BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Sivuikkunoiden rullaverhot
Johdanto
Sivuikkunoiden rullaverhojen näppäi‐
met.
Käyttö Avaa suljettu rullaverho tai sulje avattu
rullaverho painamalla näppäintä.
Jos näppäintä painetaan uudelleen rullaverhon
liikkuessa, rullaverho alkaa liikkua päinvastai‐
seen suuntaan.
Lasikattoluukku Yleistä
Lasikattoluukkua ja liukuvaa peiteluukkua voi‐
daan käyttää samalla katkaisimella toisistaan
erillään tai samanaikaisesti. Takaosan peite‐
luukkua käytetään erillisellä näppäimellä.
Ohjeet VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä lasikattoluu‐
kun väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista lasikattoluukkua avattaessa ja suljet‐
taessa, että sillä on tilaa avautua.◀
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:
▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Johdanto
1Lasikattoluukun/peiteluukun avaaminen/
sulkeminen.
Kun panoraamalasikatto: Lasikattoluukun/
etupeiteluukun avaaminen/sulkeminen.2Kun panoraamalasikatto: Takapeiteluukun
sulkeminen.3Kun panoraamalasikatto: Takapeiteluukun
avaaminen.
Lasikattoluukun nostaminen/
sulkeminen
Paina katkaisinta lyhyesti ylös‐päin.
▷Suljettu lasikattoluukku nou‐
see ja peiteluukku avautuu
hieman.▷Avattu lasikattoluukku sulkeutuu ylös nos‐
tettuun asentoon. Peiteluukku ei liiku.▷Nostettu lasikattoluukku sulkeutuu.Seite 71Avaaminen ja lukitseminenKäyttö71
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Lasikattoluukun ja etupeiteluukun
avaaminen/sulkeminen erikseen▷Työnnä katkaisinta halu‐
amaasi suuntaan tuntuvaan
vastekohtaan saakka ja pidä
työnnettynä.
Liukuva peiteluukku avautuu
niin kauan, kuin katkaisinta
työnnetään. Jos liukuva pei‐
teluukku on jo kokonaan
auki, lasikattoluukku aukeaa.
Lasikattoluukku sulkeutuu
niin kauan kuin katkaisi‐
mesta pidetään kiinni. Jos
lasikattoluukku on jo sulkeu‐
tunut tai yläasennossa, liu‐
kuva peiteluukku sulkeutuu.▷Paina katkaisinta haluamaasi suuntaan tun‐
tuvan vastekohdan yli.
Liukuva peiteluukku aukeaa automaatti‐
sesti. Jos liukuva peiteluukku on jo koko‐
naan auki, lasikattoluukku aukeaa auto‐
maattisesti.
Lasikattoluukku sulkeutuu automaattisesti.
Jos lasikattoluukku on jo sulkeutunut tai
yläasennossa, liukuva peiteluukku sulkeu‐
tuu automaattisesti.
Katkaisimen painaminen ylöspäin pysäyt‐
tää liikkeen.
Lasikattoluukun ja etupeiteluukun
avaaminen ja sulkeminen
samanaikaisesti
Työnnä katkaisin lyhyesti kaksi
kertaa peräjälkeen tuntuvan vas‐ tekohdan yli haluamaasi suun‐
taan.
Lasikattoluukku ja liukuva peite‐
luukku liikkuvat samanaikaisesti. Katkaisimen
painaminen ylöspäin pysäyttää liikkeen.
▷Katso myös: Helppo avaaminen, katso
sivu 59, ja helppo sulkeminen, katso
sivu 59, kaukokäyttöavaimella.▷Katso myös: Sulkeminen Comfort Access -
järjestelmällä, katso sivu 63.
Mukavuusasento
Jos automatiikka ei avaa lasikattoluukkua ko‐
konaan auki, se on mukavuusasennossa.
Tässä asennossa tuulen humina ei kuulu sisä‐
tiloihin yhtä voimakkaana.
Jos haluat, jatka liikettä katkaisimesta.
Takapeiteluukun avaaminen/
sulkeminen
Kattoverhouksen käyttöpaneeli Avaa takapeiteluukku painamalla näp‐
päintä.
Pysäytä liike painamalla näppäintä uudelleen.
Sulje takapeiteluukku painamalla näp‐
päintä.
Pysäytä liike painamalla näppäintä uudelleen.
Takaovien käyttöpaneeliTakapeiteluukkua ei voi käyttää takaovien kat‐
kaisimilla, kun turvatoiminto, katso sivu 69, on
kytketty päälle.
Avaa suljettu peiteluukku tai sulje
avattu peiteluukku painamalla näp‐
päintä.
Pysäytä liike painamalla näppäintä uudelleen.
Näppäintä seuraavan kerran painettaessa pei‐
teluukku liikkuu päinvastaiseen suuntaan.
BMW-kosketusnäyttö Takapeiteluukkua voi käyttää myös BMW-kos‐
ketusnäytöstä.
Seite 72KäyttöAvaaminen ja lukitseminen72
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Toiminta avattaessa lukituksesta/
lukittaessa
Kun auto avataan lukituksesta ulkopuolelta, ta‐
kapeiteluukku sulkeutuu automaattisesti.
Kun auto avataan lukituksesta, peiteluukku siir‐
tyy automaattisesti samaan asentoon, jossa se
oli ennen auton lukitsemista.
Sulkeminen sateella
Toimintaperiaate Lepotilassa avoin lasikattoluukku siirtyy auto‐
maattisesti ylösnostettuun asentoon seuraa‐
vien ehtojen täyttyessä:▷Sateen alkaessa.▷Kuusi tuntia lukitsemisen jälkeen.
Toimintaedellytys
▷Sisäpeilin kohdalla olevaa sadetunnistinta
ei saa peittää. Näin saattaa käydä esim. au‐
ton seistessä puoliksi autokatoksessa.▷Auto on lepotilassa.▷Toiminto otetaan käyttöön kohdassa Ase‐
tukset, katso sivu 65.
Toimintahäiriöt
Avoin lasikattoluukku ei sulkeudu seuraavissa
tilanteissa:
▷Lasikattoluukun toiminta on estetty.▷Väliinjäämissuojan toimintaa ei ole varmis‐
tettu.▷Järjestelmässä on virhe, esim. ohimenevän
virtakatkoksen vuoksi. Tällöin saattaa olla
apua lasikattoluukun perusasetusten pa‐
lauttamisesta, katso sivu 73.
Monitoiminäytössä näkyy virheviesti. Uutta
sulkemisyritystä ei tehdä.
Väliinjäämissuoja Jos sulkemiseen tarvittava voima lasikatto‐
luukkua suljettaessa ylittää tietyn raja-arvon,
sulkeutumisliike keskeytyy luukun ollessa
suunnilleen puolivälissä aukkoa tai avatusta
asennosta suljettaessa.
Lasikattoluukku avautuu hiukan.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä lasikattoluu‐
kun väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista lasikattoluukkua avattaessa ja suljet‐
taessa, että sillä on tilaa avautua.◀
Sulkeminen avatusta asennosta ilman väliinjäämissuojaa
Jos esim. ulkoapäin uhkaa vaara, toimi seuraa‐
vasti:1.Työnnä katkaisin vastekohdan yli eteen‐
päin ja pidä siinä asennossa.
Väliinjäämissuojan vaikutustehoa rajoite‐
taan ja lasikattoluukku avautuu hieman, jos
sulkemiseen tarvittava voima ylittää tietyn
raja-arvon.2.Työnnä katkaisin uudelleen vastekohdan
yli eteenpäin ja pidä siinä asennossa, kun‐
nes lasikattoluukku sulkeutuu ilman väliin‐
jäämissuojaa. Varmista, että liikealue on
vapaa.
Sulkeminen nostetusta asennosta
ilman väliinjäämissuojaa
Jos ulkoa uhkaa vaara, työnnä katkaisin vaste‐
kohdan yli eteenpäin ja pidä työnnettynä.
Lasikattoluukku sulkeutuu ilman väliinjäämis‐
suojaa.
Perusasetus virtakatkoksen jälkeen Jos avaamisen tai sulkemisen aikana on tapah‐
tunut virtakatkos, lasikattoluukun voi ehkä nos‐
taa vain osittain.
Järjestelmän perusasetus
Järjestelmän perusasetukset voi palauttaa au‐
ton ollessa paikallaan ja moottorin käydessä.
Perusasetuksessa lasikattoluukku sulkeutuu il‐
man väliinjäämissuojaa.
Seite 73Avaaminen ja lukitseminenKäyttö73
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä lasikattoluu‐
kun väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista lasikattoluukkua avattaessa ja suljet‐
taessa, että sillä on tilaa avautua.◀
Paina katkaisinta ylöspäin ja pidä
painettuna, kunnes perusasetus
on päättynyt:▷Perusasetusten palautus al‐
kaa 15 sekunnin kuluessa ja
päättyy, kun lasikattoluukku
ja liukuva peiteluukku ovat
sulkeutuneet kokonaan.▷Lasikattoluukku sulkeutuu ilman väliinjää‐
missuojaa.Seite 74KäyttöAvaaminen ja lukitseminen74
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

SäätäminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Turvallinen istuminen
Jotta ajaminen on rentoa eikä väsytä, istuma-
asennon on oltava mahdollisimman hyvä, juuri
itsellesi sopiva.
Oikea istuma-asento parantaa turvallisuutta
kolaritilanteessa yhdessä seuraavien varustei‐
den kanssa:▷Turvavyöt, katso sivu 79.▷Pääntuet, katso sivu 81.▷Turvatyynyt, katso sivu 139.
Etuistuimet
Lisäohjeita VAROITUS
Istuimen säätäminen ajon aikana saattaa
aiheuttaa istuimen odottamattoman liikkeen. Tällöin auton hallinta saattaa vaarantua. Tällöin
aiheutuu onnettomuusvaara. Säädä kuljettajan
istuinta vain auton seistessä paikallaan.◀
VAROITUS
Liian kauas taakse kallistettu istuimen
selkänoja heikentää turvavyön suojaavaa vai‐
kutusta. Tällöin on onnettomuustilanteessa
olemassa riski, että matkustaja valuu turvavyön
alta pois. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Säädä istuin ennen lähtemistä
ajoon. Aseta selkänoja mahdollisimman pys‐
tyyn äläkä muuta sen asetusta ajon aikana.◀
VAROITUS
Istuimia siirrettäessä on väliinjäämis‐
vaara. Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara
tai esinevahinkojen vaara. Tarkista ennen sää‐
töä, että istuimen liikerata on vapaana.◀
Sähkötoimisesti säädettävät istuimet
Johdanto1Reisituki2Etäisyys, korkeus, kaltevuus3Hartiatuet4Selkänojan leveydensäätö5Ristiselän tuki6Selkänoja, pääntuki
Yleistä
Kuljettajan istuimen istuinsäätö tallentuu sillä
hetkellä käytössä olevaan profiiliin. Kun auton
lukitus avataan kaukokäyttöavaimella, säätö
haetaan automaattisesti muistista, kun vas‐
taava toiminto, katso sivu 66, on päällä.
Seite 75SäätäminenKäyttö75
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Säädöt yksityiskohtaisesti
Etäisyys.
Korkeus.
Istuimen kaltevuus.
Selkänojan kaltevuus.
Reisituki.
Ristiselän tuki
Selkänojan muotoa voi muuttaa, jolloin selkä‐
nojan saa tukemaan hyvin ristiselän kaarta.
Kun lantion yläosa ja ristiselkä on hyvin tuettu,
kuljettaja voi istua oikein ja rentoutuneena.
▷Paina katkaisinta eteenpäin/
taaksepäin:
Ristiselän tuki voimistuu/
heikkenee.▷Paina katkaisinta ylöspäin/
alaspäin:
Ristiselän tuki siirtyy ylös‐
päin/alaspäin.
Selkänojan leveydensäätö
Selkänojan leveyttä voi muuttaa
sivuosia säätämällä, jolloin sivut‐
taistuen voi sovittaa tarpeen
mukaan.
Seite 76KäyttöSäätäminen76
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Hartiatuet
Tukee selkää myös hartioiden alueella:
▷Rentouttaa istuma-asennon.▷Keventää hartiaseudun lihasten rasitusta.
Gentleman-toiminto
Toimintaperiaate Etumatkustajan istuinta voi säätää kuljettajan
istuimen katkaisimesta esim. takajalkatilan
suurentamista varten.
Johdanto
Gentleman-toiminto
Kytkeminen päälle
1. Paina näppäintä. LED-valo palaa.2.Säädä etumatkustajan istuin omasta istui‐
mesta.
Etumatkustajan istuimen säädön voi myös
tallentaa muistiin, katso sivu 87.Kytkeminen pois päältä
Paina näppäintä, kunnes LED-valo
sammuu.
Toiminto kytkeytyy pois päältä jonkin ajan ku‐
luttua myös itsestään.
BMW-kosketusnäyttöEtumatkustajan istuinta voi käyttää myös
BMW-kosketusnäytöstä.
Takaistuimet Yleistä
Takaistuimia voi käyttää keskikyynärnojassa si‐
jaitsevalla istuimen säätöpainikkeella tai BMW-
kosketusnäytöstä.
Ohje VAROITUS
Kun takaosan keskikyynärnoja lasketaan
alas, on väliinjäämisvaara. Se aiheuttaa louk‐
kaantumisvaaran. Varmista alaslaskun yhtey‐
dessä, että keskikyynärnojalla on riittävästi tilaa
liikkua.◀
Sähkötoimisesti säädettävät istuimet
Johdanto1Perusasennon säätö2Pääntuet, hartiatuet3Ristiselän tuki4Jalkatuki ulos/sisäänSeite 77SäätäminenKäyttö77
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

5Etäisyys, kaltevuus6Selkänoja7Etumatkustajan istuimen säätö
Jos turvakatkaisin, katso sivu 69, on painet‐
tuna, istuimia ei voi säätää.
Säädöt yksityiskohtaisesti
Etäisyys.
Istuimen kaltevuus.
Selkänojan kaltevuus.
Ristiselän tuki
Selkänojan muotoa voi muuttaa, jolloin selkä‐
nojan saa tukemaan hyvin ristiselän kaarta.
Kun lantion yläosa ja ristiselkä on hyvin tuettu,
kuljettaja voi istua oikein ja rentoutuneena.▷Paina katkaisinta eteenpäin/
taaksepäin:
Ristiselän tuki voimistuu/
heikkenee.▷Paina katkaisinta ylöspäin/
alaspäin:
Ristiselän tuki siirtyy ylös‐
päin/alaspäin.
Hartiatuet
Tukee selkää myös hartioiden alueella:
▷Rentouttaa istuma-asennon.▷Keventää hartiaseudun lihasten rasitusta.
Jalkatuki ulos/sisään
Paina katkaisinta ylöspäin/alas‐
päin:
Etumatkustajan istuimen selkä‐
nojan jalkatuki avautuu ulos/
painuu sisään.
Etumatkustajan istuimen on oltava riittävän
etäällä takaistuimesta, jotta jalkatuki mahtuu
avautumaan ulos.
Seite 78KäyttöSäätäminen78
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Etumatkustajan istuimen säätö
takaistuimelta
Toimintaperiaate Etumatkustajan istuinta voi käyttää takaistui‐
melta esim. takaistuimen jalkatilan suurenta‐
mista varten.
Yleistä
Hartiatuen, katso sivu 78, säätönäppäimellä voi
säätää etumatkustajan istuimen selkänojan
näytön kallistusta.
Säätäminen1. Paina näppäintä.2.Etumatkustajan istuimen säätö, esimer‐
kiksi etäisyys.3. Poista toiminto käytöstä paina‐
malla näppäintä.
Toiminto kytkeytyy pois päältä jonkin ajan ku‐
luttua myös itsestään.
Perusasennon säätö
Siirry perusasentoon painamalla näp‐
päintä.
Toiminto keskeytyy, kun näppäintä painetaan
uudelleen.
Turvavyöt
Turvavöiden lukumäärä Matkustusturvallisuuden takaamiseksi autossa
on neljä tai viisi turvavyötä. Ne voivat kuitenkin
suojata parhaalla mahdollisella tavalla vain, jos
ne on kiinnitetty oikein.
Takaistuimen integroidut reunimmaiset turva‐
vyölukot on tarkoitettu vasemman ja oikean
puoleisilla istuinpaikoilla istuvien turvavöille.
Takaistuimen sisempi turvavyölukko on tarkoi‐
tettu vain takaistuimen keskipaikalla istuvan
käyttöön.
Yleistä
Turvavyö on kiinnitettävä aina ennen ajoon läh‐
töä kaikilla istuinpaikoilla, joilla istutaan.
Turvavyön kiristin laukeaa ajoissa matkustajien
turvallisuuden vuoksi. Vedä turvavyö esiin rau‐ hallisesti ja kiinnitä se lukkoon.
Turvatyynyt täydentävät turvavöiden antamaa
suojaa, ne eivät missään tapauksessa korvaa
turvavöitä.
Turvavyön yläkiinnityspisteen korkeus on so‐
piva aikuisille, kun istuin on oikein säädetty.
Lisäohjeita VAROITUS
Jos turvavyötä käytetään useammalle
kuin yhdelle henkilölle, turvavyön suojausvai‐
kutus ei enää toimi. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumis- tai hengenvaara. Yhdellä turva‐
vyöllä saa kiinnittää kerrallaan vain yhden
henkilön. Älä ota vauvaa tai lasta syliin, vaan
kuljeta lasta tarkoitukseen sopivassa turvais‐
tuimessa asianmukaisesti kiinnitettynä.◀Seite 79SäätäminenKäyttö79
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

VAROITUS
Turvavyön suojaava vaikutus saattaa olla
rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiinnite‐
tään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turvavyö
saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. onnetto‐
muustilanteessa tai jarrutuksen tai väistöliik‐
keen aikana. Tällöin on olemassa loukkaantu‐
mis- tai hengenvaara. Varmista, että turvavyö
on oikein kytkettynä kaikilla matkustajilla.◀
Turvavöiden oikeanlainen
käyttäminen▷Turvavyö ei saa olla kierteellä, ja sen on
kuljettava mahdollisimman läheltä lantiota
ja hartioita.▷Varmista, että lantion yli kulkeva vyön osa
on mahdollisimman lähellä lantiota. Turva‐
vyö ei saa myöskään painaa vatsaa.▷Älä aseta turvavyötä kulkemaan kaulan
kohdalta, terävien reunojen yli tai kovien tai
herkästi rikkoutuvien esineiden ylitse.▷Älä pue vaatteita turvavyön päälle.▷Kiristä ylävartalon turvavyötä ylöspäin mat‐
kan aikana.
Turvavyön lukitseminen
Yleistä
Vyön lukon on lukkiutuessaan napsahdettava
kuuluvasti.
Turvavyön automaattinen kiristyminen
Kun turvavyö on kiinni ja auto lähtee liikkeelle,
kuljettajan ja etumatkustajan turvavyö kiristyy
yhden kerran automaattisesti.
Turvavyön avaaminen1.Pidä kiinni turvavyöstä.2.Paina lukossa olevaa punaista painiketta.3.Ohjaa vyö rullamekanismiin.
Turvavyömuistutus kuljettajan ja
etumatkustajan istuimissa
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Tarkasta, onko turvavyö kiinnitetty oi‐
kein.
Turvavyömuistutus kytkeytyy päälle, jos kuljet‐
tajan istuimen turvavyötä ei ole vielä kiinnitetty.
Joissakin maakohtaisissa malleissa turvavyö‐
muistutus on käytössä, kun nopeus on vähin‐
tään 10 km/h ja etumatkustajan istuimella on
henkilön sijasta painava esine.
Turvavyömuistutus takaistuimilla Merkkivalo mittaristossa syttyy moot‐
torin käynnistyksen jälkeen.
▷Vihreä: Kyseisen takaistuimen turvavyö on
kiinnitetty.▷Punainen: Kyseisen takaistuimen turva‐
vyötä ei ole kiinnitetty.
Turvavyömuistutus kytkeytyy päälle myös, jos
takaistuimen turvavyö irrotetaan ajon aikana.
Turvatoiminto Kriittisissä ajotilanteissa, esimerkiksi täysjarru‐
tuksessa, etuistuimien turvavyöt esikiristyvät
automaattisesti.
Kun tällainen ajotilanne menee ohi ilman on‐
nettomuutta, turvavöiden kiristys löystyy.
Jos turvavyön kiristys ei löysty automaattisesti,
pysähdy ja avaa turvavyö lukossa olevalla pu‐
Seite 80KäyttöSäätäminen80
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15