Med fjernbetjeningen
Bemærkninger ADVARSEL
Personer eller dyr, der befinder sig i bi‐
len, kan låse dørene indefra og blive låst inde.
Bilen kan i så fald ikke åbnes udefra. Der er ri‐
siko for personskade. Tag fjernbetjeningen
med Dem, så bilen kan åbnes udefra.◀
Deaktivering Tryk på tasten på fjernbetjeningen.
Afhængigt af indstillingerne, se side 65, lå‐
ses følgende adgange op:▷Førerdøren og tankklappen.▷Alle døre, bagklappen og tankklappen.
Desuden udføres følgende funktioner:
▷De indstillinger, der er gemt i førerprofilen,
se side 56, foretages automatisk.▷Kabinelyset tændes, hvis det ikke blev
slukket manuelt. Manuel tænding/slukning
af kabinebelysning, se side 134.▷Velkomstlyset tændes, og i mørke tændes
desuden dørgrebsbelysningen og Wel‐
come Light Carpet. Disse funktioner skal
være aktiveret i indstillingerne, se
side 130.
Tryk på tasten på fjernbetjeningen igen for
at tænde Welcome Light Carpet, når bilen
allerede er låst op.▷Sidespejle, der er blevet klappet ind ved
komfortlukning, klappes ud.▷Den bageste skydeblænde køres til den
position, som den var i før låsningen.▷Tyverisikringen deaktiveres.▷Alarmsystemet, se side 66, deaktiveres.
Efter åbning af førerdøren er bilen driftsklar, se
side 18.
Komfortåbning Hold tasten på fjernbetjeningen tryk‐
ket ned efter oplåsning.
Ruderne og glastaget åbnes, så længe man
trykker på tasten til fjernbetjeningen.
Seite 58BetjeningÅbning og lukning58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

AktiveringADVARSEL
I nogle landeudgaver er oplåsning indefra
kun mulig med særlig viden.
Hvis personer skal tilbringe længere tid i bilen,
og dermed er udsat for højere varme- eller kul‐ depåvirkninger, består der fare for person‐skade eller livsfare. Bilen må ikke låses udefra,
når der sidder personer i den.◀
Førerdøren skal være lukket. Tryk på tasten på fjernbetjeningen.▷Alle døre, bagagerumsklappen og tank‐
klappen låses.▷Den bageste skydeblænde lukkes.▷Tyverisikringen aktiveres. Den forhindrer,
at dørene kan låses op via låseknapperne
eller døråbnerne.▷Alarmanlægget, se side 66, aktiveres.
Komfortlukning
Hold tasten på fjernbetjeningen trykket
ned efter låsning.
Ruderne og glastaget lukkes, så længe man
trykker på tasten til fjernbetjeningen.
Sidespejlene klappes ind.
Sidespejlene klappes ikke ind, når havariblin‐
ket er tændt.
ADVARSEL
Kropsdele kan komme i klemme ved
komfortlukning. Der er risiko for personskade.
Ved komfortlukning skal sørges for, at bevæ‐
gelsesområdet er frit.◀
Tænding af udvendig belysning Tryk på tasten på fjernbetjeningen, når
bilen er låst.
▷Kabinelyset tændes, hvis det ikke blev
slukket manuelt. Manuel tænding/slukning
af kabinebelysning, se side 134.▷I mørke tændes dørgrebsbelysningen og
Welcome Light Carpet, hvis disse funktio‐
ner er aktiverede. Indstillinger, se
side 65.
Hvis der trykkes på tasten igen inden for
10 sekunder efter låsning, slås alarmanlæg‐
gets kabineovervågning og hældningsføler, se
side 67, fra. Vent 10 sekunder efter låsning,
før der trykkes på tasten igen.
Åbning og lukning af bagagerum OBS!
Når bagagerumsklappen åbnes, svinger
den bagud og op. Der er risiko for materiel
skade. Ved åbning og lukning skal der sørges for, at bagagerumsklappens bevægelsesom‐
råde er frit.◀
Hold tasten på fjernbetjeningen nede ica. 1 sekund.
Bagagerumsklappen åbner sig, uanset om bi‐
len var låst eller låst op.
Læg ikke fjernbetjeningen i bagagerummet, da
den i så fald kan blive låst inde.
Den åbne bagklap lukkes, så længe der trykkes
på tasten på fjernbetjeningen.
Afhængigt af udstyr og landevariant kan man
indstille, om dørene også skal låses op. Fore‐
tag indstillinger, se side 65.
Hvis dørene ikke er blevet låst op, vil bagager‐
umsklappen være låst igen, så snart den blev
lukket.
Aktivering af hjemkomstlys Tryk på tasten på fjernbetjeningen.
Varigheden kan indstilles på control displayet.
Seite 59Åbning og lukningBetjening59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Funktionsfejl
Bilens registrering af fjernbetjeningen kan
blandt andet forhindres under følgende om‐
stændigheder:▷Batteriet i fjernbetjeningen er afladet. Ud‐
skiftning af batteri, se side 53.▷Forstyrrelse af radioforbindelsen på grund
af sendemaster eller andre indretninger
med høj sendeeffekt.▷Afskærmning af fjernbetjeningen på grund
af metalgenstande.▷Fejl i radioforbindelsen på grund af mobil‐
telefoner eller andre elektriske enheder i
umiddelbar nærhed.
Transporter ikke fjernbetjeningen sammen
med metalgenstande eller elektrisk udstyr.
I tilfælde af fejl kan bilen også låses op og låses
udefra uden fjernbetjening, se side 60.
Uden fjernbetjening
Udefra ADVARSEL
I nogle landeudgaver er oplåsning indefra
kun mulig med særlig viden.
Hvis personer skal tilbringe længere tid i bilen,
og dermed er udsat for højere varme- eller kul‐ depåvirkninger, består der fare for person‐
skade eller livsfare. Bilen må ikke låses udefra,
når der sidder personer i den.◀
OBS!
Dørlåsen er fast forbundet med døren.
Dørgrebet kan bevæges. Hvis der trækkes i
dørgrebet med isat integreret nøgle, kan lake‐ ringen eller nøglen blive beskadiget. Der er ri‐
siko for materiel skade. Tag den integrerede
nøgle ud, før De trækker i det udvendige dør‐
greb.◀1.Træk med én hånd dørgrebet udad, og
hold det.2.Før en finger fra den anden hånd bagom og
under afdækningskappen, tryk den mærk‐
bare oplåsning udad, og tag afdækning‐
skappen af.3.Lås og oplås dørlåsen med den integre‐
rede nøgle, se side 52.
De andre døre skal låses op eller låses indefra.
Alarmsystem
Alarmsystemet aktiveres ikke, når bilen låses
med den integrerede nøgle.
Seite 60BetjeningÅbning og lukning60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15