BMW 7 SERIES 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

AllegatoQui vengono inseriti eventuali aggiornamenti
del libretto Uso e manutenzione della vettura.
Aggiornamenti
successivi
alla
data
di
stampa
In questi capitoli della guida stampata sono
stati apportati gli aggiornamenti successivi alla chiusura della redazione.
License
Texts
and
Certifications
The following applies in addition to the radio
transmission license texts of the Integrated
Ownerss Manual in the vehicle.
Wireless
Charging
Europe
2016-11-01 m 2017-06-12
A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.novero.com/declaration@
of@conformity
Bulgarian

X
^
^
y
`
\
]
n
@ X f Z A c T d b g e T Novero Dabendorf GmbH
W Z ? k A X = b f = WCH-184 e g @ @ b d h k A X f T = c d b e f = e b g e = k W X = e T c T = f Z e X = e > T = f = e ? b = c X e e i X f = > X e W = T f T a X = e f Z e
b W Z V = T e 1999/5/ X >.
Français
Par la présente Novero Dabendorf GmbH déª
clare que l'appareil WCH-184 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispoª sitions pertinentes de la directive 1999/5/ CE.
Hrvatski
Ovime Novero Dabendorf GmbH izjavljuje da
su gore navedeni WCH-184 u skladu s osnovª nim zahtjevima i ostalim relevantnim odredª
bama direktive 1999/5/EZ.
Italiano
Con la presente Novero Dabendorf GmbH diª chiara che questo WCH-184 è conforme ai reª quisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertiªnenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvie
u
Ar (o Novero Dabendorf GmbH deklar

de väsentliga egenskapskrav och övriga releª
vanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

text of the EU declaration of conformity is avaiªlable at the following internet address: http://
www.novero.com/declaration@of@conformity
Espa

Polski
Novero Dabendorf GmbH niniejszym
o wiadcza, 9e typ urz

Tutto
dalla
A
alla
ZIndice
analiticoA
Abbaglianti 117
Abbaglianti laser 151
ABS, sistema antibloccaggio ruote 191
Accendisigari 260
Accendisigari anteriore 261
Accendisigari posteriore 261
Accensione luci all'arrivo 59
Accento luminoso amª biente 154
Accesso comfort 65
Accessori e ricambi 8
Accoppiamento, dispositivi mobili, vedi Collegamenti 42
ACC, vedi Regolatore attivo di velocità 199
Acqua di condensa a vettura spenta 283
Acqua sulle strade 282
Acqua, vedi Acqua di conª densa a vettura spenta 283
Active Guard, vedi Intelligent Safety 160
Active Protection 188
ADAPTIVE, vedi Interruttore per l'esperienza di
guida 126
AdBlue a basse temperaª ture 303
AdBlue al livello minimo 304
AdBlue, rabbocco 304
AdBlue, vedi BMW Diesel con BluePerformance 303
Additivi, tipi di olio moª tore 334
Aerazione 247
Aerazione/riscaldamento a vettura ferma 250 Aerazione attiva del seª
dile 101
Aerazione sedile, attiva 101
Aerazione, vedere Aerazione a vettura ferma 250
Aerazione, vedi Pacchetto Ambient Air 253
Agente riducente, vedi BMW Diesel con BluePerforª
mance 303
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Aggiornamento del Softª ware 48
Airbag 156
Airbag anteriori 156
Airbag laterale 156
Airbag passeggero, disattivaª zione/attivazione 158
Airbag passeggero, spia di controllo 159
Airbag per la testa 157
Airbag per le ginocchia 157
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 157
Aiuto in caso di panne 343
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 89
Allarme, indesiderato 76
Alloggiamento del cric 326
Alzacristalli 77
Alzacristalli elettrici 77
Ampliamento del bagagliaio con ruota di emergenza 276
Anabbaglianti 148
Analisi dello stile di guida ECO PRO 296
Annunci sportivi 143
Antifurto, blocco 57 Antifurto, vedi Sicura dei bulª
loni ruota 325
Antigelo, vedi Liquido lavaveª tri 121
Antipattinamento, regolaª zione, vedi DSC 191
Antirollio attivo 242
Apertura comfort con il teleª comando 57
Apertura e chiusura 56
Apertura e chiusura automaª tica del portellone del bagaª
gliaio 67
Appannamento dei criª stalli 247
Apparecchi adatti 43
Apparecchi compatibili, vedi Apparecchi adatti 43
Apparecchi radiomobili nella vettura 281
App BMW Driverss Guide 6
App, vedi App BMW Driverss Guide 6
Aprigarage, vedi Telecoª mando universale inteª
grato 257
Aquaplaning 282
Aria esterna, vedi AUC 245
Aria ricircolata, vedi Ricircolo d'aria 246
Assetto attivo comfort, vedi Executive Drive Pro 241
Assistente abbaglianti 150
Assistente adattivo di freª nata 191
Assistente alla guida previª dente 294
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 125
Assistente di frenata 191 Seite 376ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z376
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

Assistente di guida in coªlonna, vedi Assistente di
sterzo e di guida in corsia
con assistente per
code 208
Assistente di guida, vedi Intelª ligent Safety 160
Assistente di mantenimento della corsia con protezione
attiva anticollisione laterale,
vedi Avviso di collisione lateª
rale 181
Assistente di parcheggio 227
Assistente di parcheggio Plus, Parcheggio telecoª
mandato 232
Assistente di parcheggio, vedi PDC 212
Assistente di partenza 191
Assistente di partenza in saª lita, vedi Assistente di parª
tenza 191
Assistente di sterzo e di guida in corsia con assistente per
code 208
Assistente di veglia 189
Assistente per code, vedi Asª sistente di sterzo e di guida
in corsia con assistente per
code 208
Attivazione airbag 158
Attrezzi 340
Attrezzi in dotazione 340
AUC controllo automatico riª circolo d'aria 245
Audio, vedi libretto Uso e maª nutenzione per navigazione,
intrattenimento e comunicaª
zioni 6
Autolavaggio 349
Autonomia 135
Autonomia bonus, ECO PRO 292
Autosoccorso, Mobile Serª vice 344
Avvertenze 6 Avvertenze generali per la
marcia 281
Avvertenze per il rodagª gio 280
Avvertimento di traffico traª sversale 236
Avvertimento nel caso di trafª fico trasversale 236
Avvertimento, vedi Check Control 130
Avviamento a traino 346
Avviamento con batteria ausiª liaria, vedi Avviamento di
emergenza 345
Avviamento di emerª genza 345
Avviamento motore, avviaª mento di emergenza 345
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 110
Avvio del motore, vedi Prediª sposizione alla marcia 110
Avvio, vedi Predisposizione alla marcia 110
Avvisatore acustico 12
Avvisatore di stanchezza 189
Avvisi 40
Avviso cambio corsia 178
Avviso cinture per conduª cente e passeggero 91
Avviso cinture per sedili poª steriori 91
Avviso deviazione traiettoª ria 175
Avviso di collisione lateª rale 181
Avviso di foratura pneumaª tico, RPA 322
Avviso di foratura, RDC 319
Avviso di guida in controª mano 139
Avviso di incrocio, vedi Avviso di possibile collisione con
funzione frenante 161
Avviso di possibile collisione con funzione frenante 161 Avviso di possibile collisione
con funzione frenante
City 161
Avviso di precedenza 185
Avviso di presenza persone con funzione frenante
City 168
Avviso di tamponamento, vedi Prevenzione tamponaª
mento 184
Avviso di velocità 144
Avviso foratura pneumatico RPA 321
Avviso pressione di gonfiagª gio RPA, pneumatici 321
Avviso pressione RPA, pneuª matici 321
Azionamento manuale, camª bio Steptronic 121
Azionamento tramite Controlª ler 22
B
Bagagliaio 273
Bagagliaio, funzione albergo, vedi blocco indipenª
dente 70
Bagagliaio, portaoggetti 274
Bagagliaio, sbloccaggio di emergenza 70
Bagagliaio tramite telecoª mando 58
Bambini, posto giusto 103
Barra per avviamento a traino/ traino 347
Batteria 341
Batteria della vettura 341
Batteria esausta, smaltiª mento 342
Battistrada 309
Benzina 302
Benzina, qualità 302
Bloccaggio con il telecoª mando 57 Seite 377Tutto
dalla
A
alla
ZConsultazione377
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

Bloccaggio del cambio,sbloccaggio elettronico 125
Bloccaportiere per bamª bini 109
Blocco, alzacristalli, vedi Inª terruttore di sicurezza 78
Blocco automatico 74
Blocco di portiere e fineª strini 109
Blocco, impostazioni 73
BMW Diesel con BluePerforª mance 303
BMW Touch Command 36
Bocchette di immissione, vedi Aerazione 247
Bocchettone di riempimento olio motore 333
Borsa del pronto socª corso 344
Borsa per sci e snowª board 277
Bracciolo centrale 269
Bracciolo centrale anteª riore 269
Bracciolo centrale posteª riore 269
C
Cacciavite, vedi Attrezzi in doª tazione 340
Cambio automatico, vedi cambio Steptronic 121
Cambio dell'olio motore 335
Cambio di componenti 340
Cambio marcia, cambio Stepª tronic 121
Cambio olio 335
Cambio ruote/pneumaª tici 310
Cambio Steptronic 121
Cambio Steptronic Sport, vedi Cambio Steptronic 121
Cambio, vedi Cambio Stepª tronic 121 Captainss Chair, vedi Execuª
tive Lounge Seating 99
Caratteristiche tecniche 356
Carburante 302
Carburante, capacità del serª batoio 370
Carburante, qualità 302
Carburanti consigliati 302
Caricamento del bagagliaio, vedi Carico 273
Carichi sugli assi, masse 357
Carico 273
Carico ammesso sulª l'asse 357
Carico sul gancio di traino 363
Carico sul tetto 357
Carico, vedi carico sul gancio di traino 363
Cartuccia profumata, vedi Pacchetto Ambient Air 253
Caso di panne, vedi Aiuto in caso di panne 343
Cassetto portaoggetti 267
Catene da neve 316
Cavo di nylon per avviamento a traino/traino 347
Cavo per avviamento a traino/ traino 347
CBS Condition Based Serª vice 338
Cellulare, vedi libretto Uso e manutenzione per navigaª
zione, intrattenimento e coª
municazioni 6
Centri Assistenza, Connecª tedDrive, vedi libretto Uso e
manutenzione per navigaª
zione, intrattenimento e coª
municazioni 6
Centro Assistenza moª bile 344
Cerchi in lega, cura 351
Cerotti, vedi Borsa del pronto soccorso 344
Check Control 130 Chiamata di emergenza 343
Chiamata di emergenza intelª ligente 343
Chiave BMW Display, Malfunª zionamento 63
Chiave centralizzata, vedi Teª lecomando 56
Chiave di accensione, vedi Telecomando 56
Chiave display BMW 60
Chiave Display, Malfunzionaª mento 63
Chiave display, vedi Chiave display BMW 60
Chiave integrata 64
Chiave, meccanica 64
Chiave per dati, vedi Attrezzi in dotazione 340
Chiave, vedi Chiave display BMW 60
Chiave vettura, vedi Telecoª mando 56
Chiusura automatica del tetto in vetro 75
Chiusura centralizzata 65
Chiusura comfort con il teleª comando 58
Cinghie elastiche, vedi Ocª chielli di ancoraggio nel baª
gagliaio 274
Cinture di sicurezza 89
Cinture di sicurezza, cura 352
Cinture di sicurezza, posteª riori 90
Cinture, vedi cinture di sicuª rezza 89
Circolazione a destra, regolaª zione delle luci 152
Circolazione a sinistra, regolaª zione delle luci 152
Circolazione dell'aria 246
Clacson, avvisatore acuª stico 12
Classi di seggiolini per bamª bini, ISOFIX, vedi Sistemi diSeite 378ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z378
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

ritenzione ISOFIX per bamª
bini idonei 108
Climatizzazione 243
Climatizzazione automaª tica 243
Climatizzazione automatica retro abitacolo 248
Codice variabile, telecoª mando 258
Cofano motore 331
Cofano motore attivo, vedi Protezione pedoni atª
tiva 159
Cofano posteriore, vedi Porª tellone del bagagliaio 68
Collegamenti, Screen Mirroª ring 47
Collegamento USB 45
Collegare, dispositivi moª bili 42
Collegare il dispositivo 42
Collegare il telefono 42
Collegare il telefono celluª lare 42
Collegare lo smartphone 42
Comando a rotazione/presª sione, vedi Controller 21
Comando gestuale BMW 30
Comando manuale, sportello serbatoio 301
Comando menu, vedi iDrive 20
Comfort Access, vedi Acª cesso comfort 65
Comfort di marcia 240
COMFORT PLUS, vedi Interª ruttore per l'esperienza di
guida 126
COMFORT, vedi Interruttore per l'esperienza di
guida 126
Componenti e accessori 8
Compressore 313
Computer di bordo nella struª mentazione combinata 141 Computer di bordo sul Conª
trol Display 143
Computer di viaggio 143
Computer, vedi Computer di bordo 141
Comunicazione, vedi libretto Uso e manutenzione per naª
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni 6
Condition Based Service CBS 338
Confronto inserimenti, naviª gazione 24
ConnectedDrive, vedi libretto Uso e manutenzione per naª
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni 6
Connessione Bluetooth 43
Connessione Internet 46
Connessione WiFi 46
Consigliati 311
Consigli di guida 281
Consolle centrale 15
Consumo corrente, computer di bordo 141
Consumo, vedi Consumo meª dio 142
Contachilometri e contachiloª metri parziale 141
Contachilometri parziale 141
Contagiri 134
Contatti dell'avviamento di emergenza 345
Contenitore liquido lavaveª tri 121
Contrassegno di pneumatici runflat 312
Contrassegno pneumatici consigliati 311
Control Display 20
Control Display, impostaª zioni 38
Controller 21
Controllo ammortizzatori, diª namico 241 Controllo anabbaglianti, autoª
matico 148
Controllo automatico anabbaª glianti 148
Controllo automatico ricircolo d'aria AUC 245
Controllo della pressione dei pneumatici, vedi RPA 321
Controllo dinamico ammortizª zatori 241
Controllo dinamico di stabilità DSC 191
Controllo dinamico di trazione DTC 193
Controllo elettronico del liª vello dell'olio 332
Controllo pressione pneumaª tici 317
Controllo pressione pneumaª tici RDC 317
Controllo tramite Touchª screen 24
Controllo trazione 193
Corrosione dei dischi dei freni 283
Cristalli, ugelli di lavaggio 120
Cronologia dell'assiª stenza 137
Cupholder, vedi portabeª vande 270
Cura dei rivestimenti 351
Cura della pelle 351
Cura della vettura 350
Cura di display, schermi 352
Cura, Head-Up Display 352
Cura, vedi Lavaggio della vetª tura 349
Cuscini per i poggiatesta nel retro abitacolo 94
D
Danni ai pneumatici 309
Data 39
Dati personali, eliminaª zione 41 Seite 379Tutto
dalla
A
alla
ZConsultazione379
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

Dati tecnici 356
Dati, vedi Eliminazione dei dati personali 41
Datore di allarme a variazione di assetto 76
Decelerazione in folle, vedi modalità di guida in plaª
nata 295
Defrost, vedi Sbrinamento dei cristalli 247
Detergente neutro, cerchi in lega 351
Detergente per cerchioni, cerchi in lega 351
Deumidificazione dell'aria, vedi Funzione di raffreddaª
mento 244
Diagnosi on board OBD 339
Dimensioni 356
Diodi ad emissione luminosa, sostituzione LED, vedi Lamª
padine e luci 341
Disattivazione airbag 158
Discese 283
Display, schermi 352
Dispositivo bordo marciaª piede, specchietti retrovisori
esterni 95
Distanza dalla destinaª zione 142
Distribuzione dell'aria maª nuale 246
Distribuzione selettiva dell'aª ria 246
Divieti di sorpasso 138
Driving Assistant, vedi Intelliª gent Safety 160
DSC controllo dinamico di stabilità 191
DTC controllo dinamico di trazione 193
E
ECO PRO 290 ECO PRO, Assistente alla
guida previdente 294
ECO PRO, autonomia boª nus 292
ECO PRO INDIVIDUAL, vedi Interruttore per l'esperienza
di guida 126
ECO PRO, vedi Interruttore per l'esperienza di
guida 126
Elementi di ancoraggio, vedi Elementi di ancoraggio nel
bagagliaio 274
Elementi importanti nel vano motore 330
Elenco di tutti gli avvisi 40
Eliminazione dei dati persoª nali 41
Eliminazione della foraª tura 312
Equipaggiamenti della vetª tura 7
Equipaggiamenti di serie, vedi Equipaggiamenti della vetª
tura 7
Equipaggiamento inª terno 257
ESP programma elettronico di stabilità, vedi DSC 191
Evitare l'attivazione indesideª rata dell'allarme 76
Executive Drive Pro 241
Executive Lounge Seating 99
F Falso allarme, vedi Evitare l'attivazione indesiderata
dell'allarme 76
Fari, cura 350
Fendinebbia 151
Fermo prolungato, vedi Messa fuori servizio della
vettura 353
Filtro a carbone attivo 247
Filtro antifuliggine 281 Filtro antiparticolato dieª
sel 281
Filtro per l'aria di ricircolo, vedi microfiltro/filtro a carª
bone attivo 247
Fissaggio del carico 273
Fondo ghiacciato, vedi Avviso temperatura esterna 135
Foratura, avviso foratura pneumatico RPA 321
Foratura, prosecuzione della marcia 320, 323
Foratura, sostituzione ruota 324
Foratura, vedi Controllo presª sione pneumatici 317
Frecce, vedi Indicatori di direª zione 117
Frenata, avvertenze 282
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 114
Freno a pedale 282
Freno di stazionamento 114
Funzione albergo, bagagliaio, vedi Blocco indipenª
dente 70
Funzione di raffreddaª mento 244
Funzione Gentleman 86
Funzione luce ECO dinaª mica 149
Funzione Memory 97
Funzione protettiva, fineª strino, vedi Protezione antiª
schiacciamento 77
Funzione protettiva, tetto in vetro, vedi Protezione antiª
schiacciamento 82
Funzione stabilizzazione riª morchio 287
Funzione start/stop automaª tico 111
Funzione start/stop automaª tico intelligente 113
Funzione turistica, vedi Circoª lazione a destra/sinistra 152 Seite 380ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z380
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17