BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2019, Model line: M4, Model: BMW M4 2019Pages: 320, PDF Size: 6.77 MB
Page 41 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z ^w\gbhduRs wR`s\ scw`wdubcb\y_o`y .
c^ZdbibdRwe ]sgnfgsfZe Vw`\]n
egy` wcn`l cwd\bjp gye b[o`ye w^](/img/1/47323/w960_47323-40.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z ^w\gbhduRs wR`s\ scw`wdubcb\y_o`y .
c^ZdbibdRwe ]sgnfgsfZe Vw`\]n
egy` wcn`l cwd\bjp gye b[o`ye w^")
Z ^w\gbhduRs wR`s\ scw`wdubcb\y_o`y .
c^ZdbibdRwe ]sgnfgsfZe Vw`\]n
egy` wcn`l cwd\bjp gye b[o`ye w^oujbh tdRf]wj
gs\ gb cwvRb ]sgnfgsfye . b\ c^ydbibdRwe ]sgnj
fgsfye w_is`Rxb`gs\ _w gy _bdip fh_to^l` .
ep_tb^s , gZ^oil`bep_tb^beZ_sfRs X\fwdjo_w`y p wawdjo_w`y ]^pfy . T`scn`gygy ]^pfy . =fjpe ^pkye gbh v\]gpbh ]\`ygpe
gy^wil`Rse . T`sxpgyfy v\]gpbh . >s`o`s vR]ghb ]\`ygpe gy^wil`Rse
v\s[of\_b . Xc\gwpj[y]w ]dRf\_y ]sgnfgsfy
iodg\fye gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh . @wgsibdn vwvb_o`l` svp`sgy . cwd\sulup w`wdubcb\y_o`y . ?pky S M S . X^pi[y _p`h_s . gcw`[p_\fy . Tcbfgb^p svp`sgy . VR`wgs\ iodglfy wcsiq` .
ep_tb^s , khjsuluRs
ep_tb^beZ_sfRs C D / D V D - P l a y e r . e]^ydoe vRf]be _bhf\]pe . B l u e t o o t h - A u d i o .ep_tb^beZ_sfRs [pds v\wcsipe U S B / A u d i o . O n l i n e E n t e r t a i n m e n t . W L A N .
?b\cn fp_tb^s
ep_j
tb^beZ_sfRs @p`h_s C h e c k - C o n t r o l . b pjbe wR`s\ scw`wdubcb\y_o`be . >dhcgbudsiy_o`y fp`vwfy _y
w`wdup . cdbfv\bd\f_oe gye gdojbhfse [oj
fye gbh shgb]\`pgbh . c^ydbibdRwe bv\]pe ]h]^bibdRse .
W\s\dbp_w`Z b[o`Z , _b\dsf_o`Z
csdbhfRsfZ b[o`Ze
Vw`\]n
egb vwaR _odbe gye _b\dsf_o`ye csdbhfRsfye
b[o`ye , gy ^wuo_w`y v\s\dbp_w`y b[o`y , _cbj
dbp` `s w_is`\fgbp` fw bd\f_o`s _w`bp cdoj
f[wgwe c^ydbibdRwe , c .j . c^ydbibdRwe gbh hcbj ^bu\fgp shgb]\`pgbh .
b\ cdof[wgwe c^ydbibdRwe csds_o`bh` bdsgoe
fgy v\s\dbp_w`y b[o`y s]o_s ]s\ ]sgn gy` s^j
^sup fw o`s n^^b _w`bp .
X`wdubcbRZfZ /scw`wdubcbRZfZ
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . W\s\dbp_w`y b[o`y S e i t e 4 1 i % S i W eXc=e>bcZeZ 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 42 of 320
Xc\^bup o`vw\aZe
Z o`vw\ay _cbdwR `s wc\^wuwR fgs _w`bp , fgs
bcbRs wR`s\ v\s[of\_y y v\s\dbp_w`y b[o`y . 1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n , _ojd\ `s wc\^wuwR y v\s\dbp_w`y b[o`y . 2 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 3 .Xc\^oagw gy` wc\[h_ygp dp[_\fy .
bd\f_oe gZe wc\^bupe w`vwRawl`
Z wc\^bup gl` w`vwRawl` _cbdwR `s bd\fgwR .
1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n , _ojd\ `s wc\^wuwR y v\s\dbp_w`y b[o`y . 2 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 3 . cdbfsd_bup _w`bp 4 .Xc\^oagw gy` wc\[h_ygp dp[_\fy . 5 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
sd\fgwdn .
iw\d\fgpd\s
Xc\f]ocZfZ
1b[o`y w^oujbh , s`n^bus _w gb` wabc^\f_o _w b[o`y sipe 2>w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w c^p]gds , s`n^bus _wgb` wabc^\f_o _w wc\in`w\s sipeb[o`Z w^oujbh
Vw`\]n V\s gb` ]s[sd\f_o gye b[o`ye w^oujbh cdbfoagw
g\e gcbvwRaw\e idb`gRvse , t^ocw fw^Rvs 2 9 6 .
Pgs` y b[o`y w^oujbh w]gR[wgs\ fw cb^p hky^oe
[wd_b]dsfRwe , c .j . ^oul o`gb`ye y^\s]pe s]g\`bj
tb^Rse , _cbdwR `s _w\l[wR y ilgw\`ogygs _ojd\
gy` c^pdy scw`wdubcbRyfy . >sgn gy _wRlfy gye
[wd_b]dsfRse , c .j . fw f]\n p _ofl gbh fhfgp_sj
gbe ]^\_sg\f_bp , scb]s[Rfgs`gs\ as`n b\ ]s`b`\j
]oe ^w\gbhduRwe .
gcovw\aZ sfis^wRse
gcovw\aZ
T`g\]wR_w`s fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco gy`
b[o`y w^oujbh _cbdwR `s b^\f[pfbh` ]s\ `s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` b[o`y w^oujbh . gcndjjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` gbcb[wgwRgws`g\]wR_w`s fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco gy`
b[o`y w^oujbh .
Thgo_sgZ w`wdubcbRZfZ /
scw`wdubcbRZfZ
Z b[o`y w^oujbh w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _wgn gb aw]^wRvl_s .
ew bd\f_o`we fh`[p]we y b[o`y w^oujbh scwj
`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs , c .j . wn` vw` cdsu_sgbj cb\y[wR ]s`o`se jw\d\f_oe fgb ojy_s _wgn sco
^Rus ^wcgn .
iw\db]R`ZgZ w`wdubcbRZfZ /
scw`wdubcbRZfZ
Z b[o`y w^oujbh _cbdwR `s scw`wdubcb\y[wR ]s\jw\db]R`ygs .
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . Tcw`wdubcbRyfy b[o`ye w^oujbh
V\s gy` w] `obh w`wdubcbRyfy csgpfgw gb jw\d\j
fgpd\b p o`s bcb\bvpcbgw c^p]gdb fgb jw\d\fgpj
d\b .
S e i t e 4 2Xc=e>bcZeZ i % S i W e 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 43 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w fpfgZ_s
c^bpuZfZe
Vw`\]n
@w gs c^p]gds _cbdbp` `s ]^y[bp` scwh[wRse
gs _w`bp .](/img/1/47323/w960_47323-42.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w fpfgZ_s
c^bpuZfZe
Vw`\]n
@w gs c^p]gds _cbdbp` `s ]^y[bp` scwh[wRse
gs _w`bp .")
>w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w fpfgZ_s
c^bpuZfZe
Vw`\]n
@w gs c^p]gds _cbdbp` `s ]^y[bp` scwh[wRse
gs _w`bp . @w gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b _cbdwRgw `s wc\^oawgw [o_sgs gbh _w`bp ]s\ `s w]gw^ofwgw
dh[_Rfw\e .
@w gy` wc\in`w\s sipe gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgyj dRbh , t^ocw fw^Rvs 4 7 , _cbdwR `s uR`w\ b jw\d\j
f_oe _wd\]q` ^w\gbhdu\q` gbh i D r i v e .
iw\d\f_oe'xcwd\fgdbip .'xcngy_s .'x@wgs]R`yfy fw goffwd\e ]sgwh[p`fw\e .c^p]gds fgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\bc^p]j
gdb?w\gbhduRscngy_s _Rs ibdn : X_in`\fy ]pj
d\bh _w`bp .
cngy_s vpb ibdoe : X_in`\fy o^l`
gl` fgb\jwRl` _w`bp gbh ]w`gd\]bp
_w`bp .X_in`\fy _w`bp wc\]b\`l`Rse .X_in`\fy _w`bp _ofl` /dsv\biqj
`bh .X_in`\fy _w`bp w\fsulupe cdbbd\j
f_bp gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye .X_in`\fy ]ndgse gbh fhfgp_sgbe
c^bpuyfye .cngy_s _Rs ibdn : X_in`\fy cdbyj
ubp_w`bh cR`s]s .
csdsgwgs_o`b cngy_s : X_in`\fy
gw^whgsRl` jdyf\_bcb\y_o`l` _wj
`bp .>^pfy _w`bp wc\^buq` .
>w`gd\]o jw\d\fgpd\b jldRe
fpfgZ_s c^bpuZfZe
Vw`\]n
@w gs c^p]gds _cbdbp` `s ]^y[bp` scwh[wRse
gs _w`bp . @w gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b _cbdwRgw `s
wc\^oawgw [o_sgs gbh _w`bp ]s\ `s w]gw^ofwgw
dh[_Rfw\e .
iw\d\f_oe
'xcwd\fgdbip . S e i t e 4 3 i % S i W eXc=e>bcZeZ 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 44 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xcngy_s .'x>^Rfy cdbe vpb ]sgwh[p`fw\e .
c^p]gds fgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b
c^p]gdb?w\gbhduRscngy_s _R](/img/1/47323/w960_47323-43.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xcngy_s .'x>^Rfy cdbe vpb ]sgwh[p`fw\e .
c^p]gds fgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b
c^p]gdb?w\gbhduRscngy_s _R")
'xcngy_s .'x>^Rfy cdbe vpb ]sgwh[p`fw\e .
c^p]gds fgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b
c^p]gdb?w\gbhduRscngy_s _Rs ibdn : X_in`\fy ]pj
d\bh _w`bp .
cngy_s vpb ibdoe : X_in`\fy o^l`
gl` fgb\jwRl` _w`bp gbh ]w`gd\]bp
_w`bp .X_in`\fy _w`bp wc\]b\`l`Rse .X_in`\fy _w`bp _ofl` /dsv\biqj
`bh .c^p]gdb?w\gbhduRscngy_s _Rs ibdn : X_in`\fy cdbyj
ubp_w`bh cR`s]s .
csdsgwgs_o`b cngy_s : X_in`\fy
gw^whgsRl` jdyf\_bcb\y_o`l` _wj
`bp .>^pfy _w`bp wc\^buq` .
iw\d\f_oe _ofl ]w`gd\]bp
jw\d\fgZdRbh
>^pfZ ]pd\bh _w`bp
csgpfgw gb c^p]gdb .
X_is`Rxwgs\ gb ]pd\b _w`bp .
P^we b\ ^w\gbhduRwe gbh i D r i v e _cbdbp` `s ]^yj
[bp` _ofl gbh ]pd\bh _w`bp .
cdbfsd_bup ]pd\bh _w`bp
1 .csgpfgw vpb ibdoe gb c^p]gdb .
X_is`Rxb`gs\ o^s gs fgb\jwRs _w`bp gbh ]pj
d\bh _w`bp . 2 .Xc\^bup [o_sgbe _w`bp . 3 .V\s `s l[pfwgw gb fgb\jwRb _w`bp fgy` wc\[hj
_ygp [ofy , _wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpj
d\b cdbe gs vwa\n p sd\fgwdn . S e i t e 4 4Xc=e>bcZeZ i % S i W e 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 45 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\^bup fgb\jwRbh _w`bp
@cbdbp` `s wc\^wubp` gs fgb\jwRs _w`bp cbh
wc\fy_sR`b`gs\ . 1 .egdokgw gb ]w`gd\](/img/1/47323/w960_47323-44.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\^bup fgb\jwRbh _w`bp
@cbdbp` `s wc\^wubp` gs fgb\jwRs _w`bp cbh
wc\fy_sR`b`gs\ . 1 .egdokgw gb ]w`gd\")
Xc\^bup fgb\jwRbh _w`bp
@cbdbp` `s wc\^wubp` gs fgb\jwRs _w`bp cbh
wc\fy_sR`b`gs\ . 1 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s _sd]sd\fgwR gb wc\[h_ygo fgb\jwRb _w`bp . 2 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^bup w`oe [o_sgbe gbh _w`bp , c .j . dh[_Rfw\e i D r i v e , w_is`Rxwgs\ o`se `obe cR`sj
]se .
'x@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
sd\fgwdn .
b gdojb` cR`s]se ]^wR`w\ ]s\ w_is`Rxwgs\ b cdbyubp_w`be cR`s]se .'x csgpfgw gb c^p]gdb .
b cdbyubp_w`be cR`s]se s`bRuw\ as`n .'x@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n .
b `obe cR`s]se s`bRuw\ .
M`s to^be vwRj`w\ og\ _cbdbp` `s w_is`\fgbp` ]s\ n^^b\ cR`s]we .
X_in`\fZ gw^whgsRl`
jdZf\_bcb\Z_o`l` _w`bp
fs gw^whgsRs jdyf\_bcb\y_o`s _w`bp _cbdbp``s w_is`\fgbp` .
>dsgpfgw gb c^p]gdb csgy_o`b .
X_is`Rxb`gs\ gs gw^whgsRs jdyf\_bcb\y_o`s _wj `bp .
>^pfZ _w`bp wc\^buq`
csgpfgw gb c^p]gdb .
X_is`Rxwgs\ gb _w`bp Xc\^buoe .
fb _w`bp Xc\^buoe scbgw^wRgs\ sco v\nibdwe cwd\bjoe :'xdh[_Rfw\e b[o`ye , c .j . W\s\dbp_w`y b[o`y .'xWh`sgogygwe jw\d\f_bp u\s gb wc\^wu_o`b ]pjd\b _w`bp , c .j . u\s cb^h_ofs /dnv\b .'xX`vwjb_o`le cwds\godl vh`sgogygwe jw\d\j
f_bp u\s gb wc\^wu_o`b _w`bp , c .j .
Tcb[p]whfy fgs[_bp .
cdsu_sgbcbRZfZ dh[_Rfwl`
@cbdbp` `s cdsu_sgbcb\y[bp` dh[_Rfw\e , ocle
c .j . y ilgw\`ogygs .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dh[_Rfw\e i D r i v e 3 . b[o`we 4 . b[o`y w^oujbh 5 . hlgw\`ogygs 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgwR y wc\[h_ygp dp[_\fy . 7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\[_q`
X\fsulup
1 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b : Xc\^bup
udn__sgbe p sd\[_bp . 2 . : Xc\twts\qfgw gy` w\fsulup . S e i t e 4 5 i % S i W eXc=e>bcZeZ 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 46 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) D e l e t eep_j
tb^b?w\gbhduRs csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b :
W\sudsip udn__sgbe p sd\[_bp . >dsgpfgw csg](/img/1/47323/w960_47323-45.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) D e l e t eep_j
tb^b?w\gbhduRs csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b :
W\sudsip udn__sgbe p sd\[_bp . >dsgpfgw csg")
D e l e t eep_j
tb^b?w\gbhduRs csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b :
W\sudsip udn__sgbe p sd\[_bp . >dsgpfgw csgy_o`b gb ]w`gd\]o jw\j
d\fgpd\b : W\sudsip o^l` gl` uds_j
_ngl` p sd\[_q` .
iw\d\f_oe s^istZg\]q` ^\fgq`
ew s^istyg\]oe ^Rfgwe _w csdscn`l sco 3 0 ]sj
gsjldRfw\e gs udn__sgs , u\s gs bcbRs hcndjw\ _\s ]sgsjqd\fy , _cbdbp` `s w_is`\fgbp` fgbsd\fgwdo cwd\[qd\b .
1 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b udpubds
cdbe gs sd\fgwdn p cdbe gs vwa\n .
egb sd\fgwdo cwd\[qd\b w_is`Rxb`gs\ o^s gs
udn__sgs , u\s gs bcbRs hcndjw\ _\s ]sgsjqj
d\fy . 2 .Xc\^oagw gb sdj\]o udn__s gye wc\[h_ygpe
]sgsjqd\fye .
Z cdqgy ]sgsjqd\fy gbh wc\^wu_o`bh udn_j
_sgbe w_is`Rxwgs\ .
iw\d\f_oe _ofl b[o`Ze
sipe
Vw`\]n
Z b[o`y w^oujbh v\s[ogw\ _Rs b[o`y sipe .
TuuRagw gy` b[o`y sipe _w gs vn]gh^s . @y`
jdyf\_bcb\wRgw s`g\]wR_w`s .
>^pfZ ]pd\bh _w`bp
TuuRagw gb fp_tb^b .
X_is`Rxwgs\ gb ]pd\b _w`bp .
P^we b\ ^w\gbhduRwe gbh i D r i v e _cbdbp` `s ]^yj
[bp` _ofl gbh ]pd\bh _w`bp .
cdbfsd_bup ]pd\bh _w`bp
1 . TuuRagw gb fp_tb^b .
X_is`Rxb`gs\ o^s gs fgb\jwRs _w`bp gbh ]pj
d\bh _w`bp . 2 .epdwgw gb fgb\jwRb _w`bp cdbe gs vwa\n p
sd\fgwdn fgy` wc\[h_ygp [ofy .
Xc\^bup fgb\jwRbh _w`bp
TuuRagw gb wc\[h_ygo fgb\jwRb _w`bp .
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^bup w`oe fgb\jwRbh _w`bp w_is`Rj xwgs\ o`se `obe cR`s]se .
M`s to^be vwRj`w\ og\ _cbdbp` `s w_is`\fgbp` ]s\ n^^b\ cR`s]we .
'xesdqfgw cdbe gs sd\fgwdn .'xcsgpfgw fp`gb_s gb to^be .
b `obe cR`s]se s`bRuw\ .
S e i t e 4 6Xc=e>bcZeZ i % S i W e 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 47 of 320
cdsu_sgbcbRZfZ dh[_Rfwl`
dh[_Rfw\e ocle c .j . y ilgw\`ogygs _cbdbp` `s
cdsu_sgbcb\y[bp` _ofl gye b[o`ye sipe .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dh[_Rfw\e i D r i v e 3 . b[o`we 4 . b[o`y w^oujbh 5 . hlgw\`ogygs 6 .X]gw^ofgw gy` wc\[h_ygp dp[_\fy :'xk[pfgw cdbe gs vwa\n p sd\fgwdn _ojd\
`s w_is`\fgwR y wc\[h_ygp dp[_\fy .'x TuuRagw gb fp_tb^b .
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\[_q`
X\fsulup
1 . TuuRagw gb fp_tb^b fgy` b[o`y sipe .
X_is`Rxwgs\ o`s c^y]gdb^ou\b fgy` b[o`y w^oujbh . 2 .X\fnuwgw udn__sgs ]s\ sd\[_bpe .
D e l e t e
ep_j
tb^b?w\gbhduRs eg\u_\sRb cngy_s fh_to^bh : W\sj
udsip udn__sgbe p sd\[_bp . csdsgwgs_o`b cngy_s fh_to^bh :
W\sudsip o^l` gl` uds__ngl` p
sd\[_q` .
iw\d\f_oe jndgZ c^bpuZfZe
b jndgye c^bpuyfye _cbdwR `s _wgs]\`y[wR _ofl gye b[o`ye sipe .
?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wuo[h`fy /
f_R]dh`fy ]ndgse .c^yf\nfgw p scb_s]dpj
`wgw _wgsap gbhe gs vnj
]gh^s .
Xc\in`w\s sipe
Vw`\]n
@w gy` wc\in`w\s sipe gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgyjdRbh _cbdwR `s uR`w\ b jw\d\f_oe _wd\]q` ^w\gbhdj
u\q` gbh i D r i v e .
Xc\^bup ^w\gbhdu\q`
1 . fb ojy_n _bh 2 . dh[_Rfw\e i D r i v e 3 . T o u c h p a d 4 .Xc\^bup wc\[h_ygpe dp[_\fye :'x iw\doudsiy udsip : X\fsulup uds__nj
gl` ]s\ sd\[_q` .'x indgye : iw\d\f_oe jndgy .'x cwvRs s`sxpgyfye : X\fsulup uds__nj
gl` jldRe wc\^bup gbh cwvRbh ^Rfgse .'x Zjyg\]p sco]d\fy : fs udn__sgs ]s\ b\
sd\[_bR cbh w\fnj[y]s` s`suuo^^b`gs\ .
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\[_q`
Z w\fsulup gl` uds__ngl` scs\gwR fgy` sdjp
^Ruy wanf]yfy . >sgn gy` w\fsulup cdbfoagw gs wape :
'xfb fpfgy_s s`su`ldRxw\ gy udsip ]wisj^sRl` , cwxq` ]s\ sd\[_q` . V\s gy` w\fsulup
c\[s`o` `s scs\gwRgs\ y w`s^^sup _wgsap ]wj
is^sRl` /cwxq` uds__ngl` , sd\[_q` ]s\ fh_j to^l` , t^ocw fw^Rvs 4 5 .'xX\fnuwgw gbhe jsds]gpdwe ocle w_is`Rxbj
`gs\ fgy` b[o`y w^oujbh .'xX\fnuwgw cn`gs _sxR ]s\ gbhe fh`bvwhg\]bpe
jsds]gpdwe , c .j . go`bhe p gw^wRwe , cdb]w\_oj
`bh `s s`su`ldRxwgs\ _b`bfp_s`gs gb S e i t e 4 7 i % S i W eXc=e>bcZeZ 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 48 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) udn__s . Z vh`sgogygs w\fsulupe wasdgngs\
sco gy dh[_\f_o`y u^qffs . X`vwjb_o`le w\fsunuwgw w\v\]bpe js](/img/1/47323/w960_47323-47.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) udn__s . Z vh`sgogygs w\fsulupe wasdgngs\
sco gy dh[_\f_o`y u^qffs . X`vwjb_o`le w\fsunuwgw w\v\]bpe js")
udn__s . Z vh`sgogygs w\fsulupe wasdgngs\
sco gy dh[_\f_o`y u^qffs . X`vwjb_o`le w\fsunuwgw w\v\]bpe jsds]gpdwe _ofl gbh]w`gd\]bp jw\d\fgpd\bh .
X\fsulup jsds]gpdl`
fh_to^l`
X\fsulupiw\d\f_oeW\sudsip jsdsj
]gpdl` .k[pfgw fgy` wc\in`w\s
sipe cdbe gs sd\fgwdn .X\fsulup ]w`q`
jsds]gpdl` .k[pfgw fgy _ofy gye wc\inj
`w\se sipe cdbe gs vwa\n .X\fsulup cspj
^se .k[pfgw fgy` wcn`l cwd\bjp
gye wc\in`w\se sipe cdbe
gs vwa\n .X\fsulup ]ngl
csp^se .k[pfgw fgy` ]ngl cwd\bjp
gye wc\in`w\se sipe cdbe
gs vwa\n .
iw\d\f_oe jndgZ
b jndgye gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye _cbdwR `s
_wgs]\`y[wR _ofl gye wc\in`w\se sipe .
?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wgs]R`yfy
jndgy .k[pfgw gb vn]gh^b cdbe gy` wc\[h_ygp ]sgwp[h`fy .@wuo[h`fy /
f_R]dh`fy ]ndj
gse .cn`l fgy` wc\in`w\s sipe
c^yf\nfgw p scb_s]dp`wgw
_wgsap gbhe gs vnjgh^n
fse .X_in`\fy _w`bp .TuuRagw _Rs ibdn .
c^p]gds suscZ_o`l`
Vw`\]n
b\ ^w\gbhduRwe gbh i D r i v e _cbdbp` `s scb[y]whjgbp` fgs c^p]gds suscy_o`l` ]s\ `s ]^y[bp` scwh[wRse , c .j . dsv\bil`\]bR fgs[_bR , cdbbd\j
f_bR c^bpuyfye , sd\[_bR gy^wiq`l` ]s\ cyvpj
_sgs fgb _w`bp .
b\ dh[_Rfw\e scb[y]wpb`gs\ u\s gb gdojb` jdyf\j _bcb\bp_w`b cdbiR^ bvpuyfye .
Tcb[p]whfZ ^w\gbhduRse 1 .Xc\^bup ^w\gbhduRse _ofl i D r i v e . 2 . >dsgpfgw csgy_o`b gb wc\[h_ygo
c^p]gdb _ojd\ `s yjpfw\ o`s fp_s .
X]go^wfZ ^w\gbhduRse
csgpfgw gb c^p]gdb .
Z ^w\gbhduRs w]gw^wRgs\ s_ofle . Thgo fy_sR`w\ ,
og\ c .j . fw cwdRcglfy wc\^bupe w`oe sd\[_bp gyj
^wiq`bh scb]s[Rfgsgs\ wcRfye y fp`vwfy .
M`vw\aZ gZe ]sgn^ZkZe gl`
c^p]gdl`
T]bh_cpfgw gs c^p]gds _w gb vnjgh^b . @y ibjdngw un`g\s p _y jdyf\_bcb\pfwgw s`g\]wR_w`s .
Z ]sgn^yky gl` c^p]gdl` w_is`Rxwgs\ fgb
wcn`l _odbe gye b[o`ye .
W\sudsip gZe s`g\fgbRjZfZe
gl` c^p]gdl`
1 .>dsgpfgw csgy_o`s gs c^p]gds 1 ]s\ 8 gshj
gojdb`s u\s cwd . 5 vwhgwdo^wcgs . 2 . O K S e i t e 4 8Xc=e>bcZeZ i % S i W e 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 49 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) epfgZ_s il`Zg\]pe w\fsulupeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR](/img/1/47323/w960_47323-48.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) epfgZ_s il`Zg\]pe w\fsulupeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR")
epfgZ_s il`Zg\]pe w\fsulupeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]s[qe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
[of\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Tdjp ^w\gbhduRse
@ofl gbh fhfgp_sgbe wcwawdusfRse b_\^Rse
_cbdwRgw `s jw\d\fgwRgw _w il`yg\]oe w`gb^oe g\e cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe cbh w_is`Rxb`gs\ fgy`b[o`y w^oujbh . fb fpfgy_s fse hcbfgydRxw\
]sgn gy` w\fsulup _ofl s`suuw^\q` .
Vw`\]n
'xb jw\d\f_oe ^w\gbhdu\q` cbh _cbdbp` `s jdyjf\_bcb\y[bp` _o`b _w s]\`ygbcb\y_o`bojy_s wR`s\ _o`b cwd\bd\f_o`s wi\]goe _oflgbh fhfgp_sgbe il`yg\]pe w\fsulupe .'xegb fpfgy_s s`p]w\ o`s w\v\]o _\]doil`b
fgy` c^whdn bvyubp .'x
Page 50 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\f_oe s m a r t p h o n e _w
il`Zg\]o o^wujb
b o^wujbe w`oe fh`vwvw_o`bh _w gb ojy_s s m a r t p h o n e _cbdwR `s u](/img/1/47323/w960_47323-49.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\f_oe s m a r t p h o n e _w
il`Zg\]o o^wujb
b o^wujbe w`oe fh`vwvw_o`bh _w gb ojy_s s m a r t p h o n e _cbdwR `s u")
iw\d\f_oe s m a r t p h o n e _w
il`Zg\]o o^wujb
b o^wujbe w`oe fh`vwvw_o`bh _w gb ojy_s s m a r t p h o n e _cbdwR `s uR`w\ _w gy tbp[w\sil`yg\] op w^oujbh .
V\s gb` f]bco shgo w`wdubcb\pfgw gy ^w\gbhduRs
il`yg\]bp w^oujbh fgb S m a r t p h o n e . 1 . >dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb fgb
g\_o`\ u\s cwd . 3 vwhgwdo^wcgs .
Z ^w\gbhduRs il`yg\]bp w^oujbh fgb S m a r t p h o n e w`wdubcb\wRgs\ . 2 . Tipfgw gb c^p]gdb .
@w gy` wc\ghjy_o`y w`wdubcbRyfy w_is`Rxwj gs\ _\s wc\twtsRlfy fgy` b[o`y w^oujbh .
Xn` vw` _cbdwR `s w`wdubcb\y[wR b il`yg\]oeo^wujbe , w_is`Rxwgs\ fgy` b[o`y w^oujbh y ^Rfgsfhf]whq` B l u e t o o t h .
Wh`sgoe w`gb^oe
Vw`\]nfs cwd\ffogwds fgb\jwRs _w`bp fgy` b[o`y
w^oujbh _cbdbp` `s vb[bp` le w`gb^oe .
@cbdbp` `s w`wdubcb\y[bp` ]s\ w`gb^oe sco
n^^s _w`bp .
@wd\]oe ]sgsjldRfw\e ^Rfgse , c .j . ]sgsjldRfw\e
gy^wil`\]bp ]sgs^oubh , _cbdbp` wcRfye `s wc\j ^wubp` _ofl gbh fhfgp_sgbe il`yg\]pe w\fsulj
upe (fpfgy_s wcwawdusfRse b_\^Rse ) . X]il`pfgw g\e ]sgsjldRfw\e ^Rfgse s]d\tqe ocle w_is`Rxbj`gs\ fgy` w]nfgbgw ^Rfgs .
M`vw\aZ c\[s`q` w`gb^q`
egy` cn`l cwd\bjp gye b[o`ye w^oujbh w_is`Rj
xb`gs\ gs wape :
'xbd\f_o`we c\[s`oe w`gb^oe gbh gdojb`gbe
_w`bp .'xbd\f_o`we c\[s`oe w`gb^oe sco n^^s _w`bp .'x>sgnfgsfy gye il`yg\]pe s`su`qd\fye .'x ]dhcgbudsiy_o`y fp`vwfy _y v\s[of\_y .
Ubp[w\s u\s gb fpfgZ_s
il`Zg\]pe w\fsulupe
'xV\s w]iq`yfy gl` c^ydbibd\q` fjwg\]n _w
gy` sdjp ^w\gbhduRse gbh fhfgp_sgbe il`yj
g\]pe w\fsulupe :