BMW 7 SERIES 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

Europe
European
Union:
Declaration
of
Conformity
Hereby, Novero Dabendorf GmbH declares that the radio equipment type WCH-184 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avaiª
lable at the following internet address: http://
www.novero.com/declaration@of@conformity
Technical information:
Frequency Band: 111kHz
Maximum Magnetic Field Strength: 42dB _A/m
Manufacturer: Novero Dabendorf GmbH
Address: Märkische Strasse 72, 15806 Zosª sen, Germany
Phone: + 49 3377 316-0
Instructions
and
Safety
information
(to
be
defined
for
the
Wireless
Charger)
Manufacturers shall ensure that the radio
equipment is accompanied by instructions and
safety information in a language which can be
easily understood by consumers and other
end-users, as determined by the Member
State concerned.
Instructions shall include the information reª quired to use radio equipment in accordance with its intended use.
Such information shall include, where applicaª ble, a description of accessories and compoªnents, including software, which allow the raªdio equipment to operate as intended.
Such instructions and safety information, aswell as any labelling, shall be clear, understanª
dable and intelligible.
Bulgarian

kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.novero.com/declaration@of@conformity
English
Hereby, Novero Dabendorf GmbH declares that the radio equipment type WCH-184 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avaiª
lable at the following internet address: http://
www.novero.com/declaration@of@conformity
Espa

rizz tal-Internet li

APPROVEDSouth
Korea
MSIP-CMM-N7V-WCH-184

Seite 375AnexoPalavras-chave375
Online Edition for Part no. 0140 2 976 284 - X/16

Tudo
de
A
a
Z

Almofada para os encostosde cabeça na parte traseira
do habitáculo 95
Alterações técnicas, ver Seª gurança própria 7
Alto-falantes, iluminação 155
Amaciamento 276
Análise do estilo de condução ECO PRO 293
Análise do estilo de conduª ção, ECO PRO 293
Anticongelante, ver Líquido de lavagem 122
Antiencandeamento autom᪠tico do retrovisor interno 97
Apoio central dos braços 266
Apoio central dos braços à frente 266
Apoio central dos braços atrás 266
Apoio da coluna lombar 86
Apoio das coxas 85
Apoio lombar 86
Apoios da nuca, na parte diª anteira, ver Encostos de caª
beça 91
Apoios da nuca, na parte traª seira, ver Encostos de caª
beça 93
App, ver BMW Driverss Guide App 6
Apresentações e símbolos 6
Aquaplanagem 277
Aquecimento das superfícies, ver Aquecimento dos banª
cos e do apoio dos braª
ços 102
Aquecimento do apoio dos braços 102
Aquecimento dos banª cos 102
Aquecimento dos bancos e do apoio dos braços 102
Aquecimento do volante 98
Aquecimento, ver Aqueciª mento independente 246 Ar-condicionado 238
Ar-condicionado autom᪠tico 238
Ar-condicionado automático na parte traseira do habitáª
culo 243
Arejamento, ver Ventilaª ção 242
Ar exterior, ver AUC 240
Argola de reboque 345
Argola, ver Argola de reboª que 345
Armazenagem durante o inª verno, ver Imobilização do
veículo 351
Armazenamento, pneus 309
Aromatização, ver Pacote Ambient Air 248
Assistência ao motorista, ver Segurança Inteligente 161
Assistência na partida em suª bidas, ver Assistente de parª
tida 187
Assistente da luz alta 151
Assistente de aceleração, ver Launch Control 127
Assistente de direção e de orientação incl. assistente
para o caso de congestionaª
mento 204
Assistente de fila, ver Assisª tente de direção e de orienª
tação incl. assistente para o
caso de congestionaª
mento 204
Assistente de partida 187
Assistente do limite de velociª dade 203
Assistente para atenção 185
Assistente para estacionaª mento 222
Assistente para estacionaª mento Plus, estacionamento
controlado remotaª
mente 227 Assistente para o caso de
congestionamento, ver Asª
sistente de direção e de oriª
entação 204
Assistente para previsão 291
Ativação, airbags 159
Atravessar lençóis de água 277
Atualidade do manual do moª torista 7
Atualização de software 48
Atualizações após o fecho da redação 7
Atualizar o software 48
AUC controle automático da recirculação do ar 240
Áudio, ver Manual do motoª rista sobre a navegação, enª
tretenimento e comunicaª
ção 6
Aumentar o porta-malas 272
Automatic Hold, ver Freio de estacionamento 115
Autonomia 137
Auxílio de estacionamento, ver PDC 207
Auxílio em caso de falha 341
Auxílio na partida 343
Auxílio na partida, ver DSC 187
Aviso da distância, ver PDC 207
Aviso da pressão de enchiª mento RPA, pneus 319
Aviso da pressão RPA, Pneus 319
Aviso de colisão com função de frenagem 163
Aviso de colisão com função de frenagem City 163
Aviso de colisão lateral 180
Aviso de excesso de velociª dade 145
Aviso de gelo, ver Aviso de temperatura exterior 136 Seite 377Tudo
de
A
a
ZPalavras-chave377
Online Edition for Part no. 0140 2 976 284 - X/16

Aviso do cinto para bancostraseiros 91
Aviso do cinto para o banco do motorista e do acompaª
nhante 91
B Banco de massagem, na parte dianteira 99
Banco de massagem, na parte traseira 99
Bancos dianteiros 84
Bancos na parte traseira do habitáculo 87
Bancos, traseiros 87
Bancos traseiros rebatíª veis 271
Banco, ver Função de memóª ria 98
Barra de reboque 345
Barra para puxar/rebocar 345
Barras de transporte no teto 279
Bateria do veículo 338
Biodiesel 301
Bloqueio de portas e viª dros 110
Bloqueio, vidros, ver Interrupª tor de segurança 78
BMW Diesel com BluePerforª mance 301
BMW Driverss Guide App 6
BMW, sistema de manutenª ção 335
BMW Touch Command 35
Bocais de saída de ar, ver Ventilação 242
Bocal de enchimento de óleo 330
Bolsa para esquis e snowª board 273
Bônus de autonomia, ECO PRO 289
Botão AUTO H, ver Freio de estacionamento 115 Botão de experiência de conª
dução 127
Botão RES CNCL, ver Reguª lagem ativa da velocidade de
cruzeiro 195
Botão Start/Stop 111
Botão Unlock, transmissão Steptronic 122
Buzina 12
C
Cabeça esférica 283
Cabo de nylon para puxar/ rebocar 345
Cabo de reboque 345
Cabo para puxar/rebocar 345
Cadeiras de criança, ver Transportar crianças com
segurança 104
Caixa de câmbio automática, ver Transmissão Steptroª
nic 122
Caixa de câmbio, ver Transª missão Steptronic 122
Caixa frigorífica na parte traª seira do habitáculo 261
Caixa frigorífica na traª seira 261
Câmera, câmera de marcha à ré, sem Surround View 212
Câmera de marcha à ré, sem Surround View 212
Câmera de marcha à ré, ver Surround View 215
Câmera térmica, ver Night Viª sion 169
Câmera, ver Surround View 215
Capô 328
Capô ativo, ver Proteção ativa de pedestres 160
Captainss Chair, ver Executive Lounge Seating 100
Carga no teto 355 Cargas sobre os eixos, peª
sos 355
Carga, ver Peso máximo na esfera de reboque 362
Carregamento 269
Carregar o porta-malas, ver Acomodar a carga 269
Carroceria conforto ativa, ver Executive Drive Pro 236
Cartucho de fragrância, ver Pacote Ambient Air 248
Catalisador, ver Sistema de escape quente 277
CBS Condition Based Serª vice 335
Celulares adequados 42
Celular, ver Manual do motoª rista sobre a navegação, enª
tretenimento e comunicaª
ção 6
Chamada de emergência 341
Chamada de emergência inª teligente 341
Chave BMW com display 60
Chave BMW com display, faª lha de funcionamento 63
Chave central, ver Controle remoto 56
Chave com display, falha de funcionamento 63
Chave com display, ver Chave BMW com display 60
Chave da porta, ver Controle remoto 56
Chave de fenda, ver Ferraª mentas de bordo 337
Chave de ignição, ver Conª trole remoto 56
Chave de parafusos, ver Ferª ramenta de bordo 337
Chave do veículo, ver Conª trole remoto 56
Chave integrada 64
Chave, mecânica 64
Chave remota, ver Controle remoto 56 Seite 378Palavras-chaveTudo
de
A
a
Z378
Online Edition for Part no. 0140 2 976 284 - X/16

Chave, ver Chave BMW comdisplay 60
Check-Control 131
Cintas de fixação, ver Olhais de fixação no porta-maª
las 270
Cintos de segurança 89
Cintos de segurança, conserª vação 350
Cintos de segurança, traseiª ros 91
Cintos, ver Cintos de seguª rança 89
Cinzeiro 256
Cinzeiro na parte dianª teira 256
Cinzeiro na parte traseira 256
Circulação do ar, ver Recircuª lação do ar 240
Circulação pela direita, ajuste das luzes 153
Circulação pela esquerda, ajuste das luzes 153
Classes de cadeiras da criª ança, ISOFIX, ver Sistemas
de retenção para crianças
ISOFIX adequados 107
Coasting 292
Colocar os cintos, ver Cintos de segurança 89
Comandar menus, ver iDrive 20
Comando através da tela t᪠til 24
Comando através do Controlª ler 22
Comando automático da luz de circulação 149
Comando da luz baixa, autoª mático 149
Comando do ar-condicionado no forro do teto 245
Comando manual, código de alternância 254
Comando manual com código de alternância 254 Comando por gestos 29
Comando por gestos BMW 29
Comandos basculantes de seleção no volante 122
Combustível 300
Combustível, capacidade do tanque 369
Combustível diesel 301
Combustível recomenª dado 300
Comfort Access, ver Acesso conforto 65
COMFORT PLUS, ver Botão de experiência de conduª
ção 127
COMFORT, ver Botão de exª periência de condução 127
Comparação de introduções de caracteres, navegaª
ção 23
Compartimento do moª tor 327
Compartimentos nas porª tas 265
Compressor 311
Computador de bordo de viaª gem 144
Computador de bordo no disª play de controle 144
Computador de bordo no paiª nel de instrumentos 142
Computador, ver Computador de bordo 142
Comunicação móvel no veíª culo 277
Comunicação por campo de proximidade, NFC 43
Comunicação, ver Manual do motorista sobre a navegaª
ção, entretenimento e coª
municação 6
Comunicações 39
Condition Based Service CBS 335
Condução com reboque 281 Condução com reboque, daª
dos 362
Condução em pistas de corª rida 280
Conectar, dispositivos móª veis 41
Conectar o celular 41
Conectar o dispositivo 41
Conectar o smartphone 41
Conectar o telefone 41
Conexão Bluetooth 42
Conexão de aparelhos elétriª cos, ver Tomadas 258
Conexão USB 44
Conexão WLAN 45
Conforto de condução 235
ConnectedDrive, ver Manual do motorista sobre a naveª
gação, entretenimento e coª
municação 6
Conservação de displays, monitores 351
Conservação do couro 349
Conservação do tecido dos estofos 349
Conservação do veículo 348
Conservação, Head-Up Disª play 351
Conservação, veículo 348
Conservação, ver Lavagem do veículo 347
Console central 15
Consumo momentâneo, comª putador de bordo 142
Consumo, ver Consumo méª dio 143
Contador da distância percorª rida, ver Odômetro parª
cial 142
Continuar a viagem com um furo em um pneu 318, 321
Contorno do encosto, ver Apoio lombar 86
Controlador de girar-pressioª nar, ver Controller 21 Seite 379Tudo
de
A
a
ZPalavras-chave379
Online Edition for Part no. 0140 2 976 284 - X/16

Controle automático da recirªculação do ar AUC 240
Controle da Distância de Esª tacionamento PDC 207
Controle da pressão de enª chimento, ver Controle de
pressão dos pneus 315
Controle da pressão do pneu, ver RPA 319
Controle da pressão, ver Conª trole de pressão dos
pneus 315
Controle de amortecimento dinâmico 236
Controle de estabilidade do reboque 283
Controle de pressão dos pneus RDC 315
Controle de tração 189
Controle Dinâmico da Estabiª lidade DSC 187
Controle Dinâmico da Tração DTC 189
Controle remoto 56
Controle remoto, adicioª nais 59
Controle remoto, chave inteª grada 64
Controle remoto com display, falha de funcionamento 63
Controle remoto com display, ver Chave BMW com disª
play 60
Controle remoto, falha de funª cionamento 59
Controle remoto, perda 59
Controle remoto, substituir a bateria 58
Controle remoto univerª sal 253
Controle remoto universal inª tegrado 253
Controller 21
Correias de retenção, ver Olhais de fixação no porta-
-malas 270 Correntes de neve 314
Corrosão nos discos de freio 279
Cortinas, proteção do sol 78
Cortinas protetoras do sol 78
Cupholder, ver Suporte de bebidas 267
D
Dados técnicos 354
Dados, ver Eliminar dados pessoais 40
Danos nos pneus 307
Data 38
Delimitação da pista, aviso 173
Desativação, airbags 159
Desbloqueio de emergência, bloqueio da caixa de câmª
bio 126
Desbloqueio de emergência do porta-malas 70
Desbloqueio de emergência, tampa do porta-malas 70
Descidas de forte inclinaª ção 278
Descongelar e desembaçar os vidros 242
Descongelar os vidros 242
Descongelar, ver Descongelar os vidros 242
Desembaçador do vidro traª seiro 242
Deslocação em ponto-morto, ver Coasting 292
Destrancamento autom᪠tico 74
Destrancamento de emerª gência, tampa do depósito
de combustível 299
Destrancar, ajustes 73
Destrancar com o controle reª moto 56 Destrancar eletronicamente o
bloqueio da caixa de câmª
bio 126
Destrancar manualmente a tampa do depósito de comª
bustível 299
Diagnóstico de bordo OBD 336
Difusores de lavagem, viª dros 121
Dimensões 354
Díodos emissores de luz, substituir LEDs, ver Lâmpaª
das e luzes 338
Direção ativa integral 190
Direção ativa, integral 190
Direção das rodas traseiras, ver Direção ativa inteª
gral 190
Direção variável, ver Direção ativa integral 190
Direção, ver Direção ativa inª tegral 190
Dirigir em Coasting 292
Display de controle 20
Display de controle, ajusª tes 37
Displays, monitores 351
Dispositivos adequados 42
Dispositivos compatíveis, ver Dispositivos adequados 42
Distância até o destino 143
Distribuição do ar, maª nual 241
Distribuição individual do ar 241
Distribuição manual do ar 241
Driving Assistant, ver Sistema Inteligente 161
DSC Controle Dinâmico da Estabilidade 187
DTC Controle Dinâmico da Tração 189 Seite 380Palavras-chaveTudo
de
A
a
Z380
Online Edition for Part no. 0140 2 976 284 - X/16