BMW 7 SERIES 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

Daarom
de
bandenspanning
regelmatig
conj
troleren.'xErnstige,
plotselinge
beschadiging
van
een band
van
buitenaf
kan
niet
vooraf
worden
aangekondigd.'xHet
systeem
werd
niet
ge

WAARSCHUWING
Als
de
krik
niet
in
het
daarvoor
bestemde
krikj steunpunt
is
geplaatst,
kan
de
auto
bij
het
opj
krikken
worden
beschadigd
of
kan
de
krik
wegj
schieten.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
schade.
Bij
het
opkrikken
controleren
dat
de
krik
in
het kriksteunpunt
naast
de
wielkuip
is
geplaatst.
WAARSCHUWING
Een
met
een
autokrik
opgetilde
auto
kan
door
zijdelingse
krachtinvloed
van
de
autokrik
vallen.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
schade.
Als
de
auto
omhoog
is
gebracht,
geen
zijdelingse
krachtinj vloed
op
de
auto
uitoefenen
of
plotseling
aan
de
auto
trekken.
Een
vastzittend
wiel
door
een
servicepartner
van
de
fabrikant,
een
andere
gej kwalificeerde
servicepartner
of
een
specialist
laj
ten
verwijderen.
Auto
tegen
wegrollen
beveiligen
Algemeen
De
fabrikant
van
de
auto
adviseert
om
de
auto
bij
het
wielen
verwisselen
bovendien
tegen
wegrolj len
te
beveiligen.
Op
een
vlakke
ondergrond
Een
wig
of
een
ander
geschikt
voorwerp
achter het
wiel
leggen
dat
zich
diagonaal
tegenover
hette
verwisselen
wiel
bevindt.
Bij
een
lichte
helling
Wanneer
een
wiel
op
een
lichte
helling
moetworden
vervangen,
keggen
en
andere
geschikte
voorwerpen,
bijv.
stenen,
tegen
de
rolrichting
onj
der
de
wielen
van
de
voor-
en
achteras
leggen.
Wielbouten
met
slot
Principe De
wielslotbouten
hebben
een
speciale
codejring.
De
bouten
kunnen
alleen
met
het
adapterj
stuk
dat
overeenkomt
met
de
codering
worden
geopend.
Overzicht De
adapter
van
de
wielbouten
met
slot
bevindt
zich
in
het
boordgereedschap
of
in
een
opbergj vak
bij
het
boordgereedschap.
'xWielbout,
pijl
1.'xAdapter,
pijl
2.Seite
362MOBILITEITWielen
en
banden362
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Losschroeven1.De
adapter
op
de
wielbout
plaatsen.2.De
wielbout
losschroeven.3.Na
het
losschroeven
het
adapterstuk
weerverwijderen.
Vastschroeven
1.Adapter
op
de
wielbout
plaatsen.
Evt.
deadapter
zo
ver
draaien
tot
die
op
de
wielbout
met
slot
past.2.Wielbout
vastschroeven.
Het
aanhaalmoment
bedraagt
140
Nm.3.Adapterstuk
verwijderen
na
het
vastschroej
ven
en
opbergen.
Auto
voorbereiden
'xHet
voertuig
op
een
veilige
afstand
van
het wegverkeer
op
een
vaste
en
slipvrije
onderjgrond
parkeren.'xAlarmlichtinstallatie
inschakelen.'xParkeerrem
bedienen.'xEen
versnelling
inschakelen
of
de
keuzehenj
delstand
P
inschakelen.'xZodra
de
verkeerssituatie
het
toelaat
alle
inj zittenden
laten
uitstappen
en
buiten
het
gej
varengebied
brengen,
bijvoorbeeld
achter
de vangrails.'xAfhankelijk
van
de
uitvoering
het
gereedj
schap
voor
wielvervangingen
en
het
noodwiel
uit
de
auto
nemen.'xEventueel
gevarendriehoek
of
alarmlichtinj
stallatie
op
de
betreffende
afstand
neerzetj ten.'xDe
auto
bovendien
tegen
wegrollen
beveilijgen.'xDe
wielbouten
een
halve
omwenteling
losjdraaien.Kriksteunpunten
De
kriksteunpunten
bevinden
zich
op
de
aangej
geven
posities.
Voertuig
optillen
WAARSCHUWING
De
handen
of
vingers
kunnen
bij
het
gebruik
van
de
krik
ingeklemd
raken.
Er
bestaat
kans
op letsel.
Bij
het
gebruik
van
de
krik
de
beschrevenpositie
van
de
handen
aanhouden
en
deze
poj
sitie
niet
veranderen.
Seite
363Wielen
en
bandenMOBILITEIT363
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

1.Met
een
hand
de
krik
vasthouden,
pijl
1,
en
met
de
andere
hand
de
slinger
of
de
hendel,
pijl
2,
vastpakken.2.De
krik
in
de
rechthoekige
verlaging
van
het
kriksteunpunt
aanbrengen
dat
zich
het
dichtst
bij
het
te
verwisselen
wiel
bevindt.3.Krik
uitschuiven
door
aan
de
slinger
of
hendel
te
draaien
in
de
richting
van
de
wijzers
van
de
klok.4.De
hand
van
de
krik
nemen,
zodra
de
autokrik
belast
is
en
de
slinger
of
de
hendel
met
een hand
verder
draaien.5.Let
erop
dat
de
krikvoet
verticaal
naar
buitenkomt
en
in
een
rechte
hoek
onder
het
krikj
steunpunt
staat.6.Erop
letten
dat
de
krikvoet
na
het
naar
buiten komen
onder
een
rechte
hoek
en
loodrechtonder
het
kriksteunpunt
staat.7.De
krik
zo
ver
omhoogbrengen
dat
deze
met
het
gehele
vlak
op
de
grond
staat
en
het
bej treffende
wiel
maximaal
3
cm
van
de
bodem
loskomt.
Wiel
monteren
Indien
nodig
slechts
één
noodwiel
monteren.
1.De
wielbouten
losschroeven.2.Het
wiel
verwijderen.3.Het
nieuwe
wiel
of
noodwiel
plaatsen
en
ten
minste
twee
wielbouten
kruiselings
met
de
hand
indraaien.
Als
er
geen
originele
lichtmetalen
velgen
van
de
fabrikant
van
de
auto
worden
gemonteerd,
moeten
eventueel
ook
de
bijbehorende
wielj
bouten
worden
gebruikt.4.De
overige
wielbouten
met
de
hand
indraaien en
alle
bouten
kruiselings
goed
aandraaien.Seite
364MOBILITEITWielen
en
banden364
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

5.De
slinger
van
de
krik
linksom
draaien
om
de
krik
in
te
schuiven
en
de
auto
te
laten
zakken.6.Krik
verwijderen
en
veilig
opbergen.
Na
het
verwisselen
van
een
wiel
1.De
wielbouten
kruiselings
vastdraaien.
Het aanhaalmoment
bedraagt
140
Nm.2.Indien
nodig
het
defecte
wiel
in
de
bagagejruimte
opbergen.3.De
bandenspanning
bij
de
volgende
gelegenj
heid
controleren
en
zo
nodig
corrigeren.4.Bandenpechwaarschuwing
RPA
opnieuw
inij
tialiseren.
Reset
van
de
bandenspanningscontrole
uitj voeren.5.Het
vastzitten
van
de
wielbouten
laten
conj
troleren
met
een
gekalibreerde
momentsleuj
tel.6.Naar
de
dichtstbijzijnde
servicepartner
van
de
fabrikant,
een
andere
gekwalificeerde
servicej
partner
of
vakwerkplaats
rijden,
om
de
bej schadigde
banden
te
laten
vervangen.Seite
365Wielen
en
bandenMOBILITEIT365
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

MotorruimteUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej
ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv. omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Overzicht
6-cilindermotor
1Vulnippel
voor
sproeiervloeistof2Starthulp,
accupluspool3Olievulpijp4Koelvloeistofexpansiereservoir
extra
koeling5Koelvloeistofreservoir
motor6Starthulp,
accuminpool7ChassisnummerSeite
366MOBILITEITMotorruimte366
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

8-cilindermotor1Vulnippel
voor
sproeiervloeistof2Starthulp,
accupluspool3Koelvloeistofreservoir
motor4Koelvloeistofexpansiereservoir
extra
koeling5Olievulpijp6Starthulp,
accuminpool7ChassisnummerVoorkap
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Door
ondeskundig
uitgevoerde
werkzaamhej den
in
de
motorruimte
kunnen
onderdelen
worj
den
beschadigd
en
tot
een
veiligheidsrisico
leij
den.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
Werkzaamheden
in
de
motorruimte
door
een servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
controleren.
WAARSCHUWING
In
de
motorruimte
bevinden
zich
bewegende onderdelen.
Bepaalde
onderdelen
in
de
motorjruimte
kunnen
ook
bij
uitgeschakelde
voertuig
bewegen,
bijvoorbeeld
de
ventilator
van
de
raj
diateur.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Geen
hand
in de
buurt
van
bewegende
onderdelen
houden.
Kledingstukken
en
haren
van
bewegende
onj
derdelen
verwijderd
houden.
Seite
367MotorruimteMOBILITEIT367
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

WAARSCHUWING
De
motorkap
is
aan
de
binnenzijde
van
uitstej kende
delen
voorzien,
bijv.
vergrendelingshajken.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Bij
geopende
motorkap
op
uitstekende
delen
letten
en
deze
gebieden
vrijhouden.
WAARSCHUWING
Een
niet
correct
vergrendelde
voorkap
kan
tijj
dens
het
rijden
opengaan
en
het
zicht
beperj ken.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Direct
stoppen
en
de
voorkap
correct
sluiten.
WAARSCHUWING
Bij
het
openen
en
sluiten
van
de
voorkap
kunj
nen
lichaamsdelen
worden
ingeklemd.
Er
bej staat
kans
op
letsel.
Bij
het
openen
en
sluiten
erop
letten
dat
het
bewegingsgebied
van
de voorkap
vrij
is.
OPMERKING
Opgeklapte
wissers
kunnen
bij
het
openen
van
de
voorkap
worden
ingeklemd.
Er
bestaat
gej
vaar
voor
schade.
Voor
het
openen
van
de
voorkap
erop
letten
dat
de
wissers
met
gemonj
teerde
wisserbladen
op
de
voorruit
liggen.
OPMERKING
De
motorkap
moet
bij
het
sluiten
aan
beide
zijj
den
vergrendelen.
Aandrukken
kan
de
motorj
kap
beschadigen.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
De
motorkap
opnieuw
openen
en
met
een
vlotte
beweging
sluiten.
Aandrukken
verj
mijden.
Voorkap
openen
1.Aan
de
hendel
trekken,
pijl
1.De
motorkap
wordt
ontgrendeld.2.Na
het
loslaten
van
de
hendel,
opnieuw
aan
de
hendel
trekken,
pijl
2.
De
motorkap
kan
worden
geopend.3.Op
uitstekende
delen
van
de
motorkap
letj
ten.
Voorkap
sluiten
De
motorkap
vanaf
een
hoogte
van
ca.
50
cm met
een
vlotte
beweging
sluiten.
De
motorkap
moet
aan
beide
zijden
vastklikken.
Seite
368MOBILITEITMotorruimte368
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

BedrijfsstoffenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Brandstofkwaliteit
Algemeen Afhankelijk
van
de
regio
wordt
bij
diverse
tankj
stations
brandstof
verkocht
die
is
aangepast
aan
het
winter-
of
zomerseizoen.
Brandstof
die
in
de
winter
wordt
aangeboden,
vereenvoudigt
bijvoorj beeld
de
koude
start.
Benzine Algemeen
De
benzine
moet
voor
een
optimaal
brandstofj
verbruik
zwavelvrij
of
zo
mogelijk
zwavelarm
zijn.
Brandstoffen
die
bij
de
brandstofpomp
als
mej
taalhoudend
zijn
aangegeven,
mogen
niet
worj
den
gebruikt.
Er
kunnen
brandstoffen
met
een
maximaal
ethaj nolgehalte
van
25
%,
bijvoorbeeld
E10
of
E25, worden
getankt.
De
motor
heeft
een
pingelregeling.
Vandaar
datverschillende
benzinekwaliteiten
kunnen
worden
getankt.
Veiligheidsvoorschriften
OPMERKING
Al
kleine
hoeveelheden
van
de
verkeerde
brandstof
of
verkeerde
brandstofadditieven
kunnen
het
brandstofsysteem
en
de
motor
bej schadigen.
Bovendien
wordt
de
katalysator
blijj
vend
beschadigd.
Er
bestaat
gevaar
voor schade.
Bij
benzinemotoren
het
volgende
niet
tanken
of
aan
de
brandstof
toevoegen:
'xLoodhoudende
benzine.'xMetaalachtige
toevoegingen,
bijvoorbeeld
mangaan
of
ijzer.
Na
het
tanken
van
de
verkeerde
brandstof
niet
de
start-/stopknop
indrukken.
Contact
opnej
men
met
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
ofvakwerkplaats.
OPMERKING
Brandstof
onder
de
aangegeven
minimumkwaj liteit
kan
de
werking
van
de
motor
nadelig
be

niet
aan
de
minimumkwaliteitsvereisten
voljdoet.
OPMERKING
Verkeerde
brandstoffen
kunnen
het
brandstofj
systeem
en
de
motor
beschadigen.
Er
bestaat gevaar
voor
schade.
Geen
brandstoffen
met
hoger
aandeel
ethanol
als
aanbevolen
tanken.
Geen
methaanhoudige
brandstoffen
tanken,
bijv.
M5
tot
M100.
Benzinekwaliteit
De
motor
is
geschikt
voor
benzine
overeenkomj
stig
DIN
EN
228.
Superbenzine
met
RON
95.
M
Performance-model:
Super
Plus
met
RON
98.
Tank
deze
benzine
om
de
nominale
waarden
voor
rijprestaties
en
verbruik
te
bereiken.
Minimumkwaliteit Loodvrije
benzine
met
RON
91.
Diesel Veiligheidsaanwijzing
OPMERKING
Al
kleine
hoeveelheden
van
de
verkeerde
brandstof
of
verkeerde
brandstofadditieven kunnen
het
brandstofsysteem
en
de
motor
bejschadigen.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Bij
dieselmotoren
het
volgende
in
acht
nemen:
'xGeen
pure
methylester
tanken.'xGeen
benzine
tanken.'xDe
fabrikant
van
het
voertuig
raadt
aan
om alleen
dieseladditieven
te
gebruiken
die
als
geschikt
zijn
geclassificeerd.Na
het
tanken
van
de
verkeerde
brandstof
niet
de
start-/stopknop
indrukken.
Contact
opnej
men
met
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats.
Kwaliteit
van
de
dieselbrandstof
De
motor
is
geschikt
voor
dieselbrandstof
overj eenkomstig
DIN
EN
590
en
ASTM
D975.
Diesel
met
biodieselaandeel
tot
7
%
(B7).
Minimumkwaliteit Diesel
met
biodieselaandeel
tot
10
%
(B10).
Paraffinische
diesel
in
overeenstemming
met EN15940.
BMW
Diesel
met
BluePerformance
Principe BMW
Diesel
met
BluePerformance
verminderende
stikstofoxide
in
de
dieseluitlaatgassen,
doorhet
reductiemiddel
AdBlue
in
het
uitlaatsysteem
Seite
370MOBILITEITBedrijfsstoffen370
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21