BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 81 of 320

'xSideView.'xTopView.'xb[o`yHead-Up.'xMDrive:W\s_bdiqfw\e.'x[ofy]s[Rf_sgbe,[ofywalgwd\]bp]s[doj
cgy,w`vwj.[ofyg\_b`\bp.
Tcb[y]wpb`gs\b\[ofw\ecbhojbh`scb[yj
]whgwR_oflgye_`p_ye]s[Rf_sgbe]s[qe ]s\ygw^whgsRsdh[_\f_o`y[ofy.'xIntelligentSafety.'xcdbw\vbcbRyfys^^supe^ldRvse.
W\sjwRd\fZcdbiR^
Xc\^bupcdbiR^bvZubp
T`wandgygsscogbgdojb`jdyf\_bcb\bp_w`bgyj
^wjw\d\fgpd\b_cbdwR`swc\^wuwRo`sn^^bcdbiR^ bvyubp.Mgf\wR`s\vh`sgpywc\^bupgl`cdbfljc\]q`dh[_Rfwl`shgb]\`pgbh,s]o_s]s\ogs`gbaw]^wRvl_svw`ojw\uR`w\_wgbcdbflc\]ofsegy^wjw\d\fgpd\b.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.fscdbiR^bvyubp3.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.4.OK'xb\scb[y]wh_o`wefgbwc\^wu_o`bcdbiR^ bvyubpdh[_Rfw\ecdsu_sgbcb\bp`gs\shgoj
_sgs.'xfbwc\^wu_o`bcdbiR^bvyubpw]jldwRgs\fgb
gdojb`jdyf\_bcb\bp_w`bgy^wjw\d\fgpd\b.'xPgs`gbcdbiR^bvyubpojw\pvyw]jldy[wR
fwo`sn^^bgy^wjw\d\fgpd\b,gogwshgogb cdbiR^bvyubp\fjpw\]s\u\sgsvpbgy^wjw\j
d\fgpd\s.
idpfZcdbiR^wc\f]ocgZ
@wgbcdbiR^wc\f]ocgy_cbdbp``sw]gw^wj fgbp`wasgb_\]wh_o`wedh[_Rfw\ejldReshgoe
`sscb[y]whgbp`fgsgdRscdbflc\]ncdbiR^ bvyubp.
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.fscdbiR^bvyubp3.Tc^qeaw]\`pfgw(wc\f]ocgye)4.OK
fbcdbiR^wc\f]ocgyvw`_cbdwR`s_wgb`b_sjfgwR.Ww`s`g\fgb\jwRgs\fgbgdojb`jdyf\_bcb\bpj
_w`bgy^wjw\d\fgpd\b.
@wgb`b_sfRscdbiR^bvZubp V\s`sscbgdscwRc\[s`pfpujhfygl`cdbiR^
bvyubp,_cbdwR`svb[wRfgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubpo`scdbflc\]oo`b_s.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.fscdbiR^bvyubp3.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.
fbcdbiR^bvyubpcbhwc\fy_sR`wgs\_w
shgogbfp_tb^b_cbdwR`s_wgb`b_sfgwR.
4.T^^supb`o_sgbecdbiR^bvyubp5.X\fsulupb`o_sgbecdbiR^.6.Xc\^oagwgbfp_tb^b.
Xcs`sibdncdbiR^bvZubp
b\dh[_Rfw\egbhgdojb`gbejdyf\_bcb\bp_w`bh
cdbiR^bvyubpwcs`odjb`gs\fg\ewdubfgsf\s]oe
dh[_Rfw\e.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.fscdbiR^bvyubp3.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.
fbcdbiR^bvyubpcbhwc\fy_sR`wgs\_w
shgogbfp_tb^b_cbdwR`swcs`o^[w\fgy` sdj\]pgbh]sgnfgsfy.
4.Xcs`si.cdbiR^bvyubp5.OKSeite81,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T81
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 82 of 320

XasulupcdbiR^bvZubpb\cwd\ffogwdwedh[_Rfw\egbhgdojb`gbejdyf\j
_bcb\bp_w`bcdbiR^bvyubp_cbdbp``swasj j[bp`.
ZwasulupwR`s\jdpf\_yu\sgy`sfin^\fy]s\
gy`wcs`n]^yfycdbflc\]q`dh[_Rfwl`,c.j.cd\`
sco_Rscsds_b`pfgbfh`wduwRb.fsscb[y]whj _o`scdbiR^bvyubp_cbdbp``s_wgsiwd[bp`fwo`sn^^bshgb]R`ygb.
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.fscdbiR^bvyubp3.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.
fbcdbiR^bvyubpcbhwc\fy_sR`wgs\_w
shgogbfp_tb^b_cbdwR`swasj[wR.
4.XasulupcdbiR^bvyubp5.Xc\^oagwgb_ofbu\sgy`wasulupgbhcdbiR^
bvyubp.'xehf]whpUSB
X`vwj.wc\^oagwgyfhf]whpscb[p]whfye USB,t^ocwfw^Rvs 59.'xOnline.
X\fsulupcdbiR^bvZubp
b\hcndjbhfwedh[_Rfw\egbhgdojb`gbejdyf\j _bcb\bp_w`bhcdbiR^bvyubps`g\]s[Rfgs`gs\scog\edh[_Rfw\egbhcdbiR^bvyubpcbhibdjgq`wgs\.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.fscdbiR^bvyubp3.Xc\^oagwgbcdbiR^bvyubpcbh[o^wgw`s
s`g\]sgsfgs[wR.
fbcdbiR^bvyubpcbhwc\fy_sR`wgs\_w
shgogbfp_tb^b_cbdwR`ss`g\]sgsfgs[wR.
4.X\fsulupcdbiR^bvyubp5.Xc\^oagwgb_ofbu\sgy`w\fsulupgbhcdbiR^ bvyubp.'xehf]whpscb[p]whfyeUSB:ehf]whpUSBX`vwj.wc\^oagwgyfhf]whpscb[p]whfyeUSB.'xOnline.6.Xc\^oagwgbcdbiR^bvyubpcbh[o^wgw`s
ibdgl[wR.
M`vw\aZcdbiR^bvZubp]sgngZ`
w]]R`ZfZ
fscdbiR^bvyubp_cbdbp``sw_is`\fgbp`fw
]n[ww]]R`yfyu\sgy`wc\^bupgbhwc\[h_ygbp
cdbiR^.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.fscdbiR^bvyubp3.cdbt.cdbiR^bvyu.fgy`w]]R`yfy
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Zfsipes`g\fgbRj\fy_wgsapgy^wjw\d\fgydRbh
]s\bvyubpvw`wR`s\cn`gswi\]gpu\scsdnj
vw\u_sfg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e.
'xbfh`bvyubpeaw]^w\vq`w\gbshgb]R`ygb_w gbgy^wjw\d\fgpd\ogbh,lfgofbbvyuwRo`s
n^^bngb_b.'xbbvyuoeaw]^w\vq`w\gbshgb]R`ygb_ofl
gyen`wgyecdoftsfye]s\iodw\cn`lgbh cwd\ffogwdsgy^wjw\d\fgpd\s.'x>sgngy`s^^supbvyubp,jldRe`s]^w\vl[wR
]s\`saw]^w\vl[wRgbshgb]R`ygb.'xPgs`hcndjbh`cwd\ffogwdsgy^wjw\d\fgpd\s
fgy`walgwd\]pcwd\bjpgbhshgb]\`pgbh.
dh[_Rfw\e
Vw`\]n
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyjqdse
wc\gdocb`gs\v\nibdwedh[_Rfw\eu\sg\e^w\gbhdj
uRwegbhgy^wjw\d\fgydRbh.
Thgoeb\dh[_Rfw\escb[y]wpb`gs\u\sgbgdojb`
jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^bvpuyfye,t^ocwfwj
^Rvs 80.
Seite82iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b82
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 83 of 320

aw]^wRvl_scodgwe
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dh[_Rfw\ebjp_sgbe3.codgwe/]^w\vR4.codgsbvyubppP^web\codgwe5.Xc\^bupwc\[h_ygpedp[_\fye:'x@o`bcodgsbvyubp
@o`bycodgsgbhbvyubp]s\gbcbdgn]\ gbhdwxwdtbhndaw]^w\vq`b`gs\.X]`obh
cngy_saw]^w\vq`w\b^o]^ydbgbshgb]Rj `ygb.'xP^web\codgwe
P^bgbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\.'xK`wgycdoftsfy
P^bgbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\.
T`gbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbhcsgyj
[wRvpbibdoefh`wjo_w`s,gogw]sgngb
n`b\u_sgyecodgse]sgwtsR`w\cwds\godl gbcsdn[hdb.
>scogbhjqdbhscbf]whq`
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyu\sgy` w]nfgbgwjqdsw`vwjb_o`levw`cdbfiodwgs\
shgpydp[_\fy.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dh[_Rfw\ebjp_sgbe3.codgwe/]^w\vR4.
fb]wR_w`bvRc^sfgbfp_tb^bvwRj`w\gy`
gdojbhfsdp[_\fy.5.Xc\^bupwc\[h_ygpedp[_\fye:'xcRfl]sco
fb]scojqdbhscbf]whq`s`bRuw\.'xcRfl]sco]s\codgs(we)fb]scojqdbhscbf]whq`s`bRuw\]s\b\
codgweaw]^w\vq`b`gs\.
dp[_\fZgw^whgsRse[ofZe
]s[Rf_sgbe]s\]s[dwigq`
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.fscdbiR^bvyubp3.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.
V\sgbcdbiR^bvyubpcbhwc\fy_sR`wgs\
_wshgogbfp_tb^b_cbdwR`suR`w\ydp[j
_\fy.
4.fw^.[ofy]s[Rf_.shgo_.
>sgngbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhdh[_Rxbj
`gs\b\gw^whgsRwedh[_\f_o`we[ofw\egbh]s[Rj f_sgbebvyubp]s\gl`walgwd\]q`]s[dwigq`.
Zgw^whgsRs[ofywR`s\s`wandgygyscog\e[oj
fw\ecbhojbh`scb[y]whgwR_oflgye_`p_ye
]s[Rf_sgbe.
ep_sgswc\twtsRlfZegbh
shgb]\`pgbh
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dh[_Rfw\ebjp_sgbe3.codgwe/]^w\vR4.h^sefgb]^wRv./aw]^.
fbaw]^wRvl_swc\twts\q`wgs\_oflv\c^pe
s`s^s_cpe,gb]^wRvl_s_ofl_b`pes`s^sj _cpe.
Thgo_sgb]^wRvl_s
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dh[_Rfw\ebjp_sgbe3.codgwe/]^w\vR4.Xc\^bupwc\[h_ygpedp[_\fye:'xThgo_sgb]^wRvl_sSeite83,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T83
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 84 of 320

Pgs`vw`s`bRaw\]s_Rscodgs_wgngbawj]^wRvl_s,gogw_wgnscofp`gb_bjdb`\]ov\nfgy_scdsu_sgbcb\wRgs\shgo_sgb
]^wRvl_s.'x>^wRvl_s]sgngy`s`sjqdyfy
@wgngbaw]R`y_s]^w\vq`wgs\shgo_sgs.
epfgZ_sfh`suwd_bp
Vw`\]n
fbfpfgy_sfh`suwd_bps`g\vdnfwcwdRcglfy
]^w\vl_o`bhshgb]\`pgbhfg\ecsds]ngls^^sj
uoe:
'x@ywabhf\bvbgy_o`bn`b\u_s_\secodgse,
gbh]sco]\`ygpdspgbh]scojqdbhscbj
f]whq`.'x>\`pfw\efgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pj
gbh.'xT^^supfgy`]^Rfygbhshgb]\`pgbhc.j.fw cwdRcglfyscocw\dse]^bcpegdbjq`pdhj
_bp^]yfye.'xgcndaw\v\s]bcpgyegnfyegye_csgsdRse.'x@yw`vwvw\u_o`yjdpfygyecdRxseu\sgy
v\nu`lfywcRgbhbjp_sgbe.'x>^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh,ogs`_\sfhf]whp wR`s\fh`vwvw_o`yfgy`cdRxsu\sgyv\nj
u`lfywcRgbhbjp_sgbeOBD.cdRxsu\sv\nj
u`lfywcRgbhbjp_sgbeOBD,t^ocwfwj ^Rvs 276.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpfy_sgbvbgwRbcg\]n]s\
s]bhfg\]ng\ecsds]ngls^^suoe:
'xT]bhfg\]oefh`suwd_oe:
T`n^bus_wgy`b_b[wfRsgyejqdse]sgsj
fgo^^wgs\bs]bhfg\]oefh`suwd_oe.'xbcg\]oefh`suwd_oe:
@wgbs`stofty_sgbhwalgwd\]bpilg\j f_bp.
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ
fshgojdb`s_wgbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbh
shgb]\`pgbh_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbhp_ofl
gyen`wgyecdoftsfyescw`wdubcb\wRgs\]s\
w`wdubcb\wRgs\wcRfyegbfpfgy_sfh`suwd_bp.
K`b\u_scbdgq`_w
w`wdubcb\Z_o`bfpfgZ_s
fh`suwd_bp
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`
aw]^w\vqfwgw_\scodgs_wgbw`fl_sgl_o`b ]^w\vRscogy`]^w\vsd\ngyecodgse.
fwd_sg\f_oegbhfh`suwd_bp,t^ocwfwj
^Rvs 85.
K`b\u_sgbh]scojqdbh
scbf]whq`_ww`wdubcb\Z_o`b
fpfgZ_sfh`suwd_bp
fb]scogbhjqdbhscbf]whq`_cbdwR`ss`b\j
jgwRs]o_y]s\fwcwdRcglfyw`wdubcb\y_o`bh
fhfgp_sgbefh`suwd_bp.
@wgb]^wRf\_bgbh]scogbhjqdbhscbf]whq`,
shgo]^w\vq`wgs\]s\wc\gydwRgs\as`nwn`b\
codgwewR`s\]^w\vl_o`we.fsiqgss`nu]ye
(s^nd_)s`stbftp`bh`_\sibdn.
X`vw\]g\]p^hj`Rsfgb`
wflgwd\]o]s[docgZ'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\]n[w2vwhj gwdo^wcgs:
fbfpfgy_sfh`suwd_bpwR`s\w`wdubcb\yj
_o`b.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\u\scwd.
10vwhgwdo^wcgs,fgyfh`ojw\ss`stbftp`w\ ]n[w2vwhgwdo^wcgs:Seite84iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b84
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 85 of 320

ZcdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh]s\bs\f[yjgpdsefh`suwd_bp]^RfyewR`s\s`w`wdun,
wcw\vpb\codgwe,gb]sco]\`ygpdspgb]sco jqdbhscbf]whq`vw`ojbh`]^wRfw\flfgn.
b\cdbftnfw\ecbhojbh`]^wRfw\flfgnwR`s\
sfis^\f_o`we.
Pgs`]^wR`bh`b\s]o_ss`b\jgoecdbftnj
fw\e,ycdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh]s\bs\j
f[ygpdse]^Rfyew`wdubcb\bp`gs\.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rsftp`w\_wgngbaw]^wRj
vl_s:
fbshgb]R`ygbvw`csdst\nfgy]w.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\_wgngbawj
]^wRvl_sgofb,_ojd\`sw`wdubcb\y[wRy s`ni^way,gbcb^po_leu\scwdRcbh5^wcgn:
X`wdubcb\p[y]wbfh`suwd_oe.
T\f[Zgpdsefh`suwd_bp]^RfZe
Z]^Rfygbhshgb]\`pgbhwc\gydwRgs\.
fbfpfgy_sfh`suwd_bps`g\vdnc.j.fwcwdRj
cglfycdbfcn[w\se]^bcpegl`gdbjq`pdhj
_bp^]yfye.
cdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh
V\sgy`nkbuy^w\gbhduRscdocw\gscsdn[hds
]s\yuhn^\`ybdbip`swR`s\]^w\fgn.
Tcbihups[o^Zgbhfh`suwd_bp
Vw`\]n @oflgbhs\f[ygpds]^Rfye]s\gyecdbfgsfRse
wflgwd\]bpjqdbh_cbdwR`sw`wdubcb\y[wRo`se
fh`suwd_oe,csdo^bcbhvw`ojw\cdsu_sgbj cb\y[wR]s_Rs_ywabhf\bvbgy_o`yw`oduw\s.
c\[s`oecwd\cgqfw\e_yy[w^y_o`bhfh`suwdj
_bp:
'xewshgo_sgsc^h`gpd\sshgb]\`pgl`.'xewu]sdnxDuplex.'x>sgngy_wgsibdngbhshgb]\`pgbh_w gdo`b,fgy[n^sffspwcn`lfwgdo\^wd.'xewcwdRcglfyxql`fgbshgb]R`ygb.'xPgs`_wgngy`o`sdaygbhs`wibv\sf_bp_w
]spf\_b]^w\vq`wgs\gbshgb]R`ygb.
V\sg\ecwd\cgqfw\eshgoe_cbdbp``sscw`wdubj cb\y[bp`bs\f[ygpdse]^Rfye]s\ycdbfgsfRs
wflgwd\]bpjqdbh.
Tcw`wdubcbRZfZs\f[Zgpds
fh`suwd_bp]^RfZe]s\cdbfgsfRse
wflgwd\]bpjqdbh
csgpfgwas`ngbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\j
fgydRbhw`goe10vwhgwdb^ocgl`,_o^\e
]^w\vl[wRgbshgb]R`ygb.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\cwdRcbh2vwhgwdoj
^wcgs]s\_wgns`stbftp`w\fh`wjqe.
bs\f[ygpdsefh`suwd_bp]^Rfye]s\ycdbfgsj
fRswflgwd\]bpjqdbhcsds_o`bh`w]goe^w\j
gbhduRse,_ojd\gbwco_w`b]^wRvl_s.
fwd_sg\f_oegbhfh`suwd_bp
'xaw]^wRvl_sshgb]\`pgbh_wgbgy^wjw\d\fgpjd\bpw`wdubcbRyfys`ni^waye,w`vwj._ofl
gyes`su`qd\fyeo]gs]gyes`nu]yegbhgyj
^wjw\d\fgydRbh,t^ocwfw^Rvs 73.'x@wn`wgycdoftsfy:
Xn`ojwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxRfsec\nfgw c^pdlegy^stpgyecodgsebvyubppfh`jbvyubp.
Vdp^b\csds[pdl`
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogl`csds[pdl`_cbdwR`s
fiy`l[bp`_odygbhfq_sgbeps`g\]wR_w`s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbjfoagwycwd\bjp]R`yfyegl`csds[pdl``swRj`s\w^wp[wdy.
Seite85,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T85
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 86 of 320

Xc\f]ocZfZ
Vdp^b\csds[pdl`
K`b\u_s
'xcsgpfgwgbv\s]ocgy_ojd\gbfy_wRb
s`gRfgsfye.
fbcsdn[hdbs`bRuw\,ofb]dsgngwgbv\s]oj
cgycsgy_o`b.'xcsgpfgwgbv\s]ocgycodsscogbfyj
_wRbs`gRfgsfye.
fbcsdn[hdbs`bRuw\shgo_sgs.M`sw]`obh
cngy_sgbhv\s]ocgy,fgs_sgngy`]R`yfy.
K`wgbn`b\u_s_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbh,t^ocw
fw^Rvs 71.
>^wRf\_b
'xfdstpagwgbv\s]ocgy_ojd\gbfy_wRb
s`gRfgsfye.
fbcsdn[hdb]^wR`w\,ofb]dsgngwgbv\s]oj
cgycsgy_o`b.'xfdstpagwgbv\s]ocgycodsscogbfyj
_wRbs`gRfgsfye.
@w]^w\fgpcodgsgbcsdn[hdb]^wR`w\shgoj
_sgs.M`sw]`obhgdntyu_sfgs_sgngy`
]R`yfy.
K`wgb]^wRf\_b_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbh,t^ocw fw^Rvs 72.
>^wRf\_b_wn`wgycdoftsfy,t^ocwfw^Rvs 76.
@wgngZ`scw`wdubcbRZfZgZe
s`ni^waZe
@cbdwR`suR`w\s]o_sbjw\d\f_oegl`csds[pj
dl`:'xegy[ofywgb\_ogygsegbhdsv\biq`bhu\s sd]wgn_wun^bv\nfgy_s.'x@wscw`wdubcb\y_o`ygy`s`ni^wayu\scwj
dRcbh1^wcgo.
cdbfgsfRsfp`[^\kZe
Vw`\]n Pgs`yvp`s_y]^w\fR_sgbeawcwdnfw\]sgngb]^wRf\_bw`oecsds[pdbh_\sbd\f_o`yg\_p,gogw v\s]ocgwgs\yv\sv\]sfRsgbh]^w\fR_sgbe.
fbcsdn[hdbs`bRuw\^Rub.
gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fssawfbhndfgscsdn[hds,c.j.]wdsRwe,_cbj
dwR`swcydwnfbh`gy`cdbfgsfRscsuRvwhfye vs]gp^l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
@y`fgwdwq`wgwsawfbhndfgy`cwd\bjp]R`yj
fyegl`csds[pdl`.
>^wRf\_bjldRecdbfgsfRs
fp`[^\kZe
ewcwdRcglfy]\`vp`bhscooalpogs`gbcnj
ul_svw`wc\gdocw\gb]s`b`\]o]^wRf\_b,w`wdupj fgwlewape:
1.fdstpagw]s\]dsgpfgwgbv\s]ocgy
codsscogbfy_wRbs`gRfgsfye.
fbcsdn[hdb]^wR`w\_wcwd\bd\f_o`ycdbj
fgsfRscsuRvwhfye.T`yvp`s_y]^w\fR_sgbe
hcwdtwR_\sbd\f_o`yg\_p,yv\sv\]sfRs]^w\j
fR_sgbev\s]ocgwgs\.2.fdstpagwas`nw`goecwdRcbh4vwhgwj
db^ocgl`gbv\s]ocgycodsscogbfy_wRb
Seite86iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b86
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 87 of 320

s`gRfgsfye]s\]dsgpfgwgb`fwshgpgy[ofy.
fbcsdn[hdb]^wR`w\jldRecdbfgsfRsfp`j [^\kye.
db^ns`gZ^\s]pe
cdbfgsfRse
db^os`gZ^\s]pecdbfgsfRse
u\scRflgYn_\
Vw`\]n Xn`gbdb^os`gy^\s]pecdbfgsfRseu\sgbcRflgxn_\vw`_cbdwR`s_wgs]\`y[wRc^ob`_wgnsco cb^^sc^ov\svbj\]ojw\d\f_o,gbfpfgy_sojw\
]^w\vqfw\u\so`scwd\bd\f_o`bjdb`\]ov\nfgy_s
u\s`sscbiwhj[wRhcwd[od_s`fy.Tipfgwgb
fpfgy_s`s]dhqfw\.
Xn`wc\]dsgbp`js_y^oewflgwd\]oe[wd_b]dsj
fRwegbdb^os`gy^\s]pecdbfgsfRseu\sgbcRfl
gxn_\vw`_cbdwR`s_wgs]\`y[wR.
awvRc^l_s]s\vRc^l_sgbhdb^o
s`gZ^\]pecdbfgsfRseu\sgbcRfl
gYn_\
csgpfgwgbc^p]gdb.
Vhn^\`Zbdbip,Z^w]gd\]p
gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogyeuhn^\`yebdbipe_cbdwR
`sfiy`l[bp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`j
vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRj
f\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegyeuhn^\`ye
bdbipe`swR`s\w^wp[wdy.
Xc\f]ocZfZ
T`otsf_sgZeuhn^\`Zebdbipe
c\ofgwu\sfp`gb_bjdb`\]ov\njfgy_sgbv\s]ocgycdbegswcn`l.
'xZ]^w\fgpuhn^\`ybdbips`hj
kq`wgs\.'xZs`b\jgpuhn^\`ybdbip]^wR`w\_ojd\gy` s`hkl_o`y[ofy.Zs`gy^\s]pcdbfgsfRs
vw`]\`wRgs\.
K`b\u_s/]^wRf\_buhn^\`Ze
bdbipe]s\s`gZ^\s]pe
cdbfgsfRse
'xcsgpfgwgbv\s]ocgy_ojd\gb
fy_wRbs`gRfgsfyefgy`wc\[hj
_ygp]sgwp[h`fy]s\]dsgpj
fgwgb`csgy_o`b.
Zuhn^\`ybdbip]s\ys`gyj
^\s]pcdbfgsfRss`bRubh`
_sxR,ofbbv\s]ocgyecsdsj
_o`w\csgy_o`be.
Zuhn^\`ybdbip]^wR`w\,ofb
]dsgngwgbv\s]ocgycsgyj
_o`b.Zs`gy^\s]pcdbfgsfRs
_cbdwR`s]^wRfw\jw\db]R`ygs.'xcsgpfgwgbv\s]ocgyfgy`wc\[h_ygp]sgwpj [h`fycodsscogbfy_wRbs`gRfgsfye.
Zuhn^\`ybdbip]s\ys`gy^\s]pcdbfgsfRs
s`bRubh`shgo_sgs.Seite87,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T87
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 88 of 320

Zuhn^\`ybdbip]^wR`w\shgo_sgs.Zs`gyj^\s]pcdbfgsfRs_cbdwR`s]^wRfw\jw\db]Rj
`ygs.
fbcngy_sgbhv\s]ocgycdbegscn`lfgsj
_sgngy`]R`yfy.
K`wgbn`b\u_s_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbh,t^ocw
fw^Rvs 71.
K`wgb]^wRf\_b_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbh,t^ocw fw^Rvs 72.
>^wRf\_b_wn`wgycdoftsfy,t^ocwfw^Rvs 76.
<ofZn`wfZe
ewbd\f_o`s_b`go^sb\[odhtb\sodsfgb`wflj
gwd\]ojqdbwR`s\^\uogwdb\,ogs`yuhn^\`y bdbipvw`wR`s\s]o_sgw^wRles`b\jgp.ewshgn
gs_b`go^syuhn^\`ybdbips`bRuw\shgo_sgs sdj\]n_o`b_ojd\shgp`gy[ofyn`wfye.
@w`obcngy_sgbhv\s]ocgyyuhn^\`ybdbip s`bRuw\gw^wRle.
@wgngZ`scw`wdubcbRZfZgZes`ni^waZe
Zuhn^\`ybdbip_cbdwR_wscw`wdubcb\y_o`y
gy`s`ni^way,`sjw\d\fgwRs]o_su\scwdRcbh 1^wcgo.
cdbfgsfRsfp`[^\kZe
Vw`\]n Xn`]sgngb]^wRf\_bgyeuhn^\`yebdbipe,yvpj
`s_y]^w\fR_sgbehcwdtwR_\sfhu]w]d\_o`yg\_p,
v\s]ocgwgs\yv\sv\]sfRsgbh]^w\fR_sgbescogy
_ofygbhs`bRu_sgbegyebdbipep]sgngb]^wRj
f\_bscogy`s`hkl_o`y[ofy.Zuhn^\`ybdbip
s`bRuw\^Rub.
>^wRfgwgZ`cdbfgsfRsfp`[^\kZe
scogZ`s`b\jgp[ofZ
ewcwdRcglfy]\`vp`bhscooalw`wdupfgwle
wape:1.ecdqagwgbv\s]ocgycodsscogbfy_wRb
s`gRfgsfyecdbegsw_cdoe]s\]dsgpfgwgb`
csgy_o`b.
Zuhn^\`ybdbip]^wR`w\_wcwd\bd\f_o`y cdbfgsfRsfp`[^\kye.T`yvp`s_y]^w\fR_sjgbehcwdtwR_\sbd\f_o`yg\_p,yv\sv\]sfRs
]^w\fR_sgbev\s]ocgwgs\.2.ecdqagwgbv\s]ocgyas`ncodsscogbfyj
_wRbs`gRfgsfyecdbegsw_cdoe]s\]dsgpj fgwgb`csgy_o`b,_ojd\`s]^wRfw\yuhn^\`ybdbipjldRecdbfgsfRsfp`[^\kye.cdbj
foagw`swR`s\ycwd\bjp]^w\fR_sgbew^wpj
[wdy.
>^wRfgwgZ`cdbfgsfRsfp`[^\kZe
scogZ`s`hkl_o`Z[ofZ
ewcwdRcglfywalgwd\]bp]\`vpj
`bhfpdwgwgbv\s]ocgycdbegs
_cdbfgn,codsscogbfy_wRb s`gRfgsfye]s\]dsgpfgwgb`fgy
[ofyshgp.
Zuhn^\`ybdbip]^wR`w\jldRecdbfgsfRsfp`j [^\kye.
Tdj\]bcbRZfZ_wgnscov\s]bcp
gbhZ^w]gd\]bpdwp_sgbe
Vw`\]n
Xn`v\s]bcwRgbdwp_s]sgngyv\sv\]sfRss`bRuj
_sgbep]^w\fR_sgbe,bjw\d\f_oegyeuhn^\`ye
bdbipewR`s\cwd\bd\f_o`be.
fbfpfgy_s_cbdwR`ssdj\]bcb\y[wRhcog\ecsj
ds]nglcdbncb[ofw\e.
Seite88iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b88
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 89 of 320

&#39;xfbshgb]R`ygbtdRf]wgs\fwbd\xo`g\s[ofy.&#39;xb]\`ygpdsewR`s\s`s__o`be.&#39;xZwalgwd\]p[wd_b]dsfRswR`s\cn`lscocwjdRcbh5

Page 90 of 320

>s[Rf_sgs,]s[doigZe]s\g\_o`\Xabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]s[qe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
[of\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
Tfis^pe[ofZ]s[Rf_sgbe
cdbnco[wfyu\s_\sn`wgy]s\]sgngbvh`sgo`aw]bpdsfgybvpuyfywR`s\_\s[ofygbh]s[Rjf_sgbe,cdbfsd_bf_o`yfg\es`nu]wegl`wc\j
tsgq`.
ewcwdRcglfysghjp_sgbey[ofygbh]s[Rf_sj gbecsRxw\fy_s`g\]odo^b.V\sgy`sfis^pbvpj
uyfycdbfoagwwc\c^ob`gscsds]ngl]win^s\s:
&#39;x>s[Rf_sgs,t^ocwfw^Rvs 90.&#39;xYq`wesfis^wRse,t^ocwfw^Rvs 94.&#39;xcdbf]ois^s,t^ocwfw^Rvs 97.&#39;xTwdofs]b\,t^ocwfw^Rvs 156.
>s[Rf_sgs
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`gb]n[\f_sdh[_Rxwgs\]sgngyv\nd]w\s
gyebvpuyfye_cbdwR`scdb]^y[bp`scdof_wj `we]\`pfw\egbh]s[Rf_sgbe.@cbdwR`sjnj
fwgwgb`o^wujbgbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`j
vh`besghjp_sgbe.dh[_Rxwgwgb]n[\f_sfgy`
c^whdngbhbvyubp_o`bfwfgnfy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`yc^ngy]s[Rf_sgbewR`s\^hu\f_o`y hcwdtb^\]ncdbegscRfl,ycdbfgsgwhg\]p
wcw`oduw\sgyexq`yesfis^wRsevw`wR`s\
c^ob`v\sfis^\f_o`y.ewcwdRcglfysghjp_sj gbehcndjw\]R`vh`beb^Rf[yfye]nglscogy
xq`ysfis^wRse.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bpp[s`ngbh.dh[_Rfgwgb]n[\f_scd\`sco gy`bvpuyfy.dh[_Rfgwgy`c^ngy]s[Rf_sgbefw]sgngbvh`sgo`od[\s[ofy]s\_y`s^^njxwgwgy[ofy]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`]R`yfygl`]s[\f_ngl`hcndjw\]R`j
vh`becsuRvwhfyegl`vs]gp^l`.gcndjw\]R`j vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogydp[_\fytwts\l[wRgw,og\ycwd\bjp]R`yfyegbh]s[Rf_sgbewR`s\w^wp[wdy.
iw\db]R`Zgsdh[_\Yo_w`s
]s[Rf_sgs
Xc\f]ocZfZ
1X_cdoe/cRfl2>^Rfy]s[Rf_sgbeSeite90iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT
]T[doigZe]T\g\_o`\90
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 320 next >