BMW M4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 21 of 310

_oflgbhiDrive,gl`c^p]gdl`fgbg\_o`\]s\_wgy`s`zdqc\`yb_\^Rs.1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.>\`ygoefhf]whoe4.ep`vwfy`osefhf]whpe5.Xc\^oagw^w\gbhduRwe,u\sg\ebcbRwezo^wgw`sjdyf\_bcb\yzwRgb]\`ygogy^oil`b.
fbo`b_sBluetoothgbhshgb]\`pgbhw_is`Rj
xwgs\fgy`bzo`yw^oujbh.6.X]gw^ofgwcwds\godltp_sgswdusfRsefgb ]\`ygogy^oil`b,t^ocwbvyuRwe^w\gbhduRse
gbh]\`ygbpgy^wiq`bh:c.j.s`sxpgyfy
fhf]whpeBluetooth,fp`vwfyp`osfhj f]whp.
fbo`b_sBluetoothgbhshgb]\`pgbhw_is`Rj
xwgs\fgy`bzo`ygbh]\`ygbpgy^wiq`bh.
Xc\^oagwgbo`b_sBluetoothgbhshgb]\`pj gbh.7.T`n^bus_wgyibdygpfhf]whpw_is`Rxwgs\
o`sesd\z_oew^oujbhpbsd\z_oew^oujbh
cdocw\`sw\fsjzwR.'xehu]dR`wgwgb`sd\z_ow^oujbhcbhw_isj `Rxwgs\fgy`bzo`yw^oujbh_wshgo`cbh
w_is`Rxwgs\fgy`bzo`ygyefhf]whpe.
Xc\twts\qfgwgb`sd\z_ow^oujbhfgyfhjf]whp]s\fgy`bzo`yw^oujbh.'xX\fsunuwgw]s\wc\twts\qfgwgb`Rv\b
sd\z_ow^oujbhfgyfhf]whp]s\_ofl
iDrive.
Zfhf]whpfh`vowgs\]s\w_is`Rxwgs\fgy^Rj
fgsfhf]whq`.
fy^wil`Rs
Tcn`gyfyw\fwdjo_w`ye]^pfye b\w\fwdjo_w`we]^pfw\e_cbdbp``sscbvwjjgbp`_oflgbhiDrivep_wgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
@oflgbhiDrive
Tcbvbjp
@oflgbhgs_c^ogl`bdun`l`
Xc\^oagw_wgbd\]`lgogdbjRf]bfgbg\_o`\:
Tcbvbjp
>^pfysd\z_bp1.Xc\]b\`l`Rs2.>^pfysd\z_bp3.X\fsulupsd\z_q`.4.Xc\^oagwgbfp_tb^b.Zfp`vwfyvy_\bhdj
uwRgs\_oflgbh]\`ygbpgy^wiq`bhfgbbcbRb ojw\w]jldyzwRy^w\gbhduRsfy^oil`b.
Wy_\bhduRsfp`vwfye_oflgbhcdofzwgbhgy^wjiq`bh:
1.csgpfgwgbc^p]gdb.2.>^pfy_ofl
eh_tsgogygs_wAppleCarPlay
Tdjp^w\gbhduRse fbCarPlayfsewc\gdocw\`sjw\dRxwfgwbd\f_oj
`we^w\gbhduRwew`oefh_tsgbpAppleiPhone _oflgye^w\gbhduRseil`yg\]bpw^oujbhSiri]s\_oflgbhiDrive.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xeh_tsgoiPhone.
iPhone5p`wogwdb_wiOS7.1p`wogwdb.'xT`gRfgb\jbfh_to^s\b]\`ygpegy^wil`Rse.'xegbiPhoneojbh`w`wdubcb\yzwRgb
Bluetooth,gbWLAN]s\y^w\gbhduRsil`yg\j
]bpw^oujbhSiri.
X`wdubcbRyfyBluetooth]s\
CarPlay
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.>\`ygoefhf]whoeSeite21Ep[_\fZ]T\jX\d\f_oeXAegAfb@=T21
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 22 of 310

4.dhz_Rfw\e5.Xc\^oagwg\ecsds]ngldhz_Rfw\e:'xBluetooth'xAppleCarPlay
ep`vwfygbhiPhone_wCarPlayep`vwfygbhiPhone_oflBluetooth_wgbshgbj
]R`ygb.
Xc\^oagwle^w\gbhduRsgbCarPlay:
AppleCarPlay
fbiPhonefh`vowgs\_wgbshgb]R`ygb]s\w_isj
`Rxwgs\fgy^Rfgsfhf]whq`.
Seite22XAegAfb@=TEp[_\fZ]T\jX\d\f_oe22
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 23 of 310

>sz'bvo`bvpuyfy
X]]R`yfy]s\ftpf\_bgbh
]\`ygpds
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfygye
s`ni^waye
'xX`wdubcbRyfy:csgpfgwgb
]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.
b\cwd\ffogwdwew`vw\]g\]oe
]s\cdbw\vbcb\yg\]oe^hj`Rwe
s`ntbh`u\sv\sibdwg\]pjdbj
`\]pv\nd]w\s.'xTcw`wdubcbRyfy:csgpfgwas`ngb]bh_cRw]j
]R`yfye/fgnfye.
P^web\w`vw\]g\]oe^hj`Rweftp`bh`.'xXgb\_ogygsdsv\biq`bh:@wscw`wdubcb\yj
_o`ygy`s`ni^way,csgpfgwgb]bh_cR On/Offgbhdsv\biq`bhp_wgb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRscsgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/
fgnfye.
bd\f_o`b\y^w]gd\]bR]sgs`s^lgoecsds_oj
`bh`fwwgb\_ogygs^w\gbhduRse.
X]]R`yfy/ftpf\_bgbh]\`ygpds
>\tqg\bMv\c^bpfh_c^o]gy:X]]R`yfy
1.csgpfgwgbcw`gn^gbhido`bh.2.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:X]]R`yfy
1.csgpfgwgbcw`gn^gbhido`bh.2.csgpfgwgbfh_c^o]gy]s\cwdnfgwfgbdwj
^s`gR.3.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.>\tqg\bMv\c^bpfh_c^o]gy:etpf\_bgbh ]\`ygpds1.csgpfgwgbcw`gn^gbhido`bh.2.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.3.X`vwjb_o`le,vofgwgbido`bcsd]sdRf_sjgbe.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:etpf\_bgbh]\`ygpds
1.@ws]\`ygbcb\y_o`bgbshgb]R`ygb,csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.2.Xc\^oagwgy`cdqgygsjpgygspgy`oc\fzw`.3.Wofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.
?w\gbhduRsAutoStart/Stop
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:etp`w\sco_o`b
gbhgb`]\`ygpdsu\swab\]b`o_yfy]shfR_bh. @o^\ecsgyzwRgbcw`gn^fh_c^o]gy,aw]\`nb
]\`ygpdseshgo_sgs.
>\tqg\bMv\c^bpfh_c^o]gy:etp`w\sco_o`b gbhgb`]\`ygpdsu\swab\]b`o_yfy]shfR_bh.@o^\e^hzwRgbcw`gn^covyfye,aw]\`nb]\`ygpj
dseshgo_sgs.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
fdntyu_s @o^\es`sfy]lzwR,b_bj^oesfis^Rxw\shgoj
_sgs.
Seite23>T['bWo`XAegAfb@=T23
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 24 of 310

?pf\_b
T`sfy]qfgww^sidqegb_bj^o,csgpfgwgb]bhj
_cR]s\]sgwhzp`wgwgb_bj^ocdbegs]ngl.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl` T^^supgsjpgygse(fjofye)
>sgngy`s^^supfw_\scb^pjs_y^pgsjpgygsb
]\`ygpdse_cbdwR`shcbfgwRt^ntyscocb^p
hky^oefgdbioe.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj _\q`.>sgngyv\nd]w\sgyes^^supegsjpgygse
fgy`5y/6ygsjpgygsc\ofgwgb_bj^owc\^bupe
gsjhgpgl`cdbegsvwa\n.
Pc\fzw`
Aswc\^ouwgs\,_o`bogs`gbshgb]R`ygbwR`s\
s]\`ygbcb\y_o`b.
V\sgy`hcwd`R]yfygyes`gRfgsfye_wgs]\`pfgw
gb_bj^o_w_\svh`s_\]p]R`yfycdbegssd\j fgwdn]s\wc\^oagwgy`oc\fzw`_w_\s]R`yfys^j^supegsjpgygsecdbegsw_cdoe.
>\tqg\bgsjhgpgl`v\c^bp
fh_c^o]gyM
Xc\^bupzofwl`gbhwc\^buos csgpfgwgbido`b]s\gdstpagwpc\ofgwgb`wc\j^buosgsjhgpgl`cdbegy`s`gRfgb\jy]sgwpj
zh`fy.
'xR:Pc\fzw`.'xN:Aw]dn,dw^s`gR.'x@wfsRszofy,zofyw_cdbfzbcbdRse.'x+:iw\db]R`ygbs`otsf_sgsjpgygse.'x-:iw\db]R`ygb]sgotsf_sgsjpgygse.'xD/S:T^^sup_wgsapDrive-Modus]s\fw\d\sj ]pe^w\gbhduRse.
DDrive-Modus
egbDrive-ModusuR`wgs\shgo_sgys^^supo^l`
gl`gsjhgpgl`w_cdbfzbcbdRse.
ew\d\s]p^w\gbhduRsS
T`wtnfgwp]sgwtnfgwgsjpgygs_oflgl`
c^p]gdl`paddlep_oflgbhwc\^buosgsjhgpgl` jldRe`stun^wgwgbcov\fsescogbcw`gn^gbh
u]sx\bp.
RPc\fzw`
Aswc\^ouwgs\,_o`bogs`gbshgb]R`ygbwR`s\
s]\`ygbcb\y_o`b.
NAw]dn,dw^s`gR
Xc\^ouwgs\c.j.fwshgo_sgsc^h`gpd\s.fbojy_s
_cbdwRgogw`s]h^pfw\.
Pcsd]nd\f_s
b\]\`ygpd\b\gdbjbR_c^b]ndb`gs\.
Zzofygbh]\tlgRbhgsjhgpgl`Pwc\^ouwgs\shj
go_sgs:
'x@wgngy`scw`wdubcbRyfygbh]\`ygpdsfgy` wgb\_ogygsgbhdsv\biq`bhpscw`wdubjSeite24XAegAfb@=T>T['bWo`24
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 25 of 310

cbRyfygyes`ni^waye,ogs`ojw\wc\^wuwRy
zofygbh]\tlgRbhgsjhgpgl`RpD.'x@wscw`wdubcb\y_o`ys`ni^way,ogs`ojw\
wc\^wuwRyzofygbh]\tlgRbhgsjhgpgl`N.
hqgscbdwRse(_wun^yf]n^s),
f\`\n^biqgl`,vwR]gwe
]sgwpzh`fye(i^se),iqgs
fgnz_whfye
hqgscbdwRse,f\`\n^biqgl`
c\ofgwgb_bj^ocdbegs_cdbfgnpgdstpagw gb`cdbegscRfl.
'xhqgscbdwRsew`wdubcb\y_o`s,to^be1.
fbilecbdwRses`ntw\_ww`wdubcb\y_o`s
iqgsv\sfgspdlfye.'xhqgscbdwRsescw`wdubcb\y_o`s/f\`\n^biqj
gl`,to^be2.
WwR]gwe]sgwpzh`fye(i^se)
'xX`wdubcbRyfy:c\ofgwgb_bj^ocodsscogb fy_wRbs`gRfgsfye.'xTcw`wdubcbRyfy:c\ofgwgb_bj^ocdbegy`
s`gRzwgy]sgwpzh`fycodsscogbfy_wRb s`gRfgsfye.'x?w\gbhduRsw`oecsgp_sgbegl`vw\]gq`]sjgwpzh`fye:c\ofgwgb_bj^ow^sidncdbegs
cn`lp]ngl.'xep`gb_bs`stofty_s:c\ofgwgb_bj^o_ojd\ gbfy_wRbs`gRfgsfye]s\]dsgpfgwgb`,u\sofyqdszo^wgw`sv\sd]ofw\gbs`stoj
fty_s.
hqgsfgnz_whfye
hlg\f_oegbhshgb]\`pgbhscogy_\sc^whdn.
'xX`wdubcbRyfy:@wscw`wdubcb\y_o`ygy` s`ni^wayc\ofgwgb_bj^ocodsscogbfyj_wRbs`gRfgsfyecdbegswcn`lpcdbegs]ngl.'xTcw`wdubcbRyfy:c\ofgwgb`_bj^ocRflfgy
tsf\]pzofy.
hle]s\ilg\f_oe
?w\gbhduRweilg\f_bp
ep_tb^b?w\gbhduRscRflileb_Rj^ye.Thgo_sgbeo^wujbeiqgl`bvpuyj
fye.
?w\gbhduRwecdbfsd_bfg\]q`iqj
gl`.Seite25>T['bWo`XAegAfb@=T25
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 26 of 310

ep_tb^b?w\gbhduRshleftyfgo.
hqgsy_odse.hqgszofye.hqgsv\sfgspdlfye(_wfsRs
f]n^s).hlg\f_oebdun`l`.
epfgy_shs^b]szsd\fgpdl`
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfygl`
hs^b]szsd\fgpdl`]s\fp`gb_y
fndlfy
X`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^ocdbegscn`l,_ojd\`swc\gwhj
jzwRywc\zh_ygpzofy.
&#39;xTdj\]pzofygl`hs^b]szsd\fgpdl`:<ofy0.&#39;xT\fzygpdsetdbjpe:<ofy1.&#39;x>s`b`\]pgsjpgygshs^b]szsd\fgpdl`:<ofy
2.&#39;xVdpubdygsjpgygshs^b]szsd\fgpdl`:<ofy
3.ep`gb_yfndlfy]s\scw`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^ocdbegs]ngl.
&#39;xTcw`wdubcbRyfy:c\ofgwgb_bj^ocdbegs
]ngl_ojd\`swc\gwhjzwRytsf\]pzofy.&#39;xep`gb_yfndlfy:c\ofgwgb_bj^oscogytsj f\]pzofycdbegs]ngl.
T\fzygpdsetdbjpe
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy:c\ofgwgb`_bj^oscogytsf\]p
zofy_Rsibdncdbegscn`l,to^be1.
Tcw`wdubcbRyfy:c\ofgwgb`_bj^ocRflfgytsj
f\]pzofy.
Seite26XAegAfb@=T>T[&#39;bWo`26
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 27 of 310

dpz_\fyv\s]bcgo_w`ye^w\gbhduRsepwhs\fzyfRses\fzygpdstdbjpe
VhdRfgwgbd\]`lgogdbjRf]bfgb_bj^ogl`hsj^b]szsd\fgpdl`.
>szsdRfgwgbcsd_cdRx]s\gbhe
cdbtb^wRe
fdstpagwgb_bj^o.
>^\_sg\f_oe
Thgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp
c^p]gdb?w\gbhduRs<wd_b]dsfRs.?w\gbhduRskpaye.cdouds__sAUTO.c^p]gdb?w\gbhduRs?w\gbhduRss`s]p]^lfyegbh
sods.csdbjpsods,jw\db]R`ygydpzj
_\fy.iw\db]R`ygy]sgs`b_pgbhsods.<od_s`fycRflgxs_\bp.<od_s`fy]szRf_sgbe.
Thgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp
_wv\whdh_o`we^w\gbhduRwe
c^p]gdb?w\gbhduRs<wd_b]dsfRs.?w\gbhduRskpaye.@ou\fgykpay.cdouds__sAUTO.?w\gbhduRss`s]p]^lfyegbh
sods/AUC.csdbjpsods,jw\db]R`ygydpzj
_\fy.iw\db]R`ygy]sgs`b_pgbhsods.awcnul_s]s\awzn_cl_sgxsj
_\bp.Seite27>T[&#39;bWo`XAegAfb@=T27
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 28 of 310

c^p]gdb?w\gbhduRs<od_s`fycRflgxs_\bp.<od_s`fy]szRf_sgbe.
egnfyu\ss`wibv\sf_o]shfR_bh
T`wibv\sf_oe]shfR_bh
fncsgbhdwxwdtbhnd
1.c\ofgww^sidngbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd
fgbcRflcwd\zqd\bu\s`sgbs`bRawgw.2.egdokgwgy`gncsgbhdwxwdtbhndw`n`g\s
fgyibdngl`vw\]gq`gbhdb^bu\bp.3.fbcbzwgpfgwgy`gncsgbhdwxwdtbhndfgy` w\v\]pzofyfgbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.
Uw`xR`y
Ztw`xR`ycdocw\u\s\vs`\]p]sgs`n^lfy]shfRj
_bh`s_y`w_cwd\ojw\zwRbp`swR`s\igljpfw
zwRb.
Xibv\nxwgwgbshgb]R`ygb_o`b_ws_o^htvy tw`xR`yjldRecdofzwgs_wgn^^l`.
fsfgb\jwRsu\sgyfh`\fgq_w`ycb\ogygstw`xRj
`yetdRf]b`gs\fgbwujw\dRv\bbvyu\q`.
fdbjbR]s\w^sfg\]n
egb\jwRscRwfyegl`w^sfg\]q`
b\g\_oec\ofwl`w^sfg\]q`tdRf]b`gs\fgy`c\`sj
]Rvsfgy`]b^o`sgyecodgse.
@wgnscov\odzlfygyecRwfyegl`
w^sfg\]q`
@wo`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA:Tdj\]bcb\pj
fgwgy`o`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA.
M^wujbecRwfyew^sfg\]q`RDC:Xcs`sibdngbh
w^oujbhcRwfyew^sfg\]q`RDC.
M^wujbegyecRwfyegl`w^sfg\]q`
X^oujwgwgs]g\]n]s\w`vwjb_o`lev\bdzqfgw:
&#39;xfb^\uogwdbvpbibdoegb_p`s.&#39;xcd\`sco_\s_wun^yv\svdb_p.
Z^w]gdb`\]p_ogdyfy^sv\bp
cdbncbzofw\e ewfh`ndgyfy_wg\eolegqdsw`vwRaw\ew_is`Rj xwgs\yo`vw\ay]sgnfgsfye_wgb`]\`ygpdsfw
^w\gbhduRsp_wgnscov\svdb_pgbh^nj\fgb`
30^wcgq`.
M`vw\ayfgnz_ye^sv\bp]\`ygpds
egy`bzo`yw^oujbh:
1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.egnz_y^sv\bp]\`ygpdsSeite28XAegAfb@=T>T[&#39;bWo`28
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 29 of 310

T`n^bus_wgyfgnz_y^sv\bp]\`ygpdsw_is`Rj
xb`gs\fgy`bzo`yw^oujbhv\sibdwg\]n_y`pj
_sgs.?ntwgwhcokyshgngs_y`p_sgs.
eh_c^pdlfy^sv\bp]\`ygpds Vw`\]n Tcw`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way]s\csd]ndwgw_wsfin^w\sgbshgb]R`ygb,cd\`fh_c^ydqfwgw
^nv\]\`ygpds.
eh_c^pdlfy^sv\bp]\`ygpds
eh_c^ydqfgw^nv\]\`ygpds,_o`bogs`w_is`\jfgwRgb_p`h_sfgbgs_c^ogl`bdun`l`.
cdbfoagwgy`cbfogygsfh_c^pdlfyefgb_pj
`h_s.
cdbfoagw`s_y`fh_c^ydlzwRhcwdtb^\]pcbj
fogygs^sv\bp]\`ygpds.
cdbfoagwgscdbgw\`o_w`swRvy^sv\bp.
bv\]ptbpzw\s
hqgss`nu]ye(s^nd_)
fbc^p]gdbtdRf]wgs\fgy`]w`gd\]p]b`fo^s.
Ubpzw\sfwcwdRcglfy
sghjp_sgbe
bv\]ptbpzw\sBMW
@oflgbhiDrive:
1.ConnectedDrive2.BMWAssistance3.BMWbv\]ptbpzw\s
Wy_\bhduwRgs\il`yg\]pfp`vwfy_wgy`
bv\]ptbpzw\sBMW.
ConnectedDrive
ConciergeServicec^ydbibdRwec.j.u\saw`bvbjwRs,wiy_wdwpb`gs
isd_s]wRs].g.^.Td\z_bR]^pfye]s\v\whzp`fw\e _cbdbp``s_wgsvbzbp`fgbshgb]R`ygb]s\`scdsu_sgbcb\yzwR_\sscwhzwRse]^pfyep`scsjds^yizbp`lecdbbd\f_oefgy`c^bpuyfy.
1.ConnectedDrive2.ConciergeService
Teleservices
fsTeleserviceswR`s\hcydwfRwe,b\bcbRwetbyjzbp`qfgw`sv\sgydyzwRyvh`sgogygs]R`yfye
gbhshgb]\`pgbh.
Seite29>T[&#39;bWo`XAegAfb@=T29
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 30 of 310

T`n^bus_wgb`wabc^\f_ogsTeleservicescwd\j
^s_tn`bh`g\ecsds]nglhcydwfRwe:&#39;xbv\]ptbpzw\s.&#39;x>^pfyTeleservice.&#39;xThgo_sgy]^pfyTeleservice.&#39;xTeleserviceReport.&#39;xTeleserviceBatteryGuard.&#39;xbfh`wdungyefodt\efse.Seite30XAegAfb@=T>T[&#39;bWo`30
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 310 next >