BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Jos jatkat ajoa noin 15 minuutin kuluessa, is‐
tuimien ja käsinojien lämmitys on automaatti‐
sesti käytössä viimeksi valitulla lämpötilalla.
Jos ECO PRO, katso sivu 254, on valittu käyt‐
töön, lämpöteho on pienempi.
Kytkeminen pois päältä Paina näppäintä, kunnes ilmastointi‐
näytön palkkinäyttö sammuu.
Lämpötilan jako Lämpötilan jakautumisen istuinosaan ja selkä‐
nojaan voi säätää itse.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ilmastointimukavuus”4.”Istuimen ja käsinojien lämmitys”5.Valitse haluamasi istuin.6.Paina ja kierrä monitoimisäädintä lämpöti‐
lan jakautumisen asettamiseksi.
Käsinojien lämmityksen kytkeminen
päälle ja pois
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ilmastointimukavuus”4.”Istuimen ja käsinojien lämmitys”5.Valitse haluamasi istuin.6.”Käsinojien ja istuimen lämmitys”
Aktiivinen istuintuuletus
Toimintaperiaate
Istuinosaa ja selkänojaa jäähdytetään integroi‐
tujen tuulettimien avulla.
Tuuletuksen tarkoituksena on viilentäminen,
esim. kun sisätila on kuumentunut auringossa
tai jos tarvitaan jatkuvaa viilentämistä korkeissa
ulkolämpötiloissa.
Johdanto
Edessä
Aktiivinen istuintuuletus
Takana
Aktiivinen istuintuuletus
Kytkeminen päälle Yksi painallus vastaa aina yhtä tuule‐
tustehoa.
Ilmastointinäytön kolme palkkia osoittavat kor‐
keimman tason.
Hetken kuluttua järjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti alemmalle teholle, jottei tuuletus al‐
kaisi tuntua liian kylmältä.
Seite 91SäätäminenKäyttö91
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kytkeminen pois päältäPaina näppäintä, kunnes ilmastointi‐
näytön palkkinäyttö sammuu.Seite 92KäyttöSäätäminen92
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Lasten turvallinen matkustaminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Lapsen oikea paikka autossa
Ohje
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Sopivat istuinpaikat
Tietoja lasten turvaistuimien käytöstä tietyillä
istumilla, kun turvaistuimet kiinnitetään turva‐
vyöllä — standardin ECE-R 16 mukaisesti: Ei mukavuusistuimia takanaRyhmäLapsen painoIkäEtuistuinTakaistuimet,
ulommaisetTakaistuin,
keskellä0Kork. 10 kgKork. 9 kkUUX0+Kork. 13 kgKork. 18 kkUUXI9–18 kgAlle 4-vuoti‐
ailleUUXII15–25 kgAlle 7-vuoti‐
ailleUUXSeite 93Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö93
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ei mukavuusistuimia takanaRyhmäLapsen painoIkäEtuistuinTakaistuimet,
ulommaisetTakaistuin,
keskelläIII22–36 kgYli 7-vuotiailleUUXU: Soveltuu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
X: Ei sovellu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.Lapset aina takana
VAROITUS
Lapset, joiden pituus on alle 150 cm, ei‐
vät voi käyttää pelkkää turvavyötä ilman is‐
tuinta. Turvavyön suojaava vaikutus saattaa
olla rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiin‐
nitetään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turva‐
vyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. on‐
nettomuustilanteessa tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen aikana. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Lapset, joi‐
den pituus on alle 150 cm, on kiinnitettävä so‐
pivaan turvaistuimeen.◀
Onnettomuustutkinnan mukaan turvallisin
paikka lapsille autossa on takaistuin.
Lapset, jotka ovat alle 12-vuotiaita tai joiden pi‐
tuus on alle 150 cm, saavat matkustaa vain ta‐
kapenkillä iän, painon ja pituuden mukaan so‐
veltuvassa turvaistuimessa.
Lapset etumatkustajan istuimella
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta. Etumatkustajan turvatyynyt
voi kytkeä pois käytöstä vain, jos autossa on
etumatkustajan turvatyynyjen avainkatkaisin, katso sivu 141.Ohje
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Turvaistuimen asennus Lasten turvavarusteet
Valmistajan Service-toimipisteet, muut valtuu‐
tetut Service-toimipisteet ja valtuutetut am‐
mattitaitoiset korjaamot myyvät turvaistuimia
lasten painon ja iän mukaan.
Lisäohjeita
Noudata turvaistuimen valinnassa, asennuk‐
sessa ja käytössä turvaistuinvalmistajan oh‐
jeita.
VAROITUS
Vaurioituneiden tai onnettomuudessa ol‐
leiden turvaistuimien ja niiden kiinnitysjärjes‐
telmien suojausvaikutus saattaa olla rajallinen
tai puuttua kokonaan. Lapsi ei ehkä pysy esim.
riittävän hyvin kiinnitettynä onnettomuustilan‐
teessa tai jarrutuksen tai väistöliikkeen aikana.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Tarkistuta tai tarvittaessa vaihdataSeite 94KäyttöLasten turvallinen matkustaminen94
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

vaurioitunut tai onnettomuudessa ollun tur‐
vaistuin ja sen kiinnitysjärjestelmä valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Etumatkustajan istuimella
Turvatyynyjen kytkeminen pois
käytöstä
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta.
Etumatkustajan puolen turvatyynyjen kytkemi‐
nen pois käytöstä avainkytkimellä, katso
sivu 141.
Selkä menosuuntaan asennettavat
lasten turvaistuimet
VAARA
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa selkä
menosuuntaan turvaistuimessa matkustavanlapsen hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Varmista, että etumatkustajan turva‐
tyynyt on poistettu käytöstä ja että merkkivalo
PASSENGER AIRBAG OFF palaa.◀
Noudata etumatkustajan aurinkosuojassa ole‐
vaa ohjetta.
Istuinasento ja korkeus
Ennen kuin asennat yleismallisen lasten tur‐
vaistuimen, siirrä etumatkustajan istuin taaim‐
paan ja ylimpään mahdollisen asentoon, jotta
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin ja suo‐
jaa onnettomuustilanteessa.
Jos turvavyön ylin kiinnityspiste on turvaistui‐
men vyönohjauksen etupuolella, siirrä etumat‐
kustajan istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin.
Selkänojan leveydensäätö Jos selkänojan leveyttä voi säätää: Ennen kuin
asennat etumatkustajan istuimelle lasten tur‐
vaistuimen, säädä selkänojan leveys leveim‐
pään asentoon. Älä muuta enää selkänojan le‐
veyttä äläkä hae muistiin tallennettua asentoa
muistista.
Seite 95Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö95
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Lasten turvaistuimen ISOFIX-kiinnitysOhje
Noudata ISOFIX-turvaistuimen asentamisessa
ja käytössä turvaistuinvalmistajan käyttö- ja
turvallisuusohjeita.
Soveltuvat ISOFIX-turvaistuimet
RyhmäLapsen painoIkäPaino-/ikäluokka – a)Etuis‐
tuinTakaistui‐
met, ulom‐
maisetVauvan turvakaukaloF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
X0Kork. 10 kgN. 9 kkE - ISO/R1XIL0+Kork. 13 kgN. 18 kkE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILI9–18 kgN. 4 vuoden ikään
saakkaD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFIL: Soveltuu turvaistuimen toimitussisältöön kuuluvan autoluettelon autoihin, ”puoliksi yleismalli‐
sille” ISOFIX-turvaistuimille.IUF: Soveltuu yleismallisille ISOFIX-turvaistuimille, joiden kiinnitykseen käytettävässä turva‐
vyössä on TOP TETHER -hihna.X: Istuimessa ei ole ISOFIX-järjestelmää varten tarvittavia kiinnityspisteitä eikä sitä ole hyväk‐
sytty tähän käyttöön.a) Jos lasten turvaistuimia käytetään takaistuimilla, säädä etuistuimen etäisyyttä tarvittaessa ja
säädä tai irrota takaistuimen pääntuet.Seite 96KäyttöLasten turvallinen matkustaminen96
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kiinnityspisteet ISOFIX-
alakiinnikkeille
Ohje VAROITUS
Jos ISOFIX-turvaistuinta ei ole oikein lu‐
kittu, sen suojausvaikutus saattaa olla rajalli‐
nen. Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai
hengenvaara. Varmista, että alakiinnike on oi‐
kein lukittunut ja että ISOFIX-turvaistuin on tiu‐
kasti istuimen selkänojaa vasten.◀
Sijainti Symbolissa ISOFIX-alakiinnikkeiden
kiinnityspisteet.
Kiinnityspisteet ISOFIX-alakiinnikkeille ovat is‐
tuinverhouksen takana istuimen ja selkänojan
välissä.
Avaa vetoketju, jonka takana kiinnikkeet ovat.
Ennen ISOFIX-turvaistuimen
asennusta
Vedä vyö pois turvaistuimen kiinnitysalueelta.
Ei mukavuusistuimia takana: ISOFIX-
turvaistuimien asennus
1.Asenna turvaistuin, katso valmistajan oh‐
jeet.2.Varmista, että molemmat ISOFIX-kiinnik‐
keet lukittuvat kunnolla.Kun mukavuusistuimet takana:
ISOFIX-turvaistuimien asennus1.Ennen asennusta palauta istuimet perus‐
asentoon, katso sivu 79.2.Käännä selkänojaa hiukan taaksepäin
asennuksen helpottamiseksi.3.Asenna turvaistuin, katso valmistajan oh‐
jeet.4.Varmista, että molemmat ISOFIX-kiinnik‐
keet lukittuvat kunnolla.5.Käännä selkänojaa asennuksen jälkeen
hiukan eteenpäin, jotta turvaistuin nojaa
kevyesti selkänojaa vasten.
Ylempi ISOFIX-turvavyö
Kiinnityspisteet Symbolissa on yläturvavyön kiinnitys‐
piste.
Varustelun mukaan yläkiinnitysvyöllä varuste‐
tuille ISOFIX-turvaistuimille on kaksi tai kolme
kiinnityspistettä.
Ohje HUOMIO
Turvaistuimen yläkiinnitysvöiden kiinni‐
tyspisteet on tarkoitettu vain näitä kiinnitys‐
vöitä varten. Jos kiinnityspisteisiin kiinnitetään
muunlaisia kiinnitysvöitä, kiinnityspisteet saat‐
tavat vaurioitua. Tällöin on olemassa esineva‐
hinkojen vaara. Kiinnitä yläkiinnitysvöihin vain
turvaistuin.◀
Seite 97Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö97
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kiinnitysvyön ohjainVAROITUS
Jos turvaistuimen yläkiinnitysvöitä käyte‐
tään väärin, niiden suojausvaikutus saattaa hei‐
kentyä. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että yläkiinnitysvyö ohjautuu kier‐
teittä yläkiinnityspisteeseen niin, ettei se kulje
terävien reunojen yli.◀1Ajosuunta2Pääntuet3Yläkiinnitysvyön koukku4Kiinnityspiste5Hattuhylly6Selkänoja7Yläkiinnitysvyö
Yläkiinnitysvyön kiinnittäminen
kiinnityspisteeseen
1.Poista kiinnityspisteen suojus.2.Työnnä pääntuet ylös.3.Ohjaa yläkiinnitysvyö pääntuen pidikkeiden
välistä läpi.4.Kiinnitä kiinnitysvyön koukku kiinnityspis‐
teeseen.5.Vedä kiinnitysvyö kireälle alaspäin.6.Työnnä pääntukia tarvittaessa alaspäin ja
lukitse ne asentoonsa.Takaovien ja -ikkunoiden
sulkeminen
Ovet
Työnnä takaoven lukitusvipu ylöspäin.
Kyseinen ovi voidaan avata vain ulkopuolelta.
Takatilan turvakatkaisin Paina kuljettajan ovessa olevaa näp‐
päintä, kun takaistuimella matkustaa
lapsia.
Joitakin toimintoja voidaan lukita niin, että niitä
ei voida käyttää takaistuimilta, turvakatkaisin,
katso sivu 69.
Seite 98KäyttöLasten turvallinen matkustaminen98
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

AjaminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Start-stop-näppäin
Toimintaperiaate Ajovalmiustila kytketään päälle
tai pois päältä painamalla start-
stop-näppäintä.
Ajovalmiustila kytketään päälle
painamalla start-stop-näppäi‐
men lisäksi jarrupoljinta.
Start-stop-näppäimen painaminen kytkee ajo‐ valmiustilan uudelleen pois päältä, jolloin käyt‐
tövalmiustila, katso sivu 17, kytkeytyy päälle.
Ajovalmiustila Lisäohjeita VAARA
Pakoputken ollessa tukossa tai tuuletuk‐
sen ollessa riittämätön autoon saattaa tunkeu‐
tua haitallisia pakokaasuja. Pakokaasut sisältä‐
vät väritöntä ja hajutonta, mutta myrkyllistä
hiilimonoksidia. Suljetuissa tiloissa pakokaa‐
suja kerääntyy myös auton ulkopuolelle. Täl‐
löin aiheutuu hengenvaara. Pidä pakoputki va‐
paana tukoksista ja huolehdi riittävästä
ilmanvaihdosta.◀VAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:▷Kytke seisontajarru.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
HUOMIO
Useiden käynnistysyritysten tai useiden
peräkkäisten käynnistysten jälkeen polttoaine
ei pala tai se palaa heikosti. Katalysaattori saat‐
taa ylikuumentua. Tällöin on olemassa esine‐
vahinkojen vaara. Vältä tekemästä useita käyn‐
nistyksiä pienen ajan sisällä.◀
Ajovalmiustilan kytkeminen päälle
Steptronic-vaihteisto
1.Paina jarrua.2.Paina start-stop-näppäintä.
Automaattinen käynnistäminen kestää määrä‐
tyn ajan ja lakkaa heti moottorin käynnistyttyä.
Useimmat merkki- ja varoitusvalot mittaris‐
tossa palavat eripituisen ajan.
Dieselmoottori Kun moottori on kylmä, ja lämpötila on alle
0 ℃, käynnistys saattaa viivästyä hiukan auto‐
maattisen hehkutuksen takia.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Seite 99AjaminenKäyttö99
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ajovalmiustilan kytkeminen pois
päältä
Steptronic-vaihteisto1.Kytke auton seistessä valitsinvipu asen‐
toon P.2.Paina start-stop-näppäintä.
Moottori sammuu.3.Kytke seisontajarru.
Ennen ajoa autonpesulinjaan
Jotta auto voi rullata pesulinjaan, ota huomi‐
oon tiedot, jotka koskevat auton pesemistä au‐ tomaattisessa pesulaitteessa tai pesulinjalla,
katso sivu 306.
Moottorin start-stop-
toiminto
Toimintaperiaate Moottorin start-stop-automatiikka auttaa sääs‐
tämään polttoainetta. Järjestelmä sammuttaa
moottorin automaattisesti pysähdyksen ajaksi,
esim. ruuhkassa tai liikennevaloissa. Ajoval‐
miustila pysyy kytkettynä. Moottori käynnistyy
liikkeellelähtöä varten automaattisesti uudel‐
leen.
Ohje
Moottorin start-stop-automatiikka on käyttö‐
valmis aina, kun moottori käynnistetään start-
stop-näppäimellä. Toiminto otetaan käyttöön,
kun nopeus on noin 5 km/h.
Valitun ajotilan, katso sivu 112, mukaan järjes‐
telmä kytkeytyy automaattisesti päälle tai pois
päältä.
Moottorin sammuttaminen Moottori sammuu pysähdyksen ajaksi auto‐
maattisesti seuraavissa tilanteissa:
▷Vaihdeasento D.▷Jarrupoljinta painetaan koko ajan auton ol‐
lessa pysähdyksissä tai Automatic Hold -
paikallaanpitojarru pitää sen paikallaan.▷Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty tai kuljet‐
tajan ovi on suljettu.
Moottori sammutettuna ilmastointilaitteen pu‐
haltimen tehoa pienennetään.
Näytöt mittaristossa Käyntinopeusmittarin näyttö
kertoo, että automaattinen start-
stop-toiminto on valmis käyn‐
nistämään moottorin automaat‐
tisesti.
Näyttö kertoo, että edellytykset
moottorin automaattiselle sam‐
muttamiselle eivät täyttyneet.
Toiminnon rajoitukset Seuraavissa tilanteissa moottori ei sammu au‐
tomaattisesti:
▷Jyrkässä mäessä.▷Jarrua ei paineta riittävän voimakkaasti.▷Ulkolämpötila korkea, ja ilmastointiautoma‐
tiikka käytössä.▷Sisätila ei ole vielä lämmennyt tai jäähtynyt
haluttuun lämpötilaan.▷Lasien uhatessa huurtua.▷Moottori tai muut osat eivät ole käyttöläm‐
pötilassa.▷Moottorin jäähdytystä tarvitaan.▷Ohjauspyörää käännetään reilusti tai au‐
tolla tehdään ohjausliike.▷Auton akku on purkaantunut voimakkaasti.▷Korkeilla paikoilla.▷Konepellin lukitus on avattu.▷Pysäköintiavustin on päällä.▷Jatkuvasti pysähtelevä liikenne.Seite 100KäyttöAjaminen100
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15