BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 151 of 284

gcbvwRaw\esfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h [ p ` y ` s w ] g \ _ p f w \ f lj
f g n g \ e f h ` [ p ] w e b d s g o g y g s e ] s \ g y ` ] h ] ^ bj
i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j pj _ s g b e. c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ p ] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ p ] w e ] s \ w c o _ t w g w
w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w R g s \.'

Page 152 of 284

K_wfZcdbw\vbcbRZfZ
P g s ` w ` w d u b c b \ p f w g w g b h e v w R ] g w e ] s g w p [ h `j
f y e ( i ^ s e), ] s g n g y v \ n d ] w \ s c b h o ` s s h g b ] Rj ` y g b t d R f ] w g s \ f g y ` w c \ ] R ` v h ` y c w d \ b j p, g d o _ w \
g b g \ _ o ` \ u \ s ^ R u b ] s \ y ^ h j ` R s f g b c w d R t ^ y _ s
g b h w a l g w d \ ] b p ] s [ d o c g y s ` s t b f t p ` w \ i lj
g w \ ` n.
Z c d b w \ v b c b R y f y g w d _ s g R x w g s \, o g s ` g w d _ s g \j f g w R g b s ` s t o f t y _ s p g b n ^ ^ b s h g b ] R ` y g b
w u ] s g s ^ w R k w \ g y ` ] d R f \ _ y c w d \ b j p.
eg\u_\sRbn`s__sgZe^hj`Rse
M ` s f g \ u _ \ s R b n ` s _ _ s g y e ^ h j ` R s e ] s g n g b a wj
] ^ w R v l _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h j d y f \ _ w p w \ f g b ` s hj
g b o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aZsfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
? o u l c w d \ b d \ f _ q ` g b h f h f g p _ s g b e g b
f p f g y _ s _ c b d w R ` s s ` g \ v d n f w \ s d u n, ^ n [ b e p
s ` s R g \ s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p ] R `j
v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. f y d w R g w g \ e h c b v w R a w \ e
u \ s g s o d \ s g b h f h f g p _ s g b e ] s \ w ` v w j. w c o _j t w g w w ` w d u n.'

Page 153 of 284

iw\d\f_oe
X`wdubcbRZfZ c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b g \ _ o ` \.
Z g d o j b h f s g s j p g y g s b v p u y f y e h \ b [ w g w R g s \
l e o d \ b g s j p g y g s e.
> s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y w ` f g n f w \ p f w j s _ yj
^ o g w d y g \ _ p d h [ _ R x w g s \ y g \ _ p 30 km/h l e o d \ b
g s j p g y g s e.
Z o ` v w \ a y ] s g n f g s f y e w _ i s ` R x w g s \ ] s \ s ` nj ^ b u s _ w g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \ o ` s
f y _ n v \ f g b g s j p _ w g d b f g y ` s ` g R f g b \ j y g s j pj
g y g s.
X ` w d u b c b \ q ` g s e g b o d \ b g s j p g y g s e w ` w d u bj
c b \ w R g s \ w ` v w j. b v h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e
w h f g n [ w \ s e DSC.
Tcw`wdubcbRZfZ c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b g \ _ o ` \.
f b f p f g y _ s s c w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s, c. j.
f g \ e w a p e c w d \ c g q f w \ e:'y > s g n g y ` w c \ ^ b u p g y e o c \ f [ w `.'y > s g n g y ` s c w ` w d u b c b R y f y g b h ] \ ` y g p d s.'y > s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y g b h f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h f g s [ w d p e g s j p g y g s e.
b \ w ` v w R a w \ e f t p ` b h `.
T^^supbdRbhgsjpgZgse
c s g p f g w g b c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b c d b e g s
w c n ` l p c d b e g s ] n g l o f w e i b d o e w s c s \ g w Rj
g s \, _ o j d \ ` s d h [ _ \ f g w R g b w c \ [ h _ y g o o d \ b g sj j p g y g s e ] R ` y f y e.'y > n [ w w ^ s i d p c n g y _ s g b h c s ^ \ ` v d b _ \ ] b p c ^ p ] g d b h _ o j d \ g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e s hj a n ` w \ p _ w \ q ` w \ g b o d \ b g s j p g y g s e ] s g n1 km/h.'y > n [ w c n g y _ s g b h c s ^ \ ` v d b _ \ ] b p c ^ p ]j
g d b h c o d s s c o g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e s hj
a n ` w \ p _ w \ q ` w \ g b o d \ b g s j p g y g s e f g y `
w c o _ w ` y v w ] n v s g y e o ` v w \ a y e km/h f g b
g s j p _ w g d b.
X n ` ] s g n g y ` c b d w R s d h [ _ \ f g w R o ` s o d \ b g s j pj g y g s e, g b b c b R b t d R f ] w g s \ ] n g l s c o g y ` g s j pj
g y g s b v p u y f y e, g o g w g b s h g b ] R ` y g b ] h ^ n w \ _ oj
j d \ g b d h [ _ \ f _ o ` b o d \ b g s j p g y g s e.
gcodtsfZgbhbdRbhgsjpgZgse
f b o d \ b g s j p g y g s e _ c b d w R ` s a w c w d s f g w R f h `j w \ v y g n. e w s h g p g y ` c w d R c g l f y v w ` s ] b p u w g s \ s ] b h f g \ ] p c d b w \ v b c b R y f y.
c s g p f g w g o d _ s g b c w ` g n ^ u ] s x \ b p, u \ s ` s
h c w d t w R g w f h ` w \ v y g n g b d h [ _ \ f _ o ` b o d \ b g s j pj
g y g s e.
b c w d \ b d \ f _ o e w ` w d u b c b \ w R g s \ a s ` n s h g o _ s g s, o g s ` y g d o j b h f s g s j p g y g s ] R ` y f y e _ w \ l [ w R ] n g l s c o g b d h [ _ \ f _ o ` b o d \ b g s j p g y g s e.
cdbw\vbcbRZfZu\shcodtsfZgbh
bdRbhgsjpgZgse
bcg\]pcdbw\vbcbRZfZ e w c w d R c g l f y h c o d t s f y e g b h d h [ _ \j f _ o ` b h b d R b h g s j p g y g s e ] R ` y f y e, s ` sj
t b f t p ` w \ y w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s f g b ` c Rj
` s ] s b d u n ` l `, o f b g b s h g b ] R ` y g b ] \ ` w R g s \ _ w g s j p g y g s _ w u s ^ p g w d y s c o g b d h [ _ \ f _ o ` b o d \ b g s j p g y g s e.
T]bhfg\]pcdbw\vbcbRZfZ
'y X n ` a w c w d n f w g w j l d R e ` s g b [ o ^ w g w g b d h [ _ \ f _ o ` b o d \ b g s j p g y g s e ] R ` y f y e, _ w g n
s c o c w d R c b h 5 v w h g w d o ^ w c g s s ] b p u w g s \ o ` s f p _ s.Seite 153Tfin^w\siw\d\fgpd\s153
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 154 of 284

'y X n ` _ w \ l [ w R g b o d \ b g s j p g y g s e ] s g n g y ` c b d w R s ] n g l s c o g y ` g d o j b h f s g s j p g y g s ] R ` y f y e, s ] b p u w g s \ g b f p _ s _ w g n s c o c w d.30 v w h g w d o ^ w c g s.'y X n ` h c w d t w R g w g b o d \ b g s j p g y g s e f h ` w \j
v y g n c s g q ` g s e g o d _ s g b c w ` g n ^ u ] s x \ b p, v w ` s ] b p u w g s \ ] n c b \ b f p _ s.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`bdun`l`
@sd]nd\f_sgbhbdRbhgsjpgZgse
]R`ZfZe
M ` v w \ a y f g b g s j p _ w g d b:
'y Z f p _ s ` f y s ` n t w \ _ w c d nj
f \ ` b j d q _ s: f b f p f g y _ s w Rj
` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b.'y Z f p _ s ` f y v w ` T ` n t w \: f b
f p f g y _ s w R ` s \ s c w ` w d u bj
c b \ y _ o ` b.
X`vw\]g\]p^hj`Rs
'y Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s T ` n t w \: f b f pj f g y _ s w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b.'y Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \:
a w c w d n f g y ] w g b d h [ _ \ f _ o ` b o d \ b
g s j p g y g s e ] R ` y f y e.
M`vw\aZ]sgnfgsfZe
M ` v w \ a y g b h d h [ _ \ f _ o ` b h b d R b h g s j pj
g y g s e ] R ` y f y e.
Wh`s_\]niqgsido`l`
Tdjp^w\gbhduRse e g b h e s ] b ^ b h [ b p _ w ` b h e f h _ _ w g o j b ` g w e f g y `
] h ] ^ b i b d R s w c \ f y _ s R ` w g s \ g b i d w ` n d \ f _ s
s ` n u ] y e _ w s ` s t o f t y _ s g l ` i q g l ` i d o ` l `.
b ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e ^ o u l b c R f [ \ s e f p uj
] d b h f y e _ c b d w R o g f \ ` s _ w \ l [ w R.
Vw`\]n'y > s ` b ` \ ] o i d w ` n d \ f _ s: T ` n t b h ` g s i q g s
i d o ` l `.'y M ` g b ` b i d w ` n d \ f _ s: T ` s t b f t p ` b h ` g s
i q g s i d o ` l `.
? R u b c d \ ` g y ` s ] \ ` y g b c b R y f y, w ` w d u b c b \ b p ` g s \
g s i q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _).
T c w ` w d u b c b R y f y g l ` i q g l ` s ` n u ] y e ( s ^ n d _):
'y X c \ g n j h ` f y.'y c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g l ` i q g l ` s ` n u ] y e
( s ^ n d _).
ActiveProtection
Vw`\]n
f b c s ] o g b s f i n ^ w \ s e Active Protection s c bj g w ^ w R g s \ s c o g s w a p e s ` w a n d g y g s _ w g s a p g b h e
f h f g p _ s g s:
'y e p f g y _ s h c b f g p d \ a y e c d b f b j p e.'yPreCrash.'yPostCrash.
epfgZ_shcbfgpd\aZecdbfbjpe
Tdjp^w\gbhduRse
f b f p f g y _ s s ` s u ` l d R x w \ g y _ w R l f y g y e c d bj
f b j p e p g y ` ] b p d s f y g b h b v y u b p f g \ e _ s ] d o e _ b ` o g b ` w e v \ s v d b _ o e, c. j. f w s h g b ] \ ` y g o v d bj _ b h e g s j w R s e ] h ] ^ b i b d R s e. e w s h g p g y ` ] s g nj
f g s f y c d b g w R ` w g s \ o ` s v \ n ^ w \ _ _ s.
Seite 154iw\d\fgpd\sTfin^w\s154
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 155 of 284

gcovw\aZsfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h [ p ` y ` s w ] g \ _ p f w \ f lj
f g n g y f l _ s g \ ] p g b h ] s g n f g s f y. Z s h a s ` oj
_ w ` y o ^ ^ w \ k y c d b f b j p e p y ] o c l f y g b h b v yj
u b p c \ [ s ` o ` ` s _ y ` s ` s u ` l d \ f g w R p ` s _ y `
s ` s u ` l d \ f g w R w u ] s R d l e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e
s g h j p _ s g b e. U w t s \ l [ w R g w o g \ b b v y u o e w R ` s \ a w ] b p d s f g b e ] s \ f h u ] w ` g d l _ o ` b e. c d b f s dj
_ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i b d \ sj
] o e f h ` [ p ] w e.'

Page 156 of 284

gcovw\aZsfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h [ p ` y. ? o u l g l ` b d R l `
g b h f h f g p _ s g b e b \ ] d R f \ _ w e ] s g s f g n f w \ e v w `
_ c b d b p ` ` s s ` s u ` l d \ f g b p ` _ w s a \ b c \ f g R s p
w u ] s R d l e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d bj
f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i bj d \ s ] o e f h ` [ p ] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i bj d \ s ] o e f h ` [ p ] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w R g s \.'

Page 157 of 284

ehfgp_sgsw^oujbhwhfgn[w\sebvpuZfZeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s [ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.
epfgZ_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe(ABS)
f b f p f g y _ s ABS s c b g d o c w \ g b _ c ^ b ] n d \ f _ s g l ` g d b j q ` ] s g n g b i d w ` n d \ f _ s.
Z \ ] s ` o g y g s v \ w p [ h ` f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h v \ sj g y d w R g s \ w c R f y e ] s \ f w c w d R c g l f y i d w ` s d Rj
f _ s g b e c s ` \ ] b p, o g f \ s h a n ` w g s \ y w ` w d u p
s f i n ^ w \ s b v p u y f y e.
@ w g n s c o ] n [ w w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s w R ` s \ g b
f p f g y _ s ABS f w w g b \ _ o g y g s.
gcbtbp[ZfZcovZfZe
> s g n g b u d p u b d b c n g y _ s g b h i d o ` b h, s h g o g b
f p f g y _ s o j w \ l e s c b g o ^ w f _ s _ \ s _ o u \ f g y w ` Rj
f j h f y g y e v p ` s _ y e c o v y f y e. Z v \ s v d b _ p i d wj
` s d R f _ s g b e v \ s g y d w R g s \ o g f \ f w c w d R c g l f y i d w ` s d \ f _ n g l ` c s ` \ ] b p o f b u R ` w g s \ c \ b f p `j g b _ b e. f s h g o j d b ` s s a \ b c b \ b p ` g s \ g s c ^ w b ` wj
] g p _ s g s g b h f h f g p _ s g b e s ` g \ _ c ^ b ] s d R f _ sj g b e g d b j q ` ABS. @ y ` w ^ s g g q f w g w g y ` c R w f y f g b c w ` g n ^ i d o ` b h
] s [s o ^ y g y v \ n d ] w \ s g b h i d w ` s d R f _ s g b e c sj
` \ ] b p.
MDrive Tdjp^w\gbhduRse b \ w a s g b _ \ ] w h _ o ` w e d h [ _ R f w \ e _ c b d b p ` ` s
w ] g w ^ w f g b p ` f w v p b c d b d d h [ _ \ f _ o ` w e v \ s _ b dj i q f w \ e u \ s g b s h g b ] R ` y g b.
> s g n g y ` w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s w R ` s \ w ` w d u p _ R s s c b v b g \ ] p ] s g n f g s f y g b h s h g b ] \ ` p g b h. f b M Drive w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b.
Vw`\]n
W\s_bdiqfw\e b \ v \ s _ b d i q f w \ e w R ` s \ c d b d d h [ _ \ f _ o ` w e l e w a p e:'y"M Drive 1": i s ^ s d p n ` w g y b v p u y f y.'y"M Drive 2": e c b d v h ` s _ \ ] p b v p u y f y.
Wh`sgogZgwedp[_\fZe
e p _ t b ^ b e y _ s f R s "DSC" W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e
w h f g n [ w \ s e DSC, t ^ o c w f wj
^ R v s 159, ] s \ M Dynamic
Mode MDM.
" > \ ` y g p d s e" c d b u d n _ _ s g s g b h v h ` s _ \j ] b p w ^ o u j b h ] \ ` y g p d s @,
t ^ o c w f w ^ R v s 104. " T _ n a l _ s" c d b u d n _ _ s g s g b h c d b f s dj
_ b x o _ w ` b h f h f g p _ s g b e
s ` n d g y f y e M, t ^ o c w f wj
^ R v s 161.Seite 157ehfgp_sgsw^oujbhwhfgn[w\sebvpuZfZeiw\d\fgpd\s157
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 158 of 284

e p _ t b ^ b e y _ s f R s " e p f g.
v \ w p [." c d b u d n _ _ s g s g b h
Servotronic, t ^ o c w f wj
^ R v s 162. " > \ t q g \ b
g s j h g."Drivelogic, t ^ o c w f wj
^ R v s 102: ? w \ g b h d u R w e s ^j
^ s u p e g s j h g p g l ` ] s \ c d bj
u d n _ _ s g s b v p u y f y e
Drivelogic. "Head-Up
Displ." f d o c b \ c d b t b ^ p e g y e
b [ o ` y e Head-Up, t ^ o c w f wj
^ R v s 121.
W\s_odilfZMDrive
b \ c d b d d h [ _ \ f _ o ` w e v \ s _ b d i q f w \ e _ c b d b p `
` s d h [ _ \ f g b p ` w a s g b _ \ ] w h _ o ` s.
e g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h:
1." f b o j y _ n _ b h"2."M Drive 1" p "M Drive 2"3. X c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p v h ` s g o g y g s d p [ _ \j f y e.4. X c \ ^ o a g w g b w c \ [ h _ y g o c d o u d s _ _ s.
b \ w a s g b _ \ ] w h _ o ` w e d h [ _ R f w \ e s c b [ y ] w p b ` g s \ u \ s g b g d o j b ` j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^.
@ w w ` w d u o g b M Drive w i s d _ o x w g s \ s _ o f l e _ R s _ w g s t b ^ p g y e d p [ _ \ f y e f g y ` b [ o ` y w ^ o uj
j b h.
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ
MDrive
X`wdubcbRZfZ
c s g p f g w g b s ` g R f g b \ j b c ^ p ] g d b f g b g \ _ o ` \:
'y X ` w d u b c b R y f y M Drive 1.'y X ` w d u b c b R y f y M Drive 2.
X n ` f g b M Drive o j w \ d h [ _ \ f g w R DSC OFF p
MDM, w _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s f g b g s _ c ^ o
b d u n ` l `. X c \ t w t s \ q f g w s h g o g b _ p ` h _ s c sj g q ` g s e w ] ` o b h g b c ^ p ] g d b.
Tcw`wdubcbRZfZ
c s g p f g w a s ` n g b c ^ p ] g d b Low f g b g \ _ o ` \.
X`vw\]g\]oe^hj`Rwe'y T ` n t w \ y w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s: f b
s ` g R f g b \ j b M Drive w ` w d u b c b \ pj
[ y ] w.'y T ` s t b f t p ` w \ y w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s:
f b M Drive v w ` p g s ` v h ` s g o ` s
w ` w d u b c b \ y [ w R. f b f p f g y _ s
s ` g \ _ c ^ b ] s d R f _ s g b e ABS p b v hj
` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n [ w \ s e DSC
d h [ _ R x b h ` g y ` w h f g n [ w \ s b v p u yj
f y e.
X ` w d u b c b \ p f g w w ] ` o b h g b M Drive,
o g s ` y w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s c ^ o b ` v w `
s ` s t b f t p ` w \.
dp[_\fZMDrive_oflc^p]gdl`
@ w w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b M Drive _ c b d b p ` w c Rj
f y e ` s _ w g s t ^ y [ b p ` a w j l d \ f g o e d h [ _ R f w \ e
w ] g o e g b h M Drive, c. j. _ o f l g l ` c ^ p ] g d l `
f g y ` ] w ` g d \ ] p ] b ` f o ^ s. k e f h ` o c w \ s s h g b p g b
M Drive s c w ` w d u b c b \ w R g s \.
c d b ] w \ _ o ` b h ` s w ` w d u b c b \ y [ b p ` o ^ w e b \ w ] g wj
^ w f _ o ` w e d h [ _ R f w \ e f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h u \ s g b
M Drive, c s g p f g w o ` s s c o g s s ] o ^ b h [ s c ^ p ]j
g d s u \ s f p ` g b _ b j d o ` b:
'y'y
c d b ] w \ _ o ` b h ` s s c b [ y ] w h [ b p ` b \ ` o w e d h [ _ Rj
f w \ e f g b M Drive, c s g p f g w c s d s g w g s _ o ` s g b
s ` g R f g b \ j b c ^ p ] g d b.
Xcs`sibdngbhMDrive
@ c b d w R ` s u R ` w \ w c s ` s i b d n g l ` w a s g b _ \ ] w hj _ o ` l ` d h [ _ R f w l ` f g \ e f g n ` g s d g \ _ o e.
1." f b o j y _ n _ b h"2."M Drive 1" p "M Drive 2"Seite 158iw\d\fgpd\sehfgp_sgsw^oujbhwhfgn[w\sebvpuZfZe158
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 159 of 284

3." X c s ` s i b d n @1" p " X c s ` s i b d n @2"4."OK"
V \ s ` s s ] h d l [ w R y w c s ` s i b d n: " W \ s ] b c p"
Wh`s_\]oeo^wujbe
whfgn[w\se(DSC)
Tdjp^w\gbhduRse f b f p f g y _ s t b y [ n w \, w ` g o e g l ` b d R l ` g l ` ` oj
_ l ` g y e i h f \ ] p e, g b s h g b ] R ` y g b ` s c s d s _ w R ` w \
f w s f i s ^ p c b d w R s, _ o f l g y e _ w R l f y e g y e
\ f j p b e g b h ] \ ` y g p d s ] s \ g y e w c o _ t s f y e f g s
i d o ` s _ w _ b ` l _ o ` l ` g d b j q `.
Vw`\]n
f b DSC s ` s u ` l d R x w \ c. j. g \ e c s d s ] n g l s f g sj [ w R e ] s g s f g n f w \ e b v p u y f y e:
'y A g w d s c n d \ f _ s g b h c R f l _ o d b h e g b h s h g bj
] \ ` p g b h, b v y u q ` g s e f w h c w d f g d b i p.'y T c q ^ w \ s c d o f i h f y e g l ` _ c d b f g \ ` q ` g d bj j q `, b v y u q ` g s e f w h c b f g d b i p.
gcbvwRaw\esfis^wRse
c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h [ p ` y ` s w ] g \ _ p f w \ f lj
f g n g y ` ] h ] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. ? o u l c wj d \ b d \ f _ q ` g b h f h f g p _ s g b e, g b f p f g y _ s v w ` _ c b d w R ` s s ` g \ v d n s h g o ` b _ s ] s \ f l f g n f w o ^ w e g \ e ] s g s f g n f w \ e g y e ] h ] ^ b i b d R s e. g c n dj
j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ pj ] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ pj ] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w Rj
g s \.'

Page 160 of 284

u b c b R y f y g b h f h f g p _ s g b e DSC ] s \ ` s w _ i s ` \j f g w R y o ` v w \ a y DSC OFF.
f b DSC w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b.
X`wdubcbRZfZgbhfhfgp_sgbeDSC c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
Z o ` v w \ a y DSC OFF ] s \ y w ` v w \ ] g \ ] p
^ h j ` R s DSC OFF f t p ` b h `.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\Zg\]oe
^hj`Rwe
@ w s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b DSC f g b g s _ c ^ o g l `
b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \ DSC OFF.
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s T ` n t w \: f b
f p f g y _ s DSC w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b.
MDZnamicModeMDM
Tdjp^w\gbhduRse
f b M Dynamic Mode w c \ g d o c w \ g y ` b v p u y f y f w
f g w u ` o b v o f g d l _ s _ w g y ` h k y ^ o g w d y v \ s _ p ] y ] s \ c ^ w h d \ ] p w c \ g n j h ` f y s ^ ^ n _ w c w d \ b d \ f _ o ` y w h f g n [ w \ s.
f b f p f g y _ s f g s [ w d b c b \ w R g b s h g b ] R ` y g b _ o ` b
o g s ` s h g o b v y u w R g s \ f g y ` s ` q g s g y b d \ s ] p c wj d \ b j p _ w _ w R l f y g y e \ f j p b e g b h ] \ ` y g p d s ] s \ _ w w c w ` o d u w \ s g l ` i d o ` l ` w c R g l ` g d b j q `. e w s hj
g p ` g y ` ] s g n f g s f y b v p u y f y e w ` v o j w g s \ ` s s c s \ g b p ` g s \ f h _ c ^ y d l _ s g \ ] o e v \ b d [ l g \ ] o e ] \ ` p f w \ e g b h g \ _ b ` \ b p.
gcovw\aZsfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
P g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b
M Dynamic Mode, b \ f g s [ w d b c b \ y g \ ] o e ] \ ` pj
f w \ e w ] g w ^ b p ` g s \ f w c w d \ b d \ f _ o ` b t s [ _ o.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p ] R ` v h ` b e h ^ \j ] q ` x y _ \ q `. c d b f s d _ b f g w R g w f g \ e ] h ] ^ b i bj
d \ s ] o e f h ` [ p ] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i bj d \ s ] o e f h ` [ p ] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w R g s \. e w c w d R c g l f y c d b w \ v b c b \ pj f w l ` g b h g \ _ b ` \ b p _ y ` ] \ ` w R g w g b g \ _ o ` \ n f ] b c s _ w v p ` s _ y.'

Page:   < prev 1-10 ... 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 ... 290 next >