BMW 7 SERIES 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

teerde
banden
op
het
Control
Display
weergegejven
worden.
Voor
een
correcte
weergave
moeten
de
bandenj
maten
in
het
systeem
zijn
opgesteld
en
voor
de
gemonteerde
banden
zijn
ingesteld.
De
waarde
van
de
actuele
bandenspanning
bej
vindt
zich
op
de
betreffende
band.
De
waarde
van
de
voorgeschreven
bandenspanj ning
bevindt
zich
in
het
onderste
deel
van
hetControl
Display.
Bandenspanning
controleren
Algemeen
Banden
warmen
op
tijdens
het
rijden.
De
banj
denspanning
wordt
hoger
naarmate
de
temperaj
tuur
stijgt.
Banden
vertonen
een
natuurlijk,
gelijkmatig
verj lies
van
bandenspanning.
Bandenpompen
kunnen
max.
0,1
bar
te
weinig
aangeven.
Controleren
via
de
bandenspanningsindicaties
op
de
portierstijl1.Voorgeschreven
bandenspanning
voor
gej
monteerde
banden
bepalen.2.De
bandenspanning
in
alle
vier
banden
conj troleren,
bijv.
met
een
bandenpomp.3.De
bandenspanning
van
een
band
corrigerenwanneer
de
actuele
bandenspanning
afwijkt
van
de
voorgeschreven
bandenspanning.4.Controleren
of
alle
ventieldopjes
van
de
bandventielen
zijn
afgeschroefd.
De
bandenspanningsindicaties
op
het
brandenj
spanningsplaatje
aan
de
portierstijlen
gelden
alj leen
voor
koude
banden
of
banden
die
evenwarm
zijn
als
de
omgevingstemperatuur.
Bandenspanning
alleen
bij
koude
banden
controj
leren,
d.w.z.:
'xEen
rijafstand
van
max.
2
km
werd
niet
overj schreden.'xAls
de
auto
na
een
rit
minstens
2
uur
niet
meer
bestuurd
werd.
Controleren
via
bandenspanningsindicaties
op
het
Control
Display
1.CAR2.Autostatus3.

Bandensp.contr.4.Controleren
of
de
actuele
bandenspanningsj waarden
afwijken
van
de
voorgeschreven
bandenspanningswaarde.5.De
bandenspanning
van
een
band
corrigeren wanneer
de
actuele
bandenspanning
afwijkt
van
de
voorgeschreven
bandenspanning.
Na
aanpassing
van
bandenspanning
Bij
bandenpechwaarschuwing
RPA:
Bandenpechwaarschuwing
RPA
opnieuw
initialij
seren.
Bij
bandenspanningscontrole:
De
gecorrigeerde
bandenspanningswaarden
worden
automatisch
overgenomen.
Garanderen
dat
de
correcte
bandinstellingen
worden
geconj figureerd.
Bij
banden
die
niet
op
de
bandspanningsindicaj ties
op
het
Control
Display
zijn
terug
te
vinden, een
reset
van
de
bandenspanningscontrole
uitjvoeren.
Snelheidsletter
AanduidingMaximale
snelheidQtot
160
km/hRtot
170
km/hStot
180
km/hTtot
190
km/hHtot
210
km/hSeite
341Wielen
en
bandenMOBILITEIT341
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

AanduidingMaximale
snelheidVtot
240
km/hWtot
270
km/hYtot
300
km/h(Y)meer
dan
300
km/h
Bandenprofiel
Zomerbanden
Bandenprofieldiepte
mag
niet
minder
zijn
dan 3
mm,
anders
is
er
gevaar
op
aquaplaning.
Winterbanden Niet
onder
bandenprofieldiepte
van
4
mm
laten
komen,
anders
worden
de
rij-eigenschappen
in
de
winter
beperkt.
Minimale
profieldiepte
Over
de
omtrek
van
de
band
zijn
slijtagemarkej ringen
verdeeld.
Deze
slijtagemarkeringen
hebjben
de
wettelijke
minimale
hoogte
van
1,6
mm.
De
posities
van
de
slijtagemarkeringen
zijn
op
de
zijkant
van
de
band
met
TWI,
Tread
Wear
Indicaj
tor,
gemarkeerd.
Bandbeschadiging
Algemeen
De
banden
regelmatig
op
beschadigingen,
ingej drongen
voorwerpen
en
slijtage
controleren.
Aanwijzingen
voor
bandenbeschadiging
of
ovejrige
defecten
aan
de
auto:
'xAbnormale
trillingen.'xAbnormale
rolm
of
loopgeluiden.'xOngebruikelijk
rijgedrag,
zoals
sterk
naar
links
of
rechts
trekken.
Schade
kan
o.a.
door
de
volgende
situaties
ontj
staan:
'xOver
stoepranden
rijden.'xBeschadigd
wegdek.'xTe
lage
bandenspanning.'xOverbelading
van
het
voertuig.'xBanden
zijn
verkeerd
bewaard.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
beschadigde
banden
kan
de
bandenspanj
ning
afnemen,
waardoor
de
controle
over
de auto
verloren
kan
gaan.
Er
bestaat
gevaar
voorongevallen.
Indien
een
beschadiging
van
de
band
wordt
vermoed
tijdens
het
rijden
direct
snelheid
minderen
en
stoppen.
Wielen
en
banj den
laten
controleren.
Daartoe
voorzichtig
naar
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
anj
dere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakj werkplaats
rijden.
De
auto
indien
nodig
daarj
heen
laten
slepen
of
transporteren.
Beschadigde
banden
niet
repareren,
maar
laten
vervangen.
Seite
342MOBILITEITWielen
en
banden342
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

WAARSCHUWING
Door
snel
over
obstakels,
bijvoorbeeld
stoej
pranden
of
schade
aan
de
weg,
heen
te
rijden,
kunnen
banden
beschadigd
raken.
Grotere
banden
hebben
een
kleinere
banddoorsnede.
Bij
kleinere
banddoorsnede
neemt
het
gevaar
voor
beschadiging
van
de
band
toe.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
Obstakels
inj dien
mogelijk
vermijden
of
er
langzaam
en
voorzichtig
over
rijden.
Leeftijd
van
de
banden
Aanbeveling
Ongeacht
de
profieldiepte
van
de
banden,
moejten
de
banden
ten
laatste
na
6
jaar
worden
verj
vangen.
Productiedatum
De
productiedatum
van
de
band
bevindt
zich
op
de
wang
van
de
band.
AanduidingProductiedatumDOT


fabrikant
van
de
auto
als
geschikt
zijn
aangej
merkt
voor
het
betreffende
type
auto.
Na
banj
denpech
moet
de
oorspronkelijke
wiel-bandj
combinatie
worden
gemonteerd.
Aanbevolen
bandenmerken
Per
bandenmaat
worden
bepaalde
bandenmerj
ken
door
de
fabrikant
van
de
auto
aanbevolen. Het
bandenmerk
kan
worden
herkend
aan
een
ster
op
de
wang
van
de
band.
Nieuwe
banden
Direct
na
de
productie
is
de
grip
van
nieuwe
banj
den
nog
niet
optimaal.
Gedurende
de
eerste
300
km
beheerst
rijden.
Coverbanden
WAARSCHUWING
Coverbanden
kunnen
verschillende
bandonderj
lagen
bezitten.
Naarmate
de
leeftijd
toeneemt
kan
de
houdbaarheid
beperkt
zijn.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Geen
coverbanden
gej
bruiken.
De
fabrikant
van
de
auto
raadt
u
aan
geen
coverj banden
te
gebruiken.
Winterbanden Algemeen
Voor
gebruik
op
een
winters
wegdek
worden winterbanden
aanbevolen.
Zogenaamde
allseason-banden
met
M+S-codej
ring
hebben
weliswaar
betere
wintereigenschapj pen
dan
zomerbanden,
maar
kunnen
in
het
algejmeen
niet
de
prestaties
van
winterbandenevenaren.
Maximumsnelheid
van
winterbanden
Als
de
maximumsnelheid
van
de
auto
hoger
is
dan
de
snelheid
die
voor
de
winterbanden
is
toej
gestaan,
moet
een
overeenkomstige
sticker
in het
zicht
van
de
bestuurder
worden
aangebracht.
De
sticker
is
verkrijgbaar
bij
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats.
Bij
het
rijden
met
winterbanden
de
daarbij
toegej
stane
maximumsnelheid
in
acht
nemen
en
niet
overschrijden.
Vervangen
van
banden
met
noodloopeigenschappen
Bij
een
wissel
van
banden
met
noodloopeigenj schappen
naar
standaardbanden
moet
erop
worj
den
gelet
dat
er
een
noodwiel
of
een
bandenj
pechset
in
het
voertuig
beschikbaar
is.
Meer informatie
is
bij
een
servicepartner
van
de
fabrij
kant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartj
ner
of
vakwerkplaats
verkrijgbaar.
Voor-
en
achterwielen
vervangen
WAARSCHUWING
Een
verwisseling
van
de
wielen
tussen
de
asj
sen
bij
autoss
met
verschillende
bandmaten
of velgmaten
op
de
voor-
en
achteras
kan
schadeaan
de
banden
en
de
auto
veroorzaken.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
De
banden
niet tussen
de
assen
wisselen
bij
auto's
met
verj
schillende
bandmaten
of
velgmaten
op
de
voor-
en
achteras.
Seite
344MOBILITEITWielen
en
banden344
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Banden
bewarenBandenspanning
De
op
de
zijkant
van
de
band
weergegeven
maxij
mumbandenspanning
niet
overschrijden.
Opslag'xVerwijderde
wielen
of
banden
moeten
koel,droog
en
in
het
donker
worden
bewaard.'xBescherm
banden
tegen
olie,
vet
en
oplosjmiddelen.'xBanden
niet
in
plastic
zakken
bewaren.'xWielen
of
banden
reinigen
van
vuil.
Banden
met
noodloopeigenschappen
Principe
Door
de
banden
met
noodloopeigenschappen
is
het
mogelijk
beperkt
verder
te
rijden
met
comj
pleet
spanningsverlies.
Algemeen
De
wielen
bestaan
uit
runflat
banden
en
speciale
velgen.
Door
de
versteviging
van
de
zijwand
kan
er
met de
band
bij
verlies
van
bandenspanning
nog
bej perkt
worden
doorgereden.
Aanwijzingen
voor
het
verder
rijden
met
bandenj
pech
in
acht
nemen.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Bij
banden
met
noodloopeigenschappen
zonj
der
of
met
een
geringe
bandenspanning
veranj
deren
de
rijeigenschappen,
bijv.
verminderde koersstabiliteit
bij
het
remmen,
langere
remweg
en
een
ander
stuurgedrag.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Gematigd
rijden
en
een
snelj
heid
van
80
km/h
niet
overschrijden.
Aanduiding
Op
de
wang
van
de
banden
staat
de
markering RSCmRunflat
System
Component.
Bandenpech
verhelpen
Veiligheidsmaatregelen
'xAuto
zo
ver
mogelijk
uit
de
buurt
van
de
verjkeersstroom
en
op
een
vaste
ondergrond
parkeren.'xAlarmlichtinstallatie
inschakelen.'xAuto
beveiligen
tegen
wegrollen,
daarvoor
de parkeerrem
vastzetten.'xStuurvergrendeling
laten
vastklikken
in
rechtjuitstand
van
de
wielen.'xAlle
inzittenden
laten
uitstappen
en
buiten
het
gevarengebied
brengen,
bijvoorbeeld
achter
de
vangrails.'xEventueel
gevarendriehoek
op
de
juiste
afj
stand
neerzetten.
Bandenreparatieset
Principe
Met
de
bandenreparatieset
kan
beperkte
schade aan
een
band
kortstondig
worden
afgedicht,
zoj
dat
kan
worden
doorgereden.
Seite
345Wielen
en
bandenMOBILITEIT345
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Algemeen'xDaartoe
wordt
een
vloeibaar
afdichtmiddel
inde
banden
gepompt
dat
bij
het
uitharden
debeschadiging
van
binnenuit
afdicht.'xDe
opmerkingen
bij
het
gebruik
van
de
banjdenreparatieset
op
de
compressor
en
het
vloeibaar
afdichtmiddel
moeten
worden
gej
volgd.'xBij
beschadiging
van
de
band
vanaf
een grootte
van
4
mm
werkt
het
gebruik
van
de
bandenreparatieset
mogelijk
niet.'xContact
opnemen
met
een
servicepartner van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalifijceerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
als
de
band
niet
rijklaar
kan
worden
gemaakt.'xIngedrongen
vreemde
voorwerpen
in
de
band
laten
zitten.
Vreemde
deeltjes
alleen
verwijj
deren
als
ze
zichtbaar
uit
de
banden
uitstej ken.'xStickers
voor
de
snelheidslimiet
van
de
fles
met
bandenafdichtmiddel
lostrekken
en
op het
stuurwiel
plakken.'xDoor
de
toepassing
van
afdichtmiddel
kan
de
wielelektronica
beschadigd
raken.
In
dit
geval
de
elektronica
bij
volgende
gelegenheid
laten
vervangen.'xDe
compressor
kan
gebruikt
worden
om
de bandenspanning
te
controleren.Overzicht
Locatie
De
bandenreparatieset
is
in
het
linkse
opbergvakvan
de
bagageruimte
ondergebracht.
Fles
met
bandenafdichtmiddel
'xFles
met
bandenafdichtmiddel,
pijl
1.'xVulslang,
pijl
2.
Houdbaarheidsdatum
op
fles
met
bandenafj dichtmiddel
controleren.
Seite
346MOBILITEITWielen
en
banden346
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Compressor1Ontgrendeling
fles
met
bandenafdichtmiddel2Bevestiging
fles
met
bandenafdichtmiddel3Bandenspanningsweergave4Toets
bandenspanning
verlagen5Aan/uit-schakelaar6Compressor7Stekker/bedrading
voor
contactdoos8Verbindingsslang
Veiligheidsmaatregelen
'xAuto
zo
ver
mogelijk
uit
de
buurt
van
de
verjkeersstroom
en
op
een
vaste
ondergrond
parkeren.'xAlarmlichtinstallatie
inschakelen.'xAuto
beveiligen
tegen
wegrollen,
daarvoor
de parkeerrem
vastzetten.'xStuurvergrendeling
laten
vastklikken
in
rechtjuitstand
van
de
wielen.'xAlle
inzittenden
laten
uitstappen
en
buiten
het
gevarengebied
brengen,
bijvoorbeeld
achter
de
vangrails.'xEventueel
gevarendriehoek
op
de
juiste
afj
stand
neerzetten.Afdichtmiddel
in
de
band
brengen
Veiligheidsaanwijzingen
GEVAAR
Bij
een
geblokkeerde
uitlaatpijp
of
onvoldoende ventilatie
kunnen
uitlaatgassen
in
de
auto
binjnendringen,
die
schadelijk
voor
de
gezondheid
zijn.
De
uitlaatgassen
bevatten
kleur-
en
reukj
loze
schadelijke
stoffen.
In
gesloten
ruimten
kunnen
de
uitlaatgassen
zich
ook
buiten
de
auto
ophopen.
Er
bestaat
levensgevaar.
De
uitj
laatpijp
vrijhouden
en
voor
voldoende
ventilatie
zorgen.
OPMERKING
Als
de
compressor
te
lang
in
werking
is
kan
deze
oververhit
raken.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Compressor
niet
langer
dan
10
minuj
ten
laten
draaien.
Vullen
1.Fles
met
bandenafdichtmiddel
schudden.Seite
347Wielen
en
bandenMOBILITEIT347
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

2.Vulslang
volledig
uit
opbergruimte
van
de
fles
met
bandenafdichtmiddel
trekken.
Slang
niet buigen.3.Fles
met
bandenafdichtmiddel
hoorbaar
vastklikken
in
de
bevestiging
van
de
behuij
zing
van
de
compressor.4.Vulslang
van
de
fles
met
bandenafdichtmidj
del
op
het
bandventiel
van
het
defecte
wiel schroeven.5.Bij
een
uitgeschakelde
compressor
de
stekjker
in
de
contactdoos
in
het
interieur
van
de
auto
aanbrengen.6.Bij
een
ingeschakelde
gereedheid
of
rijden- stand-by
de
compressor
inschakelen.
Compressor
maximaal
10
minuten
aan
laten
staan
om
de
lekkage
met
afdichtmiddel
te
vullen
en
een
bandenspanning
van
circa
2,0
bar
te
verj
krijgen.
Bij
het
aanbrengen
van
het
afdichtmiddel
kan
de bandenspanning
tijdelijk
oplopen
tot
circa
5
bar. Compressor
in
deze
fase
niet
uitschakelen.
Bandenspanning
controleren
en
corrigeren
Controleren
1.Compressor
uitschakelen.2.Bandenspanning
op
de
bandenspanningsinj dicatie
aflezen.
Om
door
te
kunnen
rijden
moet
er
minstens
een
bandenspanning
van
2
bar
bereikt
zijn.
Seite
348MOBILITEITWielen
en
banden348
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Fles
met
bandenafdichtmiddel
afnemen
en
opbergen1.Vulslang
van
de
fles
met
bandenafdichtmidj
del
van
het
bandenventiel
af
schroeven.2.Op
de
rode
ontgrendeling
drukken.3.Fles
met
bandenafdichtmiddel
van
de
comj
pressor
verwijderen.4.Lege
fles
met
bandenafdichtmiddel
inpakken en
opbergen
om
vervuiling
van
de
bagagejruimte
te
vermijden.
Minimale
bandenspanning
wordt
niet
bereikt
1.Stekker
uit
de
contactdoos
in
het
interieur van
de
auto
trekken.2.10
m
voor-
en
achteruitrijden
om
het
afdichtj
middel
in
de
band
te
verdelen.3.Verbindingsslang
van
de
compressor
direct
op
het
ventiel
van
de
band
schroeven.4.Stekker
in
de
contactdoos
in
het
interieur
van de
auto
aanbrengen.5.Bij
een
ingeschakelde
gereedheid
of
rijden-stand-by
de
compressor
inschakelen
enmaximum
10
minuten
laten
draaien.Als
de
bandenspanning
van
minstens
2
bar
niet
wordt
bereikt,
contact
opnemen
met
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkj
plaats.
Als
de
bandenspanning
van
minimum
2
bar
wordt
bereikt,
zie
Minimale
bandenspanning
wordt
bereikt.6.Verbindingsslang
van
de
compressor
van
het
bandenventiel
schroeven.7.Stekker
uit
de
contactdoos
in
het
interieur van
de
auto
trekken.8.Bandenreparatieset
in
het
voertuig
opbergen.
Minimale
bandenspanning
wordt
bereikt
1.Verbindingsslang
van
de
compressor
van
het
bandenventiel
schroeven.2.Stekker
uit
de
contactdoos
in
het
interieur van
de
auto
trekken.3.De
bandenreparatieset
in
het
voertuig
opberjgen.4.Direct
circa
10
km
rijden,
zodat
het
afdichtjmiddel
zich
gelijkmatig
in
de
banden
verdeelt.
Snelheid
van
80
km/h
niet
overschrijden. Indien
mogelijk
niet
langzamer
rijden
dan
20
km/h.
Corrigeren
1.Op
een
geschikte
plaats
stoppen.2.Verbindingsslang
van
de
compressor
direct
op
het
ventiel
van
de
band
schroeven.Seite
349Wielen
en
bandenMOBILITEIT349
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

3.Stekker
in
de
contactdoos
in
het
interieur
vande
auto
aanbrengen.4.De
bandenspanning
tot
minstens
2,0
bar
corj
rigeren:'xBandenspanning
verhogen:
bij
een
ingej
schakelde
gereedheid
of
rijden-stand-by de
compressor
inschakelen
en
maximum
10
minuten
laten
draaien.'xBandenspanning
verlagen:
toets
op
de
compressor
indrukken.5.Verbindingsslang
van
de
compressor
van
het
bandenventiel
schroeven.6.Stekker
uit
de
contactdoos
in
het
interieur van
de
auto
trekken.7.De
bandenreparatieset
in
het
voertuig
opberjgen.
Rit
voortzetten
Toegestane
maximumsnelheid
van
80
km/h
niet overschrijden.
Bandenpechwaarschuwing
RPA
opnieuw
initialij
seren.
Reset
van
de
bandenspanningscontrole
uitvoej
ren.
De
defecte
band
en
de
fles
met
bandenafdichtj
middel
van
de
bandenreparatieset
zo
snel
mogej
lijk
laten
vervangen.
Meer
informatie:
'xBandenpechwaarschuwing
RPA,
zie
paj
gina
358.'xBandenspanningscontrole,
zie
pagina
351.Sneeuwkettingen
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Door
de
montage
van
sneeuwkettingen
op
banden
die
niet
daarvoor
geschikt
zijn
kunnen
de
sneeuwkettingen
met
delen
van
de
auto
in
contact
komen.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
De
sneeuwkettingen
alleen
op
banj
den
monteren,
die
door
de
fabrikant
zijn
ingej
deeld
als
geschikt
voor
het
gebruik
van
sneej
uwkettingen.
WAARSCHUWING
Onvoldoende
aangespannen
sneeuwkettingen
kunnen
banden
en
voertuigonderdelen
beschaj
digen.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
Controleer
of
de
sneeuwkettingen
alj
tijd
voldoende
aangespannen
zijn.
Zo
nodig
de
sneeuwkettingen
naspannen
overeenkomstig
de
opgaven
van
de
fabrikant.
Sneeuwkettingen
met
fijne
schakels
De
fabrikant
van
het
voertuig
raadt
het
gebruik
van
sneeuwkettingen
met
fijne
schakels
aan.
Bej
paalde
sneeuwkettingen
met
fijne
schakels
zijn
door
de
fabrikant
van
de
auto
getest
en
als
verj
keersveilig
en
geschikt
aangemerkt.
Informatie
over
geschikte
sneeuwkettingen
is
bij
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
anj
dere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkj
plaats
verkrijgbaar.
Gebruik Het
gebruik
is
uitsluitend
paarsgewijs
toegestaan
op
de
achterwielen
voor
de
volgende
wielmaten:
'x245/45
R18.'x245/40
R19.Seite
350MOBILITEITWielen
en
banden350
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21